他妈的！混蛋！ 狗屎！
我在干吗？ 我在干吗？
我不知道自己在干什么 我尽力了
我明白那是我能要求自己全部
但那足够好了么？ 我的工作有成就了么？
有人注意到了么？ 继续这样尝试着改变事情是不是没希望了？
那非洲小子是个征兆，对么？ 因为如果不是
那么世界上的任何事对我来说都没什么道理了
我被骗了，也许我该放弃！ 不能放弃！
也许我就该他妈的放弃！ 他妈的不行！
我他妈的真不知道在该干什么
笨蛋，狗屎！
很高兴我们挽救了这一小块沼泽
我知道它很小 但至少还是一些
不要放弃斗争
我们能挽救这个地方的更多东西
为了庆祝，我献给大家一首诗
“没有人能像这块石头这样坐着”
“你棒极了，石头 就这么坐着”
“你告诉我们应该怎么坐 这正是我们需要的”
好，我们成功了
- 有记者到场么？ - 对，地方报业的在这，怎么了？
没什么，只是我有个预约 要去查查那非洲小子到底是怎么回事
- 什么非洲小子？ - 对啊，什么非洲小子？
快点
片名：《我爱哈克比》
你好，我是艾伯特·马科夫斯基 我约了一点钟
不好意思，我迟到了 这地方简直像个迷宫
坐一会，马上就好
为什么不告诉我你到底有什么事？
听着，我还不太清楚你们到底是干什么的 好不好？
嗯，我们…我们可以调查和解决你的问题
- 怎么做的？ - 如果你签了合同，我们就跟着你
- 监视？ - 是的
- 监视我？ - 是的
- 会在浴室里监视我？ - 会
- 浴室里？ - 没错
- 为什么？ - 没有东西是小的可以忽略的
你知道警察找到一点点的DNA就可以立案了么？
如果我们发现你用牙线或者手淫…
那可能就是了解你的关键
- 所以我要雇你来监视我 - 对啊
然后我们才能了解状况和解决你的危机
另外，我的同事会从另一个角度来解决你的问题
什么叫另一个角度？ 什么意思？
关于如何认识现实生活 他会告诉你的
- 谁叫你来的？ - 没人，我发现了你的名片
- 在哪？ - 一个以前我从没去过的华丽酒店
我穿着不得体，于是他们借了我一件夹克
我的手伸进了口袋，就发现你的名片了
最奇怪的地方在于 我平常总是穿着夹克的
- 但那天没有？ - 没有
- 我是布拉德·斯坦德 - 你好
- 是个巧合 - 对，的确，我就是想问问巧合的
- 关于那个饭店和夹克？ - 不，不，那是个…
我想说的是一个大巧合，关于一个人的
有三个部分 准备好了么？
第一部分
我去了一个叫薛定吉照片档案馆的地方
我是想去找鲍勃·迪伦（歌手）的早期静态照
然后进来了一个大个非洲小子 他大概18岁
你知道他是来找 莫里斯·切斯纳特（演员）的照片的
还有大鲨鱼奥尼尔，金凯利之类的
他是个收集签名的爱好者，就是那种…
拿着明星照片找他们签名的人
两周后，我又看到了他
这次他在我朋友住的大厦里当门卫
哦，天哪！
- 你朋友叫什么？ - 杰·温德夫，但那不是他的公寓
- 是他女友的 - 她叫什么？
嗯，凯丽，凯丽·库特 好了，现在有2次了
一次在薛定吉照片档案馆
第二次是门卫
第三次我看见他，他坐在商店附近的车子里
- 你在商店干吗？ - 工作
我在为空地联盟作宣传
哦，他回来了 疯子！
停车场不许植树
我要拔掉那棵树，让交通恢复
你在给我找事干
- 那些事并不一定有什么意义 - 它的确有意义
- 什么意义？ - 那就是我想你去找的
- 关于你的生活？ - 对，我的生活
还有所有的事 关于宇宙，你知道，大宇宙
我的意思是，我是不是该继续做下去？ 是不是没希望了？
马科夫斯基先生，我在这里见过很多人
他们都说自己想知道事实真相
他们想透过表面窥视到所有的事
但这过程可能充满了痛苦和惊诧
而且可能会如你所知让世界解体
这就是为什么大部分人想停留在事物的表面
你可能该回家，别惹是非了
放松，你说什么？
求你不要拒绝我
我想知道 这很重要
- 你有没有穿越过时空？ - 有，没有
嗯，时间有过，空间没有 不，我不懂你的意思
我猜你挣的不多，马科夫斯基先生
有什么问题么？ 收费很高么？你们做什么的？
价格是浮动的 有的客户一周付30块
有些富有的客户一周付几千块
我不相信你们这些人真的存在 你们干这个多久了？
- 17年，352件案子 - 哦，真是疯了
我请你不要到我办公室去
因为我的工作不是很稳定，好么？
你希望我们不要干涉你的工作？
对，如果你在我办公室那出没
那会让我看起来不可靠 会伤害我的
我想你来见见我同事
- 贝纳德 - 嗯
- 这是马科夫斯基先生 - 你好
- 他热衷公益事业 - 好，听起来不错
非常感谢接我的案子
- 哦，不客气，不客气 - 等等
- 他还没签合同 - 我们先做这个再谈合同
- 这对他太多，也太快了 - 总是太多太快，那是野兽的天性
- 方法，耐心，策略 - 你会停下来么？
- 快点 - 我们应该从细节着手，贝纳德
我们需要透过通常的逻辑 快点，开始吧
- 吻我一下，快点 - 好吧
今天晚上在哪进餐？
- 韩式烧烤 - 真的？
好吧，我们开始
这是对我调查的一部分？
对，假如这条毯子代表了宇宙里所有的 事物和能量，好吧？
你，我，所有的东西
没有东西被漏掉，好么？ 所有的微粒，所有
- 那毯子外面是什么？ - 更多的毯子，这是关键
- 毯子就是全部 - 对，这就是所有
假设这是我，好吧
我是一个，嗯，60出头的人 穿着灰色西装
等等… 让我们假设，这是你
你是…我不清楚，你21岁 深色头发，等等
然后这里，是维维安，我的老婆和同事
还有这里，埃菲尔铁塔，好么？ 这是巴黎
这是战争 这是博物馆
这是疾病 这是高潮
这是汉堡
- 所有事都一样即使表现得不同 - 的确
但是通常我们忘了这一点 认为每件事是单独的
被限制了 我在这，你在那，这倒也是真的
但这并不是全部的真相 因为我们都被连接在一起
我们被连接在一起
- 当然 - 对么？
- 对的 - 好吧，现在我们需要来学习…
如何总是看到毯子那层的真相
从日常的生活中看出，这就是我们的目的
- 为什么？ - 什么为什么？
为什么我需要学怎样从日常的生活中看出 毯子那层的真相？
你不希望错过全局，是不是？
- 嗯 - 那就是你来这儿的部分原因，对么？
这正是你要的，我现在说的这个
你需要一段时间才能接受，知道么？
但，会对你有帮助的
- 怎么帮助？ - 当你领会了毯子的意思的时候，你就可以放松
因为所有想要的，你都已拥有
- 听起来不错吧？ - 非常好
- 好吧，进去吧 - 你要我进去？
- 进到这里去？ - 对
- 我在那里会有什么事？ - 哦，你会知道的
你会发现的
这件套服的目的，马科夫斯基先生，是帮助你
关闭你日常的感觉 并使你放弃通常的身份
那些你认为是你和其他事物之间障碍的东西
这间房 这条街
这个城市，国家 经济
这个历史 这个地球
你的身体 你的感觉，工作
所有你认同的东西
嘿，怎么样了？ 你是个坏蛋
我们会他妈的扁死你，亲爱的
拿到大鲨鱼奥尼尔的了，我喜欢他
嘿
- 我是布拉德·斯坦德 - 嘿，你好么？
空地联盟是干什么的？
嗯，我认为你们可以在一些废弃的地方重建
而不需要用新的田地
- 新的田地，新的田地 - 我们听取这样的意见
我们空地联盟就是干这个的 我们不会放弃
我们没叫你放弃 我们不会说你胡扯，好吧？
这样做部分的目的是 给传媒一个我们发展壮大的印象
在如此短的时间里开了那么多新店
如果我们和你的空地联盟合作
会帮助提升哈克比的形象么？
是啊 会对我有帮助么？是的
我们会从及时的有利传媒舆论中受益么？ 当然
但我关心节约空地的事么？ 是的，我关心
别看我 你怎么了？
扁她，小婊子
- 你怎么了？ - 婊子 -你是个坏蛋
你怎样了？还好么？
我认为你说它会让我放松的
最终会的，但你需要在家练习，好么？
你思想里有很多层，对吧？ 嗯？还好么？
- 好 - 好的
怎么在家练？ 我没这东西
没关系，你能做的就是
戴上眼罩或闭上眼，好么？
哦
嗯，你好，我该怎么做？
你平常怎样就怎样
感谢你为那棵橡树做的事
小时候我在那上面玩 本以为我们有机会的
但他们把它砍成一块一块的了
你好，我有些问题
是关于我女儿学校的游乐场里电线的问题
请回电 我是马基尔，电话96…
- 嘿，我们得谈谈，兄弟 - 嘿，出什么事了？人都跑哪去了？
- 布拉德改了会议地点 - 他怎么了？
- 改到哈克比集团 - 听着，好吧，我希望你这么做
我希望你立刻接通国家总部
告诉奥林·斯本瑟 布拉德意图劫持我的组织
- 一周前，这就该进行到下一章了 - 我需要那些传单
- 散发到停车场 - 这是个自由的国家，那首诗有效了
- 哦，你在赶别人走 - 哦，不，我没有
- 是的，你有，你在赶别人走 - 不，我没有
如果我的诗和仙妮亚（歌手）的信一起发表 情况就不一样了
你知道么？ 你不再领导这个联盟了
- 我就是联盟，是我写的章程 - 嗯，不会太久了
- 告诉他这很重要 - 我不会参加在哈克比举办的任何会议
- 我接不通 - 你就不能再试试？接着试
奥林·斯本瑟 布拉德不能对我们这么做，好么？
- 她怎么能把你赶走？ - 她办不到
这就是我的工作情况，我告诉过你的 有点…
我迟些时候再告诉你，如果我们能…
- 别急，艾伯特，我们会让那个会议有的瞧的 - 复印然后把这些送出去
你因为乡村无规划发展的事而斗争 而且你和这个人，布拉德·斯坦德，有争执
记得么，我叫你别到我工作的地方来？
哦，是的，我记得 现在告诉我，是联盟让你产生了那首诗的灵感么？
- 还是那首诗促使你建立了联盟？ - 现在我们看起来很奇怪
- 可以约个你能来的时间再谈么？ - 你的思路…
这和我的巧合都没关系 我的巧合只和一个非洲的家伙有关
维维！维维！科恩先生有麻烦了 你最好和他谈谈，科恩先生，麻烦
- 托米，什么事？ - 我这里情况很严重
- 告诉我出什么事了 - 她想和我谈工作的事
- 我想了解巧合到底是怎么回事 - 现在到底怎么了？
就是这么回事 她监视我
- 说说毯子的事 - 我现在不想谈毯子
像这样
等等 这是怎么回事？
我需要事实，贝纳德 这样才能建立一套理论
对无穷来说没时间了么？ 把碎片拼成一个理论？
- 这并不好 - 什么？什么？
听着，你去看看科恩先生 他老婆要甩了他
我想我有个非常靓的领路人，贝纳德
艾伯特，宇宙是个无限大的球 它的中心无处不在
却没有边界
那么，中心怎么能无处不在如果…？
- 她刚潜入安吉拉的车 - 你继续用这个方法，艾伯特
我要去看看… 嗯，科恩先生现在怎么样，好么？
那个方法很有效 别忘了用，好么？
金博，草地上所有的东西都不要了
微波炉，咖啡机
宝贝，快点
别这样，求求你
嘿，别这么做
- 你谁都不需要 - 那不对，我需要你们
如果什么事都无关紧要，我又怎么会重要呢？
我不知道是什么都不重要 还是有些事重要
我正在想，我需要你的帮助
某些东西，虚无缥缈 你知道么？
我…你自己想 让我走，让我走！
好，嗯，坚持住 告诉我出什么事了，好么？
她不想留下来和我一起分享
- 告诉我到底是什么 - 它对我很重要，我看得很清楚
- 是么？ - 你用汽油，就是个杀人犯，这是事实
- 对，对 - 杀人犯？杀人犯？
第一，毁掉臭氧层，危害所有的生物 - 冷静
第二，间接杀害 在石油生产独裁主义下生存的阿拉伯人
那个地方所有的人都很穷 那太残忍了，不人道
- 你告诉我这些过了 - 如果这个世界是暂时的…
- 嗯 - 身份只是幻象…
- 嗯 - 那么所有的事就没意义而且即使你…
- 不，它… - 那使我很困惑
不，有关系的，有关系的 看，托米
看，这是宇宙 我们的星系在这里
- 什么宇宙？ - 什么宇宙？这个，托米
好吧，那里只有灰尘和空气
- 嗯 - 我们在这里
中间隔着好的和坏的运气
- 那是混沌，是我的“B” - 这不像是你说的
- 不，乌邦写了宇宙的事 - 你从哪得到的那本书？
- 你寄给我的 - 不，不，我们决不会给你这本书
- 不是你寄的？ - 凯特林·乌邦的胡言乱语，都不知道她在说什么
天哪，她从没离开过巴黎 这简直是疯狂
- 这书不错，你该看看 - 什么？
她说没有事情是联系起来的 不管你做什么
你可以开车，你可以用油
- 嗯 - 这正好解释了事情的真实情况
解释了为什么人们破坏东西 好像那都无关紧要一样
托米，托米，所有的事都是有联系的 所有的事情都很重要
我们身体里没有一个原子
不是被太阳的火炉熔炼出来的
- 现在，那是不是很酷？ - 是的
- 很酷，对吧？ - 但是…
什么但是 你告诉我她哪些地方和这个矛盾了？
- 哦，这里 - 哪里？哪里？
- 那里… - 哪里？
“宇宙里只有小于5%的物质 是和人类的组成元素相同的”
- 你知道… - 就这样，意思是我们是孤独的
我们很可怜，被孤立着
茉莉，如果你 听着，如果你
如果你在他分解现实世界前离开他
他就永远回不了头了
你知道么？我受够了那个分解现实世界的事了
- 你不想问这些问题么？ - 不，我想好好过日子
什么日子，宝贝？ 我们到底在哪？到底是谁？
看这里，你知道这从哪来的么？
- 是的，我的衣橱 - 印尼
- 商店 - 宝贝，这就是真相
像你这么大的女孩 他们必须在黑暗的工厂里干活
可能为了1块6一个月而失明 这一切只是为了让你妈妈有一双漂亮的鞋
- 你能想象到么，凯特林？ - 我也不想孩子们在工厂里干活啊
别听他的，宝贝 爸爸疯了
爸爸没疯，宝贝 这个世界才疯了呢
- 问问题是很重要的 - 别让他们失明
妈妈不问是因为她不关心
- 要不断地问问题，宝贝 - 欠扁
- 你怎么能这么说？ - 斯基皮，把她送车里，好么？
- “宇宙里小于5%的物质” - 给我泰迪熊
“是和人类的组成元素相同的”
- 哪有什么关系 - 你该多问问这种问题，斯基皮
兄弟们，别和他吵了 他的医师来这帮他了
不好意思 你叫我什么？
- 你是他的医师？ - 不，我不是
我们该谈谈因为这本书对我 很有意义而且我想
凯特林·乌邦到美国来找什么事？
你到底在说什么？
不，不，等等，这真的很好
你们认为那有趣么？ 我还有个故事
- 只被说了4个月的故事 - 等等，听听大师像说什么
我和仙妮亚在一起 为一家环线边上的百万大店而开业剪彩
仙妮亚在那，为她的饰品做宣传，对吧？
那时4点了，她饿极了 我给她叫了很多金枪鱼三明治，没加蛋黄酱
别说了
嘀
仙妮亚不喜欢蛋黄酱，对吧？ 她也不吃鸡肉沙拉
那可不是玩笑，对吧？ 我们给她的那一次，她在车里吐了
- 她吐得整车都是 - 她不喜欢鸡肉沙拉
所以我给她买了金枪鱼三明治 她还是不信我
我说“仙妮亚，我对蛋黄酱过敏”
- 当然，顺便说一下，是个谎言 - 他喜欢蛋黄酱，他喜欢
仙妮亚还是不信 于是我在她面前吃了两个证明给她看
然后她就吃了一个半三明治 一个半三明治…
知道她意识到… 那是鸡肉沙拉
- 而且她很喜欢 - 没有吐
他使她改变了主意 这正是集团在楼上所需要的，是么？
不好意思？能帮上忙么？
- 嘘 - 打扰
是的，我来参加空地联盟 和布拉德·斯坦德的会议的
好，那么你走错地方了 快来
- 我告诉你怎么走 - 你太有帮助了，谢谢
你不该到这来的，这是经理私人楼层
这是…快来 让我们抓紧，从头到脚
除非你是经理或经理助理…
或者某些…
不，女士，这个仙妮亚不会给你唱歌的 走这边
你该上另一层的 这里保安很严的
或至少我认为很严
当然，常常有人
走错楼层
然后人们就窜来窜去
在哈克比，什么都有的商店
让我再试一次
我…好的
上衣和抹布 女士衬衫和护法用品五折销售
仅此一周 在哈克比，什么都有的商店
嗯，道恩，我们能再来一次么？
我想我们能做得更好
- 我遭透了，达里尔，我真的糟透了 - 你干得不错，道恩
- 我做不到，做不到 - 别给我那个脸色
我不知道怎么了
你的声音是哈克比的商标
哦，在这 你真是为鬼鬼祟祟的女士
我都快到电梯了，现在走吧
快走，我告诉你该去哪
把我的会议搬到哈克比集团？
我挽救了这块石头 我要拯救这地方
他们不会留下这块地的
混蛋布拉德·斯坦德
他妈的集团怪物 哦，妈的蠢猪
“被出卖的” 作者，艾伯特·马科夫斯基
世界上的人有可能一起工作 为了让它变的更美好么？
我不这么想
那是艾伯特的看法 整件事都是艾伯特的看法
- [维维安]告诉我关于布拉德的事 - [男人声]艾伯特让他参加的，这是个错误
- 他妈的 - [安吉拉]他一直都对我们很有帮助
他在慈善会没用那首诗还有信
[维维安]静一下，告诉我关于树林和沼泽的事
[安吉拉]玛丽·简，那是你的一面之词 你为什么不那么做？
我的曾祖父曾经是那块树林和沼泽的主人
我们在1972年把它转让给了政府
永远赠与公众使用
- 为什么 - 只是想和大家分享这美丽的地方
现在镇上的人开始看了条款
突然他们想出来
在那美丽的沼泽地上建商场和住房
- 所以我们斗争 - 我们斗争
- 我们必须保护沼泽 - 不好意思迟到了，大伙
我拿到了湿地的照片
真漂亮！
这就是我们要保护的沼泽和树林
这张照片表现的是平静和美好
仙妮亚在这 没有了白痴的诗歌
让美景为自己呼喊
[玛丽·简]这是天南星生长的地方
视觉效果总是更好些 让大众更容易接受
他们不懂也不想听诗歌 人们没有这个时间
那太多了 空地联盟的体恤衫，每个人都有
- 玛丽·简，给你孙子准备的特小号，对吧？ - 你真是周到
空地联盟的体恤衫和慈善会的日程
第一道，开胃菜 然后，玛丽·简
你介绍沼泽的视频，背景故事 动物，植物等等
安吉拉发言，马蒂代表哈克比讲话 我发言，然后仙妮亚唱歌
仙妮亚·吐温给我们作秀
- 你好，我们见过？ - 不，我是维维安·杰斐
- 布拉德·斯坦德 - [玛丽·简] 她代表
艾伯特·马科夫斯基
- 抱歉，那没用的 - 那有什么关系？
- 你们怎么认识的？ - 通过调查
我为那家伙担心，他疏远大多数的人 什么调查？
存在性的调查 如果你不介意我有些问题
我们介意，因为有会议要参加 我们已经迟了
不过听起来很有趣 你有名片么？
- 有 - 我不想让你难堪
存在性的？ 是种治疗么？
好吧，我们走吧，鬼鬼祟祟的女士 到外面去
我告诉过你别到我的工作场所来
为了解决你的问题，我们必须考虑生活环境 布拉德·斯坦德看起来很重要
所以你去了哈克比集团 还声称你他妈的是我的存在学侦探？
- 我如果再能活一天简直就幸运死了 - 如果你对我们坦白，那事情会解决得快些
我对你很坦白了 布拉德中伤我
他把联盟带到了另一个方向
- 那很坦白 - 在薛定吉照片档案馆，你遇到尼灭力先生的地方
谁是…谁是那个先生？
- 那个非洲小子 - 就是巧合事件里的非洲小子
- 这才是我想谈的 - 那不是你第一次去薛定吉对不对？
- 我说过那是么？ - 你说过，现在你同意不是第一次了？
当然，那不是 有什么大不了的
你经常光顾，但还是没找到鲍勃·迪伦的静照
你是在往那里放自己的照片
- 你们得出什么结论了？ - 你为什么要那么做？
想被关注，可能很急迫
- 可能，是的 - 然后
那怎么影响了你和布拉德在联盟中的关系？
那怎么影响了联盟的事？我不知道
你知道，那是个推动 真的是个推动力
因为我想我的诗能和搞赞助的信一起发出去 布拉德却不愿意
他迷上了仙妮亚和皮特·桑普拉斯（网球手）
现在我们讨论到正题了--伤害
你在薛定吉放了很多自己的照片和诗 布拉德看不起你
- 他看不起我 - 尽管这样你还是带他加入了空地联盟
- 为什么？ - 因为我需要赞助商来提升我活动的档次
那就是原因 否则我为什么会那么做？
- 如我所言，想被注意 - 这太荒谬了，给我看我的资料
- 不，那没用 - 在照片档案馆，你花很长的时间
看杰西卡·兰的老泳装照，为什么？
那是因为兰排在马科夫斯基的前面
我把自己的大头照放到“马科夫斯基”那类里面 然后“L”打头的就在它前面一个
我可能顺便看了一下兰 有什么关系么？
- 艾伯特，宝贝，不要这样么 - 怎么了？我犯罪了么？看看兰就有罪？
- 你恋爱过么？ - 这是什么问题？
- 你还相信爱么？ - 还是你只有幻想
因为其他的一切都太痛苦了
贝纳德，打扰一下 我这边才刚有了点进展
我也是，亲爱的 我也是
哦，不，不 我不要到那里面去，每次我进去
总是看到憎恶的脸 我必须用砍刀才能敲碎
然后他们就会繁殖 所以我们现在就得把这问题解决
- 好吧 - 交给你了
快点，你不能退缩 回到恐惧中，艾伯特，我们去
我在你这边
好的，艾伯特 我要你像以前一样忘记自己的身份
不要盯着我看
我说不要盯着我看
- 道恩会很乐意为空地联盟宣传的 - 道恩是谁？
哈克比小姐，道恩
- 她喜欢你的诗，那首关于岩石的 - “没有人能像这块石头这样坐着”
就是这首，她喜欢诗歌 她喜欢森林，草地，野外
我们把喷气式划艇扔到拖车里 就向山野进发
等等，你们和哈克比小姐在一起？
- 她给我们做一些印刷的工作 - 艾伯特？艾伯特？
忘记布拉德，回到我这里 你在哪？在哪？
艾伯特，想象田野里的一棵树
好，现在把你尊敬的一个人放到树上去
- 嘿，臭小子 - 还是布拉德·斯坦德
- 加上另外的一个人？ - 比如说？
比如，某些懂道理的人 可以帮你的人
- 你用谁？ - 哦，我用玛格丽特，一个比利时超现实主义者
- 有个人了 - 谁？
施密尔太太，我高中的英语老师 她帮过我
- 好，不错 - 他把她推下了树
好吧，施密尔太太有个吸尘器 艾伯特，那能消除恐惧
现在她要向你放出安全和认可的光
他把她的头砍掉了
坚持住 你干的不错
现在，别放弃 她是不是经常用吸尘器了？
对，然后他把她吸进去了 我必须用砍刀砍他
好，艾伯特，我可以告诉你几个秘密
第一，你的思想总被某些事占据着
所以施密尔太太和她的吸尘器就会有用
第二，没有什么你和我
所以什么都没有了？
第三，没有叫什么都没有的东西
在无穷大的数学语言里没有余数
只有毯子
我曾以为理解了毯子的事 但我现在不这么看了
旗子和包包！ 哈克比说，生日快乐，总裁先生
背包和笔记本全部5折
哦，你看到这有多好么？
让自由的钟声敲响在哈克比
什么都有的商店
“我们都喜欢哈克比丰富的商品”
“但瞪羚怎么样了呢？ 是不是…”
“被灭绝在CD部门”
- 嘿，艾伯特，你怎么样了？ - 布拉德，你在这干嘛？
在调查你的时候，我遇到了布拉德
他打电话告诉了我们他自己的存在性难题 就是这样
- 我很高兴能发现这些人 - 胡扯
因为他对这些事根本就不关心
那非洲家伙呢？ 给我看那非洲小子
- 嘿，你在说什么？ - 他为什么写诗？
北美洲没有瞪羚，布拉德 只是让你知道
那摧毁自然的房屋不过是我的比喻 你不是写诗的料
每个人接受的方法都不同
是我叫布拉德写诗的
你到我的联盟里捣乱还不够
现在又到这里来… 好的
不错，很好
我们都是一样的，布拉德 整个世界都是个毯子
你明白了
- 那太好了，艾伯特 - 哦，亲爱的，他明白了
布拉德，联盟怎么样了？
非常好，顺利多了
好极了，我期待能回去和你并肩作战
朋友，我不认为那会发生的
我还是组织的一员 是我把它由小到大建立起来的
对，对，我也不想把你限制在这里
这就是你想做的！ 一点都没错！
- 什么？ - 什么？
你看见他怎么做的了么？ 告诉他们你在干什么
什么？
他来这是想征服你们的 如同征服我的联盟一样
他今天来这想让我丧失勇气 然后当奥林来到镇子上的时候，我会表现不好
- 这就是你的目的 - 艾伯特，别胡说了
- 哦，天哪，布拉德，你想让我难过 - 不知所云
我在说什么… 好吧，奥林来的时候，我会表现不好
我会被踢出去，然后他在组织里就可以无法无天了
- 奥林是谁？ - 他是“空地”的全国主管
来视察我们这里情况的
希望这不是道恩引起的 他对我女朋友有意思
- 胡说！ - 那你为什么盯着她看？
她是个模特
- 我要回家了 - 不，艾伯特，和我们一起参加曼加拉时光吧
我要在他妈的曼加拉时光狂欢，是不是？
可能艾伯特该见见他的另一半了
什么？托米么？ 现在这可不是个好主意
对，有点冒险，甚至是危险的 但很可能不错哦
贝纳德，给他们俩建立联系吧
可能不错，但托米现在误入歧途了 他可能会传染给艾伯特的
你说过托米会好起来的 漏考虑什么了么？
没什么，给他见另一半 真有灵感，棒极了
他们之间的联系会影响到我们的，贝纳德
- 是值得的，从长远角度考虑 - 长远角度
- 什么是另一半？ - 我们现在就去找他，嘘
[ 女人在用西班牙语唱歌 ]
有场干旱
没有了收成
没有橄榄
没有生命的灵魂
炉子里没有兔子
我们捣碎蝗虫做面包
我不知道你们在胡说什么
本以为我们是来谈石油问题的
切维亚女士每年从西班牙来看我们一次
她对我们的客户来说是个小奖励
一种精神上的法式小甜点
一种你们习惯以后会很有帮助的事
- 对，真是个奖励 - 你已经得到了答案
女士，石油问题不是自然造成的
不像干旱，橄榄或者其他什么
它是由人类造成的 这就是事实
一些装作什么都没发生的人类造成的
- 那就是所有问题的症结 - 不，不，托米
- 只能问一个问题的，你知道 - 好的
- 这就是我的问题 - 不，不
你已经得到问题的答案了 托米，别这样，女士累了
女士，为什么人们只喜欢问自己深奥的问题
当某些坏事发生的时候？
然后他们就忘得一干二净，对不对？
为什么人类有自我毁灭的倾向？
第三，我拒绝使用石油
但我却没法真正做到，是么？
吉米·卡特（美国前总统） 本来今天可以坐上电动车的
我本该有辆卡迪拉克的越野车 而且它该是电动的
- 我不该骑自行车的 - 这已经是3个问题
我付了钱，想得到一个他妈的答案 所以给我一些时间
我知道，好孩子 我想让你见见艾伯特
- 你不是说下周见么 - 因为早点介绍你们认识会比较好
托米一直和我们一起
从那次9月份的大事件以后 他将是你的另一半
- 到底什么意思？ - 我猜是一个伙伴系统
当我们精神进化的时候，那段时期可能比较困难
如果有个朋友一起来会好很多
你自己开车么？
自行车 偶尔我会坐巴士
好，很好，我喜欢 明白他们为什么把我们组合在一起了
- 托米·科恩 - 艾伯特·马科夫斯基
- 我是你的拍档 - 参加我们的曼加拉时光吧
来，来 谢谢，女士
- 你的案子怎么了？ - 我不知道
- 什么意思？ - 他们不让我看巧合事件的文件
想让他们解决一个巧合事件？ 这是你来的原因？
- 对，这是我来的原因 - 那女孩是谁？
哈克比的代言人
- “上衣和抹布”？ - 就是她
- 我怀疑你的巧合事件没什么意义 - 为什么？
我有本书是法国思想家凯特林·乌邦写的
她在分解真实世界来看到全局的方面 说的和他们一样
- 那有什么地方不同么？ - 这里，他们说所有事物都联在毯子上
乌邦说所有的事都是孤立的 他们都是随机和残酷的，不管你怎么做
那是虚无主义，托米！
他们认为那个理论很危险 但它确实很有说服力
你知道，我的前妻不让我看自己的女儿
她给她洗脑让她没有思想和感觉
- 那是一种什么样的事实啊？ - 不是这个
对，我认为如果你想，就该看看自己的文件
- 怎么看？ - 你真想看？
我转移他们的注意力 你溜进去
表现自然点 你朋友来了
嘿，你玩曼加拉么？
不知你对存在性的问题也有兴趣啊，布拉德
为什么？因为我是个无趣的销售主管 而不像你是个敏感的艺术家
不，只是我从没听你说起过 就这个原因
你认为我为什么参加空地联盟？
- 你对那些事情关心 - 是的
明显的是你有个不同的日程表，是么？
- 你都看什么书？ - 我看什么书？
菲尔·杰克逊的《公牛王朝传奇》
真的，哈克比到货的时候我都要看看的 你知道么？
那本书提出了很多不错的问题 你该看看
书上是体育类的问题么？
不，聪明的家伙 菲尔·杰克逊是个聪明人，好吧
那是个诚恳的问题，布拉德
那本书有些敌意 我从他身上也感觉到这敌意了
- 你是哪根葱？ - 你是哪根葱？
你想出去练练？
嘿，别这么粗鲁 快点，别…
- 有意思！他推了他一下 - 这不有趣
- 嘿，他攻击我，意图袭击我 - 嘿
- 我是想…你在和我女友跳舞 - 是的
- 你想跳？ - 不，我不想
- 看着我，快点 - 什么？
- 你想教训他，是么？ - 是的
不，我不要走 他抓了我女友
好吧，你们都想教训一下对方，对吧？
你们都想教训一下对方
你们想退化回去么？
爬行类动物才一周吃自己的同类
你们想退化到用四只脚走路，对么？ 原始人？
哦，那些经历你们应该为自己思想的斗争而留着
- 你在干吗？ - 我…
贝纳德…分解真实世界… 你知道，关于诗歌的那些事
但是我拿到了，没什么大不了的 我拿到了，好吧？
每种关系都有可能，大伙们，兄弟，丈夫，孩子
警报 他偷走了自己的文件
你干什么了，艾伯特？
现在这是我自己的调查了
你明白自己在干吗么？ 你甚至还没开始
卸下你的身份和恐惧
艾伯特想做什么就能做什么 有人认为他们知道的更清楚么？
- 想试试看么？ - 这是我的巧合事件
没有人，对，没有人
抱歉，我抓了你一下
- 爬行动物 - 伙计，走吧
- 嘿，那是他么？ - 对，就是他
- 嘿 - 我的天，是你啊
对，我是艾伯特，你怎样了？ 这是我朋友托米
嘿，托米·科恩 你还好吧？
- 这是第四次巧合事件？ - 不，我特地来的
我一直在想我们的巧合事件和它的意义
我们想如果花点时间，可能会理解
- 可能我可以请你们吃晚餐 - 太好了，是吧？
- 对，太好了 - 在这等一下，我去问问妈妈
伙计们！ 我的球！
愿你的旨意成就在地上，如同在天上一样
我们日用的饮食，今日赐给我们
免我们的罪过，如同我们免了别人的罪过一样
不要让我们陷入试探，救我们脱离邪恶
因为国度、权柄、荣耀、全是你的直到永远，阿门
阿门
史蒂芬，你怎么会去看门的？
那是我们的移民条约 我必须工作
大厦主管雇史蒂芬为圣会的一员
- 他刚来的时候好瘦 - 从非洲来的骨架人，骨架人…
- 我们说过什么了？ - 我不想再听这些话了，今天晚上不许上网了
他甚至不知道开罐器是什么 在难民营，他用一把大刀那样开罐头
这里没有狮子到处乱跑，但是苏丹那里有 孤儿们都被追着跑
有一次，一条美洲大鳄鱼 把他朋友的脑袋咬了下来
只是条普通鳄鱼
他不知道肉都从哪里来的 因为他从没见过牛
伙计们，够了
艾伯特，是什么让你参加哲学俱乐部的？
你说的是那些存在性侦探？
- 听起来像一个支持集团 - 他为什么不去教堂？
有时候人们有更多的问题要人回答
- 比如？ - 嗯，比如
如果这个世界的形式消失，更实际地说
我是死亡还是变成无穷大
我该相信习惯性思维还是去学着挖掘事物的深处？
听起来我们这里有位哲学家
我们不需要有这些问题，是吧？妈妈
- 不，亲爱的 - 你的猫怎么了，艾伯特？
你怎么知道我有只猫？
- 好奇会要了猫的命（意指叫人不要追问问题） - 好吧，猫
- 你是做什么的？ - 我是空地联盟的主管
- 我们为控制城镇无计划发展而努力 - 什么是城镇无计划发展？
问问史蒂文 苏丹那里可能需要一些城镇无计划发展
什么，爸爸？
工业，房屋，工作，饭店，医药…
我们可以在保护空地的同时给人们提供工作
- 不好意思，艾伯特，我还没说完 - 抱歉，先生
服装，音像，玩具，奶酪包，汽车 一个运转良好的经济
如果有个好的规划 就既可以有一个运转良好的经济
同时也能保护空地
- 对 - 社会主义，完全的灾难
- 西奥朵·罗斯福是社会主义者？还有叶慈 - 西奥朵·罗斯福…
亨利·大卫·梭罗，罗宾·杰弗斯 还有国家地质协会，他们都是社会主义者？
- 你说的就是社会主义 - 不，我没有，我说的是
不要将每寸的土地都被房屋和商业街覆盖
除非你站在黄昏的草地上什么也记不起来了
- 黄昏的草地又怎么了？ - 它就是全部
- 什么都不是！ - 全部！
- 那很美 - 那很美
我在一家电力公司上班
我们接很多工业和家用的合约
如果发展停滞，我就没工资了
然后史蒂芬现在就不能在这当我的客人，对不对？ 所以你的想法会伤害史蒂芬
我不在伤害史蒂芬 那是个无耻的指控
- 别在我家用这种口气说话 - 我想是你先开始的
而且我认为让你的公司提供工作给人们的同时
保护空地也是完全可能的
哇
- 他在干吗？ - 他为什么闭着眼？
孩子们，我不知道
- 你有工作么，托米？ - 我是个救火员
哦，上帝保佑你，英雄
我不是英雄 但如果我们都不用石油，那才是英雄
- 什么？ - 你是个以基督的原则生活的教徒，对吧？
如果我们用心和他在一起，基督是不会恼怒的
我不想告诉你，但他确实怒了 确实
好吧，够了，史蒂芬 我不知道这是怎么回事，他们为什么在这
- 抱歉，爸妈，我不知道会这样 - 史蒂芬，我很失望
没关系，看，他很伤心，很伤心
抱歉，史蒂芬 是我的错，你不懂
- 你该为自己感到羞愧 - 我什么？
- 你该为自己感到羞愧 - 为什么？
- 你是个伪君子 - 我是什么？
你在误导孩子们，因为你是个破坏者
- 为什么我是个破坏者？ - 我看见了外面的那辆吉普车
我的车是破坏者？你知道它每公里油耗是多少么？
史蒂芬，我得问个问题 这是我来的原因
为什么签名对你那么重要？
这是他们教我的一种休闲方式
- 现在我一直在这么做 - 那只是为了好玩
是种娱乐 桌上不许玩游戏
好啊，260，我达到w级了
破坏者，破坏者，破坏者
上帝赐给我们石油，他赐给我们的 上帝的礼物怎么可能是坏的？
他也赐给你一个大脑 而且你把它搞砸了
我要你们这群狗娘养的快滚出去
如果希特勒活着，他会叫你们不要考虑石油问题
你才是希特勒！ 我们家收留了一个苏丹难民呢
的确，但苏丹怎么会变成那样的，女士？
是因为我们因为某种原因
而支持的独裁统治么？
- 闭嘴！滚！ - 你才闭嘴呢！快，我们走
- 再会，史蒂芬 - 上帝保佑你
- 哇 - 这里的人都怎么了？
- 疯了 - 我都不敢相信
- 嘿，伙计们 - 哦，老天
你们得到有用的信息了么？ 没有，是吧？
你在提到猫的时候迟疑了一下 那代表什么？
- 没什么意思，如同我的巧合事件一样 - 猫似乎刺激了你的某根神经
对，我养过一只猫 你猜中了，真有你的
方法行得通，我看见了 它能使你平静，对吧？
什么方法？ 别再说那个方法了
那是个镇静剂，让人们不会
在疼痛时恼怒 无情的事实，你知道的
不，托米，它穿越了一种统一了所有物质的无穷大
我们不在无穷大里，我们在郊区
无穷无处不在，所以它叫无穷
好吧，那这又是怎么联系起来的？ 尼灭力先生是个苏丹来的孤儿
他曾被军人和鳄鱼追逐
- 那怎么用爱的光辉来解释这些？ - 那是有关联的
艾伯特和尼灭力先生有很多的共同点，只不过…
- 哦，我的天 - 她在这干吗？
那是凯特林
- 这比我想象的要糟糕 - 哦，糟透了
现在那个会议正在哈克比进行，我们快去
嘿，大伙们，安静一下
国家总部认可这个分会
我们今天来这里给这里的主管一次机会平反
- 所以给他一个机会 - 谢谢，奥林
- 好，主管发言，安静 - 打扰一下
第一，我想为我和布拉德·斯坦德在不久前
关于诗的争执而道歉
虽然那首诗没和仙妮亚的信一起发出去
- 布拉德在哪？ - 布拉德，布拉德，都是布拉德
慈善会是布拉德想出来的
他正在运作这个项目而且会做得不错
所以，听着，我们忽略了核心问题
- 布拉德不在这 - 从而使我们走上正确的轨道
我有一首新诗想读给大家听
议事日程有问题，有问题
我想谈谈使用诗歌的策略 事实上它一点用都没有
不好意思，女士 诗歌是绝妙的，懂么？
它会帮助你和你的思想发生变化
你到底是谁？
我和艾伯特一起的 它会帮助你的思想
发生变化，让你从不同角度思考
- 你们需要它，是么？它非常好 - 布拉德在哪？
诗的名字叫“一块空旷的草地”
“一块空旷的草地 一块空旷的沼泽”
- “在无云的天空下” - 无聊
- 哦，布拉德来了 - 看我给你带了什么，玛丽·简
- 哦，给我孙子的么？ - 当然
我正在讲话呢，别吵，狗屎
让我念完我的诗
然后再讨论策略问题，好不好？
- 做得好，艾伯特 - 能粘得好么？
抱歉，布拉德，我想念完我的诗 求你了，谢谢
- 放松，别念了 - 别叫我放松，布拉德
让他念诗，他还没念完呢
这个人不是我们联盟的 他没权利在这说话
不，女士 虽然我不是会员，但我是个消防队员
他是非常棒的消防队员 我们就该争取这样的人站在我们这边
我不知道这些人是谁，反正不是我们联盟的
他们在慈善会工作，对我们非常支持
- 冲突是幻象 - 闭嘴，布拉德
嘿，艾伯特，主管不该这么说话
你们为什么总浪费时间窝里斗？
我的意思是，请暂时把利己主义放在一边
去讨论值得的问题，好么？ 我们有很严峻的石油问题，更不用提…
闭嘴！
囊性纤维变性和非洲内乱
有毒鱼类 你们每个社区都有孩子在蹲监狱
弗莱温神父没那么多钱帮他们
女士，听我说
这是典型的散漫，理想主义的方法
由马科夫斯基误导我们走入歧途
走入歧途 我们的任务和
这个白痴的石油问题没有任何关系
- 你刚才叫我什么？ - 囊肿…有毒，还有什么？
美国人想开车，是不是？ 我有一辆宝马吉普车
我喜欢开 很抱歉
抱歉，奥林 你得给我次机会
- 这是我的会议，我是主管 - 我们给过你一次机会
- 你现在被逐出组织 - 他不能被逐出组织，他就是组织
- 我写的章程 - 马蒂，叫保安，我想你…
- 我支持投票 - 我第二个！
支持布拉德成为联盟新领袖的说“爱”
- “爱” - 嘿，别这样
- 那是牛屎 - 祝贺你
坚强，坚强，你会卷土重来的
别为那些人伤心 他们不欣赏你
艾伯特，那里发生的就是事实
它残忍，混乱，侦探们说错了 你的本意是什么？
你的本意是好的，对么？ 瞧，现在发生了什么？
我要投向另一边了，艾伯特 我真诚的建议你
作为我的另一半和我一起来
- 艾伯特 - 你错了！
- 你们满嘴胡言，什么帮助都没有 - 托米，不
- 现在这就是你的报酬 - 不！
你知道自己有多受伤 这正是分解现实世界的绝好机会
- 离我远点！ - 停，听我说，通过无穷
你的能量有可能循环给
任何其他人的能量 甚至是布拉德的
你们曾经是猎物和野兽
朋友，敌人，兄弟，姐妹，母子
我给，我给，我给
他拿，他拿，他拿
- 妈妈 - 好的，宝宝，好的
- 啊！ - 那是个浪漫主义的幻想
你漏了那一部分
当你收我的钱的时候 我要你退还给我
对，如果不是支持公益事业的 我也会叫你退钱
寄给我前妻养孩子
- 嘿，把你的自行车认领出去 - 托米，快跑
快走！我替你挡着
操你妈的！不要脸的家伙 婊子！傻驴！不要脸的东西 操你妈的！
你们都是一群幼稚的家伙！
或许我应该退出 我的意思是，人生的意义到底是什么？
我可以替你回答这些问题
你行吗？我不认为其他人可以接手这样棘手的工作
相信我，我可以