WwW.CnBecK.CoM
僅供學習交流用 請24小時內刪除 嚴禁用於商業用途
听譯/時間軸︰Meteor2002 後期/壓制︰Vodoo
雖然才十六歲
但已經預見未來了
昨天也好 今天也好
明天也好 後天也好
大概都是這樣一成不變的每一天
喂 田中
你怎麼買的菠蘿包
誒
誒什麼誒
表面上突起的部分全都融化掉了
這還叫個屁菠蘿包
好像有沒有我這個人
在這世上都沒什麼差
喂 田中
你要為兵藤跑腿到什麼時候啊
那家伙是叫田中幸雄是吧
為啥叫他小雄
以前班級里有兩個叫田中幸雄的
他比較小
所以叫他小雄
沒錯
我是個乏善可陳的家伙
我曾想這樣無趣的日子會不會永遠持續下去
直到遇到那個人
把它嚇得瑟瑟發抖了
看它那笨樣兒真是蠢死了
這只臭狗
來 跳下來給哥幾個看看
咱就把他玩死拉倒
要是不敢跳的話 我來幫你吧？
沒那麼難
它真是笨死了
把它推下去吧 真是笨到家了
干嘛？
想逞英雄嗎
你在干嘛
你這混蛋
這個小矬子
BECK
你們這幫外國人在日本也太得意忘形了
跟他道歉
我說
道歉 你丫的
好疼
你沒事兒吧
好疼
看來是我太得意忘形了
這家伙是BECK
我的死黨
我是南龍介
我名叫田中幸雄
大家都叫我小雄
啊 糟了
那個 等下
[SERIAL MAMA]
不听我的話是吧
喂 榮二
為啥大家的頭發要染成同一個顏色
因為這是樂隊的方針
不就染個頭 有必要嗎
嘿 哥們兒 淡定 淡定
好厲害的兩個吉他手
雖然還沒出道 但技術在地下樂隊里很棒
唱片公司的人好像也來了哦
喂 那吉他有孔誒
咋了
真受不了
不好意思 不好意思
演出失敗了
我也不再打算和你組樂隊了
龍介
我會組最強的樂隊
我也是
榮二
喂 你這個忘恩負義的家伙
居然敢借錢不還
千葉
從紐約剛回來的時候
連住的地方都沒有 是誰幫了你
過河拆橋嘛
你什麼時候學會這個詞兒的
你冷靜些 喂
我會給你介紹女孩子認識的
任君挑選
真的嗎
我保證 哥們兒
我要肉肉的類型
那個
BECK怎麼辦
啊啊 你
那個是幾點
就是那個
你的\"肛門\"是幾點啊
你是說\"門禁\"是嗎
對就是那個
日語真難啊
阿婆 我回來了
BECK
你們回來了
我在這寄宿打工
好多CD啊
龍介
听說BECK又跑了
是啊
游泳館教練 齋藤
你好
Greatful Sound
集合了最棒的樂隊
日本最大的搖滾音樂節
給龍介 300塊(其實是250塊)
謝謝惠顧
今天演奏這首曲子了
翻彈Dying Breed 的 [FLATLINERS]
拿吉他那個是Dying Breed的Eddie
是我哥們兒
真的嗎
Are you ready
Les Paul Telecaster
SG Stratocaster
（給我彈出最棒的曲子 我就會給你唱首歌）
Rickenbacker
Whitefalcon Rock&Roll
龍介
那把吉他
給我滾出去
我說 老兄
讓我見Eddie一面
Dying Breed已經簽約出道
和你不是一個世界的人了
不不 等下
求你了
我明天就要離開紐約了
嘿 Eddie
龍介
回日本之後 你會堅持音樂的對吧
當然了哥們兒
不論我倆分隔在哪 相信音樂會將我們緊緊聯系在一起
總有一天 我們要一起同台演出
不管是超大的音樂節
還是在簡陋的小酒吧
那麼 這個你來保管吧
龍介 拜托了
保重
嘿 Eddie
以此為誓
總有一天……
真受不了了
吵死了！給我安靜點兒
我在看漫畫呢 [Happy三國志]
你應該老老實實的在這里寄宿就得了
我妹妹 真帆
不在家里住 非要在我這里寄宿
哦 對了
幫我救了BECK 應該好好感謝你
你是說我嗎
不用麻煩了
沒關系說說嘛
有沒有我能幫上忙的
這樣
那個 請教我彈吉他吧
這把吉他給你彈吧
想要學吉他的話
我在這里隨時歡迎
小雄 小雄
兵藤讓你買去菠蘿包
我們已經轉告他了
老師 老師
鎖上了
喂給我關掉 喂
你想受處分嗎
住手
Dying Breed 的[FLATLINERS]
選了一首很棒的曲子呢
你誰？
一年二班 櫻井裕志
今天剛轉學過來
櫻井同學
你還是不要跟我講話比較好
為什麼
那家伙 挺逍遙地在彈吉他啊
區區的小雄還敢這麼囂張
你們就是兵藤軍團嗎
讓同學們在學校苦不堪言的罪魁禍首
你說什麼 喂
櫻井同學
想把這個交給你
Dying Breed在德國的Live
[Maximum The Horemone客串登場]
阿平
今天咱去居酒屋吧
那個 呃
咱們AA制
才多久沒見 日語長進了很多嘛
恕我直言
阿平可不可以跟我組樂隊
龍介 實際上榮二也邀我組團了
之前跟他Jam了一場
那家伙進步的非常快
想要邀我組團的話
給我找個像樣的主唱來
他請的可是烤肉
Yeah Yeah
覺得MC HULK獲勝的 大聲些告訴我
覺得千葉獲勝的大點聲告訴我
勝者 千葉
DJ 開始
最終戰了哦
Let\' Go
Yeah Yeah Yeah Hold on Hold on
覺得千葉獲勝的 告訴我
覺得 DAG FORCE 獲勝的告訴我
千葉勝出
喂 你干嘛啊千葉
不是這里
在我的樂隊里 說啥都要有阿平
喂喂 這主唱還真夠面的
我有點事 你倆先回去吧
什麼
你不是說請我吃烤肉的嗎
我讓小雄請你啦
喂
吉人 怎麼啦
現在嗎？
真有女孩兒會來嗎
你再等一下 馬上就到了
是嗎 \"任君選擇\"
來了
這不是剛才的貝斯手嗎
龍介 這就是千葉嗎
真的能唱嗎
住手
之前和那個男的見面了
真是個超級無敵爛的人
但是他的車是寶馬的敞篷跑車
真的？我超喜歡那車子
我也是
但是超惡心的
總是一只眼楮眨啊眨的
真夠惡的
在美國的學校也有那種人哦
Hey
嗨 真帆
嗨 紗織
拍攝完成了？
這個是廁所的意思是吧
是啊
啊 對哦
真帆不太認識漢字
你丫閉嘴
多管閑事
你誰啊
這算什麼事兒啊
怎麼了
今天我沒地方可去
除了龍介那里
剛才真對不起
沒事兒
因為我日語真的很差
昨天還因為這個
丟了便當店的兼職
其實你現在說的就挺好的了
騙你的
原來是這樣
龍介這曲子叫啥名
EVOLUTION
LONG LONG LONG TIME AGO
曾經用我兩只腳在這大地上STAND UP
現在此時此刻
過去甚至未來
實際上是我無所不能的時代
初次見面
沒有觀眾
喂
Full Moon 用日語怎麼說
滿月
啊 對對
滿月
是叫[NAKED]對吧
Dying Breed的歌
最喜歡這一首 所以我也記得歌詞
我的發音還行吧
那把吉他 借給我看看
你剛才笑了是吧
裝他媽什麼傻
剛才笑了是吧
我沒笑
阿櫻
龍介瘋人院
南龍介家族
全都是你的名字 把我們當傻子啊
煩死了 不喜歡的話 你們也可以想啊
叫BECK吧
那名已經有人叫了
沒事
在想到更好名字之前 當作臨時團名
好不
你們是誰
你們來了啊
這是什麼
真是對不起
因為我的原因搞成這樣
對不起
你給我滾遠點
小雄
怎麼回事兒
這麼吵
喲
你去龍介那了嗎
這個能修好哦
花上兩個月的話
我覺得能修好
真的嗎
修理費算我的
這樣真的可以嗎
但是
真是幫了大忙了
去斯里蘭卡的旅行還真怕趕不上
讓我擔心一場
就因為這事兒每天強迫我工作
真想一走了之
喂 別休息 快點搬
下班時間是六點
就這樣一小時才給500塊
大騙子
亂說什麼呢
快點完成工作
怎麼啦
錯了
說幾遍你才懂
首先要一個一個清楚的發出音來 明白嗎
重彈
是
話說 你為啥穿泳裝
看不出來吧
年輕的時候我可是競賽運動員
哦哦 簡直判若兩人
奧林匹克的全國比賽敗北以後
能夠安慰我的
就只有這些吉他了
好厲害
再重頭來一遍
是
One Two
千葉&平&東鄉&龍
BECK 請多關照
EVOLUTION
小雄
龍介 真不好意思 跟你們在一起我也很不開心
你們不配擁有我的技術
東鄉
別管我
你咋想的
你來干嘛
吉他修好了
那就滾吧
我還有重要的事情要做
沒時間陪你玩
你干嘛
閉嘴吧！ 你個混蛋
你知道小雄為了修那把吉他 工作有多辛苦嗎
其實
喲 小雄
這是那把吉他嗎
哈 修好了啊
給我看看
不給
見到你 我氣就不打一處來
給我打
喂
給我架住
好 就此打住
你們這是干啥呢
你誰啊
他全都告訴我了
那個
我知道啊
一二三
勝利
不是才剛開始彈吉他幾個月而已嗎
看樣練習的相當刻苦呢
阿櫻
你會打架子鼓是吧
好厲害
不僅打的正確
還很有樂感
啊
讓他們倆人加入BECK
嗯
想先讓他們當後備隊員
先不說阿櫻
小雄還沒到BECK的水準
我們就獨孤…一擲 試試看吧
是 孤獨一擲
孤注一擲 才對吧
哦哦
再這樣下去 樂隊有可能會解散
組樂隊不僅僅是技術好就行
重要的是有化學反應
真的可以嗎
太快了吧
總會適應的
上場吧
加油
上吧
新隊員 小雄和阿櫻
新生BECK 請多關照
EVOLUTION
小雄別總低著頭
太爛了
[現在，在你家門口 真帆]
錯過末班車了
收留我吧 小雄
好帥
這是真帆做的嗎
Yeah 這是我的夢想
成為電影導演是我的夢想
一定能成左滲u帆
這個好帥
困了
借我件T恤
我沒問題嗎
技術這麼爛
龍介說了哦
小雄只是拼命的練習和弦
沒有加入情感在里面
重要的是要傳達自己的情感
這個送你了
Dying Breed的Eddie用過的撥片哦
可以嗎 這麼重要的東西
小雄也終究會有一天
把自己的真正情感表達出來
但真的是好久沒有見到
龍介這麼開心了
小雄
Dying Breed來日本了哦
龍介會不會介紹我們見Eddie一面吶
不可能吧
現在的Dying Breed可是全美銷量破千萬的樂團
話說回來 他們真的是朋友嗎
新曲子[Looking Back]
不過現在還沒正式完成
這個確實是個好曲子 可是
千葉的聲音唱不來吧
沒錯 那就是問題所在
但反正是我的曲子 我來唱吧
還是英文的
不行 按照順序應該是我來唱
我體重129磅
這首曲子
能不能讓我來演唱
這歌詞是
關於真帆的對吧
額滴神啊
小雄
喂
可是
有了新主唱
我被炒了嗎
別傻了 沒有你LIVE怎麼能熱起來
你這麼優秀的樂隊主唱
怎麼可能不要你
是吧 是吧
太好了
嚇了我一大蹦
榮二
[原NOIR的蘭擔任制作 Belle Ame出道]
[制作人 蘭]
喂喂 不知不覺間 我們已經有了這麼大差別了
外面人超級多
難道我們已經這麼火了嗎
今天Dying Breed的Eddie會來
不知道誰把消息泄露出去了
不可能吧
你咋說的跟真的一樣
我沒騙你
我可不想听你們說 有壓力啊 糟了 之類的牢騷
混小子 如果是真的話
這可是打響我們名聲最好的機會啊
小雄
現在正演出呢不是嗎
換首歌
乾杯
哥們兒 你樂隊真挺不錯
是吧
特別是小雄 他是個不錯的主唱
Matt現在還沉浸在他歌聲里呢
你知道嗎 他跟我以前簡直一模一樣
就像我見到你
求你傳授我音樂的樂趣那時一樣
龍介 你能借我露西露嗎
你說真的嗎
後天的地下演出
我特想彈一下它
但是如果被他們發現的話
你可能會有生命危險
被Eddie夸獎了
你都重復十遍了
Eddie
適可而止吧你！
話說 你覺得[Looking Back]怎麼樣
心靈和身體
都被震撼到了
不好意思 麻煩你說日語
今天再去小雄家寄宿可以嗎
騙你的
今天立刻回家
別耍我了哦
因為心一直蹦蹦跳 睡也睡不著
Good Night
這是個紀念日
真是難以置信啊
Dying Breed來听我們的演奏
Good Night
你咋了小雄
呃 沒事兒
BECK的田中和櫻井嗎
是的
我昨天去看LIVE了哦
太精彩了
我叫益岡弘美
還會再去看你們演出的
如果有LIVE的話記得通知我
再見
難道是我們的粉絲
太棒了
她叫啥名字來著
益岡弘美
體操部的一年級生
你認識？
特別調查過了
但是還真有些怯場呢
畢竟Dying Breed的專場演出
[僅限應邀者入場的特別演出]
這只是莊生意 榮二
全美銷量破千萬的樂隊 不是哪個經紀人都能搞定的
用於Belle Ame出道 一定是個大新聞
好好干吧
非常感謝您
蘭先生
下面給大家介紹特邀嘉賓
木村榮二
怎麼是榮二
讓我來給他吉他
我听了你的CD
太垃圾了
你覺得我會跟你同台演出嗎
接下來可怎麼辦啊 氣氛這麼尷尬
小雄 上來
上來舞台上
讓你上台一起演出
夾住了
小雄
過來
大家晚上好
我是BECK的田中幸雄
小雄你最喜歡哪首歌
問你喜歡Dying Breed的哪首歌
[Naked]
因為有特別的回憶
龍介 來
你也上來
上來吧
沒事兒的 上來吧
好棒哦 這個主唱
是 是
那就拜托你了
再見
Demo 他說等我們的Demo帶子
有啤酒吧
給300塊
多謝惠顧
咋了 咋了 咋了
發達了 發達了
中彩票嗎
呃
對對
發達了
啥 (給的是250塊)
錄音費用每人六萬塊
我們可沒那麼多錢
總之
先把錄成的CD放在LIVE場里販賣
我們就會更了解自己的實力
加油吧
現在是我們的好機會
不好意思
喂
看得出來你很努力
謝謝您
Rapper加油哦
遵命
我說幾遍你才明白
你知道這個樂隊嗎
這樂隊叫BECK
現在很有人氣哦
這曲子超棒
我有听哦
你們的單曲
請問您是
METAL CREW
難道是
Greatful Sound的主辦者
從前 有一個平凡的粉領辭掉工作
跟一群熱愛音樂的夥伴創辦了Greatful Sound
因為受英國的Glastonbury音樂節所感動
一心想在日本為歌迷打造一個純粹的音樂節
就是這樣單純的動機
莫非那位粉領就是佐藤女士
不是
是我去年剛去世的姐姐
我的姐姐
是位想用音樂
改變世界的人
我說
想參加Greatful Sound嗎
你說真的嗎
我覺得在你們的音樂里
有著能改變世界的力量
怎麼樣
有興趣試試嗎
當然了
求之不得
這陣子
我夢到一個幻象
就在煙雨繚繞的Greatful Sound會場
那里站滿了觀眾
小雄深情的在唱著歌
在這個世界上
雖然不知道他們本人是怎麼想的
但真的有在奇跡催化下產生的樂隊
不是誰都可以的
他們是獨一無二的
稍等一下
我怎麼沒夢到過
千葉
不就是個夢而已
不用那麼在意的
我要
殺了你
喂
龍介 是我
Eddie
Hey Eddie
听著 我有個特大好消息
我有個壞消息
我收到了帶彈殼的郵件
彈殼的數量和露西露的彈孔數一樣
他們給我打電話了
要我轉到他們的唱片公司旗下
他們發現露西露了
怎麼了龍介
呃 沒事兒
我說
是時候該告訴我了
這把叫露西露的吉他 是怎麼弄到手的
這是
Sunny Boy Walters的吉他
那個傳說中的黑人吉他手嗎
很久以前
Sunny Boy和一個人
在一家夜總會因一位名叫露西露的女人而爭風吃醋
那個人很不服氣 第二天
開槍打死了正在演出的Sunny Boy
自那以後 這把傳說中的吉他就被稱為露西露
既然這樣你是從哪弄到的
我和Eddie
在紐約做撬車賊的時候
這不是露西露嗎
Eddie 快看啊
完了
我不喜歡狗
我的狗不可愛嗎
不好意思 只是我不喜歡狗
會有人喜歡的
抱歉 我不喜歡
我們後來才知道
快去查看下
拿著這把露西露的人
是個不得了的人
那個人的名字叫
Leon Sykes
美國音樂屆的幕後黑手
是個為了錢殺人不眨眼的家伙
他現在正在四處追尋BECK和露西露的下落
小老鼠
終於找到你了
喂
打錯電話了
你是小雄吧
是的
我是諸積吉人
之前在咖啡店見過面的
那個 真帆在嗎
啊
真帆現在正在洗澡
這樣啊
喂
怎麼了小雄
[清除來電記錄]