1 00:00:19,119 --> 00:00:21,086 tom: Halcyon -- they may be watching. 2 00:00:21,088 --> 00:00:23,155 Your mother is spying on you? 3 00:00:23,157 --> 00:00:25,024 She knows my father's alive. She kidnapped him. 4 00:00:25,026 --> 00:00:26,425 I tried to get him back, but I need your help. 5 00:00:26,427 --> 00:00:29,028 I don't know what to do. Okay, slow down. Back up. 6 00:00:29,030 --> 00:00:30,462 Does she know you're her son? 7 00:00:30,464 --> 00:00:32,364 No, or that I know that she's holding him. 8 00:00:32,366 --> 00:00:34,700 Well, maybe you should tell her. She might listen to you. 9 00:00:36,736 --> 00:00:39,405 My father says that she's involved in something, 10 00:00:39,407 --> 00:00:41,273 I don't know, terrible. 11 00:00:41,275 --> 00:00:44,076 And you trust him more than her? 12 00:00:44,078 --> 00:00:45,210 I don't know who to trust, 13 00:00:45,212 --> 00:00:46,812 but both my father and reddington say 14 00:00:46,814 --> 00:00:48,781 that I will never find out what she's up to 15 00:00:48,783 --> 00:00:50,115 if she knows who I am. 16 00:00:55,655 --> 00:00:58,223 It's good to see you. 17 00:01:01,394 --> 00:01:03,062 How's Agnes? 18 00:01:03,064 --> 00:01:06,665 She's adorable, happy... 19 00:01:06,667 --> 00:01:09,234 Hmm. ...Dying to walk. 20 00:01:09,236 --> 00:01:12,171 Her first steps -- 21 00:01:12,173 --> 00:01:14,706 god, I don't want to miss those. 22 00:01:14,708 --> 00:01:16,675 I feel like I missed too much already. 23 00:01:16,677 --> 00:01:18,677 You said we could help. 24 00:01:18,679 --> 00:01:21,113 If my father's being held against his will, 25 00:01:21,115 --> 00:01:22,548 the FBI can get him back. 26 00:01:22,550 --> 00:01:25,217 We can certainly try. Where's his location? 27 00:01:33,660 --> 00:01:35,461 Solomon: Howard won't ever say a word. 28 00:01:35,463 --> 00:01:37,529 But you want to talk about keen? Yes. 29 00:01:37,531 --> 00:01:40,566 I don't trust him -- never have, never will. 30 00:01:40,568 --> 00:01:43,535 A guy like that, he needs -- Solomon. 31 00:01:43,537 --> 00:01:45,204 He's my son. 32 00:01:45,206 --> 00:01:47,706 I found out after giving you the kill order. 33 00:01:47,708 --> 00:01:49,208 That's why I called it off. 34 00:01:49,210 --> 00:01:51,643 Tom keen is Christopher hargrave. 35 00:01:51,645 --> 00:01:55,347 After all these years to find him working against you. 36 00:01:55,349 --> 00:01:57,216 It's hard to know how to feel. 37 00:01:57,218 --> 00:02:00,686 My worst nightmare turns into my dream come true, 38 00:02:00,688 --> 00:02:02,888 and before I can even enjoy it for one minute, 39 00:02:02,890 --> 00:02:04,890 it turns into a nightmare again. 40 00:02:04,892 --> 00:02:07,593 Oh, scottie, scottie, scottie. 41 00:02:07,595 --> 00:02:10,262 I'm the youngest of nine. 42 00:02:10,264 --> 00:02:12,431 My oldest brother -- he was a thief and worse. 43 00:02:12,433 --> 00:02:15,267 And one night, my father, he decides to confront him. 44 00:02:15,269 --> 00:02:17,870 They get into a fight, pushes dad, he falls backward, 45 00:02:17,872 --> 00:02:20,172 hits his head on the kitchen counter, 46 00:02:20,174 --> 00:02:21,573 bleeds out on the floor. 47 00:02:21,575 --> 00:02:24,843 When the cops came, mom lied about what happened. 48 00:02:24,845 --> 00:02:29,348 Her husband had been killed, but she never gave up her boy. 49 00:02:29,350 --> 00:02:33,619 She cast him out, never talked to him again, 50 00:02:33,621 --> 00:02:35,287 but she never gave him up. 51 00:02:35,289 --> 00:02:37,456 Can you do that, scottie? 52 00:02:37,458 --> 00:02:41,160 Can you cast him out? 53 00:02:41,162 --> 00:02:44,897 Not until I find out what he knows. 54 00:02:49,903 --> 00:02:52,905 I'm late. Have you seen my bra? 55 00:02:52,907 --> 00:02:55,707 Mm. Hm! Hm! Hm! 56 00:02:55,709 --> 00:02:57,943 Uh, you got a text while you were in the shower. 57 00:02:57,945 --> 00:03:00,279 I thought it was on my phone, so I checked. 58 00:03:00,281 --> 00:03:01,547 It was from scottie. 59 00:03:01,549 --> 00:03:04,183 She'll be late to work -- 7:30. 60 00:03:04,185 --> 00:03:05,417 She's usually there by 6:00. 61 00:03:05,419 --> 00:03:08,320 6:00? Man, she is intense. 62 00:03:08,322 --> 00:03:11,523 She's also my boss who's been nothing but good to me, 63 00:03:11,525 --> 00:03:14,927 and I'm sleeping with her... Toy boy, 64 00:03:14,929 --> 00:03:16,261 and I shouldn't be. 65 00:03:16,263 --> 00:03:17,696 Oh, wow. That's so sweet. 66 00:03:17,698 --> 00:03:19,498 Look, this -- what we're doing -- 67 00:03:19,500 --> 00:03:21,266 it just -- we can't do it any more, okay? 68 00:03:21,268 --> 00:03:22,301 I has to stop. 69 00:03:22,303 --> 00:03:23,702 Soon. 70 00:03:23,704 --> 00:03:25,437 "Soon"? 71 00:03:27,674 --> 00:03:28,974 Soon. 72 00:03:28,976 --> 00:03:31,510 I spoke to the FBI. 73 00:03:31,512 --> 00:03:33,712 They're gonna try to get Howard back. 74 00:03:33,714 --> 00:03:36,215 The FBI -- isn't your wife an agent? 75 00:03:36,217 --> 00:03:36,215 Fianc�e, technically. 76 00:03:36,217 --> 00:03:39,218 We would be married if scottie hadn't ordered Solomon 77 00:03:39,220 --> 00:03:40,219 to shoot up our wedding. 78 00:03:40,221 --> 00:03:41,987 And yet, here you are. Why? 79 00:03:41,989 --> 00:03:43,956 You know, I want to believe you, trust in you, 80 00:03:43,958 --> 00:03:45,657 but it's really hard 81 00:03:45,659 --> 00:03:47,326 when I just can't figure out what you're doing here. 82 00:03:47,328 --> 00:03:48,927 Scottie wants to see you in her office. 83 00:03:48,929 --> 00:03:51,697 Okay. Thank you. 84 00:03:51,699 --> 00:03:53,699 She says it's urgent. 85 00:04:13,253 --> 00:04:15,587 this is how I'll always remember Christopher -- 86 00:04:15,589 --> 00:04:18,557 laughing, brushing sand off his knees. 87 00:04:18,559 --> 00:04:21,426 We'd spent all day at the beach. 88 00:04:21,428 --> 00:04:24,363 That night, Howard and I fought and I went to bed alone. 89 00:04:24,365 --> 00:04:28,734 When I woke up, I -- i knew something wasn't right. 90 00:04:28,736 --> 00:04:30,936 I walked down the hallway to Christopher's room, 91 00:04:30,938 --> 00:04:33,305 and he was gone. 92 00:04:33,307 --> 00:04:35,040 There wasn't a sound. He didn't cry. 93 00:04:35,042 --> 00:04:37,576 I just...Knew. 94 00:04:37,578 --> 00:04:39,845 It's a blood bond that never ends, 95 00:04:39,847 --> 00:04:45,584 a -- a closeness that can't be explained. 96 00:04:45,586 --> 00:04:47,653 It's how I felt about you, 97 00:04:47,655 --> 00:04:49,955 even when i didn't know why. 98 00:04:51,758 --> 00:04:53,292 But now I do. 99 00:04:55,628 --> 00:04:56,928 You knew I've been looking, 100 00:04:56,930 --> 00:04:59,031 that finding my son was everything. 101 00:04:59,033 --> 00:05:02,601 You saw my pain and anguish and you said nothing? 102 00:05:06,973 --> 00:05:09,308 Here you are -- my boy, my long-lost son. 103 00:05:09,310 --> 00:05:11,677 You're finally here. 104 00:05:11,679 --> 00:05:13,078 And you broke my heart. 105 00:05:17,317 --> 00:05:20,519 Sorry. I'm... 106 00:05:20,521 --> 00:05:22,954 What do you want me to say? 107 00:05:22,956 --> 00:05:26,058 I mean, when was I supposed to tell you? 108 00:05:26,060 --> 00:05:27,926 He's telling me one thing, and you're telling me something else, 109 00:05:27,928 --> 00:05:31,096 and I don't know. 110 00:05:34,867 --> 00:05:37,936 I don't know -- i don't know what to believe. 111 00:05:43,477 --> 00:05:47,045 Tom -- Christopher, your father's not well. 112 00:05:47,047 --> 00:05:48,947 Whatever he's told you about me, you can't trust. 113 00:05:48,949 --> 00:05:51,416 Why are you the one holding him prisoner? 114 00:05:51,418 --> 00:05:53,952 Okay, listen to me, this is important. 115 00:05:57,057 --> 00:05:59,925 All I want is to talk about you -- 116 00:05:59,927 --> 00:06:02,561 who you are, where you've been. 117 00:06:02,563 --> 00:06:06,031 You're all I care about, all I've ever cared about. 118 00:06:06,033 --> 00:06:10,402 Sometimes we have to put off what we want and do what we mut 119 00:06:10,404 --> 00:06:12,938 and we must prevent your father from getting whitehall. 120 00:06:12,940 --> 00:06:15,907 It is a matter of national security. 121 00:06:27,086 --> 00:06:31,390 please, tell me what you know about whitehall. 122 00:06:31,392 --> 00:06:32,924 I don't know anything about whitehall. 123 00:06:32,926 --> 00:06:34,593 If you tell me, nothing will happen to you. 124 00:06:34,595 --> 00:06:36,428 I don't care what you've done, 125 00:06:36,430 --> 00:06:38,029 but, please, I'm begging you. 126 00:06:38,031 --> 00:06:42,000 Please, don't make me give up my boy. 127 00:06:42,002 --> 00:06:43,835 I... 128 00:06:43,837 --> 00:06:46,104 I'm telling you i don't know. 129 00:06:48,575 --> 00:06:52,444 Not sure if that's true, but guess we'll find out. 130 00:06:52,446 --> 00:06:55,013 Solomon: Mr. hargrave, I presume. 131 00:06:55,015 --> 00:06:58,049 It is a pleasure to make your acquaintance. 132 00:06:58,051 --> 00:07:00,018 We got some catching up to do. 133 00:07:15,468 --> 00:07:18,103 what's going on? I don't know. 134 00:07:18,105 --> 00:07:19,838 Scottie -- she -- 135 00:07:19,840 --> 00:07:21,039 he did something she didn't like. 136 00:07:21,041 --> 00:07:22,741 What? 137 00:07:22,743 --> 00:07:24,609 All I know is she had me render a video. 138 00:07:24,611 --> 00:07:26,011 She said the person on it 139 00:07:26,013 --> 00:07:27,846 was working against her and the company, 140 00:07:27,848 --> 00:07:30,115 and when I rendered it, his mug showed up. 141 00:07:33,020 --> 00:07:34,719 woman: Deputy director Cooper. 142 00:07:34,721 --> 00:07:37,189 It's not every day we get a visit from the FBI. 143 00:07:37,191 --> 00:07:39,157 What can I do for you? 144 00:07:39,159 --> 00:07:41,626 I have some questions about a patient of yours -- 145 00:07:41,628 --> 00:07:44,196 Howard hargrave. Hmm. 146 00:07:44,198 --> 00:07:47,732 According to my records, he came to us eight days ago. 147 00:07:47,734 --> 00:07:50,135 The doctor on call examined him 148 00:07:50,137 --> 00:07:53,138 and concluded that Mr. hargrave posed 149 00:07:53,140 --> 00:07:56,141 a threat of physical harm to himself and others, 150 00:07:56,143 --> 00:07:58,009 justifying an order to retain him 151 00:07:58,011 --> 00:08:00,111 for involuntary psychiatric care. 152 00:08:00,113 --> 00:08:03,582 For three days. After that, a court order's required. 153 00:08:03,584 --> 00:08:05,083 Do you have one? 154 00:08:05,085 --> 00:08:08,053 Perhaps you should be speaking to our legal counsel. 155 00:08:08,055 --> 00:08:10,021 I'll take that as a "no" to my questions. 156 00:08:10,023 --> 00:08:11,756 Mr. hargrave is a sick man 157 00:08:11,758 --> 00:08:14,025 who faked his death and needs psychiatric supervision. 158 00:08:14,027 --> 00:08:15,961 Perhaps, but without a court order, 159 00:08:15,963 --> 00:08:18,563 you have no legal authority to hold him against his will. 160 00:08:18,565 --> 00:08:21,233 I need to speak with him to see if that's what you're doing. 161 00:08:34,580 --> 00:08:36,047 Solomon: Well, you know, look at the bright side -- 162 00:08:36,049 --> 00:08:39,951 when I'm done with you, no one will ever say, 163 00:08:39,953 --> 00:08:42,654 "he's more than just a pretty face." 164 00:08:42,656 --> 00:08:46,758 You know, why don't you spare me the theatrics and just do it? 165 00:08:46,760 --> 00:08:49,127 With pleasure. 166 00:08:53,033 --> 00:08:53,031 Hello? 167 00:08:53,033 --> 00:08:57,936 The FBI is here. They're going to talk to Howard. 168 00:08:57,938 --> 00:09:00,305 I think they're going to release him. You can't let that happen. 169 00:09:00,307 --> 00:09:02,807 I gave them my opinion. They didn't seem to care. 170 00:09:02,809 --> 00:09:05,911 Make them. I'm on my way. 171 00:09:07,680 --> 00:09:09,814 Solomon: The prodigal son. 172 00:09:09,816 --> 00:09:13,251 I have to admit, i did not see that coming. 173 00:09:14,888 --> 00:09:17,856 Kudos. I'm impressed. 174 00:09:20,159 --> 00:09:23,028 And I'm never impressed. 175 00:09:23,030 --> 00:09:25,997 Even though you put a bullet in me and tried to kill me, 176 00:09:25,999 --> 00:09:27,732 but for what it's worth, 177 00:09:27,734 --> 00:09:30,035 I take almost no pleasure in doing this. 178 00:09:30,037 --> 00:09:32,637 And I'm pretty sure that scottie, she doesn't, either. 179 00:09:32,639 --> 00:09:37,676 So why don't you just spare mommy the pain and suffering 180 00:09:37,678 --> 00:09:39,277 and just tell her what she wants to know? 181 00:09:39,279 --> 00:09:42,647 She betrayed her husband, 182 00:09:42,649 --> 00:09:45,016 she betrayed her son, 183 00:09:45,018 --> 00:09:47,252 and she's gonna betray you, too. 184 00:09:49,723 --> 00:09:53,291 My dear boy, i know the name of the game, 185 00:09:53,293 --> 00:09:55,760 but this is about you. 186 00:09:55,762 --> 00:10:02,200 And here you are, working for her in secret -- 187 00:10:02,202 --> 00:10:04,903 trying to find out what, exactly? 188 00:10:07,040 --> 00:10:10,108 I'm sorry, tom keen. 189 00:10:10,110 --> 00:10:13,178 Do you mind repeating that? 190 00:10:13,180 --> 00:10:16,147 I sure do wish that bullet really did kill you. 191 00:10:32,231 --> 00:10:35,166 we got a freaking problem. 192 00:10:35,168 --> 00:10:36,701 Rubber baby buggy bumpers. 193 00:10:36,703 --> 00:10:38,870 Rubber baby buggy bumpers. Rubber baby buggy bump-- 194 00:10:41,174 --> 00:10:43,708 Dumont? 195 00:10:43,710 --> 00:10:45,043 How? 196 00:10:45,045 --> 00:10:47,145 I thought we were just starting to be friends. 197 00:10:48,882 --> 00:10:50,982 You're my best friend! 198 00:10:59,426 --> 00:11:01,292 Howard hargrave? 199 00:11:01,294 --> 00:11:03,061 Who's asking? 200 00:11:03,063 --> 00:11:05,764 Harold Cooper, deputy director FBI. 201 00:11:05,766 --> 00:11:07,098 The answer is no. 202 00:11:07,100 --> 00:11:08,199 What's the question? 203 00:11:08,201 --> 00:11:09,401 You're obviously here because of tom. 204 00:11:09,403 --> 00:11:10,935 He told you i was being held. 205 00:11:10,937 --> 00:11:12,237 You want to know if they have my consent. 206 00:11:12,239 --> 00:11:13,371 That's the question, 207 00:11:13,373 --> 00:11:16,041 and the answer is no, they do not. 208 00:11:16,043 --> 00:11:18,109 Release him. Now. 209 00:11:28,954 --> 00:11:31,423 there he is! Freeze! Don't move! 210 00:11:31,425 --> 00:11:33,191 In the hall. Go! 211 00:11:37,830 --> 00:11:39,297 I spoke with our attorney. 212 00:11:39,299 --> 00:11:41,232 He'll be filing a motion in court within the hour. 213 00:11:41,234 --> 00:11:45,203 Understood. But until it's granted, he's a free man. 214 00:11:46,172 --> 00:11:47,105 Let's go. 215 00:11:55,081 --> 00:11:58,783 what the hell's he doing? He got out? 216 00:11:58,785 --> 00:12:00,351 Get a response unit down there. 217 00:12:00,353 --> 00:12:02,353 Tell them not to use deadly force. 218 00:12:06,025 --> 00:12:07,892 We're in position. 219 00:12:07,894 --> 00:12:09,194 Ready on your go. 220 00:12:11,163 --> 00:12:13,198 Waiting on you. 221 00:12:19,505 --> 00:12:21,172 do we have authorization? 222 00:12:21,174 --> 00:12:22,907 Ma'am, they need a reply. 223 00:12:27,113 --> 00:12:28,379 Do it. 224 00:12:34,854 --> 00:12:37,422 What happened? Dumont, what happened? 225 00:12:37,424 --> 00:12:39,157 Give me eyes. 226 00:12:44,430 --> 00:12:46,865 one of our own -- tom keen -- 227 00:12:46,867 --> 00:12:50,201 has stolen senior-level secrets and intends to make them public. 228 00:12:50,203 --> 00:12:53,304 Their release would compromise national security. 229 00:12:53,306 --> 00:12:56,174 As of this moment, he's armed and on-site. 230 00:12:56,176 --> 00:12:58,543 I want every resource focused on finding him 231 00:12:58,545 --> 00:13:00,011 before he disappears. 232 00:13:00,013 --> 00:13:02,313 Am I clear? Got it. Yes, ma'am. Go. 233 00:13:15,427 --> 00:13:17,262 man: Clear on level three. 234 00:13:51,964 --> 00:13:53,464 scottie: Drop it! 235 00:14:06,178 --> 00:14:08,179 What are you gonna do, huh? 236 00:14:08,181 --> 00:14:09,614 Shoot your own son? 237 00:14:09,616 --> 00:14:12,483 I begged you to tell me what you know. 238 00:14:12,485 --> 00:14:15,520 You know why i came here? 239 00:14:15,522 --> 00:14:17,956 I came here to find out 240 00:14:17,958 --> 00:14:21,059 who my mother really is. 241 00:14:21,061 --> 00:14:22,460 And I wished to god i hadn't, 242 00:14:22,462 --> 00:14:25,864 'cause you know what I found out? 243 00:14:25,866 --> 00:14:28,166 I found out that you're nothing but a criminal. 244 00:14:28,168 --> 00:14:31,236 You let your delusional father brainwash you. 245 00:14:31,238 --> 00:14:33,638 You're a cold, heartless killer 246 00:14:33,640 --> 00:14:37,008 who'd murder her own son if it got her what she needed! 247 00:14:37,010 --> 00:14:39,010 Spying on me, deceiving me -- 248 00:14:39,012 --> 00:14:42,280 is it worth it, killing me? Is it worth whitehall? 249 00:14:42,282 --> 00:14:46,184 Then do it. Huh? Do it! 250 00:14:46,186 --> 00:14:48,253 Shoot me. 251 00:14:48,255 --> 00:14:50,655 Do it! 252 00:14:55,561 --> 00:14:56,895 aah! 253 00:15:20,252 --> 00:15:21,953 What are you gonna do, tom? 254 00:15:21,955 --> 00:15:24,055 Shoot your mother? 255 00:15:24,057 --> 00:15:27,158 No. 256 00:15:27,160 --> 00:15:30,261 I'm not like you. 257 00:15:30,263 --> 00:15:33,164 I guess i take after my father. 258 00:15:49,082 --> 00:15:50,982 Tom. 259 00:16:15,474 --> 00:16:17,108 He's out. 260 00:16:17,110 --> 00:16:19,610 Not for long. He's on foot, six-minute head start. 261 00:16:19,612 --> 00:16:22,447 I've set a 20-block perimeter, pulling all feeds -- 262 00:16:22,449 --> 00:16:26,351 NYPD, mta, cctv -- and repositioning the birds. 263 00:16:26,353 --> 00:16:28,586 Solomon and Nez? In pursuit, along with a tac unit. 264 00:16:31,757 --> 00:16:34,325 She said tom was stealing secrets. What secrets? 265 00:16:34,327 --> 00:16:35,760 Don't know, don't care. 266 00:16:35,762 --> 00:16:37,161 But you do know. 267 00:16:39,198 --> 00:16:41,265 That's why she asked you to question him. 268 00:16:41,267 --> 00:16:43,568 Now, tom has earned my respect. I trust him. 269 00:16:43,570 --> 00:16:46,170 If I'm wrong to do that... You're wrong to do that. 270 00:16:46,172 --> 00:16:48,272 ...i need to know why. 271 00:16:50,175 --> 00:16:53,011 And don't lie to me, Matias. This is too important. 272 00:16:53,013 --> 00:16:54,479 You're wrong, Nez. 273 00:16:54,481 --> 00:16:57,115 And if you don't want me to lie, 274 00:16:57,117 --> 00:17:01,019 then that's all I can say. 275 00:17:08,160 --> 00:17:11,195 Sir. I need you to show me your hands. 276 00:17:11,197 --> 00:17:12,397 Yep. 277 00:17:14,299 --> 00:17:15,333 Aah. What happened to you? 278 00:17:15,335 --> 00:17:17,535 I was mugged. Where did this happen? 279 00:17:17,537 --> 00:17:19,504 I'm fine, all right? I don't need to press charges. 280 00:17:19,506 --> 00:17:21,172 I'm good, really. Got a gun, partner. 281 00:17:21,174 --> 00:17:22,507 It's my mother's, all right? It's a long story. 282 00:17:22,509 --> 00:17:23,708 I'm gonna need to see some identification. 283 00:17:23,710 --> 00:17:24,809 No. They took my wallet. 284 00:17:25,644 --> 00:17:27,545 Sir, you're gonna have to come with us. 285 00:17:27,547 --> 00:17:29,213 Place you hands behind your back. 286 00:17:29,215 --> 00:17:30,214 Guys, you don't want to do this. 287 00:17:40,526 --> 00:17:42,527 We need to find tom. 288 00:17:42,529 --> 00:17:45,329 In my experience, tom keen can take care of himself. 289 00:17:45,331 --> 00:17:47,198 No. Not against scottie hargrave. 290 00:17:47,200 --> 00:17:48,599 I couldn't. 291 00:17:48,601 --> 00:17:50,268 So, you faked your death, recruited your son, 292 00:17:50,270 --> 00:17:52,270 inserted him into your wife's company. 293 00:17:52,272 --> 00:17:55,239 My company that she took with the help of foreign agents 294 00:17:55,241 --> 00:17:57,542 who are using her to hurt this country. 295 00:17:57,544 --> 00:17:59,277 Those are serious allegations. Do you have any proof? 296 00:17:59,279 --> 00:18:02,180 You saw what she was doing -- holding me against my will. 297 00:18:02,182 --> 00:18:03,714 Mr. hargrave, you crashed a plane... 298 00:18:03,716 --> 00:18:06,584 We need to find my son. ...Obstructed an ntsb investigation, 299 00:18:06,586 --> 00:18:08,586 let the shareholders in your company believe that you were dead. 300 00:18:08,588 --> 00:18:10,321 You got a lot of explaining to do. 301 00:18:10,323 --> 00:18:12,757 We'll look for tom. You need to talk to a lawyer. 302 00:18:12,759 --> 00:18:15,259 Scottie: Tom keen got to you. 303 00:18:15,261 --> 00:18:16,627 Mrs. hargrave. 304 00:18:16,629 --> 00:18:18,296 He convinced you to release my husband. 305 00:18:18,298 --> 00:18:18,296 I released your husband 306 00:18:18,298 --> 00:18:21,165 because there was no court order to hold him. 307 00:18:21,167 --> 00:18:21,165 I'm talking him to protective custody. 308 00:18:21,167 --> 00:18:24,435 Where is tom? This is outrageous. He's not well. 309 00:18:24,437 --> 00:18:26,471 You say your husband is unstable. 310 00:18:26,473 --> 00:18:29,607 He says you're engaged in illegal, possibly treasonous activity. 311 00:18:29,609 --> 00:18:31,342 The delusions of a man who needs help, 312 00:18:31,344 --> 00:18:33,311 which he was getting until you got involved. 313 00:18:33,313 --> 00:18:35,313 What have you done with our son? 314 00:18:35,315 --> 00:18:37,381 You're the one who's poisoned him against me, manipulated him. 315 00:18:37,383 --> 00:18:39,150 Do you know where he is or not? 316 00:18:39,152 --> 00:18:41,152 No, agent Cooper. I don't. 317 00:18:41,154 --> 00:18:42,153 I think I got him. 318 00:18:42,155 --> 00:18:43,287 She's lying. 319 00:18:43,289 --> 00:18:44,822 Okay, are we through here? 320 00:18:44,824 --> 00:18:46,424 If you hear from him, i expect you to let me know. 321 00:18:46,426 --> 00:18:48,159 Of course. The minute I know, you'll know. 322 00:18:48,161 --> 00:18:50,328 Okay, talk to me. 323 00:18:50,330 --> 00:18:52,330 Okay, so police dispatch reported an incident -- 324 00:18:52,332 --> 00:18:55,166 two officers down, 16th and Houston. 325 00:18:55,168 --> 00:18:56,767 Perp matches tom's physical description. 326 00:18:56,769 --> 00:18:58,503 Line of sight? Right. Yes. 327 00:18:58,505 --> 00:19:01,239 Dispatch reported the incident three minutes ago... 328 00:19:01,241 --> 00:19:02,673 And if we go back another minute... 329 00:19:02,675 --> 00:19:05,910 Totally badass. 330 00:19:05,912 --> 00:19:08,246 You put a tracking line on him. Oh, yeah. 331 00:19:08,248 --> 00:19:10,281 Through the magic of the fast-forward button... 332 00:19:10,283 --> 00:19:11,916 ...We're live. 333 00:19:11,918 --> 00:19:14,285 He's at 29th and greenview, 334 00:19:14,287 --> 00:19:18,322 and, what we're seeing, Solomon and Nez are, too. 335 00:19:26,399 --> 00:19:29,333 Got ya. You got no play here. 336 00:19:29,335 --> 00:19:29,333 Hey! 337 00:19:29,335 --> 00:19:32,203 Hey, stop! Stop! Stop! 338 00:20:23,789 --> 00:20:23,788 did you get to Howard? 339 00:20:23,790 --> 00:20:27,625 How are you? Uh, Cooper said you might be in trouble. 340 00:20:27,627 --> 00:20:28,993 Everything's all -- 341 00:20:28,995 --> 00:20:31,429 I'm burned at halcyon. I can't go back. 342 00:20:31,431 --> 00:20:32,997 They're monitoring everything, all right? 343 00:20:32,999 --> 00:20:35,299 I can't stay on the phone. Just tell Howard "teleforce." 344 00:20:35,301 --> 00:20:37,568 Teleforce? He'll know what it means. 345 00:20:37,570 --> 00:20:40,471 Just -- I'll call you when I can. 346 00:20:52,252 --> 00:20:53,951 Hi. 347 00:20:53,953 --> 00:20:56,954 Howard, I'm Liz keen. 348 00:20:56,956 --> 00:21:00,258 Of course. 349 00:21:00,260 --> 00:21:03,327 It's...Such a pleasure to finally meet you. 350 00:21:03,329 --> 00:21:05,896 I just, um -- 351 00:21:05,898 --> 00:21:09,267 I spoke to tom, and he's fine. 352 00:21:09,269 --> 00:21:12,336 And -- I'm sorry. I don't mean to keep staring. 353 00:21:12,338 --> 00:21:16,874 It's just that...I can see him in your eyes. 354 00:21:16,876 --> 00:21:18,643 Mm. 355 00:21:21,314 --> 00:21:22,580 And what did he say? 356 00:21:22,582 --> 00:21:25,683 He said to tell you "teleforce." 357 00:21:25,685 --> 00:21:28,753 He said you'd know what that meant. 358 00:21:36,895 --> 00:21:38,896 Thank you. 359 00:21:38,898 --> 00:21:40,064 For what? 360 00:21:40,066 --> 00:21:42,833 You make my son very happy. 361 00:21:55,547 --> 00:21:57,315 what, did you cut yourself shaving? 362 00:21:57,317 --> 00:22:00,084 You sent me in to gain scottie's trust and learn about whitehall, 363 00:22:00,086 --> 00:22:02,953 and now I'm out and I -- 364 00:22:02,955 --> 00:22:04,322 I'm in the dark. 365 00:22:04,324 --> 00:22:05,923 There are other ways. 366 00:22:05,925 --> 00:22:07,792 The artax network. 367 00:22:07,794 --> 00:22:09,393 Halcyon has eyes everywhere. 368 00:22:09,395 --> 00:22:11,562 If they want to find us, they're going to. 369 00:22:11,564 --> 00:22:14,332 Unless we use it to find them first. 370 00:22:14,334 --> 00:22:16,067 Okay, I appreciate the sentiment, but with all due respect, 371 00:22:16,069 --> 00:22:18,369 we're two guys standing around in a comic-book store, 372 00:22:18,371 --> 00:22:18,369 and they're 1,000 agents 373 00:22:18,371 --> 00:22:22,573 with access to the surveillance state and a satellite network. 374 00:22:22,575 --> 00:22:25,943 A network that I built. 375 00:22:25,945 --> 00:22:28,746 That they control. 376 00:22:28,748 --> 00:22:30,748 It's over, all right? 377 00:22:30,750 --> 00:22:33,784 That's why I wanted to meet you, to tell you that I'm... 378 00:22:33,786 --> 00:22:35,519 I'm sorry i couldn't do better. 379 00:22:35,521 --> 00:22:37,955 Are you done pouting? 380 00:22:37,957 --> 00:22:40,358 Because we have work to do. 381 00:22:40,360 --> 00:22:43,060 You ever built a satellite dish before? 382 00:22:43,062 --> 00:22:45,096 No. 383 00:22:45,098 --> 00:22:48,666 Well, you are in for a treat. 384 00:22:48,668 --> 00:22:51,402 Let's go. Go where? 385 00:22:51,404 --> 00:22:52,837 To the place 386 00:22:52,839 --> 00:22:56,140 where the great and powerful artax network started -- 387 00:22:56,142 --> 00:22:57,975 radioshack. 388 00:22:57,977 --> 00:23:00,044 Torrent downloaded from RARBG 389 00:23:12,124 --> 00:23:12,123 Okay. 390 00:23:12,125 --> 00:23:17,928 We've got a motherboard, antenna, uh, reflecting panels. 391 00:23:17,930 --> 00:23:19,697 Superglue? 392 00:23:19,699 --> 00:23:23,033 You're gonna hack into the artax network using superglue? 393 00:23:25,605 --> 00:23:27,972 Oh, well, I'm sure that's how it works. 394 00:23:39,419 --> 00:23:41,852 as a land of hope and opportunity. 395 00:23:50,630 --> 00:23:54,432 The only hints about the outside world I got 396 00:23:54,434 --> 00:23:56,967 were from listening to voice of America. 397 00:23:56,969 --> 00:23:59,670 And what a world it was -- 398 00:23:59,672 --> 00:24:03,707 Louis Armstrong, John Lennon, Willie mays. 399 00:24:03,709 --> 00:24:05,609 I didn't just want to be a part of that, 400 00:24:05,611 --> 00:24:05,609 I wanted to protect it... 401 00:24:09,215 --> 00:24:11,782 and that's why I'm so afraid of what scottie is trying to do. 402 00:24:14,220 --> 00:24:16,887 They can't imagine that it could ever be taken away, but it can be. 403 00:24:21,461 --> 00:24:24,161 if we don't want to lose the things that we hold most dear. 404 00:24:28,801 --> 00:24:30,701 Help me find the signal. 405 00:24:35,741 --> 00:24:37,942 Right here? Yeah, that'll work. 406 00:24:37,944 --> 00:24:40,211 Look, I get how this gets us into the artax network, 407 00:24:40,213 --> 00:24:41,645 but how's it get us whitehall? 408 00:24:41,647 --> 00:24:43,981 First we have to hack the halcyon server, 409 00:24:43,983 --> 00:24:45,583 see if we can get into the black budget 410 00:24:45,585 --> 00:24:48,886 and find out how scottie acquired whitehall, 411 00:24:48,888 --> 00:24:50,087 and hopefully that'll be enough 412 00:24:50,089 --> 00:24:51,856 to use the artax network to find it. 413 00:24:51,858 --> 00:24:54,258 How? Their servers are impenetrable. 414 00:24:54,260 --> 00:24:56,093 Well... 415 00:24:56,095 --> 00:24:58,062 I designed a backdoor. 416 00:24:58,064 --> 00:25:00,264 You just forgot to tell anybody. 417 00:25:00,266 --> 00:25:02,833 Yeah, that must have slipped my mind. 418 00:25:02,835 --> 00:25:04,869 One of the perks of being delusional. 419 00:25:14,679 --> 00:25:17,147 we'll find tom. I know. 420 00:25:17,149 --> 00:25:18,582 That's what I'm afraid of. 421 00:25:18,584 --> 00:25:19,984 You did nothing wrong. 422 00:25:19,986 --> 00:25:22,086 If he's working against you, the company -- 423 00:25:22,088 --> 00:25:23,654 I need to get away, clear my head. 424 00:25:23,656 --> 00:25:26,857 If there's any word on tom, you'd know where I'll be. 425 00:25:26,859 --> 00:25:28,559 I've been thinking about this a lot, 426 00:25:28,561 --> 00:25:29,894 and seeing Trevor is a risk. 427 00:25:29,896 --> 00:25:33,030 I know -- he calms you down, he listens, 428 00:25:33,032 --> 00:25:35,633 but he may also talk about what you tell him. 429 00:25:35,635 --> 00:25:38,202 He signed the nda. 430 00:25:38,204 --> 00:25:40,037 It's not just about what he might tell people. 431 00:25:40,039 --> 00:25:42,573 It's also...Who he is. 432 00:25:42,575 --> 00:25:44,308 I mean, if anyone found out that you're seeing a prostitute, 433 00:25:44,310 --> 00:25:46,210 you'd be compromised. 434 00:25:46,212 --> 00:25:48,212 I appreciate your concern. 435 00:25:50,983 --> 00:25:53,717 It's me. 436 00:25:53,719 --> 00:25:56,654 Oh. Sorry. Habit, I guess. 437 00:25:56,656 --> 00:25:58,956 You know, I'm only saying this because I worry about you. 438 00:25:58,958 --> 00:26:01,125 I know, and that means everything 439 00:26:01,127 --> 00:26:02,793 knowing you have my back. 440 00:26:16,341 --> 00:26:18,576 Or are trying to put a knife in it. 441 00:26:18,578 --> 00:26:21,045 What are you talking about? 442 00:26:21,047 --> 00:26:23,881 I'm not calling you. 443 00:26:23,883 --> 00:26:26,250 Well, then why is my phone ringing? 444 00:26:26,252 --> 00:26:28,252 It's not. 445 00:26:28,254 --> 00:26:29,620 Trevor's is. 446 00:26:32,257 --> 00:26:34,091 Oh. 447 00:26:34,093 --> 00:26:35,893 Yeah, "oh" -- as in "oh, god. 448 00:26:35,895 --> 00:26:37,161 How am I going to explain to my boss 449 00:26:37,163 --> 00:26:39,163 that we're both sleeping with the same man?" 450 00:26:42,367 --> 00:26:44,268 I am so sorry. 451 00:26:44,270 --> 00:26:47,972 Hiding what you're doing behind your concern for me -- 452 00:26:47,974 --> 00:26:49,206 screw "sorry." 453 00:26:49,208 --> 00:26:53,877 My resignation letter will be on your desk by the end of the day. 454 00:27:02,054 --> 00:27:05,222 How big is this black budget? 455 00:27:05,224 --> 00:27:07,257 Too big to look at one item at a time. 456 00:27:07,259 --> 00:27:09,627 This algorithm searches for anomalies 457 00:27:09,629 --> 00:27:13,697 in budgeting, personnel, security -- anything unusual. 458 00:27:13,699 --> 00:27:16,133 I want to hear about growing up in Warsaw, 459 00:27:16,135 --> 00:27:17,935 the cold war, Willie mays. 460 00:27:17,937 --> 00:27:19,803 I got a million questions. 461 00:27:19,805 --> 00:27:23,207 Well, I will have a million answers when this is over. 462 00:27:23,209 --> 00:27:25,809 Muirfield. 463 00:27:25,811 --> 00:27:27,177 A level-four cargo transfer. 464 00:27:27,179 --> 00:27:29,880 Typical protocol as a single, three-man team. 465 00:27:29,882 --> 00:27:32,016 In this case, four teams were used -- 466 00:27:32,018 --> 00:27:35,352 innocuous name, unidentified objects, extraordinary security. 467 00:27:35,354 --> 00:27:37,187 Whitehall. 468 00:27:37,189 --> 00:27:39,289 It says the transfer was made February 11th 469 00:27:39,291 --> 00:27:41,291 at the Stewart air national guard base. 470 00:27:41,293 --> 00:27:42,860 If it was that important, 471 00:27:42,862 --> 00:27:44,862 there would have been aerial surveillance. 472 00:27:44,864 --> 00:27:47,297 From the artax network. But if you can access it, 473 00:27:47,299 --> 00:27:49,133 why did you wait to do it until now? 474 00:27:49,135 --> 00:27:52,069 Because once we're in, we're only gonna have a minute, 475 00:27:52,071 --> 00:27:53,904 maybe two, before they know. 476 00:27:53,906 --> 00:27:56,206 We'll be locked out. And our position burned. 477 00:27:56,208 --> 00:27:59,209 We're only gonna get one shot... 478 00:27:59,211 --> 00:28:01,945 And... 479 00:28:01,947 --> 00:28:03,380 This is it. 480 00:28:03,382 --> 00:28:05,049 We're in. 481 00:28:05,051 --> 00:28:08,152 We track where they took that crate, we find whitehall. 482 00:28:08,154 --> 00:28:11,021 No hit on local airports, bus, or train terminals. 483 00:28:11,023 --> 00:28:13,157 No, if tom's still local, he's gone to ground. 484 00:28:13,159 --> 00:28:14,725 Oh, no. 485 00:28:14,727 --> 00:28:16,226 No, no, no, no, no, no. 486 00:28:16,228 --> 00:28:19,196 What is it? Somebody's in the system. 487 00:28:23,268 --> 00:28:25,069 There. 488 00:28:25,071 --> 00:28:28,072 The crate was delivered to a factory in west hills. 489 00:28:28,074 --> 00:28:29,873 Well, we know they took something big there, 490 00:28:29,875 --> 00:28:31,241 but we don't know if it's whitehall. 491 00:28:31,243 --> 00:28:34,111 No, we don't, but we're sure as hell gonna find out. 492 00:28:35,313 --> 00:28:38,115 I don't know how it happened. I mean, this never happens. 493 00:28:38,117 --> 00:28:40,117 Holy crap. Nice digs. 494 00:28:40,119 --> 00:28:42,119 Tasteful. Dumont. 495 00:28:42,121 --> 00:28:44,154 Hey, first time, long time. 496 00:28:44,156 --> 00:28:47,157 Point being, tom hacked the network. 497 00:28:51,262 --> 00:28:53,130 Did you hear what I said? 498 00:28:54,232 --> 00:28:57,768 Tom didn't hack the network -- Howard did. 499 00:28:59,204 --> 00:29:00,904 My husband's alive. 500 00:29:00,906 --> 00:29:02,239 It's a long story, and you deserve to hear it, 501 00:29:02,241 --> 00:29:03,941 but right now, all that matters 502 00:29:03,943 --> 00:29:06,110 is that he and tom are working against us. 503 00:29:06,112 --> 00:29:08,312 Together? What's the connection? 504 00:29:08,314 --> 00:29:11,448 Tom... 505 00:29:11,450 --> 00:29:13,784 Is our son. 506 00:29:15,454 --> 00:29:20,157 Okay, good. Dead husband's alive, sworn enemy's your son. 507 00:29:20,159 --> 00:29:21,892 We pinged the location of the breach. 508 00:29:21,894 --> 00:29:24,428 That won't help. Howard knows we've detected him. 509 00:29:24,430 --> 00:29:25,896 Get Solomon and a tac team. 510 00:29:25,898 --> 00:29:27,865 And go where? You said they're gone. 511 00:29:27,867 --> 00:29:29,433 I'm not interested in where they were. 512 00:29:29,435 --> 00:29:31,168 I'm interested in where they're going, 513 00:29:31,170 --> 00:29:32,970 and I know exactly where that is. 514 00:29:35,307 --> 00:29:37,975 What a-- what? What was that? 515 00:29:37,977 --> 00:29:39,343 No calls. 516 00:29:39,345 --> 00:29:42,246 Nez is loyal to you. All right? She's on the inside. 517 00:29:42,248 --> 00:29:43,881 She knows things that could help us. 518 00:29:50,355 --> 00:29:53,157 Could've just taken the battery out. 519 00:29:55,261 --> 00:29:57,227 Nez, talk to me. 520 00:29:57,229 --> 00:29:58,495 You're Christopher hargrave? 521 00:29:58,497 --> 00:30:00,230 Yes. 522 00:30:00,232 --> 00:30:02,032 Listen, I'm gonna explain everything to you, okay? 523 00:30:02,034 --> 00:30:04,535 I promise. But right now, i need to hear what you know. 524 00:30:04,537 --> 00:30:06,303 Please. 525 00:30:06,305 --> 00:30:08,038 We know you're going to west hills. 526 00:30:08,040 --> 00:30:10,307 We're on our way -- e.T.A. 30 minutes. 527 00:30:10,309 --> 00:30:12,476 Thanks for the heads-up. It's not a heads-up. 528 00:30:12,478 --> 00:30:15,078 It's a warning. I have a job to do. 529 00:30:15,080 --> 00:30:18,115 If you're there when we arrive, I'm gonna do it. 530 00:30:25,223 --> 00:30:28,225 I got two guards on the perimeter and one on the roof. 531 00:30:28,227 --> 00:30:30,427 Howard: The physical guards are only there as a visual deterrent. 532 00:30:30,429 --> 00:30:33,597 If I were scottie, I'd have this place under a digital canopy 533 00:30:33,599 --> 00:30:35,165 to protect whitehall -- 534 00:30:35,167 --> 00:30:37,367 satellite imagery, uav full-motion video, 535 00:30:37,369 --> 00:30:38,869 thermogenic cameras. 536 00:30:38,871 --> 00:30:40,204 Dad, dad, English, please. 537 00:30:40,206 --> 00:30:42,973 Digital feeds. Okay. 538 00:30:42,975 --> 00:30:46,343 One nation under cctv, son. 539 00:30:46,345 --> 00:30:46,343 Listen to me -- 540 00:30:46,345 --> 00:30:46,343 it's too dangerous for you to come with me. No. 541 00:30:46,345 --> 00:30:51,982 If you were to be hurt, i wouldn't be able to -- we don't have time for this, all right? 542 00:30:51,984 --> 00:30:53,383 Halcyon is coming. 543 00:30:53,385 --> 00:30:54,985 If we're gonna get whitehall, we're gonna do it right now, 544 00:30:54,987 --> 00:30:56,320 you and me. 545 00:30:56,322 --> 00:30:59,089 The moment we're in, scottie's gonna be notified. 546 00:30:59,091 --> 00:31:01,124 We need to have a plan. 547 00:31:02,927 --> 00:31:05,162 Hey. Stop right there. 548 00:31:05,164 --> 00:31:07,364 Thank god! Finally, another person. 549 00:31:07,366 --> 00:31:09,132 I'm trying to find miles kobata. 550 00:31:09,134 --> 00:31:10,334 Restricted access -- can't be here. 551 00:31:10,336 --> 00:31:11,568 I don't want to be here. 552 00:31:11,570 --> 00:31:13,370 I want to be at kobata restoration. 553 00:31:13,372 --> 00:31:15,405 Sir, please. I-I'm trying to get somebody 554 00:31:15,407 --> 00:31:20,010 to redo the graphics on my 1977 evel knievel pinball machine. 555 00:31:22,114 --> 00:31:24,281 Man: Command two, report. Command two? 556 00:31:25,217 --> 00:31:26,416 Command two. All clear. 557 00:31:26,418 --> 00:31:28,018 What the hell is going on? 558 00:31:28,020 --> 00:31:30,354 Yeah, we're picking up some radiated emi. 559 00:31:30,356 --> 00:31:33,257 I think we should, uh, change to 29.925 megahertz. 560 00:31:33,259 --> 00:31:35,158 What are you doing? Copy that. 561 00:31:35,160 --> 00:31:38,228 I'm telling them to jam their own signal with digital interference. 562 00:31:38,230 --> 00:31:39,997 It's Chinese to you, son. Let's go. 563 00:32:51,002 --> 00:32:53,103 what is this place? 564 00:32:59,677 --> 00:33:01,979 What are you doing? 565 00:33:04,449 --> 00:33:05,716 Howard! 566 00:33:26,472 --> 00:33:28,105 don't do it. 567 00:33:28,107 --> 00:33:30,240 On the ground. 568 00:33:30,242 --> 00:33:32,476 Cuff yourself to him and around the table. 569 00:33:32,478 --> 00:33:34,311 My god. 570 00:33:39,083 --> 00:33:41,251 Who is that? What are you doing? 571 00:33:41,253 --> 00:33:42,319 Come on, come on. Wait a minute. 572 00:33:42,321 --> 00:33:44,755 Wait a minute. Whoa, whoa, whoa. 573 00:33:44,757 --> 00:33:47,324 Who are you? Whitehall. 574 00:33:49,160 --> 00:33:51,561 I am Richard whitehall. 575 00:33:51,563 --> 00:33:54,564 You're not a code. It's a man. 576 00:33:54,566 --> 00:33:56,566 We got to get you out of here. Come on. 577 00:33:56,568 --> 00:34:00,404 Whoa, whoa. I was told that you -- what did she tell you? 578 00:34:00,406 --> 00:34:02,239 That I'm the enemy? That I'm not to be trusted? 579 00:34:02,241 --> 00:34:05,308 Okay, they know we're here. We got to go. 580 00:34:05,310 --> 00:34:08,311 We don't have much time. Are you being held here against your will or not? 581 00:34:08,313 --> 00:34:10,414 Yes. Then let's get the hell out of here. 582 00:34:10,416 --> 00:34:16,153 Wait! I have to get my research, my research on the code. 583 00:34:16,155 --> 00:34:20,557 The code is a breakthrough in theoretical computation -- 584 00:34:20,559 --> 00:34:23,794 superposition and entanglement. Quantum computing. 585 00:34:23,796 --> 00:34:28,265 What I've unearthed, in the wrong hands, 586 00:34:28,267 --> 00:34:31,168 poses catastrophic danger to our critical infrastructure. 587 00:34:31,170 --> 00:34:32,836 The research in that backpack? 588 00:34:32,838 --> 00:34:35,372 A blueprint for the prototype. 589 00:34:35,374 --> 00:34:37,374 The prototype for what? 590 00:34:37,376 --> 00:34:38,809 Get back! 591 00:34:41,345 --> 00:34:43,146 Let go of me! 592 00:34:43,148 --> 00:34:44,281 My bag! 593 00:34:47,486 --> 00:34:48,585 come on! 594 00:34:57,361 --> 00:34:59,262 Nez, don't! 595 00:34:59,264 --> 00:35:00,363 You don't understand. 596 00:35:00,365 --> 00:35:01,731 I warned you. 597 00:35:03,534 --> 00:35:06,269 Howard. 598 00:35:06,271 --> 00:35:07,737 Nez. 599 00:35:07,739 --> 00:35:12,275 Look at you -- as beautiful as ever. 600 00:35:12,277 --> 00:35:14,578 I'm -- I'm so sorry i didn't come to you. 601 00:35:14,580 --> 00:35:16,580 I had no choice. You have to understand. 602 00:35:16,582 --> 00:35:18,381 But we need your help. 603 00:35:18,383 --> 00:35:20,684 Tom -- tom is my son. 604 00:35:20,686 --> 00:35:22,352 I wanted to tell you. 605 00:35:22,354 --> 00:35:25,388 Two on one. 606 00:35:25,390 --> 00:35:26,823 Lose it, keen. 607 00:35:29,460 --> 00:35:30,760 What do we have here? 608 00:35:30,762 --> 00:35:34,364 One big family reunion -- must be our lucky day. 609 00:35:34,366 --> 00:35:35,432 Nez, get the bag. 610 00:35:40,338 --> 00:35:41,471 Give me the backpack. 611 00:35:41,473 --> 00:35:43,140 Nez, please. 612 00:35:43,142 --> 00:35:44,407 Give it to me! 613 00:35:48,246 --> 00:35:50,580 His research -- it's here. 614 00:35:51,682 --> 00:35:53,216 Give it to me. 615 00:35:53,218 --> 00:35:54,451 I got it. 616 00:35:54,453 --> 00:35:56,253 I'll take it. 617 00:35:58,456 --> 00:36:01,191 Well, this turned out better than I could have hoped -- 618 00:36:01,193 --> 00:36:03,260 we got the father, the son, and... 619 00:36:03,262 --> 00:36:05,428 With Mr. whitehall in custody, 620 00:36:05,430 --> 00:36:06,930 the holy ghost. 621 00:36:08,500 --> 00:36:11,301 And some people don't believe in miracles. 622 00:36:11,303 --> 00:36:13,537 Watch them till the tac team arrives. 623 00:36:15,540 --> 00:36:17,641 Go! Go! 624 00:36:36,627 --> 00:36:39,296 well, Nez betrayed us. 625 00:36:39,298 --> 00:36:41,665 She sided with the old man and your son. 626 00:36:41,667 --> 00:36:44,201 We'll find them. 627 00:36:44,203 --> 00:36:45,769 Oh, I know we will. 628 00:36:45,771 --> 00:36:49,272 You know, I still can't believe he had you -- 629 00:36:49,274 --> 00:36:51,408 us -- fooled. 630 00:36:51,410 --> 00:36:53,310 You know, I've experienced some pretty messed-up family drama, 631 00:36:53,312 --> 00:36:54,911 but nothing like this before. 632 00:36:54,913 --> 00:36:59,482 And what I want to know is why? 633 00:36:59,484 --> 00:37:03,620 Who is that, and why is he so important? 634 00:37:05,289 --> 00:37:08,491 Whitehall has cracked quantum computing. 635 00:37:08,493 --> 00:37:10,794 I thought we were years away from this being a reality. 636 00:37:10,796 --> 00:37:10,794 I don't get it. 637 00:37:10,796 --> 00:37:13,396 How does this get him the magic key 638 00:37:13,398 --> 00:37:13,396 that everybody keeps talking about? 639 00:37:13,398 --> 00:37:17,867 Traditional computers store information in bits, 640 00:37:17,869 --> 00:37:20,370 which can represent a 1 or a 0. 641 00:37:20,372 --> 00:37:22,706 Quantum computing takes advantage of quantum particles 642 00:37:22,708 --> 00:37:25,008 by spinning in two different directions at once, 643 00:37:25,010 --> 00:37:28,945 meaning they can represent both a 1 and a 0 at the same time, 644 00:37:28,947 --> 00:37:32,282 making them exponentially faster than today's machines. 645 00:37:32,284 --> 00:37:33,717 A computer with this kind of speed 646 00:37:33,719 --> 00:37:35,719 would mean the end of privacy as we know it. 647 00:37:35,721 --> 00:37:38,321 If scottie moves from a prototype to a working model, 648 00:37:38,323 --> 00:37:41,591 she can decrypt any communication within seconds. 649 00:37:41,593 --> 00:37:43,026 The woman would be unstoppable. 650 00:37:43,028 --> 00:37:44,594 She could blackmail anyone, 651 00:37:44,596 --> 00:37:46,563 not to mention she could decrypt safeguards 652 00:37:46,565 --> 00:37:48,598 at banks, airports, power grids, you name it. 653 00:37:48,600 --> 00:37:50,467 Nez: So, how do we stop her? 654 00:37:50,469 --> 00:37:52,469 She has whitehall at halcyon. The place is a fortress. 655 00:37:52,471 --> 00:37:53,470 You'll never get him out. 656 00:37:53,472 --> 00:37:55,338 Don't be so sure. 657 00:37:55,340 --> 00:37:56,973 We can't use the artax network anymore. 658 00:37:56,975 --> 00:37:58,341 Well, that's true. 659 00:37:58,343 --> 00:38:00,477 We can't hack into the backdoor, 660 00:38:00,479 --> 00:38:02,779 but I can walk in through the front. 661 00:38:12,957 --> 00:38:14,324 I'm sorry, scottie. 662 00:38:14,326 --> 00:38:16,559 It was truly an honor working for you. 663 00:38:24,402 --> 00:38:26,870 You ever hear of yubitsume? 664 00:38:28,439 --> 00:38:31,308 It's a ritual among the yakuza. 665 00:38:31,310 --> 00:38:33,410 When a soldier offends his boss, 666 00:38:33,412 --> 00:38:36,546 he chops off his pinkie finger to atone for the offense. 667 00:38:36,548 --> 00:38:39,616 Are you saying you want me to -- 668 00:38:39,618 --> 00:38:41,851 of course not. 669 00:38:41,853 --> 00:38:44,354 But don't mistake my forgiveness for weakness. 670 00:38:44,356 --> 00:38:45,789 I don't condone what you did. 671 00:38:45,791 --> 00:38:47,691 But I'm not in love with Trevor, either. 672 00:38:47,693 --> 00:38:48,992 There's no relationship there. 673 00:38:48,994 --> 00:38:50,493 I don't even know his real name. 674 00:38:50,495 --> 00:38:51,561 It's Daniel. 675 00:38:52,997 --> 00:38:54,798 I'm sorry. 676 00:38:54,800 --> 00:38:58,401 Um, I just want you to know that I'm ending it. 677 00:38:58,403 --> 00:39:00,403 Don't do anything on my account. 678 00:39:00,405 --> 00:39:04,441 Are you sure you won't accept my resignation? 679 00:39:04,443 --> 00:39:06,609 Or my little finger? 680 00:39:06,611 --> 00:39:07,977 You're gonna need all your digits 681 00:39:07,979 --> 00:39:09,446 so you can make calls for me. 682 00:39:09,448 --> 00:39:11,614 Cash in every favor I have. 683 00:39:11,616 --> 00:39:15,352 I need all the reinforcements i can gather to stop my husband. 684 00:39:19,490 --> 00:39:21,091 We're safe. 685 00:39:21,093 --> 00:39:24,894 I just have one more job to do, and then I'm coming home. 686 00:39:24,896 --> 00:39:27,397 Do I want to know? What's the job? 687 00:39:27,399 --> 00:39:29,466 Uh, it's nothing, really -- just breaking into halcyon. 688 00:39:29,468 --> 00:39:32,035 Just the three of you? Tom, that's insane. 689 00:39:32,037 --> 00:39:34,037 What can I do? Let me help you. 690 00:39:34,039 --> 00:39:36,406 No, you've done enough already. Really, it's okay. 691 00:39:36,408 --> 00:39:38,141 This is my fight. 692 00:39:38,143 --> 00:39:40,410 Just give Agnes a big kiss for me. 693 00:39:40,412 --> 00:39:43,413 How about you give her a kiss when you get done with this? 694 00:39:43,415 --> 00:39:44,881 I'm looking forward to that. 695 00:39:44,883 --> 00:39:47,584 I hate to ask, but how do you plan on pulling this off? 696 00:39:47,586 --> 00:39:49,386 Howard: I want to thank you all for coming today. 697 00:39:49,388 --> 00:39:51,554 I don't know, but if you turn on your TV right now, 698 00:39:51,556 --> 00:39:53,156 you'll see step one happening. 699 00:39:53,158 --> 00:39:55,592 I also want to apologize 700 00:39:55,594 --> 00:39:59,462 for misleading you these last several weeks. 701 00:39:59,464 --> 00:40:03,133 But desperate times call for desperate measures. 702 00:40:03,135 --> 00:40:07,470 And I'm here now to tell you what I'm desperate about. 703 00:40:07,472 --> 00:40:09,472 Halcyon aegis 704 00:40:09,474 --> 00:40:12,776 is the largest private military contractor in the country. 705 00:40:12,778 --> 00:40:16,813 It has significant intelligence gathering capabilities. 706 00:40:16,815 --> 00:40:18,882 I know because I built the company. 707 00:40:18,884 --> 00:40:22,585 As you can see, I am now on the outside looking in. 708 00:40:22,587 --> 00:40:27,424 And that is because of my wife, scottie hargrave. 709 00:40:27,426 --> 00:40:31,795 She convinced the board that I was not of sound mind, 710 00:40:31,797 --> 00:40:34,964 tried to commit me to psychiatric care 711 00:40:34,966 --> 00:40:38,101 above my objections, and when that failed, 712 00:40:38,103 --> 00:40:41,805 she conspired to have me killed. 713 00:40:41,807 --> 00:40:45,575 I will be providing evidence to the authorities 714 00:40:45,577 --> 00:40:48,011 that she tampered with my plane 715 00:40:48,013 --> 00:40:51,514 in an effort to make it appear as if I died in an accident. 716 00:40:51,516 --> 00:40:55,118 I have no doubt that criminal proceedings will result. 717 00:40:55,120 --> 00:40:57,987 But with the best defense that money can buy, 718 00:40:57,989 --> 00:41:01,558 my wife will be able to drag out this process for months, 719 00:41:01,560 --> 00:41:03,026 if not for years. 720 00:41:03,028 --> 00:41:05,028 I have no intention of waiting that long. 721 00:41:05,030 --> 00:41:06,830 And trust me when I tell you 722 00:41:06,832 --> 00:41:10,133 that the country cannot afford to wait that long. 723 00:41:10,135 --> 00:41:12,068 Therefore as of today, 724 00:41:12,070 --> 00:41:14,671 I will do everything in my power 725 00:41:14,673 --> 00:41:18,908 to take back control of the company that I created. 726 00:41:20,811 --> 00:41:23,213 I know you're watching, honey, 727 00:41:23,215 --> 00:41:24,981 and I'm coming for you.