（欢快的音乐）
（蹄子嘎吱作响）
- 神救救我。
- 道尔顿！
你让我生气了，男孩！
（轻柔的音乐）（树枝沙沙作响）
我知道你出去了。
你在美好的一天抓住了我。
离开这里。
（轻柔的音乐）（树枝沙沙作响）
我说去！
（射击）
（戏剧性的音乐）
你不应该跑，男孩。
（沉思的音乐）
（射击）（沉思的音乐）
（马蹄声）（沉思的音乐）
（顾客窃窃私语）
- 胡说八道。
- 鲍勃。
- 这是胡说八道，埃米特。
- 鲍勃和埃米特怎么了？
- 他们的兄弟弗兰克被发现死了。
- 你是说副手弗兰克？
- 是的，错过了一个星期。
- 嗯，发生了什么事？
- 他的身体都被弹了起来。
他流血的脸被炸掉了一半。
鲍勃和埃米特必须确定遗骸的身份。
- 好吧，地狱。
你不能责怪他们。
你能想象这是你弟弟吗？
- 当然我可以，但我只是不
希望鲍勃开始在这里遇到任何麻烦。
- 他们知道是谁做的吗？
- 他们心里有数。
（特丽叹了口气）
- 我们需要冷静并考虑清楚。
- 我很平静！
当我发现是谁干的，我要杀了他们。
- 你不能那样做。
- 那么为何不？
你看到他的尸体了吗？
- 那是报复，谋杀。
他们会因此而将你拒之门外。
- 我不在乎！
你不想让这些混蛋为他们对弗兰克所做的事情付出代价吗？
- 我当然是了。
必须让执法人员完成他们的工作。
- 真是笑话！
堪萨斯州没有法律。
这就是问题所在。
（顾客窃窃私语）
- 嗯，什么？
- 加入我。
- [埃米特] 嗯？
- 加入我。
我要给我一个徽章，我要给这些狗娘养的。
我要你加入我。
- 我会做的。
- 你会？
- 对于弗兰克。
（顾客窃窃私语）
我必须这样做。
- 我会让格拉特加入我们。
我会和他谈谈。
- 好的。
- 再给你喝一杯？
- 不，但是你可以为我女人得到别的东西。
嘿，回到这里。
- 女孩，斯莱德，你戴上手套了。
- 该死，布里奇特，她是个妓女。
让她当妓女。
- 她是个好工作的女孩，理应得到报酬。
您还欠您最近两次来这里的费用。
你摆正姿态，然后她就会对你很好。
- 美好的。
我会在发薪日回来。
- 我知道你会的。
（沉思的音乐）
- 那是一个很好的葬礼。
- 我感谢所有出现的人。
- 他有很多朋友。
- 斯基特，你知道弗兰克叔叔发生了什么事吗？
- 他不会再来了。
- 没错。
你是个聪明的男孩。
- 我希望我永远不会看到我的一个男孩死去。
我还没准备好。
- 你永远没有准备好。
- 但愿如此。
- 弗兰克叔叔是一名警长。
- 好吧，他是，但对某些人来说无关紧要。
- 好吧，我和艾美特会加入的。
- 你也要当警长吗？
- 没错。
这样我们就可以追查到谁杀了弗兰克。
- 这一切都是合法的。
（沉思的音乐）
- 朱莉娅？
- 是的，埃米特？
- 我会永远爱你。
- 别这么说，埃米特。
谁知道未来会发生什么。
明天早上你可能会遇到一个漂亮的女孩
那让你忘记我的一切。
- 那是不可能的。
- 在这里，你再次向世界承诺，
但你只是不知道。
- 朱莉娅约翰逊，你会结婚--
- 哇！
没门。
你不能那样做。
你甚至没有戒指。
你有这个打算吗？
- 嗯，没有。
- [Julia] 你甚至没有问过我父亲？
- 我真的需要问你父亲吗？
- 是的，你肯定会。
你在做什么艾美特？
- 我不知道。
我只是想让你知道我爱你。
- [Julia] 你不能就那样做。
- 做什么？
- 你不能在有什么东西突然出现在你的脑海中时就采取行动。
生活不是这样运作的。
- 谁说？
（茱莉亚呻吟）
- 艾美特。
- 为了和你在一起，我会做任何事情。
这有什么问题？
- 肆无忌惮的激情不留余地
对于常识，埃米特，老实说，这让我感到害怕。
如果你真的想嫁给我，你需要长大并开始做正确的事情。
我必须回家。
爸爸会等的。
- [埃米特] 我会陪你走的。
- 用霰弹枪。
- 明天见。
（轻柔的音乐）（沙沙声）
（蟋蟀鸣叫）（轻柔的音乐）
（鲍勃呻吟）
- 不要让它占了你的便宜，鲍勃。 （埃米特笑）
（鲍勃喊）
- 冷静，冷静。
让我看看这该死的东西。
（鲍勃咕哝）
（埃米特笑）
冷静点，鲍勃。
- 让我看看能不能开始。
（蟋蟀鸣叫）
- [埃米特] 哦。
就是这样。
- [鲍勃] 不，不是，你在撒谎。
- 不，我不是在说谎，男孩。 - 你撒谎。
你撒谎。
你知道我怎么知道你在撒谎吗？
- 为什么？ - 你的嘴唇在动。
（蟋蟀鸣叫）
现在来吧。
一整夜都没有。
（蟋蟀鸣叫）
- 你听过。
（蟋蟀鸣叫）
- 我们可以找到会燃烧的东西。
那不会燃烧。
这是什么玩意儿？
妈的。
（火噼啪声）（蟋蟀鸣叫）
- “哦，埃米特，我做不到，我做不到。
“哦，艾美特，我做不到。”
（格拉特笑）（埃米特笑）
- 闭嘴！
（蟋蟀鸣叫）（火噼啪作响）
（格拉笑）
（鲍勃笑）
（马蹄声）（沉思的音乐）
（树枝折断）（沉思的音乐）
- 怎么了，鲍勃？
- 我可以发誓我看到了什么。
（沉思的音乐）（蟋蟀鸣叫）
有人在捣乱我们。
- 我想我也听到了。
- 给我三，二，一。
- 三，
二，一。
（开枪射击）
（蟋蟀鸣叫）（火噼啪作响）
- 我想我们得到了他。
（火噼啪声）（蟋蟀鸣叫）
- 跟我来，伙计们。
（火噼啪声）（蟋蟀鸣叫）
（沉思的音乐）
该死的，它是塔式的！
- 我们只是很幸运，伙计们。
- 我们刚拿到钱。
（沉思的音乐）
- 你的意思是没有钱？
- 没什么？
- 对不起，孩子们。
那张纸条只能用一年。
（马嘶声）
- 你到底为什么要种这些东西？
- 来吧，鲍勃。
我们走吧。
- 我还没有完成呢！
- 鲍勃，不要。
- 你差点害死我们，你知道吗？
- 听着，我很感激你们所做的一切。
这名男子逃跑了一年多。
为这件事留出的钱必须用于其他事情。
你知道政治家是怎样的。
我的手被绑住了。
我无法控制。
如果你们几个月前就得到了他，那就没问题了。
- 你这个王八蛋。
你花在自己身上了不是吗？
（米切尔叹了口气）
我们一直忠于你。
近两年来我们一直在努力
我们的屁股为您服务。
- 你总是一样，不是吗，鲍勃？
全世界都来找你了。 你只是一个模范公民。
我告诉你，你们都被解雇了。
出去！
- 但你还是欠我们的。
- 是的，你不能就那样做。
- 听着，你知道元帅在说什么，不是吗？
他们在说道尔顿的孩子们做坏事。
我听说你们都在印度领土上卖威士忌。
- 这是关于这个吗？
- 先生，我们真的很需要钱。
我打算在我们回到科菲维尔后结婚。
- 你们都离开我的办公室。
- 但是警长 -
- 道尔顿男孩特此解除职务。
- 你不是在安慰道尔顿的狗屎男孩！
我们放弃了。
（徽章叮当作响）（沉思的音乐）
混蛋。
（沉思的音乐）
- 你们想和我说话吗？
- 是的先生。
谢谢你抽出时间。
- 我猜你听说过我们的兄弟，弗兰克。
- 我做到了。
很抱歉你的损失，但我听说你带来了一个杀手。
- 他们做到了。
- 我猜你听说过米切尔警长。
- 不，我没有听说过有关警长的任何消息。
那么他呢？
- 老混蛋一直在拖我们。
- 说他不会付给我们报酬。
- 奖励多少？
- 2,000 美元。
- 公平的改变。
为什么他说他不付钱？
- 由于奖励通知已超过一年。
- 他说这已经不好了。
- 老混蛋为自己保留它。
- 道尔顿先生，这话太强硬了。
我认识米切尔很多年了。
我不认为这是他的性格。
- 元帅，我们想知道什么，
我们可以通过您的办公室追索吗？
- 不幸的是，奖励没有发放
通过我们的办公室。
如果是的话，它会得到美国政府的支持。
- 那么谁在支持它？
- 可能是县。
- 那么我们对此无能为力？
- 每个县都有自己的规则，
但重要的是你们这些孩子留在执法部门。
从长远来看，这对你有好处。
- 我们已经放弃了。
- 那很不幸。
（轻柔的音乐）
- [柯蒂斯] 诺尔斯先生，
我知道这些时间锁定是个好主意，
但我们不能对成本做点什么吗？
- 参议员，这涉及很多方面。
我可以按照您的要求在 10 月 1
日截止日期前向第一国民银行交货，
然而，一旦机械部件交付，
我将不得不聘请我的技术人员前往科菲维尔。
他必须根据该特定保险库的规格在您的设施中设计设备。
因此该设备将在 10 月 1 日交付，他将在此期间的某个时间到达
即第一周完成安装。
- 明白了。
我该怎么做才能使这个过程顺利进行？
- 我强烈建议
你把你信任的一名员工带到托皮卡，这样我的办公室就可以培训他们
关于时间日志的日常操作。
- 那是一个好主意。
- 当然，该培训不收取额外费用。
你心目中有人吗？
- 我想是这样。
那么丽贝卡，这是你第一次去托皮卡吗？
- 是的先生。 - [柯蒂斯] 那你怎么看？
- 这是一个不错的大城市，参议员。
- 与科菲维尔相比，它是。
你在银行和我们一起工作多久了？
- 我的 10 周年纪念日是去年。
- 太好了，太好了。
你为我们做了一些伟大的工作。
您也为银行带来了很多业务，我们非常感激。
那么，成为这家银行历史上的第一夫人助理经理感觉如何？
- 哦，我很认真地承担责任。
- 我相信你会的。
丽贝卡，我派你来是因为托皮卡有一家公司
制造商为银行金库提供可靠的时间锁。
- 这对我们有什么好处？
- 锁是自动的。
这意味着没有人，即使是我，也不能在下班后访问。
- 好的。
- 我已经为你安排了与这家公司的会面，
在这次会议上，您将了解处理这些时间锁定的原因、原因、来龙去脉。
- 当然，先生。
我什么时候开始
这个锁在第一国民？
- 会是同一时间
作为银行对面，10月1日。
（沉思的音乐）
- 你们男孩想要的生活比我们拥有的更多吗？
- 我想发财睡觉
每晚都有不同的妓女。
（都笑了）
- 我只想诚实地生活。
买一块地。
- 如果我告诉你我可以
你的两个梦想都实现了吗？
- 那我估计艾美特会想和我交换梦想。
- 不，我不会把你弄脏的老狗。
- “哦，朱莉娅，哦，朱莉娅！”
（鲍勃笑）（格拉特笑）
- 格拉特。
- 听。
拖着那个强盗我们应该得到多少报酬？
- 那个赏金是 2,000 美元。
- 那个强盗偷了多少钱
在他的头上得到那种赏金？
- 超过 50,000 我会说。
- 什么，鲍勃？
- 伙计们，我们似乎站在了法律的错误一边。
- 你有什么建议？
（鲍勃笑）
- 让我们成为不法分子。
- 每天晚上不同的妓女？
- 二。
（格拉笑）
- 我在。
（鲍勃笑）
- 我不能成为不法分子。
你疯了？
- 来吧小兄弟，我们会照顾你的。
- 真他妈的对。
- 我要找到一份好工作，我要嫁给朱莉娅。
- 相信我，埃米特，一旦你尝过这个，
你不会关心那个女孩的。
- 我要和她共度余生
这意味着成为一个男人。
（鲍勃叹气）
- 好吧，我以为你更忠诚。
- 我忠于你，鲍勃。
- 没关系。
只是，走吧。
- [埃米特] 嗯，我是。
- 回家吧，埃米特。
你未来的妻子在等你。
- 是的，走吧。
- 埃米特，不要告诉任何人我们刚刚谈到的事情。
（皮带叮当响）
他最好不要告诉妈妈。
- 如果你不看他，他会告诉所有人的。
- 为什么我们必须做所有这些目标练习？
- 因为我们要对抗一些坏蛋射手。
- 嗯，我们自己也很好。
- 是的，但我们必须变得更好。
- 放下你的肚皮，开枪。
（开枪射击）
（轻柔的音乐）
你想念她不是吗？
- 不。
看这个。
- 这就是我们开始的地方。
早班火车就从这里经过，不见人影。
现在我要带头。
- 什么，等等，什么？
你说我可以带头。
- 我改变主意了。
- 为什么我不感到惊讶？
你总是需要荣耀，不是吗，兄弟？
- Grat，你不知道你在说什么。
- 我在谈论你拥有所有的荣耀。
你从小就在做！
- 你想领导吗？
你想领导吗，格拉特？
如果他们看到我们，你认为谁会是第一个被枪杀的人？
我带头，因为你们两个是我的兄弟。
我的血肉之躯。
- 我能问个问题吗？
我们在这里谈什么？
- 抢火车。
- 不，我们不是。
- 啊，我不知道。
- 那么，你想要什么？
- 我不确定了。
- 如果我说你什么都可以
你的那个小脑袋能做梦吗？
- 我想我喜欢那个。
- 我需要你在船上小兄弟。
- 我不能。
- 什么？
- 你需要认真考虑一下。
- 我怎么能？
你能想象那些报纸吗？
道尔顿男孩从小老太太那里偷东西。
等等，我拒绝，直到我们得到一个真正的不法之徒的名字。
道尔顿帮。
- 嗯，道尔顿帮？
我喜欢。
- 我喜欢它。
（鲍勃笑）
- 让我们确保它出现
在这样的报纸上。
- 那是个男孩，埃米特。
- 是的，兄弟。
- 道尔顿帮。
- 好吧，斯基特，你想跟我谈什么？
- 嗯，爸爸？
- 是的？
- 你为什么要追火车？
- 好吧，我们必须阻止它。
- 好吧，你为什么要停下火车？
- 可能有很多钱。
- 我以为你们是好人。
- 好吧，我们是好人。
有时我们不得不改变立场。
- 哦好的。
那你是强盗吗？
- 类似的东西。
- 哦。
（轻柔的音乐）
- 很高兴见到你，凯勒。
你需要什么？
- 铁路让我在大山丘上上下颠簸
就在乔普林外面。
- 那是你的常规路线，不是吗？
- 我抱着一列乘客
铁路要我等五个小时，这样我就可以去接他们雇来保护的侦探
那是他们的另一辆车和他们的马的另一辆车。
如果他们准时，那就是五个小时。
- 什么，你担心体重吗？
- 她是一辆旧机车，元帅，
有时她甚至无法控制自己。
- Caleb，我知道你不想
挂在其中一个斜坡上，但我认为这是最好留给铁路的决定。
- 我知道什么最适合我的火车，元帅。
而那片土地，被抢劫的几率非常非常低。
- 嗯，这是真的。
那是一些非常崎岖的地形，但你永远不知道。
- 那里只有崎岖的地形和森林。
- 嗯，你想让我做什么？
- 我有一列火车的乘客
想要到达目的地的人。
你可以告诉那些侦探男孩
我会在大约 24 小时后回来，然后他们可以加载。
- 我可以转达你的信息，但我不能认可
你在这样的旅行中没有他们那种安全感。
- 我不是要你，但谢谢
你的帮助，元帅。
（火车发出嘎嘎声）（呼啸的风声）
- 我们走吧。
- 看到什么了吗？
- 还没有。
等待。
- [Grat] 这是什么？
- [鲍勃] 这是火车。
（火车颠簸）
（沉思的音乐）
- 你看到鲍勃和埃米特了吗？
- 是的，但他们是一个很好的部分。
（火车颠簸）
他们可能会成功。
（欢快的音乐）（火车发出嘎嘎声）
他们正快速穿过那些树林。
- 我现在看到了。
去接近。
（火车发出嘎嘎声）（欢快的音乐）
- 他们做到了。
- 你怎么知道的？
- 火车在减速。
（火车颠簸）
- 甜的。
（火车颠簸）
- 嘿，嘿，嘿，听着。
这并不完美。
比我们进去时多了 6,000 美元。
还不错吧？
我想把这个献给给我们起名字的人。
谢谢小弟。
- 等着去吧小屁孩。
- 这就是为什么半天的战利品都给你的原因。
- 什么？
- 那真的没有必要。
- 该死的，它不是。
- 不要从你的狗屎开始，Grat。
- 我排在第二位，我举起了火车，
我收集了所有的钱。
你这样对我是没有意义的。
- 好吧，这是个好消息。
它不需要对你有意义。
理智是领导者所拥有的东西。
我自动得到一半。
这让你今天一无所有。
但是你对下一个有一些期待，Grat。
我向你保证，下次它会更大更好。
- 你认为弗兰克会这样做吗？
- 弗兰克死了！
- 鲍比。
- 弗兰克死时一文不名，
我和这里的任何人一样爱他
但他是个该死的傻瓜。
他试图做正确的事，但魔鬼却出现在他的门口。
我要给我找一个沙龙，把我养大。
有人想去吗？
- 我相信我今晚会去上班。
- 来吧，格拉特。
我会请你喝一杯。
小弟最后的机会。
- 好吧，好吧。
我要走了。
- 哦，见鬼，我们下周聚在一起。
听起来不错？
（顾客窃窃私语）
- 嗯，看起来像道尔顿男孩发现自己
一个不错的发薪日。
- 是的，他们可以留下来直到他们的金罐用完。
- 有点让你想知道不是吗？
- 你在干什么？
- 昨天那该死的火车抢劫案。
- 我以为那是一段路？
- 这只是大约一天的车程。
他们有足够的时间来这里。
- 元帅，你真的认为
这些男孩可以管理这样的事情？
- 好吧，我希望不是特别
与他们的执法背景。
谁知道。
- 我不知道。
鲍勃和我确实回去了。
- 我明白。
你会帮我好吗？
- 你需要什么？
- 稍微记录一下他们今晚的花费。
我明天过来看看。
- 是的，我可以做到。
- 女士。
- 元帅。
- 晚安的家伙。
尽情享受吧。
- 你说你叫什么名字？
- 安妮，只有第三次。
- 安妮，你见过我的弟弟吗？
这是艾美特。
- 他是如此可爱。
- 可爱不是他的词。
他今天早些时候救了我的命。
说帕姆——
- 是安妮。
- 任何。
你为什么不把艾美特带上来，让他玩得开心呢？
- 不，不，不，不，那没有必要。
- 什么？
你不喜欢你所看到的？
- 不，我的意思是，是的，我是说，该死的，鲍勃。
- 看，我哥哥刚刚度过了他一生中最美好的一天。
如果今晚有所不同，那将是一种耻辱。
- 跟我来。
- 我真的 - （布里奇特笑）
- 做你的事，帕姆。
- 鲍勃，你这狗娘养的。
- 有埃米特先生的名字吗？
- 是的。
- 好吧，愿意与我分享吗？
- 哦，是的，是道尔顿。
埃米特·道尔顿。
- 那很好。
现在埃米特道尔顿，把这些衣服脱下来。
好的，那我自己把它们取下来。
- 等待。
- 什么？
它是什么？
- 我就是不能。
- [安妮] 为什么？
- 我只是，还有其他人。
- 哦，你结婚了？
- 不。
- 已订婚的？
- 嗯，没有。
- 所以你有女朋友吗？
- 我想是这样。
- 埃米特·道尔顿，你真可爱。
你真的爱上了一个人。
- 是的。
是的，我猜我是。
（轻柔的音乐）
- Caleb，我在给自己倒一点白兰地。
你会关心一些吗？
- 谢谢参议员，但不幸的是
我仍然在技术上值班。
- 好吧，老板说没关系，所以征得我的同意......
（白兰地晃荡）
- [Caleb] 谢谢你，参议员。
- 所以 Caleb，你为什么不告诉我
用你自己的话来说，当那些土匪袭击你的锅时发生了什么？
- 嗯，先生，有好的一面，也有坏的一面。
不好的一面是那些家伙赚了很多钱。
- 你认为他们逃脱了多少？
- 很难说，先生，但必须是成千上万。
火车上满员，乘客说他们绕到每个人身边。
- 好吧，铁路会有
报销所有这些乘客，这将基于他们的陈述。
所以它会变得有点棘手。
那么，好的一面是什么？
- 好的一面是没有人受伤。
情况可能更糟。
- 那很好。
你知道，我不敢相信他们在那个地形上追赶那列火车。
- 即使对于机车来说，那些沉重的山丘也很难。
他们必须为此工作。
他们知道自己在做什么。
- 富勒元帅告诉我你决定了
不要等待侦探加入你。
- 一些乘客变得焦躁不安。
而且我不太确定有那些侦探会是个好主意。
- 好吧，为什么不呢？
- 这些研究员是训练有素的专业人士。
这是一个精心策划的行动。
如果火车内或火车周围爆发枪战，不知道会发生什么。
- 这让我想到另一个问题，
其他工程师和我一直在问的一个问题。
- 让我猜猜。
你在考虑武装火车乘务员吗？
- 那么你对此有何看法？
- 我们曾经在战后立即这样做
当主要问题出在印第安人身上时。
- 所以作为我们最有经验的工程师之一，
你想要手枪和霰弹枪陪伴你的旅程吗？
- 让我说这位参议员，
如果每个歹徒都像这些男孩一样遵循某种信条，那么答案是否定的，
但有些不法分子可能会更糟。
- 猜猜这就是不法分子的本质。
- 明白我
会真诚地欣赏武器。
（轻柔的音乐）
- [斯基特] 皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤！
皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤！
皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤！
（鸟鸣）
皮尤，皮尤，皮尤！
- 他为什么要戴在脸上，伊丽莎白？
- 假装是土匪。
他整天跑来跑去告诉每个人他想要他们的钱。
- 哦真的吗？
他一定听到了人们一直在谈论的事情。
- 他以前从来没有这样玩过。
想知道他从哪里得到这个想法。
- 我不知道。
过来，男孩。
- [斯基特] 皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤！
- 你为什么穿成这样？
- [斯基特] 我是个强盗。
- 强盗？
- 是的，我要抢火车。
长大后我要加入一个帮派。
（鲍勃笑）（鸟鸣）
（鲍勃叹气）
- [斯基特] 皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤，皮尤！
（蟋蟀鸣叫）
- 他出什么事了？
- 他怕你会生他的气。
（鲍勃叹气）
- 他做了什么？
- 他在后院找到了一些东西。
他挖出来的。
- 你发现了什么，斯基特？
- 没什么。
- 很多钱。
- 是的，我知道。
- 为什么钱埋在后院？
- 我跑出去藏它的地方。
- 银行呢？
- 我不认为这是个好主意。
- 你的兄弟有桩吗
像这样闲置的钱？
- 嗯，是的。
我们已经有一段时间了。
- 如果我去银行怎么样？
- 我不知道。
也许其中一些。
- 好吧，你需要和斯基特谈谈。
- 斯基特，你没有做错任何事。
- 好的。
我可以问你一件事吗？
- 当然。
- 我可以买东西吗？
（鲍勃笑）
- 他跑到哪儿去了？
- 斯基特！
- 嘿！
- 你吓到我了。
- 放下那个东西！
斯基特，和你妈妈一起去商店吧。
她可能会给你一些东西。
- 你要在城里做什么，鲍勃？
- 我要去看看涂装的板球。
- 我想我要去谈谈
给杂货店的女孩们。
也许给他一些东西。
- 好的。
（树叶嘎吱作响）
- 如果你想得到一些东西，你最好做好。
（树叶嘎吱作响）
- [鲍勃] 见鬼了，板球！
- 不要靠近，鲍勃。
我没钱
- 你怎么了，板球？
- 你想要什么？
- 嗯，我希望能捡到几匹新鲜的马。
- 是的？
你要用它们做什么？
- 商业。
- 那会是那种生意吗？
有人因为什么而被杀？
（鲍勃呻吟）
- 板球，我们认识很久了。
- 现在情况不同了。
- 嗯，还有其他人卖马。
- 也许，也许你需要和他们中的一个谈谈。
（树叶嘎吱作响）
- 下午好，伊丽莎白小姐。
好久没见到你了。
- 是的，我一直在意这个地方
而鲍勃和男孩们已经离开了。
- 他们不在的时候都在做什么？
- 事物。
- 我们知道什么样的事情。
- 看，我是来试试的
给你们一点生意。
- 她没有做错任何事，爸爸。
还没有。
- 嗯，我当然不是来这里受审的。
- 我父亲总是告诉我你只是
和你保持的公司一样好。
- 没错，爸爸。
人们会通过这样的事情来判断你。
- 你可能想记住这一点。
- 那么，我能帮你什么？
- 嗯，我在找
在这里给斯基特一点点东西。
- 好吧，如果你想做点购物就好了。
（树叶嘎吱作响）
- [Bob] 斯基特，我以为我告诉过
你从那里下来。
- 让男孩玩。
他只是玩得开心。
- 怎么了，伊丽莎白？
- 我不知道我们是否要去
能够留在这个镇上，鲍勃。
人们不像过去那样对待我们。
- 是的。
- 好像，好像
整个城镇都在反对我们。
- 他们会克服的。
- 但愿如此。
- 布里奇特麦吉尔。
很高兴终于见到你。
- 也很高兴见到你，参议员。
- 请坐。
我以为你有一个爱尔兰名字，但现在我看到了你，看到了
那头发，听到那个声音——
- 毫无疑问。
好吧，你知道他们对爱尔兰人的看法。
我们的脚可能在世界各地游荡，但我们的心永远在爱尔兰。
- 那你来美国多久了？
- 在 80 年乘船。
现在十多年了。
- 爱尔兰是一个美丽的国家。
那么是什么让你离开爱尔兰来到地球的另一端
到堪萨斯州科菲维尔的广阔土地？
- 好吧，先生，我出生在一个糟糕的时代。
47 年的大饥荒。
- [柯蒂斯] 马铃薯饥荒？
- 是的。
我妈和爸经历了那段可怕的时光。
如果没有人为一品脱一分钱，你就不能很好地经营一家酒吧。
幸运的人离开了，更多的人死去了。
我是唯一一个通过的孩子。
上帝安息他们的灵魂。
然后可以喂食的嘴就少了。
但你想知道我是怎么到这里的。
你知道疫病在 79 年卷土重来，但后来达在美国有一个朋友
谁正在寻找一个妻子。
他付了钱让我过河，Da
把我背在身上的衣服、一个愿望和一个祈祷送走了。
- 这让你去了纽约。
- 我的新人试图经营一家酒吧，
但是那里的政治对爱尔兰人不是很友好，削皮者总是在你的生意中。
但我已经渡过大海，所以我们决定穿越陆地。
我们来到堪萨斯城，然后来到科菲维尔。
然后命运开始对我们微笑。
当然，我们跑了一个漂亮干净的地方。
他几年前去世了，现在这一切都是我的，连地板上的灰尘都归我了。
我很想知道你为什么给我寄一张往返火车票来这里？
一流的一切。
- 那么你在你的小沙龙里跑了多久了？
- 81 年成立的 Red Branch Pub。
- 你熟悉我的任何业务往来吗？
- 你拥有第一国民银行的一大块。
- 银行交易的最大部分
是与铁路。
- 铁路向该镇投入了大量资金。
- 确实如此，而且铁路即将扩建
他们在科菲维尔地区的业务。
- 那会带来更多的人。
- 更多的人，更多的钱，更多的机会，
尤其是像我们这样的人。
- 那么你在做什么？
- 我想知道你有没有
有没有想过有一个合作伙伴？
- 红枝以我的老板身份做得很好。
- 我想成为这项努力的沉默伙伴。
- 现在为什么我需要一个伙伴？
- 布里奇特，我想扩展你的业务。
你会给我一个相对较高的一半所有权的价格，这更多
我可能会接受然后
我会转过身来，在更大的努力上投入更多资金。
- 我的女孩呢？
- 哦，你想和谁一起工作
你已经和你一起工作了。
你是接线员。
你保留你想要的人，雇佣你想要的人，解雇你想要的人。
- 那么，我们什么时候开始呢？
（柯蒂斯叹了口气）
- 铁路发生了两起重大不良事件
在过去的一年里，发生了两起重大抢劫案。
还有一个这样的事件，铁路正在考虑从整个科菲维尔地区撤出。
- 好吧，我能对那些强盗做些什么？
- 谣言是道尔顿帮负责
对于这两起抢劫案。
- 嗯。
但没有实际证据我在想。
- 正确的。
你熟悉那套衣服的成员吗？
- 我不能说道尔顿小伙子们
是 Red Branch 的常客，但他们去过那里。
- 你有一个非常有趣的客户。
我希望您对任何潜在的即将到来的企业保持敏锐的观察力。
你可以招募你的女孩来帮助你。
布里奇特这对所有参与的人来说可能意味着一大笔钱，尤其是我们。
（沉思的音乐）
- 嘿丽兹。
朱莉娅在吗？
- 我不知道我姐姐在哪里，
但我爸爸随时会回来，他一看到你就会生气。
- 你认为她看到我会很惊讶吗？
- 大概。
你在这里做什么？
- 你是什么意思？
我在家。
- 每个人都在寻找你和你的兄弟。
- 你在说什么？
- 全镇的人都知道你在偷东西。
（沉思的音乐）
- 但 -
- 你需要去。
我父亲很快就会来。
- 我想见朱莉娅。
- 那是不可能的，埃米特。
时间太长了。
- 仅仅一年多一点。
- 不，埃米特。
这不可能。
- 你是什么意思，丽兹，不可能？
- 她要结婚了，埃米特。
（沉思的音乐）
- 什么？
WHO？
- 他的名字是罗伯特·刘易斯。
他是一个好人。
他拥有自己的公司，而你不在这里。
- 我告诉她我回来了。
- 不要做任何疯狂的事，爸爸。
- 他在这里做什么？
这到底是怎么回事？
- 约翰逊先生，我不是来找麻烦的。
- 你离我女儿远点你这个小偷！
- 是不是没有人想要你在这里艾米特道尔顿。
- 约翰逊先生，你总是担心
关于朱莉娅嫁给一个没有钱的人。
嗯，我现在有钱了。
- 结婚？
你最好离开这里，男孩！
- 我不是男孩。
- 你最好在事情变得丑陋之前离开这里。
- 我说去吧！
- 这里有什么问题？
- 没有问题。
（沉思的音乐）
- [鲍勃] 我们离开这里，埃米特。
- 我认为这是个好主意。
（枪口）
（沉思的音乐）
- 我告诉过你我会回来的。
我不是死党。
- 那很好。
你不要像狗一样对待我。
- 我付给你很好的。
我会以任何我想要的方式对待你。
- 那好吧。
你试着对我握拳，我会咬掉你会非常想念的东西。
- 是的，我猜你受到了房子的保护。
（鲍勃笑）
所以，你们这些家伙不知道这附近有什么地方在招人，是吗？
是的，我所在的老板说我需要寻找别的东西。
他说我太难相处了。
- 设想。 - 他们可能会把你留在身边
如果你闭嘴，再多一点。
- 不太可能。
- 你支持哪一方呢？
- 获胜方。
- 嗯，碰巧这些先生们
我今天很正常。
他们不会为此哭泣。
他们一定做得很好，对吧伙计们？
- 错误的。
- 闭嘴，斯莱德。
- 看这个。
我得不到尊重。
- 没有应得的。
（鲍勃笑）
（布里奇特笑）
- 所以，你们都没有在执法部门工作，
你在为谁工作？
- 主要是零工。
- 机会无处不在。
- 嗯，我有野心。
如果出现任何这些机会，你们都应该让我知道。
- 好吧，没有因为我们有
整天听你该死的嘴。
- 那不会发生的。
- 我出去了。
（布里奇特笑）
（沉思的音乐）
- 嘿，鲍勃。
- 弗兰克？
你在这里做什么？
我以为你 -
- 我是，但我不是来给你添麻烦的。
- 所以我还在睡觉？
- 我不会知道。
- 所以，如果你不是来找麻烦的，
你来这里做什么？
- 像兄弟应该做的那样，让你的屁股变得有意义。
- 你是什么意思？
- 你明天计划的双重银行工作，
我需要你们都退后一步。
- 你会这么说。
我们与您不在同一行业。
- 无论我从事什么工作，
我只是不想看到我的兄弟受到伤害。
- 我们做了很多工作，这只是一项。
- 当你醒来时，你会记得你见过我，
你会记得我说的话。
- 好吧，很高兴再次见到你，弗兰克。
（轻柔的音乐）
嘿，斯基特，你在这里做什么？
- 爸爸，让我明天和你一起骑吗？
- 好吧，斯基特，我们明天要出城。
- 我知道。
这就是我想去的原因。
- 看，你可以找我做
但明天不是一个好主意。
嗯，你为什么要明天去？
- 因为妈妈很担心你。
- 嗯，你妈妈总是很担心。
- 我也担心。
- 怎么来的？
- 因为妈妈很担心。
- 哦，那好吧。
让我告诉你。
- 什么？
- 后天，我和你会骑上马鞍。
- 真的？
- 是的，我们要出去兜风。
- 好的，爸爸。
（沉思的音乐）
（马蹄声）（沉思的音乐）
- 早上好。
我可以帮你吗？
- 和经理谈谈对我来说可能是个好主意。
- 对不起，我们不会再营业 20 分钟
我不指望他到午餐时间。
- 那么，你让我进入金库。
（丽贝卡喘息）
- 你是谁，先生？
- 我在道尔顿帮。
关你什么事？
- 好吧，我想你会害死自己的
今天早上无缘无故。
- 什么？
只需关闭你的陷阱并打开金库。
- 我不能。
- 你的意思是你不能？
- 它处于时间锁定状态。
保险库将不会再打开 15 分钟。
- 现在怎么办？
- 时间锁定。
它们是去年安装的。
- 王八蛋。
你哪儿也不去。
我马上回来。
（沉思的音乐）
- 好的。
- Vault 处于时间锁定状态。
- 我们做什么？
- 我不知道。
- [鲍勃] 保险库的时间锁定。
- 什么？
（轻柔的音乐）
- 说它处于时间锁定状态。
- 同样的问题。
- 我们做什么？
- 让我尽快和鲍勃谈谈。
- 那家银行也是一样。
- [鲍勃] 那我们等着。
- 想通了。
鲍勃说我们等一下。
（格拉叹息）
- 好的。
他说我们等。
- 那我们等着。
（轻柔的音乐）
- 嗨，丽兹。
- 嘿元帅，有埃米特道尔顿。
他刚走出银行。
- 想知道他们在城里做什么。
- 元帅，我认为他们在抢劫银行。
事实上，我认为他们正在抢劫两家银行。
他弟弟刚从另一家银行出来。
（轻柔的音乐）
- 待在这里。
- 好的。
（轻柔的音乐）
- 啊，看看谁回来了。
- 决定等待。
- 好吧，你是那个
武器，所以这是你的选择。
- 是的，所以你要记住这一点。
- 你介意我在等的时候稍微工作一下吗？
- 随意。
- 嘿 Cricket，我们遇到了情况。
看起来道尔顿男孩正在抢劫两家银行。
我正在组建一支民兵。
你和我们？
- 我很聪明。
（轻柔的音乐）
- 怎么了，元帅？
- [元帅] 我们遇到了情况。
镇上的两家银行同时遭到抢劫。
- 你不能这么说。
- 我没有太多时间。
我需要镇上的人帮我打掉这些土匪。
- 你知道他们是谁吗？
- [元帅] 道尔顿的。
- 不好了。
你确定吗？
- [元帅] 我是。
- 但这些都是家乡的男孩。
- 这没有什么区别。
我没有很多时间。
如果你在战斗中跟我来。
- 所以，你加入了吗？
- 不。
- 现在多久？
- 你是说你来这里多久了
或者直到你可以进入金库？
- 我多久才能进入金库？
- [安妮] 还有 10 分钟。
（鲍勃叹气）
- 约翰，我需要一个帮助。
- 好的，你需要什么？
- 道尔顿男孩正在抢劫两家银行。
我需要帮助。
你和我们？
- 当然。
- 好的。
我们还剩多少时间？
- 2分钟。
差不多好了。
- 好吧。
我可以期待在那个保险库中找到什么？
- 嗯，它主要是银。
- 银？
- 黄金呢？
现金钱呢？
- 银子是硬币，先生。
是现金。
- 我明白了。
现在回答这个该死的问题。
- 一些黄金，不是很多。
一笔不错的现金。
- 很好，我也会拿银子。
- 不是没有马车，你不会。
- 现在怎么办？
- 我猜那里有大约 200 磅白银。
- 时间到了吗？
- 是的。
- 给我看黄金和现金。
- 离开这里还为时不晚。
- 我会得到我来这里的目的。
（沉思的音乐）
- 伙计们，我看到事情没有进展
你会喜欢他们的方式。
别傻了。
（沉思的音乐）
（开枪）（沉思的音乐）
（蹄声）（鸟鸣）
- 我的孩子们呢，伊丽莎白？
（鸟鸣）
（轻柔的音乐）
- 好吧，布里奇特，我们下周破土动工
在新的 Red Branch Saloon 上。
- 我还是想称它为酒吧。
- 是的，我们可以谈谈。
但你还是想把你的女孩带过来，不是吗？
- 该死的。
他们陪我度过了美好的时光和艰难的时光。
（柯蒂斯轻笑）
- 你知道，报纸上有
关于在那里发生的疯狂枪战的现场日。
- 这是一场屠杀。
我只是摆脱了穷人的痛苦。
- 我很抱歉你不得不经历那个。
但我真的要谢谢你。
- 为了什么？
- 关闭关于道尔顿帮的书。
（轻柔的音乐）
（欢快的音乐）
（欢快的爱尔兰音乐）
（欢快的西方音乐）