Fit 影視論壇出品 http://www.fitbbs.com 聽譯制作/校對：ID apfel(neverland *靜御前*蘋果*) 時間軸調整: 財迷糖美女
解密碼中
好吧
輸入密碼
是 我明白了 謝謝
提供人 frozensky 制作 Shakti AMC Sleepwalker Wishmaster 特別感謝 小野人王
我的賬戶怎么樣
正在轉賬
我就是覺得你應該需要的
是的 謝謝
還有 你確定這合法嗎
先生 我就是測試我們的 安全系統 先生 沒問題
你的聲音很性感
還要我為你做些什么嗎 為你
我們已經清了
准備好了
hey 看誰剛賺了一萬五千美元
你在我的電腦上搞了什么
你閉嘴 我沒碰過
這可不好 你永遠 永遠都別碰我的電腦
已傳送
Fit 影視論壇出品 http://www.fitbbs.com 聽譯制作：ID apfel(neverland *靜御前*蘋果*) 時間軸調整: 財迷糖美女 提供人 frozensky 制作 Shakti AMC Sleepwalker Wishmaster 特別感謝 小野人王
本字幕僅供學習和交流使用，不得用于任何商業目的 使用本字幕所造成的一切后果皆與 Fit 影視論壇無關
FBI網絡安全部 華盛頓特區
已經檢查過沒有破壞 但有人惡意連接
- 你是說我們被黑客入侵了 - 我不想否認我們的安全級別
他們肯定破解了 是嗎
ok 打開 "Black Eyes"黑眼 檔案
我要和這個國家里每一個
有能力這么做的黑客面談 現在
長官 至少有一千個名字
過節又是周末 我們缺少人手 情況就是這樣
聽著 我們應該防止發生的事情
剛發生在我們身上 去辦好
長官 現在是半夜 你會把全國都嚇壞的
好吧 通知當地的武裝力量
有人以為可以給我們搗亂
我要找出來 是誰
聽到了嗎 我說不
Lucy 你讓我受不了 好了吧
- 出來 - 什么
現在就出來
別碰我 你在干什么
- John - 什么
- 住手 - 別那么叫我
我討厭你那么叫我
- 等等 你認得這個男人 - 你閉嘴 閉嘴 就現在
爸爸 別這樣 我說真的
爸爸 你說你爸爸死了
什么
你告訴這個混賬我死了
你真那么說了
我也許夸大了一些
這個人是誰 你男朋友嗎
- 不 - 是的
我不知道 ok 我很抱歉
要看以后
你在這里干什么
- 你不接我電話 我打電話你也不回 - 那是因為我不和你說話
你這次為什么和我說話了
為什么 你想要個清單嗎
這樣的解釋怎么樣
你監視我 你大老遠來這里 你把我男朋友拖出車
- 你說他不是你的男朋友 - 他不是我男朋友
- 你剛才還說我是 - 上帝 我只是
你閉嘴
你真是個混蛋
ok 我很抱歉 我把你
還不是男友的人拖出車 ok
- Lucy 寶貝 來吧 進我的車 - 不 不
- 你們兩個都走開好嗎 - 就和我談談怎么樣 Lucy
我累了 我要上床睡覺 一個人
你單獨上床睡覺真他媽做得對極了
Lucy 親愛的 等一等
等等 我想和你談談 甜心
爸爸
我想和你聊的時候
萬一我想和你聊
我會打電話給你的
Lucy 等等 Lucy
- Lucy McClane - 我不跟你姓McClane 我姓Genero
小妞 對嗎
我要走了 我走了
John
John 我是Clavino
收到 McClane
- 你在Ragers干什么 - 你怎么知道我在哪里
我們四年前就在所有車上安裝了追蹤器
記得嗎 我現在正看著你確切的位置
那么 我可不想打開那東西
是的 我們干的
John 我們打開了追蹤器
聽著 FBI要我們幫忙
他們有個好差事 他們要我們 抓個在Candon的計算機黑客
姓 Farrell
名字叫 Matthew
哦 Candon
你說我老土也好 凌晨三點去抓人
我正要回家休息
就找個大學里的校警
他們會很高興去抓這孩子的
我不能就這么送個穿制服的人
那些FBI的家伙要求高級探長
這孩子是個很重要的目標
我不知道 就把他帶來
送他去華盛頓特區的胡佛大廈(美國FBI總部 以1924-1972年擔任48年FBI局長的胡佛命名)
今天早晨他們那里電腦出了什么狀況
太棒了
好吧 沒消息
好吧 把那個名字再說一遍 是什么 你欠我一次 Jack
你想有多糟
非常糟
你也卷進去了嗎
沒有
有什么建議嗎
消失(離開談話)
uploading virus......done 上傳病毒 完成
真見鬼
B計划 我們做了他
- 誰 - NYPD紐約警察 請開門
- 你好 - N.Y.P.D
哦 我明白了
希望你別擔心 這附近經常有人迷路的 我很高興可以幫你
我沒找錯門 你是Matt Farrell Matthew Farrell
不 他實際上 不住在這里了
當然不 你是誰
我的名字叫Daisy Duke
我孩子的時候有很多的濫事 求你了別提那個
- 你能給我看什么身份証明嗎 - 是的 當然
探長 是啊 那可是真的
你哪里弄來的 Toys"R"Us (著名兒童玩具店 這里是開玩笑)
- 哦 太棒了 - 當然了
yeah 實際上非常好
hey Farrell Sylar剛下載了最新的 夜晚的山嶺 這里沒人
- 你想來看看嗎 - 不 謝謝了 笨蛋
祝你好運 最好能得上床睡覺獎
你在干什么
狗屎
- 什么事 - 我不清楚
和計算機有關的事情
華盛頓特區FBI的家伙想和你談談 那么 我們走
- FBI那幫家伙 啊 - 是啊 FBI那幫家伙
我大概已經有四年了
在那見鬼的黑客名單上 想起來就不爽
你喜歡玩模型
啊 請你別碰
- 就像G.I.Joe (1980年美國的動畫 特種部隊) - 不 這個不是 這個是限量版
- 這個可以拆卸嗎 - 不 本來不可以的
壞掉的時候值錢的多 所以 謝謝你弄壞了
- 瘋狂奇怪的保險才會賠你這個 - 我這里還有很多很酷的垃圾 如果你想弄壞的話
我們走 好嗎
我電源出了問題 ok
模型 沒花很多時間和女孩子們一起混 啊
hey 你真的想逃走嗎
啊 上帝 別開槍 別開槍
hey 小心
現在就退后
跟過來 快點 快點 低下頭 來 快點
ok 還沒事 現在低下頭 退后
- 跟在我后面 好嗎 - 好的 - ok
那會吵醒鄰居的
低下頭 快點 低下頭
去房間后面
你瘋了嗎 快點走開
跑路要快
見鬼 那算什么
- 什么 - 是你干的嗎
- 不是 - 狗屎
我沒做 來吧
- 狗屎 - 緊跟著我
來吧 我們走 來啊 見鬼
來吧
- 輕聲點 - oh yeah
快點
緊跟著我
和我在一起 和我在一起
來吧 我們走 跟著我
- 到車上去 快 快走 - 是
- 孩子 你可以給槍裝子彈嗎 - 什么 我嗎
- 你能給槍裝子彈嗎 - 我 我
打開儲物盒 拿掉雜志 快把東西拿出來
抓起槍 打這狗娘養的
低下頭
上帝啊 這是馬戲團進城嗎
- 你看到那個了嗎 - 我看到了 是我干的
呼叫中心 10077 重復一遍 呼叫中心 10077
- 呼叫中心 繼續說 - 我要和你上級說話 警官探長緊急事件
- 通話完畢 - 請等一下
- 這是總探長 Wisman - 我是John McClane探長 NYPD
警察緊急狀況口頭報告
在你的管轄范圍內 警察發生槍戰
她找你
情況怎么樣
我們沒抓住他們
他們都逃走了
等一下
Thomas 新澤西出問題了
Farrell還活著
那么他逃走了
- 是的 - 我確實派了你們五個過去 對嗎
是 但不只他一個
我派直升飛機過去 你就等在那里 我會找到他的
你會處理好嗎
- 呼吸 - 我在呼吸 我 我猜我在發抖
我的上帝
- 你在發抖 你就是害怕了
會沒事的
你說我害怕 你難道不害怕嗎 剛才的場面
是的 我也害怕
真的 你害怕就是這個樣子
我不知道 你看上去真的很平靜
- 你以前就經歷過那種事情嗎 - 經歷什么
就像殺人
是啊
很久都沒了
那么 那些人是誰 啊 為什么他們想殺你
他們為什么炸掉我該死的公寓
他們去那里殺你的
他們為什么會想殺我
你告訴我 孩子 你是罪犯
目前為止有7個黑客死了 每一個都是高度危險黑客名單上的
- 搜集硬盤 試著恢復數據 - 是 長官
Trey...
- Matthew Farrell 幫我找到他 - 就去
那么多槍是做什么用的
行動以防萬一
把它們看作 硬件對你軟件的支持
早上好 華盛頓特區
有一個七月四日周末令人歡欣鼓舞 (美國獨立日)
如果你有大計划 最好早點開始
看上去交通馬上就要堵起來了
那么 又開始放一首黃金時代的經典老歌
什么 什么 什么
你在干什么 那是什么
Creedence(1960-1970 最受喜愛的超級搖滾樂隊)
- Creedence - Clearwater Revival (克里登斯清水復興合唱團，簡稱CCR)
- 經典搖滾 - 我知道他是誰
老的搖滾樂并不代表經典
以前就差勁 現在還是差勁
- 你不喜歡Creedence - 這就像拿松果擦我屁股一樣難受
ok 真的要這樣嗎 你可真成熟 別這樣 我很配合的
在060上空 要再次通過
大家聽著 都准備好了嗎
聯絡系統都就位 而且准備好了
開始第一步行動
你最后一次打開收音機 聽流行音樂是什么時候 就說個年代
70年代嗎
我猜是Michael Jackson還是黑人 (現在已經整容漂白了)的時候
Pearl Jane拉近10年怎么樣
10年 20年 The Cure 沒有嗎
這個叫做新聞頻道
是想看看你去野營的朋友是否登上報紙頭條
- 等等 你聽新聞 - 你現在又不滿意新聞了嗎
是的 我見鬼對新聞很不滿意
你准備聽了嗎 新聞完全都被操縱的
你聽到的每件事 你每一天聽到的
- 都是被媒體企業設計的 就做也僅做一件事 - 上帝啊
- 讓你在恐懼中生活 - 哦 恐懼
完全的恐懼中 所以你就樂于花錢買東西
也許你完全不需要的東西 也許你已經有六樣的東西
他們的廣告讓商業穩定
還有件事情告訴你 你准備好了嗎 哦 我可以說上一整天 老兄
我有很多天的數據可以証明 如果你不相信 的話 為什么要本拉登那么費事不決定...
- hey - 什么事
- 閉嘴 - 那很好 那很好
- 你還好嗎 - 不 怎么可能還好
安心呆在車里 你會沒事的
hey 你怎么樣 還好嗎
別動 就打911 好嗎
- 所有的信號燈都是綠的 - 啊
- 所有的信號燈都是綠的 我們現在就走 現在 - 我們現在就走嗎
別忘了你的包 大黑客 我們走
- 上帝啊 - 我們走 你還好嗎 好吧
你還好吧 well 非常興奮
這邊走 我們走這邊 來吧 我們走
- 你就把車留在這里 - yeah 我留下車
- 我們去干什么 - 在60年代有種小事情 叫徒步行走
你會喜歡的 走吧
長官 芝加哥報告自動運行的火車系統失控
發現一起空軍基地系統的一級飛機墜毀事件
FAA美國航空局剛發布了嚴重警告 他們的FCC剛才墜毀了
有人攻擊我們
ok 我們出去呼吸一下新鮮空氣
那是炭疽病毒警報
好吧 所有人都出去 現在 現在
Taylor 動起來 走啊
所有個人必須撤離
系統傳送馬上就要中斷了
這不是演習
所有個人必須撤離
系統傳送馬上就要中斷了
- 小隊 4樓拉響的警報器 明白了 - 戴上面具
干得好
你為什么不查找那些墜機的資料 看看能否找出源頭在哪里
第二階段開始
紐約証交所
華爾街
hey 出什么事了 出什么事了
他們已經恐慌了
當然他們會恐慌的
他們在想有人拿走了他們的錢
他們省下來的五分一毛都有意義
那些都是傻瓜干的事情 實際上
准備好錄像鏡頭
華盛頓特區的交通系統已經不能運行了
他們剛攻擊了金融系統 所有的東西 全部
給交通和財政部長打電話 還有 聯系上美國聯邦通訊委員會的主席
我們快點行動 大家 某個地方 某個人
只要留下數碼破壞的痕跡 就找到他
- Bowman副指揮在嗎 - 現在沒空 你必須等著
今天不行 蠟人 這人是Matt Farrell
我是根據Bowman的直接命令帶他來的
所以如果你不清楚這里見鬼發生了 什么事情 就去找個知道的人過來
我就是Bowman
已經准備好播放錄像帶了
聽著John 很感激你帶Farrell到這里
今天早晨都改變了 我們現在系統被嚴重破壞了
對不起先生
你們這里有什么吃的 或者零食什么的
我喜歡 我會很喜歡甜食的
- 長官 - 我知道
因為 交通系統完全癱瘓
還有爆發了炭疽警報 一天之內 大家都受不了了
今天下午証券交易所成了拋售股票的地方
聯邦交易委員會相信 這此恐慌可能是
因為計算機系統出現故障引起的
我們估計和恐怖分子攻擊無關
哦 天啊 這太糟糕了
沒有看上去那么糟糕
你們好好享受准備對付這個的時光
- 這些人是你的嫌疑犯嗎 - 以前是
所有7個人在過去24個小時內都被殺了
你認得這些人中的誰嗎
- 不 - 認得不只一個
長官 找出了系統錯誤
我的美國人民們(肯尼迪)
現在是時候去戰斗 為了民權戰斗
不要問你的國家為你做了什么 問你為你的國家做了什么(肯尼迪的名言) 不是炭疽爆發
要避免這個事件
我的回答是 任何事情 無論如何 軍隊的力量 這件事情上
都沒有用處
讀我的嘴唇
那些統治美國的權力機構的
進程和道路已經結束了
這個國家制造的致命的技朮
這個國家的
通信 交通 互聯網 交流
電力供應 險峻的形勢
這些是命運還有冒險
在我們手中的
我們不會疲倦 我們不會躊躇
- 我們也不會失敗 - 我不知道怎么聯系他
謝謝
獨立日快樂 對每個人
真的太怪異了
我已經試圖用更多尼克松的鏡頭了
- 你覺得他們會有反應嗎 - 絕對的
好了 我想要電信 交通運輸
- 上帝啊 這是個fire sail - 什么
這個是 fire sail
hey 我們還不知道這是什么
hey 這是個謎題 解不開的
這是個謎題 真的嗎
請告訴我她在這里就是當擺設的 什么都不負責
- fire sail是什么 - 這是三個階段
這是在整個英特網基礎上 三步系統攻擊方式
第一步 接管所有的交通
第二步 金融和通信
第三 取消所有的公共設施 煤氣 水 電力 原子能
差不多就是我的電腦可以控制的所有東西
現在來說几乎就是一切
這就是叫它fire sail(點火) 的原因 因為所有的東西都沒有了
hey 聽著 你叫什么名字
- Farrell - 你說話聲音輕點 ok
這里沒有人談你的fire sail
除非你告訴我 他是怎么計划的
不 什么 不 man 我就是說
很感激你的關注 我們知道我們做什么 我們正在處理 謝謝
- 啊 別像個混球 - 什么
- 沒什么 我知道 我說我明白
hey 我不是帶女童子軍 一樣輕松把這孩子送來的
他帶來了專業殺手 全副武裝
他們把整個公寓都炸飛了
現在 我不認得這個孩子 坦白說
我也不在乎 不是冒犯
但是有人想要這個孩子死
很明顯 無論這里發生了什么 他都有關系
Homeless負責整個審訊 國土安全局會他帶進去
我會找人保護你到那去的
好嗎 Marina先把這個孩子帶去審問
- 我要知道他知道的所有東西 - ok
如果他知道我知道的一半東西 那顆糊涂腦瓜就會爆炸了
- 特別行動員 Johnson 我負責這次行動 - 行動員 Johnson
說對了
這邊走
- 你說這是巧合 還是他們選擇這作為攻擊的對象 - 可能
你看看周圍 讓我告訴你 你控制任何一樣東西 系統會幫你應付
如果一次把所有的都控制住 系統就垮了
看看周圍 老兄
少來了 政府有一打的部門在處理那濫事
政府用了5天時間才送水到superdome (新奧爾良水災時很多人聚集的體育館)
我們多久才能到DHS(國土安全局)
警官 叫特區的警察回來 讓他們給我們開道去DHS
特區中心 我是FBI 要求開通道路
Farrell剛出現在圖表上
- 聯邦調查局的家伙要把他帶到國土安全局去 - 很好 關閉那條道路
隔離頻道
找到車輛的地點 把那個 John Mcclane的檔案調給我看
Brad我們剛找到 Farrell在你的地點旁邊
你們看 我知道大家很為難 但我們剛 路過一家 RVs 我餓死了 我快 我快
- 你能閉嘴嗎 你能閉嘴嗎 - 你不必擔心
- 閉嘴 - 你都不需要擔心 只是要吃几包薯條
閉嘴 你有大概14分鐘告訴我 你剛才什么撒謊了
對你撒謊了 你在說什么
牆上的照片 你認得那些人 對嗎
- 我... - 孩子 別對我撒謊 我是個警察
能分辨出你在撒謊 他們是誰
ok ok ok
他們是我的對手
他們就在Concord邊上
他們說 他們是軟件公司 他們正在開發新科技的程式
他們就想看看 有沒有人可以破解
那就是我做的原因 我基本上是做數學程式
事情是這樣的
我一直都在想 如果你可以暫停 像fire sail這樣大規模破壞性的東西
你需要大隊的高手編寫程序
但實際上只有几個空白需要填補
這樣看開 領頭的人
還有像沒做什么錯事的人 比如我
下場就是某人牆上的死者照片
我向上帝發誓 McClane 我向你發誓 我根本就不知道 我會
造成Armageddon的幫凶 (世界末日正邪大戰的戰場)
下一個交叉路在Lexington大道左轉
那聲音可真性感
我們為什么走這條路
- 哦 我的上帝 - 大家請為兩輛FBI車輛走這條路清道
我會繼續呼叫的
明白 封鎖道路
- 是她 - 哪個她
你們在說誰
是他們的人
- 他們的 他們 - 我向你發誓 我認得她
我無論到哪里 都會聽出她聲音的
- 你什么都別說 - 你就閉嘴
Hei Metro 你今天過得怎么樣
那么多的 5-87在那里 一定非常瘋狂啊
是的 長官 我們必須派遣所有的隊員出去
是啊 你要 派所有的人出去
為那些不穿衣服到處走的人
別說這些廢話了 親愛的 讓你的老板說話
聽著 我們要離開這條路 14街的時候左拐
- McClane警官 - 我是McClane探長 混賬
別擔心 我們有足夠的時間認識對方
我會去探監的
但是 John 我已經那么了解你了
你在布魯克林區的地址
你抵押的貸款 你加入NYPD多久了
Holly 怎么樣 真令人難過 你們離婚了
對小Jack和Lucy來說是不是很難接受
這才真得令人難過 在服役30年后 你有個養老金計划 你知道我說的什么
哦 更糟了
你賬戶里的四十萬美元養老金 蕩然無存了
告訴你 讓我給你補償
已經知道他們的確切位置
直接開槍射擊Farrell的頭
然后開走車 在你到達下一個路口時
你所有的欠款都會一筆勾銷
你的孩子們都會有生活保証
聽上去真誘惑 尤其是最后一部分
我想我還是算了 混賬
John時間過去 現在到了數碼時代了 你會輸的
哦 是的
還可能發生的事情是 我找不到你
踢你的屁股 把你從你自己的晚會扔出去
你想想那怎么樣 dickhead
已經找到他們的位置了
他不回我們的話了
低下頭 快點低頭
快到這里來
警官倒下了 我們在憲法主大道角落里
重復 警官倒下
快離開 快離開 出來 你快走 走 走
見鬼
低下頭
堅持住
我們在敵人火力之下 需要后援 需要后援
這是基地 我們會送過去的
上帝啊
堅持 堅持住
現在堅持住
- Dall犧牲了 - 別管 繼續跟上去
- 太快嗎 - 沒有
轉彎 左邊 左邊
我們控制那個隧道
隧道
打開北邊入口的大門
重新設置交通 讓所有的通道關閉
- 打開隧道另一邊 - 什么
去啊
堅持住 孩子
hey 快回來 別到車外面去
hey 停下
別站在那里 要自救
跑啊
哦 我的上帝
以后別再那樣猶豫了
- 你還好嗎 - yeah
- 呆著 就呆在這里 在他們到達前 - 什么
你能打敗他們嗎 John
大家都去崗亭那里
FBI那幫家伙叫這 幫個小忙
你要做什么 去新澤西接個孩子
開車帶他去華盛頓特區
那能有多難 啊 已經夠難的了 yeah
啊 要個高級偵探
像交通堵塞這種事情
朝我扔輛車 就能擋住我了嗎
- Rand去隧道里面 做了他們 - 好 我在隧道門口 等他出來
這可不是個好主意
- 別碰它 放手 - ok 對不起
你還好嗎 我的上帝
- 我們這次很幸運 對嗎 - 是啊 很幸運
上帝啊 他剛用一輛車干掉架飛機
因為我用完子彈了
- 你怎么樣 - 我就是擦破了膝蓋和屁股上的皮 全身完好
不管了 是的 我很好
Rand 通話
直升飛機墜毀了
Farrell和McClane怎么樣了
- 他們躲過了 - 回頭再聯絡
hey 我們繼續 開始第三階段
我剛和Emerson通過話
小隊現在已經到達Woodlawn了
非常好
Mai 准備好下載
你的身份卡 先生
車停在中轉處 我們會帶你進去的
你守住門 你們跟著我
炭疽病毒警告只在五樓響起
實際上是在排除病毒存在可能性的區域響起
我不知道他們為什么還要向前走
那里除了服務器 什么都沒有
你去處理 Rigers
需要回答
- 大門警衛干掉了 - 知道
Ben已經進去了
hey 太荒謬了
老兄 在硬漢和愚蠢間是有區別的
你必須去醫院
看看你
我不是醫生 你看上去受傷了
- 很性感 啊 - 不
來吧
我們需要醫生 我們需要警察
他已經進入系統了
讓開路 請后退 跟我來
NYPD 好了嗎 還有這孩子 來啊 我們走
- 出什么事了 - 謝謝
NYPD紐約警察
中士
我要和你說話
你最好排后面站著
我能找誰說話
那邊找一個
中士
哦 我的上帝
我們離開這里
太完美了 第二順序
等等 等等 等等
已經控制了服務器
我們要行動了
注意下載情況
什么都沒發生
耐心點
- 我不知道 就是沒反應 - 你等著
看到了嗎
來了
下載20%的時候告訴我
ok
請讓讓
請讓開 謝謝
真見鬼
- 上帝啊 - 孩子 孩子 - 我在這里
- 你有沒有手機什么的 - 有
來 我們走
你走好 Tovark 探員
我想是你
已經下載了 20 %.
勝利在望了 我們繼續努力
由于最近事故頻發 執法和軍隊人員都極為小心
他們要求司機離開車輛
直到他們檢查過沒事以后
你可以看出
Kainai 小隊檢查每一輛車
這是因為前面報道的炭疽威脅
還是新的恐怖威脅
我們不知道的
美國航空航天局剛才又禁止了一架飛機飛行
很好
長官 我們對系統錯誤有完全控制權 電話 動力 水 核動力
- 抱歉 - 偵探Jack Pari NSA國土安全局的
Jock Summer D.C.S.L.A.國土安全部洛杉磯 白宮打來電話
- 你無論需要什么 - 我們都會幫忙的
幫忙 哇
- 那 那太好了 - 我們的人需要更多的空間
你還能怎么安排一下
well 你們看得出來 我們的人正在使用空間
你們的人可以站在角落里
還有國土安全部的 如果我需要什么
我就等著
- 等等 別 別 別 別打電話 - 什么 你在說什么
他們可能几小時前就侵入我的手機
可以用電腦追查到這里
- 你還是放在你口袋里 - 你肯定 - 是
哦 砸爛了 你不必砸爛啊
打擾 打擾 這是警察緊急情況
他馬上會回電話給你的
這里 快進來
- 有信號嗎 - yeah
好
我是John McClan 找Bowman情報員
長官 John McClane找你
McClane繼續說 我們沒到國土安全局
他們又來追殺那孩子了 你所有的人都犧牲了
- Farrell怎么樣 - 他還好 現在我正帶著他
- 長官 - 等等
好的 我會等著
天堂中的另一天
他們已經控制了所有東西 所有的公用事業
電話 手機 廣播電視 衛星
他們已經侵入了電視台
萬一這就是開始
萬一你受傷了 一個人呆著
你撥打911 沒人回答怎么辦
- 你可以換回新聞台嗎 - 這就是新聞台
Channel V頻道
這樣已經几分鐘了
萬一救援永遠不會來怎么辦
我的上帝
小心點 小心 小心
Bowman?
Bowman 你看到剛才電視上放的嗎 Bowman
那是假的
我看到了
感謝上帝 崇拜上帝
- McClane - Bowman
衛星通訊被切斷了
給我有線電話
狗屎
老兄 沒信號 世界上 任何地方沒信號都不能打電話
- 這是純粹的恐怖主義 - 什么
這很瘋狂 我第一次聽說fire sail的概念
我實際上覺得會很酷 無論是誰做的
就是按下reset鍵
摧毀系統找樂
hey 那不是系統 是個國家
你說的是人 好了吧
全都是人的國家
他們都坐在家里 孤單 在他們房子里嚇得半死 好吧
所以你如果不是為了自己小小的放縱時刻
你也許可以稍微想想 幫我抓住那些家伙
就幫我
為他們做些事情 (原文在他們鞋里放些東西)
來吧
假設你開始的Fire Sail 你控制著所有事情 你下一步會做什么
關于Fire sail最重要的事情就是 大多數是靠遠程控制的
但并不是所有東西都在網上 打賭公用事業比較困難
他們是由附近的網絡組成的
你可以在某種程度控制 但是
要關閉 你必須實際上過去 真正到現場 出現
- 你知道什么 給我那個PDA - 電話沒用 都沒信號了
電話沒事 是通信網絡沒信號了
我只要重新制定程序
連接到它自己的衛星通信 黑客們都用這個聯系
也許那些人都用這個和對方談話
你怎么會這些東西
老兄 我不知道 我就是讀了很多
我不知道怎么告訴你
ok
國家公用事業分布 煤氣和電力都分為三個區域
東邊 中間和西邊 每一個都有基礎控制中心
這里就是
- 這是什么 我們看到的是什么 - 這就是東邊的中心
他們可以控制這個
就切斷了整個東海岸電網的供應
不過話說回來 你還是要當場操作
ok
- 來吧 我們走 - 去哪里 西弗吉尼亞州嗎
老實說 我覺得我再也 受不了這種生活了 有人想殺我
- McClane McClane - 你會習慣的
McClane 狗屎
長官 衛星通訊起作用了的時候 他們也攻擊了有線電話系統
我不管你怎么樣 給我找根電話線
來吧 看看你們查到什么
我已經檢查過整個大樓 感覺一切正常 我還可以查一遍
- 我覺得找不到什么東西 - 別麻煩了 別麻煩了
是假警報 那個人策划了一切
把所有人都叫進去 回危機中心
都是謠言
- 來吧 進來 - 車門鎖住了
除非你有備用的槍 我們可以把鎖打開
hey 別那么做
你會讓車不能動的
那真瘋狂了 你看到了嗎
對不起老兄 我不知道氣墊沖出來那么快
你是怎么把你那邊扯掉的
- 你還好嗎 有沒有傷到你 - 沒事
哦 聽著 不要動那些東西 ok
我以前這么干過
我是說 我聽說過
路上助理 我們偵測到你的氣囊彈出了
是的 求你了 我們剛撞上了樹
還有我爸爸心臟病發作了
他快死了 你一定要幫我們
等著 我會幫你聯系急救中心的
不 他快死了 求你了 聽我說
我能把他送到醫院 我可以開車
我沒事 但我不能轉動車鑰匙
沒有鑰匙就發動不起來 請你 幫我們啟動車好嗎 求你了 爸爸
你的名字 請告訴我
我的名字叫 Frank
我爸爸的名字是
Drorek Tsajanski
求你了 求你幫我們 ok 我們需要你的幫助 求你了
緊急事件服務正往你那里去
不不
- 聽我說 聽我說 女士 你叫什么名字 - Deloris
Deloris...ok Deloris
我不知道你是否有父親
我有一個 我想要從今以后還要這么說几年
ok 因為我父親就是我的英雄
現在 他就在我的臂彎里
快死了
他現在唯一的希望就是 馬上送進醫院
我們等不及了 求你啟動這該死的車
謝謝 Deloris
把PDA給我 我能找 the Worlock
- 什么 - "The Warlock" 就像數碼世界里的 杰達武士(星球大戰里的英雄) 令人欽佩
我能幫什么忙嗎 你沒有權限進這里
FBI 有嫌疑犯威脅安全
你沒有許可不能在這里降落
- 剛才要謝謝你了 孩子 - 謝謝
- 你怎么了 你就在抱怨這個嗎 - 不 就是
- 什么 你怎么了 - 這不好笑 我和你不一樣 我受不了這濫事
- 你那什么意思 像什么 - 英雄一樣的 所有那些 我怕我不是那種人
這就是你還是孩子的原因
在剛才的6個小時內 你都救了我10次了
我就是做我的工作 沒別的了
你做英雄能得到什么 沒有 只有被子彈打
人家在你背后拍拍 一堆廢話 好樣的 男孩
我離婚了
你妻子記不住你的姓 你的孩子不愿和你說話
一個人獨自吃飯 只有一個孩子 沒人想變成那樣的人
- 你為什么要這么做呢 - 因為現在沒有別人做 那就是原因
相信我 如果有別人做的話 我會 讓他們做的 但是沒有 所以我來做
這讓你成了你現在的樣子
傳輸信息
已經起飛了
聯系Emerson 告訴他 我們馬上就過去
見鬼 你在干什么 這整層樓都嚴格限制進入的
等在這里
- 我們進入了 - 很好 關閉系統
電力區域 全部菜單 關閉過程