Sangatta, 20 April 2012. 00:00 wita. Subtitle oleh Subtox Diterjemahkan oleh mr.elang12
Kaum Vampir dan Lycan ...
... telah berperang ...
... Selama berabad-abad sebelum aku lahir ...
Perselisihan mereka ...
Tersembunyi dari ... ...
... Dunia manusia.
Aku diubah ...
... Oleh Vampir.
Diberikan kekuatan ...
... Untuk membalaskan dendam ...
Keluargaku ... ...
... Terhadap para Lycan.
Dan aku melakukannya dengan baik.
Lalu aku menemukan Michael Corvin ...
... Manusia yang ...
Berubah menjadi bukan Vampir ...
bukan pula Lycan ...
Tetapi gabungan ...
... Dari keduanya.
Segalanya berubah.
Sekutu berbalik ...
menjadi musuh ... ...
... Dan para tetua Vampir yg telah aku lindungi ...
... selama lebih dari enam abad ...
... Menginginkan aku mati.
Kami membalas ...
... Membunuh para tetua ...
... Dan untuk beberapa saat ...
... Kami aman.
Tapi kemudian ...
... Kegelapan yang baru muncul.
Dalam sembilan hari ...
... Sejak penemuan pertama dari spesies non-manusia ...
Sejumlah "coven" telah ditemukan.
Perkiraan jumlah yang terinfeksi terus melonjak.
Sumber-sumber militer mengkonfirmasi ...
... Bahwa tindakan utama ...
untuk melawan spesies non-manusia ...
adalah Sinar ultraviolet dan perak ...
Yg memiliki kepekaan fatal terhadap yg terinfeksi
Tenda-tenda dipasang pada setiap barikade di seluruh kota.
Tes selanjutnya akan diberikan ...
... Untuk memverifikasi ...
... Apakah kau bersih dari infeksi.
Semprot dia!
Semprot dia dengan perak!
- Pergi dari sini! - Tolong! Lari!
Tidak, tidak! Lari!
Kami telah memulai gelombang kedua penyerangan ...
Menggunakan ultraviolet ... ...
... Dan amunisi perak nitrat ...
yang mematikan ...
ke yang terinfeksi.
Karena situasi ...
yang semakin memanas ...
... Darurat militer telah dinyatakan dua jam lalu.
Banyak dari kita ...
... Kehilangan orang yang dicintai karena ini.
Perlu diketahui bahwa kau tidak bisa membantu mereka atau dirimu sendiri.
Ini mengejutkan ...
... Bahwa tidak hanya satu ...
tapi Dua spesies yang berbeda ...
mungkin telah hidup dalam populasi manusia.
Keberadaan Vampir dan Manusia Serigala ...
... Sekarang tampaknya menjadi fakta yg sebenarnya.
Kota ini tetap enggan untuk berbagi ...
... Informasi terbaru.
Kami mendapatkan laporan tentang apa yang tampaknya menjadi pembersihan massal.
Tembak!
Mundur! Tidak boleh ada Kamera!
Tidak Ada obatnya.
Itu dia!
Seraang!
Tangkap dia!
- Tangkap dia! - Lindungi aku!
Pembersihan.
Manusia tidak lagi saling membunuh.
Kami adalah musuh yg telah mereka tunggu.
Melarikan diri menjadi satu-satunya peluang untuk bertahan hidup.
Oleh karena itu ...
Michael dan aku akan berangkat malam ini.
Berhenti!
Delta 6 dalam pengejaran!
Stop! Tiarap di tanah!
Dia akan tiba sebentar lagi.
- Kau siap untuk pergi. - Sebaiknya bergegas.
Tim Tango pindah ke posisi.
Kami melihat spesies "hybrid" (gabungan vampire & lycan).
Tahan tembakan kalian. Biarkan yang satu ini hidup.
Tim Delta di posisi.
- Perhatikan belakangmu. - Aman.
Maju, Maju, Maju!
Tim Alpha di posisi.
Gunakan granat perak!
Michael!
Tembak!
- Bergerak! - Alpha 4, bergerak.
Granat, Tembak!
Ambil mayatnya.
Subyek 2 telah melarikan diri. Tim Keamanan waspada.
Subyek 2 telah melarikan diri.
Tim Keamanan waspada.
Subyek 2 telah melarikan diri. Tim Keamanan waspada.
Subyek 2 telah melarikan diri.
Tim Keamanan waspada.
Subyek 2 ...
... Telah melarikan diri. Tim Keamanan waspada.
Proses Pencairan dimulai.
Menurunkan tekanan ...
Di ruang Cryo Subyek 1.
Awas!
Proses Pencairan ...
... Selesai.
- Subyek 2! Tangkap! - Di sana ...
di ruangan! Jangan sampai lolos!
pelanggaran Keamanan, di tingkat 6.
Semua personil ke tingkat 6.
Jacob.
Subyek 2 melarikan diri, di suatu tempat di dalam gedung.
Kita harus mengunci subyek 1.
- Berikan aku statusnya. - Subyek 1 telah melarikan diri.
- Kita harus membakarnya segera. - Tidak, tunggu. Coba aku lihat.
Buka.
Buat dia tidur kembali.
Cepat.
Melepaskan ...
... dosis maksimum fentanil.
Tempat apa ini?
Di mana Michael?
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Semua personil non-keamanan ...
Kosongkan gedung ini!
Perintah Keamanan, keluar sekarang!
- Itu dia! - Stop!
Jangan bergerak!
Beberapa korban di tingkat 6! Tim Medis beritahukan statusnya!
Bersiap untuk ...
... Penahanan penuh di tingkat 6!
Aku ulangi, penahanan penuh ...
... di tingkat 6!
Aku melihatnya.
Di koridor timur. Kirim keamanan.
Jangan. Biarkan dia pergi.
Dia akan membawa kita ...
... ke subjek 2.
Tidak, jangan tembak!
Biarkan dia pergi.
Perhatian, semua unit.
Subyek 1 dan 2 telah melarikan diri.
Dan tidak lagi di bawah kendali Antigen.
Amankan gerbang luar dan ekstra hati-hati terhadap serangan.
Laporkan segera jika terjadi serangan.
Hei, bagaimana Anda bisa di sana?
Anda tidak diizinkan di sini.
Dermaga telah ditutup.
Sejak kapan?
Sudah lama. Ayolah.
Berapa lama?
Sekitar 12 tahun yang lalu.
Sejak pembersihan. Mengapa?
Anda baik-baik saja, Bu?
Perhatian, semua unit, panggilan "kode 3". (= respons layanan darurat)
Menerima laporan serangan, di exit 39 jalur bawah.
Kemungkinan penyerang bukan manusia. Lakukan dengan hati-hati.
CDC sudah dalam perjalanan. Semua unit segera merespon.
Bu? Hei!
Bu?
- Apa yang Anda lakukan? - Tetap di sana! Jangan bergerak!
- Identifikasikan dirimu! - Kembali ke sini sekarang juga!
Siapa pun itu, mereka takkan bisa jauh.
Aku akan memberi tahu CDC untuk terus mengawasi.
Mereka dalam perjalanan.
- Tidak mungkin serangan ini ulah manusia. - kau tidak tahu itu.
Tidak tahu apa?
Orang itu robek. Tenggorokannya ...
- ... Di selokan. - Biarkan aku menanganinya.
Menangani apa? Ini semua ulah Lycan.
Detektif ...
... Kapan terakhir kali kau mendengar laporan pembunuhan Lycan?
Beberapa tahun yang lalu.
Berapa tahun Kau di departemen ini?
Apa maksudmu? Aku baru disini tiga bulan.
Tepat sekali.
Kurangi bertanya padaku sampai Kau sedikit lebih tahu.
- Paham? - Paham.
Detektif Sebastian.
Detektif, kami baru saja menerima laporan.
Telah terjadi gangguan di Labs Antigen.
Seorang saksi mengatakan ada pelarian.
Mereka mengatakan seseorang melompat ...
... Dari jendela. Ini adalah prioritas ...
... Penyelidikan.
Kami membutuhkanmu di sana secepatnya.
Kami sedang dalam perjalanan.
Hei, ayo kita pergi. Johnson, kau yg memimpin.
Baik, detektif.
Siapa yang bertanggung jawab?
Detektif Sebastian ingin bertemu dg Anda, Pak.
Dimana dia?
Di lobi, Pak.
Kau akan lega mengetahui ...
... Situasinya terkendali.
- Apa yang terjadi? - Aku ulangi, semua terkendali.
Aku ulangi, apa yang terjadi?
Ya, ada laporan yang akan diajukan.
Salah satu subjek tes kami berusaha untuk melarikan diri. Kami terpaksa harus melumpuhkannya.
- Jadi tidak ada yg kabur? - Hanya peluru nyasar.
- Dan subyek tes? - Telah dibakar.
Itu saja?
Ada beberapa hal yang harus diurus. Kau bisa bayangkan.
Dokter, kami menerima laporan dari seseorang ...
Bahwa sesuatu yang lain ... melarikan diri melalui jendela.
Detektif, misi kami di Antigen adalah mengembangkan cara pencegahan infeksi
bukan melepaskannya ke populasi umum.
Aku telah kehilangan anakku karena penyakit ini.
Aku takkan melakukan kesalahan jika ini berkaitan dg keamanan publik.
Jika sesuatu telah melarikan diri ...
yang berwenang pasti akan diberitahu.
Kau yg berwenang, iya kan?
Sekarang, aku permisi dulu.
Orang yang bertanggung jawab mengatakan tidak ada apa-apa. Ayo kita pergi.
Yeah, dan dia suka membual. Lihat ini.
Ingin aku melaporkannya, Pak?
Tidak, aku akan melakukannya.
Aku tidak keberatan. Aku bisa melakukannya untuk Anda.
Baiklah, Pak.
Tahanan yang membantuku melarikan diri, yang kalian sebut Subyek 2 ...
Apakah itu ... hybrid?
Ya.
Apa yang kalian lakukan pada kami?
Kami ...
Kami membantu pemerintah mengidentifikasi yg terinfeksi.
Kami menggunakan DNA kalian untuk mencoba menemukan obat ...
... Untuk mencegah wabah yg lain.
Kau diberitahu kalau aku akan ...
... Membawa kalian ke hybrid. Mengapa?
Subyek 2 adalah informasi rahasia.
Aku tidak memiliki izin tersebut.
Kau bohong.
Tidak!
Jangan, aku mohon!
Yang aku tahu ...
... Ada hubungan antara kalian berdua.
Gelombang otak kalian ...
akan saling menanggapi ketika kalian berdekatan ...
... Satu sama lain.
kalian dapat melihat melalui mata masing-masing !
Aku mohon jangan!
Akulah yang melepaskanmu!
Sekarang kita impas.
Apa itu?
Menyeramkan.
- Bilang saja sudah masuk - Ayo kita pergi.
Diampot.
Jangan.
Kenapa jangan?
Kita sama.
Kenapa kau mengikutiku?
Kami memonitor frekuensi polisi.
"Kami"?
Apa Kau tahu apa yang menyerang manusia di bawah jembatan?
Tidak.
Para Lycan.
Yang tersisa dari mereka.
Mereka telah bersembunyi di sini seperti tikus ...
... Sejak Pembersihan.
Sakit dan kelaparan, mereka jarang menunjukkan diri ke permukaan.
Yang berarti ada sesuatu yang membuat mereka kesal.
Sesuatu yg tak kau beritahu padaku.
Michael!
Apa kau kenal dia?
Tidak.
Mereka akan kembali dalam jumlah besar.
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini.
Ayolah.
Gunakan Van.
Masuklah. cepat! Cepat!
ada tiga di belakang kita.
Ayo!
Cepat, Selene!
Mereka ada di belakang!
Juancok syu!
Gadis itu! Mereka mendapatkannya!
Kau yg mengemudi.
Dia tidak sembuh.
Kami punya dokter yang dapat membantunya di "coven" kami.
Bagaimana kau ...
Menemukanku ...?
Siapa namamu?
Subyek 2.
Dan kau adalah Subyek 1.
Aku yg membebaskanmu.
Apa kau tidak ingat siapa aku?
Mereka bilang kalau aku sudah tidak punya ibu.
Dia meninggal ketika aku lahir.
Aku tidak pernah percaya itu.
Aku rasa kau.
Melihat gambaran melalui matamu.
Tapi kemudian seseorang di luar pintuku ...
... Mereka bilang ketika aku dewasa, penantian akan usai ...
... dan aku akan segera mati.
Dan bahwa ibuku sendiri pun,
... Tidak akan pernah tahu aku ada.
Apa yang mereka bilang tentang ayahmu?
Mereka pasti mengatakan sesuatu.
Apa kau melihat gambaran dia?
Tidak.
Hanya kau.
Jangan, aku mohon!
Dia tidak pernah keluar dari laboratorium.
Bagaimana mungkin dia bisa selamat?
Aku paham risiko melaporkan dia melarikan diri ke pihak berwenang.
Tidak ada catatan kelahirannya.
Pertanyaan yang akan ditanyakan. Aku tahu itu.
Tapi jika dia mati, semua penelitian kita bertahun-tahun ...
Daripada memberitahuku bagaimana melakukan pekerjaanku ...
... Kenapa tidak kau lihat keprofesionalan dirimu sendiri?
Dan bagaimana kau terus-menerus memberkati makhluk ini ...
Dengan sifat manusia hingga menyebabkan kelalaian protokol keamanan.
Ini bukan manusia, Lida! Ini bukan anakmu.
Ini tidak akan dimanjakan.
Ini adalah kutukan alam.
Berhenti khawatir. Dia akan kembali kepada kita.
Segera panggilkan Olivia.
Lagi-lagi kau melanggar peraturanku. Mengapa?
Dia diserang.
Dia tidak sembuh.
Dan untuk ini kau membahayakan keselamatan kita?
Kau ...
... Tak punya alasan untuk takut pada kami.
Kau pikir aku cukup bodoh mempercayai kata-katamu?
Tidak ada alasan ...
Takut pada pembunuh yang jatuh cinta dengan Lycan ...
... Yang membunuh dua tetua kita ...
... Dan yang di setiap kesempatan, telah mengkhianati ...
kaumnya sendiri.
Apa kau tahu siapa ini?
Ya.
Tapi kita yang mengkhianatinya, Ayah.
Biarkan dia masuk.
Dia tidak sembuh.
Dia diserang oleh Lycan rendahan.
Dua jam yang lalu.
Perbaikan selnya ...
... Aktif tapi lemah.
Dia tidak punya ...
... bekas gigitan ...
... Atau bekas luka.
Aku belum pernah melihat anak seperti ini sebelumnya.
Kapan terakhir kali kau makan?
Makan?
Beri dia darah.
Nak ...
... Kau harus makan.
pelan-pelan.
Sudah.
Sudah, sekarang.
Dia sembuh.
- Dan dengan cepat. - Bagus.
Bawa dia ke kamarku. Dia perlu istirahat.
Tidak.
Lihatlah matanya.
Aku tak pernah percaya.
Mereka benar-benar ada.
Ini bukan salah satu dari kita.
Tidak, ini sesuatu yang lain, Ayah.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Aku ditahan di tempat yang disebut antigen.
Salah satu tahanan lainnya membebaskanku.
Aku yakin itu adalah Michael Corvin ...
... Satu-satunya hybrid yang aku tahu pada waktu itu.
Ya, kekasih Lycanmu, telah lama mati.
Lalu apa ini?
Tidak ada hubungannya dgmu.
Begitu ia pulih, Aku akan pergi bersamanya.
Aku sering mendengar cerita ...
... tentang pembunuh itu.
Mereka adalah sesuatu dari masa lalu ...
... Yang takkan pernah kembali.
Aku senang mereka salah.
Kau tahu siapa aku ...
... Tapi kau masih membawaku ke sini.
Makasih yo Gan. ^_^v
Kau seorang pejuang.
Kita bisa menggunakan org sepertimu untuk mengajar kami.
Aku tidak yakin ...
... Ayahmu akan setuju.
Ada saatnya kapan ia harus. Karena itulah ia sangat tidak menyukaimu.
Aku rasa itu mengingatkannya pada hari-hari ketika ia membela kami dengan api dan baja ...
... Bukan kata-kata kosong. Dia tahu betapa kami membutuhkanmu.
- Aku bukan pemimpin. - Tapi kau berjuang untuk apa yang kau yakini
Kau selalu memiliki itu.
Aku tidak tahu ...
... Apa lagi yang aku percayai.
Aku tidak mengenali dunia ini.
Tapi kau tidak berubah.
Aku melihatnya di matamu ketika kau melihat anak itu.
Kau akan melindunginya.
Itu ada dalam darahmu.
Itulah dirimu.
Jika kau pergi, ajaklah aku.
Kau meragukanku.
Tentu saja. Karena aku membuatmu merasa tak diinginkan.
Dan untuk itu, aku minta maaf.
Mata itu...
... spesial.
Aku tahu persis siapa kau.
Ayahku bilang kalau ...
... Kita harus mempertahankan spesies kita, Relik ini akan membantu ...
Keturunan kita utk mengetahui ... siapa kita dan bagaimana kita hidup.
Lalu apa yang kau katakan?
Jika kita terus hidup seperti yg kita lakukan sekarang ...
Maka kita mempermalukan masa lalu dan tidak layak utk masa depan.
Kita harus melawan manusia ...
... Dimanapun dan kapanpun.
Diantara pembersihan pertama dan kedua ...
Lycan muda bersatu melawan kebijakan tetua mereka.
Membawa mereka pada tindak kekerasan hingga hari ini.
Hasilnya?
Manusia Serigala hampir punah.
Apa itu yang kau inginkan untuk kepunahan kita?
Kau pun membawa ...
... Anaknya ke rumah kita. Apa kau sungguh ...
Percaya manusia akan mengijinkannya tetap bebas?
Mereka akan memburunya dengan cara apapun.
- Kita bisa membantu melindungi mereka. - Melindungi mereka?
Mereka pergi malam ini.
Ini bukanlah ...
... kebijakan.
Ini adalah sikap pengecut, polos dan sederhana.
Beraninya kau?
Beraninya kau ...
... berbuat begitu sedikit?
Aku memimpikan hari kita akan bertemu.
Seperti gadis kecil konyol.
Kau sedingin orang mati.
Kemarin ...
... Aku bersama ayahmu.
Dia hanya sedikit lebih jauh daripada kau berada sekarang.
Aku tertidur.
Dan ketika aku terbangun pada hari berikutnya ...
... yang aku tahu ...
... 12 tahun telah berlalu.
Dan bukannya satu-satunya org Yang pernah aku cintai ...
... Tapi berdiri seorang gadis dengan matanya.
Hatiku tidak dingin.
Tapi patah.
Maafkan aku yo nduk. ^_^v
Apa itu?
Mereka di sini.
Tetaplah di sini. Tunggu aku.
Tidak, ajaklah aku.
Aku mohon.
Aku takkan membiarkan siapa pun menyakitimu. Aku janji.
Kunci pintu.
Semua ke tempat penampungan. Sekarang!
Tidak!
Siapkan persenjataan.
Lakukan apa yang kukatakan! Pergi, pergi!
Turuti aku!
Tidak! Kami bertahan dan melawan.
Tidak! Tidakkah kalian paham?
Hentikan ini sekarang!
Bertahun-tahun Kita tinggal dengan aman dan kau membawa manusia ke coven ini.
Mereka menginginkan gadis itu.
Mereka takkan berhenti sebelum mendapatkannya.
Hari ini pasti akan datang, dengan atau tanpa kita.
Ayo kita bergerak! Amunisi, Ayo kita pergi! Semua!
Apa kalian gila?
Kita tidak lebih dari segelintir pejuang. Kita akan binasa!
Lalu apa rencanamu, Ayah?
Ayo kita pergi! Sekarang!
- Kemana kau akan pergi? - Membawa dia pergi dari sini.
- Ayahmu benar. Seharusnya aku tidak datang. - Ayah tidak mengerti.
Manusia akan mengikuti kami. Tahan mereka untuk sementara.
Mereka hanya di sini untuknya.
Dia lebih kuat daripada kita semua.
Mereka takut jika kelak dia mengetahui itu.
Aku harus mengeluarkannya dari sini.
Lycan!
Peluru Perak !
Sekarang!
Pertahankan "Rotunda" kedua! (=Ruang berbentuk bundar dan luas seperti lobi hotel)
Maju! Maju!
Buka pintu!
Ayo kita pergi.
Maju! Maju!
Kita harus pergi.
Apa itu?
- Bawa dia ke tempat aman. - Tidak.
Bawa dia. Cepat.
Dimana dia?
Mereka membawanya.
Mereka menerimanya.
Sebagai hadiah dariku.
Apa kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Apa kau tahu?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Berjuang hingga akhir untuk melindungi orang yg menyebabkan semua ini pada kami?
Kami telah kalah.
"Coven" kami dihancurkan. Putraku ...
... telah mati.
Karenamu.
Mengapa?
Karena ia membantu ...
... Anakmu itu.
Jika mereka membunuhnya, maka biarlah.
Putramu meninggal karena ia berjuang untuk kalian semua.
Karena dia tahu bahwa melarikan diri bukanlah bertahan hidup.
Itu adalah para Lycan.
Tidak punah. Lebih kuat dari sebelumnya.
Lebih dari dua kali ukuran Lycan yg pernah aku lihat.
Mereka mengambil resiko ...
Menunjukkan diri setelah lebih dari satu dekade bersembunyi karena dia.
Dan kau menyerahkan dia kepada mereka.
Dia adalah keturunan terakhir ...
... dari Alexander Corvinus.
Satu-satunya anak hybrid yang pernah ada.
Apapun yang Lycans inginkan dari dia ...
... Anakmu tahu itu pantas dipertahankan sampai mati.
Apa yang kau lakukan?
David.
Kekuatan dari dua lusin Lycans ...
Menyerang dan menghancurkan ... salah satu covens kami tadi malam.
Kau tidak terkejut.
Kau tahu Lycans tidak punah.
- Bagaimana kau tahu? - Hanya perasaan.
Aku tidak bagus dengan perasaan.
Aku ingin tahu bagaimana kau tahu.
Ini bukan tempat untuk ini.
Dan kau tidak akan membunuhku.
Benarkah?
Tidak.
Karena kau tak perlu pistol utk melakukannya.
Beberapa tahun yang lalu ...
Pemerintah menyatakan "Misi selesai" terhadap Lycans.
Agen FBI mengumumkan bahwa kami hanya fokus ...
... pada jenis kalian sekarang.
Tiga bulan lalu, seorang teman mengirimku ini.
Itu tiba dua hari setelah dia ditemukan tergantung di kipas anginnya sendiri.
Dua ratus Lycan yg dicurigai ditangkap.
Setiap kasus diselidiki.
Setiap tes darah dinyatakan negatif.
Temanku mulai bertanya-tanya:
Apakah semua itu petunjuk palsu atau ada seseorang mencoba melindungi Lycans?
Membantu mereka mengisi ransel, membiarkan mereka berkumpul kembali.
Bagaimana dengan departemenmu?
Mereka menangkap putriku. Yang aku inginkan hanyalah mengambil dia kembali.
Jika kau melindungi seseorang, aku tidak peduli. Aku tidak mengincar mereka. Aku hanya ingin putriku.
Tidak.
Bahkan jika ada orang lain di departemenku, mereka tidak memiliki wwewenang.
Ini jauh lebih dari itu.
Aku yakin, semua berhubungan ke atas.
Atau ke bawah.
Apa maksudmu?
Siapa yang melaksanakan tes?
Kita sedikit kekurangan waktu, jadi jika kalian sudi, lihatlah ini.
Jadwal ini akan membawa kalian dari saat kita menunda ...
Sampai pembuatan akhir vaksin.
Jika kita tetap berpegang pada rencana ini, inokulasi seharusnya dimulai dalam waktu tiga bulan.
Ada pertanyaan, sekaranglah saatnya.
Setelah operasi hari ini, takkan ada komunikasi antara kita ...
... Sampai kita bertemu lagi di pusat inokulasi.
Dokter, dalam hal ...
Uji Subjek Anda ...
... Dia terus menunjukkan kekebalan terhadap perak?
Tepat sekali.
Dan tambahan inokulasi, diberikan hanya sebagai tindakan pencegahan ...
... adanya Efek samping tidak pernah kita bayangkan.
Peningkatan pesat ...
... Dalam kekuatan, massa otot ...
... Penyembuhan diri ...
... Stamina.
Kau bilang dia penting untuk penelitian kita.
- Ya, dan akan terus begitu. - Bagaimana caranya?
Dengan membedahnya?
Kau tak dimaksudkan untuk memilikinya.
Aku merawat gadis kecil ini ...
... Bertahun-tahun, dan Anda mengharapkan aku duduk saja ...
- Sementara Anda ... - Panen materi genetiknya?
Aku tidak mengharapkan apapun darimu.
Aku menyewamu untuk menjaganya ...
... Dan sebagian besar, kau melakukan pekerjaan dg sangat baik.
Menyelamatkan ribuan nyawa.
Apa yang Anda bicarakan?
Sebuah spesies diselamatkan dari kepunahan.
Jacob.
Setelah hari ini, kau tak perlu menunggu lama utk suntikan.
Ayah yakin dia sudah siap?
Estrogen tingkat tinggi ...
Jarak menstruasi tetap stabil.
Dia tumbuh dewasa.
Semuanya berhasil. Seperti yg kita harapkan.
Kau adalah bukti pertama.
Aku bangga padamu, Nak.
Sekarang dia bersama kita lagi ...
... Kita memiliki semua bahan genetik yang kita butuhkan, siap untuk kloning.
Cukup untuk menghasilkan pasokan vaksin yg tak ada habisnya.
Bayangkan.
Spesies kita kebal terhadap perak.
Tak perlu lagi bersembunyi.
Setiap Lycan di bawah perintah kita sekuat dirimu.
Aku bahkan mulai menyuntik diriku sendiri.
Aku hanya berharap Ibu ada di sini untuk melihatnya.
Ibumu memilih untuk tetap menjadi manusia.
Dia meninggalkan kita.
Ingat itu.
Tentu saja, Ayah.
Dengar ...
Jika kau benar tentang Antigen, siapa yg tahu berapa banyak Lycans akan berada di sana?
Saat kau melangkah masuk, kau akan dikepung.
Aku berharap begitu.
Aku tahu kau ingin dia kembali. Aku dapat membantumu.
- Mengapa? - Katakan saja apa rencanamu.
Semakin buruk jika kau mencoba untuk melawannya.
Percayalah.
Bagaimana kau ...
... Mampu bertahan di bawah sinar matahari?
Itu adalah anugerah.
Dari seorang pria bernama Alexander Corvinus.
Bapak pendiri.
Aku pernah menikah, dg seorang perawat.
Suatu hari di tempat kerja, dia digigit.
Tak ada yang tahu kecuali kami. Kami tinggal seperti itu selama beberapa tahun.
Lalu datanglah Pembersihan.
Agen FBI memeriksa dari pintu ke pintu dan ketika mereka mengetuk pintu kami.
Dia bilang dia mencintaiku ...
Dan kemudian dia membiarkan sinar matahari masuk
Aku menyaksikan dia terbakar.
Oke.
Kau mendengar?
Ya.
Semoga beruntung.
- Sial. Itu dia. - Di siang hari?
Itu dia!
- Kejar syu! ^_^ - Oke njink! ~_~
Tunggu isyaratku.
Aku siap.
Operasi Kode A. Ulangi, Operasi Kode A. Pelanggaran di tingkat 1.
Penyusup naik di elavator 4.
Aku ingin semua tingkat siap di lift sekarang!
- Obat bius siap? - Ya, Pak.
Bagus.
Tim Keamanan waspada.
Operasi Kode A. Penyusup di dalam gedung.
Amankan sayap timur. Semua unit, penyusup naik ...
... Di elevator.
Ayolah.
Ayo kita mulai.
awas!
Itu isyarat untukmu.
Dicopy Coy..
Mereka menggunakan gas perak nitrat. Bom di seluruh lantai.
Itu Subyek 1. Kita harus menyingkir.
Baik.
Mulai infusi propofol.
Kita tidak membatalkan prosedur ini, paham? Kita bergerak.
Temukan ...
dan habisi dia.
Dengan senang hati.
Aku di sini.
Aku melihat gerakan pada van ..
masuk ke Parkir tingkat 3.
Tidak ada tanda gadis itu.
Mereka pasti bergerak. Jangan sampai kehilangan mereka.
Dia di dalam elevator.
Tangkap dia.
Aku segera turun.
Selene. Selene!
Mereka sedang menuju Parkir tingkat 2.
Selene.
Aku harus tahu ...
... Di mana kau berada!
Asem!
Apa kau dengar?
Selene di mana kau?
Aku melihatnya. Aku melihatnya.
Parkir tingkat 2.
Mereka memasukkan dia ...
... Ke dalam van.
Selene di mana kau?
Asyu!.
Berhenti di sana! Stop! Berhenti sekarang!
Michael?
Tangkap dia!
Selene, Lane memasukkannya ...
... Di dalam van. Mereka bergerak. Di mana kau?
Mereka pergi bersama dia! Apa kau mendengarku?
Aku segera ke sana.
Ayo, lebih cepat.
Jangan berhenti.
Tabrak dia!
Selene, mereka sedang menuju parkir tingkat 1.
Selene, mereka akan kabur dari Parkir Tingkat 1. Apa kau dengar?
Aku ke sana.
Semuanya baik-baik saja?
Tetap stabil, Pak.
Tanda-tanda vital ...-
Keparat kau!
Jauhi dia!
Semakin buruk jika kau mencoba untuk melawannya.
Percayalah.
Aku sembuh seketika.
Aku sudah mengiranya.
Kau kembali untukku.
Sudah aku bilang.
Selene.
kalian harus pergi.
Ada rumah aman tidak jauh dari sini.
Pergilah.
Aku akan mengalihkan mereka ke arah lain, untuk mengulur waktu.
Tengkyu Masbro. ^_^v Ayo Nduk.
David.
Apakah kita masuk kembali?
Ya.
Apa itu?
Michael?
Di Atap.
Meskipun dunia telah berubah, musuh kami tetap sama.
Para Lycan ...
... Akan kembali.
Dan akan memburu ayahnya seperti yang mereka lakukan ...
... padanya.
Tapi ketika mereka semakin kuat ...
... Begitupun juga kami.
Tidak hanya coven Vampir yg akan ...
Bertahan di dunia ini ...
... Kami akan merebutnya kembali.
Sangatta, 20 April 2012. 00:00 wita. Subtitle oleh Subtox Diterjemahkan oleh mr.elang12