"AMOR DA MINHA VIDA"
UMA UNIVERSIDADE NA NOVA INGLATERRA
DANÇA DA UNIVERSIDADE
MÚSICA DOS PERPÉTUOS DE DANNY O'NEILL
-Líder da banda: Danny O'Neill. -Conhece-o?
Claro. É o meIhor cornetista que esta faculdade já teve.
-Vamos mais perto. -Achei que gostaria da música.
Ótimo, não foi, Ellen?
-Oi, Stu, onde esteve? -Andei por aí.
Parece que descansou. Está bem.
É meIhor nos sentarmos, EIIen. Até mais.
-Tocou maravilhosamente. -Obrigado.
-Não acha que falou de você. -Não acha que falou de você?
Acha que ela gostou de sua música banal?
Não tanto de minha música, mas de minha personalidade.
Asseguro.
-Oi, Stu. -Sr. O'NeiII...
-sente-se conosco. -Obrigado.
Até mais, filho.
Bem, Stu...
-Quer alguma coisa? -Eu? Não.
Queria conhecê-lo há algum tempo, Sr. O'NeiII.
Isso é maravilhoso. Quer dizer que gostou da banda?
Não foi isso exatamente, mas o apoiaram bastante bem.
Obrigado. Algum número em especial que gostaria de ouvir?
O BIues ''Call Me Up and Call Me Down''.
O quê?
O Blues ''Call Me Up and Call Me Down''.
Entendi. Mas não tenho o número.
Estou certa de que o acha.
Por que não vai para o palco e o procura?
Não tem pressa, Stu. Faz tempo que não nos vemos...
quero aproveitar. É uma delícia para mim.
Nada como ex-colegas de faculdade, eu sempre digo.
Todos por um e todos por um.
É isso.
É melhor eu voltar. Até logo, Stu.
Até logo.
Certo, o número 9.
INTIMAÇÃO
DUNN & DUNN AGÊNCIA DE COBRANÇA
Por que não pode ir a um piquenique?
O Sr. Dunn está lá dentro, Sr. Taylor.
O Sr. Dunn não teria a menor graça num piquenique.
Olha, isso é uma agência de cobrança e não...
de acompanhantes. Quer sair da minha mesa?
Este sujeito a está perturbando, Srta. Miller?
A Srta. Miller trata das enciclopédias.
Acha que posso cuidar dos detalhes?
Como a Srta. Miller teve a gentileza de me dar...
uma intimação, eu explico os detalhes.
Não há o que explicar. Há 7 anos comprou várias enciclopédias...
-pelas quais nunca pagou. -Não as comprei.
Por favor, está me fazendo perder tempo.
Viu, Danny, está fazendo a Srta. Miller perder tempo.
Como eu dizia, há sete anos, quebrei um espelho...
porque aquilo entrou e se tornou meu colega de quarto.
-Eu era um calouro, na época. -Está no segundo ano agora?
Está sendo indelicada.
Nós nos esforçamos por ficar tanto tempo na faculdade.
Ele tem razão. Não é fácil caras brilhantes como nós repetirmos...
-ano após ano. -Do que estão falando?
Enquanto estivermos na faculdade, a banda ganha bem.
Isso. US$ 5 a 6 miI ao ano, mais do que se ganha em Wall Street.
Fora que é uma vida confortável. Cultural, relaxante, alegre.
Votando ao assunto.
Este colega, em quem eu confiava, encomendou enciclopédias...
em meu nome.
Que ingratidão! Foi um presente de aniversário. Adorou!
Adorei, até receber a conta.
Pessoal! O que é isto?
Sr. O' Neill, Sr. Taylor, Sr. Dunn.
Oh, sim. Oh, sim. Entrem!
A situação é a seguinte: estamos atrapalhados no momento.
-Estamos na universidade. -Somos universitários, apenas.
Estão na universidade há sete anos.
-Isso leva tempo. -Ainda mais quando trabalha.
Não me enganam, não estão duros, não estão trabalhando.
Não acredita?
Isso mesmo. sei o que são, são homens de negócios.
Paguem ou vão para a cadeia. Isto é final!
-Final? -Final?
Final!
-Vamos pedir uma prorrogação. -Vamos lá!
Está certo, ganhamos dinheiro, mas nos dê um mês.
-Só um mês de prorrogação. -Não estou ouvindo!
Acha que somos folgados?
Nós nos esforçamos, todos da faculdade sabem disto.
Tenham o dinheiro aqui amanhã, ou os vejo no tribunal!
-Não! -Não.
-Que sujeito sórdido! -Lugarzinho sórdido.
Deve ser uma vida sórdida para uma garota tão adorável.
Não há nada de sórdido, exceto as pessoas com quem lidamos.
Pena não podermos tirar a Srta. Miller disto.
-Gostaria de ar puro? -Desculpem, preciso trabalhar.
Ela é uma negociante, não?
Gosto disto numa secretária.
Na verdade, gostaria de ter uma secretária assim.
Sabe, dá muito trabalho dirigir uma banda.
-Precisamos de uma secretária. -Mas não preciso de um emprego.
Ela não precisa de um emprego?
Seja o que for, eu não vou fazer. Quero lhes dizer...
Quero fazer a coisa certa.
Não nos importamos com a Cia. de Enciclopédias.
Nós nos importamos com o senhor.
Falei umas palavras sem pensar. O que passou, passou.
US$ 2,00? Mas a conta é US$ 110,00.
-É para que dê um jeito. -Querem me subornar?
Um suborno de US$ 2,00?
-Somos homens do mundo. -Não vamos contar a ninguém.
Pode contar conosco. Ela vai lhe dizer.
-Ela, quem? -A Srta. Miller.
-Srta. Miller?
Entre, por favor.
Disse a eles que eu podia ser subornado?
Ela não disse ser subornado, que poderia dar-se um jeito.
-Sr. Dunn, eu não disse isso! -Claro que disse.
Srta. Miller!
Ela não quer lhe dizer.
-Não acredite nisto, Sr. Dunn. -Eu mesmo o ouvi.
Esperem um pouco!
Vou pôr estes caloteiros na cadeia e você está despedida!
Muito obrigado, coroa.
Muito obrigado.
Srta. Miller! Srta. Miller!
Espere.
Já não causaram problemas suficientes?
-Foi apenas um gesto gentil. -Nem tenho referência.
-Não exijo referência. -Conhecemos seu trabalho.
Querem mesmo que eu trabalhe para vocês?
-Claro. Qual é seu salário? -US$ 18,00 por semana.
Ele dobra.
-Bem... -Vamos lá.
É a chance de sua vida. Não tem erro, se ficar conosco.
-Certo, eu aceito. -ótimo.
-Quando começo? -Agora.
Agora que estou trabalhando para vocês, vou dizer.
Dunn pode ser comprado. Seu preço não é US$ 2,00, é US$ 10,00.
Tome. Você queria cuidar dos detalhes.
Bem, aqui estamos. Tem esta mesa...
material de trabalho. É só trabalhar.
Esqueceram de um detalhe. Quais são meus deveres?
-Datilografa um pouco. -Telefona um pouco.
Deixe o líder da banda feliz.
Fique de olho no setor de instrumentos de sopro.
Pensei que tinham dito que era um emprego.
Arrumar um bom lugar para tocar não é sopa.
Qual é a dificuldade?
Telefonista, ligue-me com o gerente do Riverdale.
Não! Já tentamos.
Quem é o responsável?
-Sr. Ben? -Um criador de casos.
Sr. Ben? Aqui é a secretária do Sr. O'NeiII.
Não, do Sr. Daniel O'NeiII, o líder da orquestra.
Eu Ii que está planejando um baile do Dia das Bruxas.
Contratou Harvey Clifford? Mas nós damos show também.
-Damos show? -Não, mas podemos bolar algo.
Mas nosso show é sensacional. É nosso ponto forte.
Sr. Ben, se não viu os Perpétuos, não viveu.
Não é que não goste do Sr. Coleman...
mas sua música não é meio barulhenta?
O Sr. O'NeiII e seu conjunto toca tudo suavemente...
mas com graça, e seus garotos são de tão boas famílias.
Muito bem. Nós os esperamos às 1 9h30.
Obrigada.
Acredite-me, Bud, meu grupo é de arrasar.
Justo o que precisa para uma noite.
-Tocam como os Dorseys? -Jazz dos bons.
Perfeito.
Contrate-os, que venho um dia antes, ajudar na decoração.
Se quiserem.
Claro que sim.
Mas aqui no campus, todos votaram na banda de Artie Shaw.
Artie Shaw? Quem é Artie Shaw?
-Esteve genial, chefe. -Estive. Copo d'água, por favor.
-E quanto ao Tombs, está resolvido? -Não exatamente, chefe.
Contrataram a banda dos universitários.
-Os Perpétuos de Danny O'NeiII. -O'NeiII de novo?
É a quarta vez que nos vencem em programas universitários.
Ou têm uma grande banda ou um ótimo empresário.
Preciso ouvi-los uma hora destas.
Não se preocupe, eles se formam em uma semana.
Não os Perpétuos.
Muito bem, rapazes. Nada de formatura neste ano.
Repeti em três cursos!
Certo, rapazes, podem parar.
-Danny, maravilhoso! -Conseguimos de novo.
-O que foi? -Não sei como lhe dizer.
Como assim, eu passei?
Eu não poderia me formar. Não com minhas notas.
Está brincando comigo?
Deve haver algum erro. Não vou aceitar isso assim.
Vou falar com o reitor. Não podem fazer isso comigo!
Danny!
Pobre Hank, foi descuidado.
Não tem nada a ver com isso, tem?
Ora, Ellen...
claro que um pouco de sossego não nos fará maI.
-Pobre Hank. -Ainda tem a mim.
Temos que seguir adiante como o pobre Hank teria gostado.
-Parece-me. -''Parece-lhe?''
-Eu disse: ''Parece-me''. -Disse: ''Parece-lhe?''
Parece-me que tem coisa aí.
Em algum lugar na casa.
-Parece-me -Parece-lhe?
-Disse: "Parece-me" -Disse: "Parece-lhe"
Que uma situação tão constrangedora
Exige concentração
-Entende-me, cara? -Entendemos você, cara
-Podem pensar num plano? -Claro que podemos
-Para me tirar deste rolo? -Sim, sim, sim
-Começamos a música -E tocamos depressa
-Isso mesmo, cara -Isso mesmo, cara
-Sabe cantar e dançar? -Vou me arriscar
-Suas botas estão bem? -Tenho laços
-Srta. Miller consegue tudo -Na Vila das Vantagens
-A dança é alegre? -Alegre como o violoncelo
Parece-me que vou participar de sua carreira de dançarino
-O que vai ser? -Não olhe para mim
Deixe-me ver o que será
Nunca consegui dançar a canga
Nunca levei em frente a canga
Mas, se você disser faça a canga
Não sei o passo mas dou um jeito
Nunca consegui o passo torto
É veneno para mim, o passo torto
Mas dê-me uma chance com ele
Não sei o passo mas dou um jeito
Um dia, tentou o charleston mas foi um desastre
Certo.
Mas, se quiser o charleston vou dançar até cair
Nunca consegui dançar a polca coisa mais careta, a polca
Mas, se disser, dance a polca
Não sei o passo mas dou um jeito
Acho que vou gostar disto.
-Olá, Hank. -Tudo bem?
-Conseguiu falar com o reitor? -Não!
Parece que o artigo que eu escrevi sobre...
o declínio dos instrumentos parecidos com a harpa...
-me fez passar. -É mesmo?
O gozado é que nem me lembro de ter escrito aquele artigo.
E o reitor disse que o artigo foi tão bom...
que ele nem podia pensar em me reprovar.
Que dureza! Mas anime-se, sempre acontece o melhor.
-O que tem aí? -O que foi?
-O que é isso? -Uma enciclopédia.
Pense, Hank. Vai entrar na indústria têxtil.
Um cargo numa grande indústria.
Estampando sua personalidade em quilômetros de tweed.
Fazer as regras, bater o ponto, e ouvir o som dos teares.
Que volume é este?
-Da letra ''H''. Por quê? -À toa.
Música não era para você.
Não chegaria a lugar algum com aquela sua trombeta velha.
Seu ramo é o têxtil, como para seu pai e seu avô.
Tem lã no sangue, Hank.
Por que o marcador de páginas?
É um artigo que interessou muito ao reitor.
Tem uma coisa interessante nele. É quase idêntico à minha tese.
-Que coincidência interessante. -Foi o que o reitor achou.
Tive de convencê-lo de que as anotações não eram minhas.
Tentei convencê-lo de que a letra não era a sua.
-O que ele disse? -Que está despedido.
-Seu cão! -Calma, Danny.
Seu cão baixo e traiçoeiro.
Enfrentará o mundo. Trabalhará com o concreto do seu pai.
Estará no seu elemento. Não pode se safar disto.
Tem concreto em seus ossos!
Danny, venha cá!
Notícias maravilhosas! Rápido!
O telegrama: ''Estaremos em sua cidade, para ouvir sua banda.
-Artie Shaw.'' -Veja só.
É isso! Shaw quer me visitar.
-Você? Ele quer nos visitar. -Certo, nos visitar.
Parece haver alguma pressa.
Quando será que quer que eu comece?
Não levou muito tempo para descobrir que estaria disponível.
Vai ficar disponível indefinidamente, eu receio.
Mas antes eu devo achar um novo emprego para Ellen.
Não se dê ao trabalho. Quando eu me estabelecer, mando chamá-la.
-É muito gentil de sua parte. -Certo, vamos nos organizar.
Ligue para os rapazes para virem cedo, arrume os uniformes.
E você vá para casa e estude suas escalas. Vamos.
Olhe, irmão, não ponha longe. Saio em poucos minutos.
Artie Shaw!
UNIVERSID ADE
-Artie Shaw chegou. -ótimo. Obrigado.
-E a grana que me prometeu? -Certo. Vá andando.
Tudo bem, turma. ''Sweet Sue''.
-Hank, Shaw está entrando. -Legal, obrigado.
Vá dando.
Eu lhe trago o troco.
Vamos devagar nesta, rapazes.
Danny, deixe esta. Poupe os lábios até Shaw entrar...
-eu conduzo. -Está brincando?
Estou bem, estive na casa de madeira.
Esteve no campo de milho. Certo, rapazes. 1 , 2...
Conseguiram um belo baile aí.
Obrigado, Sr. Shaw.
Ele trabalha por salário ou porcentagem?
-Porcentagem. -Esperto, hein?
Obrigado de novo.
-Onde está o Sr. Miller? -O Sr. Miller?
Sim, o empresário da banda.
Aquele Sr. Miller? Lá está ela.
É o Sr. Shaw, Sr. Miller, quer dizer...
Estávamos esperando o senhor.
Bem, se não estiver muito ocupada, gostaria de lhe falar.
-Não quer falar com a banda? -Obrigado...
mas tenho um compromisso em Trenton.
-Foi um prazer falar com você. -Obrigada, boa noite.
-Obrigado. -Não há de quê.
-Onde ele está? -Ele foi embora.
-Foi embora? -O que Shaw disse?
Foi embora. Você estragou tudo.
Do que está falando? Eu estive sensacional.
Seja realista. Qual foi a proposta dele?
Sua proposta me surpreendeu.
-Quer que sejamos assalariados. -Não trabalho no domingo.
-Ellen, quando eu começo? -Não começa.
O quê? E o que ele queria?
A mim.
-Ellen! -Danny!
Eu lhe trouxe isso.
-Acho que cheguei tarde. -Foi encantador.
Obrigada. A sua é mais bonita.
É?
-Detesto vê-la partir. -Detesto partir.
-Eu esperava que... -O que, Danny?
-Nada, era tolice. -Não era. O que disse?
Com licença. Está linda.
Aqui está a pipoca. Segure para a moça.
Tome sua passagem. Vamos, o condutor não espera.
Seja uma boa garota e não fale com estranhos.
Não falo. Vou vê-los em Nova York?
-Sim, senhora. -Espero que sim.
Eu não sei, Portland é longe de NY...
e o concreto segura um pouco o homem.
Bem, você irá, Hank?
Eu tenho que cuidar dos moinhos em Fall River.
-Não vou ver nenhum dos dois? -Não.
Infelizmente, não.
Adeus.
Adeus em nome da orquestra.
Adeus.
-Quando vai para Portland? -Esta noite.
-E você para Fall River? -Em uma hora.
Eu espero você partir.
Não precisa. Vou fazer as malas.
-Bem, então é isso. -Certo.
-Até logo, Danny. -Até logo, garoto, foi divertido.
-Cuide-se. -Eu escrevo.
Faça isso.
Uma banda de faculdade?
Quem já ouviu falar de uma boa banda de faculdade?
Tínhamos a impressão de que era um evento importante.
É? Neste caso, sei que vai querer o Sr. Shaw.
Está ótimo. Obrigada.
Um monte de parentes. O que está havendo, Ellen?
Fechamos Atlantic City em nossos termos.
-Genial. -E um baile de formatura.
Dois bons dias de trabalho. Trabalhou muito bem.
Fico contente. Sr. Shaw, será que posso lhe pedir um favor?
-Claro. -É sobre dois cornetistas.
Eu sempre escolho meus homens e não...
Claro. Mas só quero que os ouça. São maravilhosos.
Onde estão? Por perto?
Praticamente. Um está em Portland, outro em Fall River...
-mas podem vir para cá rápido. -Não é muita viagem para um teste?
Não se importam. Só querem que os ouça, entende?
Se os acha tão bons, vou ouvi-los.
-Obrigada. -De nada.
Ligue para a West Union Board para mandar dois telegramas.
Obrigada.
-Em que andar fica Artie Shaw? -17º.
Espere, amigo.
-Em que andar fica Artie Shaw? -17º.
Não vai para Fall River, enfrentar a dificuldade?
O elevador pára em Portland?
Não, senhor, a última parada é no 22º andar.
Ia dar um monte de tempo ao moinho.
Tenho tanto direito de estar aqui, quanto você.
Enfrente os fatos. Ellen ainda nem está estabelecida.
-Não pode pôr os dois na banda. -Farei um teste com Artie Shaw...
nem que tenha que parar em cada andar deste prédio.
17º andar é o próximo.
-Um presente para você, Sam. -E outro meu, Sam.
Desculpe.
-Onde é a sala de Artie Shaw? -Por lá.
Sou O'NeiII. Vim ver o Sr. Shaw.
Ele está muito ocupado.
-Ele quer me ouvir. -Trabalhamos na faculdade juntos.
-Aqui é 24ª ou 25ª? -24ª.
Onde arrumou isso? Isso é para mim.
-Hank, Shaw mandou me chamar. -A mim também.
Sabia que faria isso, mais cedo ou mais tarde.
-Respostas? -Cuidamos das respostas. Tome.
-Obrigado. -Tudo bem.
O que acha disto? Olha: ''Fall River...''
Com licença.
Tem algo falso em relação a isso.
Eles nos deixou tocando no baile de formatura, não?
-Acha que foi de propósito? -Por que seria?
Queria dar uma de difícil para que aceitássemos por uma mixaria?
Quer dar uma de difícil.
Não, e depois fez Ellen vir trabalhar como chamariz...
pensando que trabalharíamos de graça, por causa dela.
Isso. O que acha disto?
Não gostei. Não pode tratar uma amiga nossa assim.
-Não, senhor. -Vou dar um jeito nele.
Só por isso, vou pedir US$ 25 por semana a mais.
US$ 50.
Moça, diga ao Shaw que falaremos com ele.
-O Sr. Shaw está muito ocupado. -Não faz maI. Nós dizemos.
-Vamos, Hank. -Esperem um pouco!
-Oi, Shaw. -Rapazes, esperem lá fora.
Sou o novo cornetista que mandou chamar.
Eu também, recebi seu telegrama.
O quê? Não demoraram a chegar.
Temos que considerar outras propostas.
Certo. Passem no hotel à noite, para tocar umas músicas.
-Será genial. -Vou adorar.
Vejo-os depois. Estou ocupado.
Tudo bem. Onde é a sala da Srta. Miller?
-Do outro lado do corredor. -Obrigado, vou falar com ela.
Tudo bem, Artie.
Ellen!
Danny! Não posso acreditar no que vejo. É tão bom vê-lo.
-Foi uma surpresa, hein? -Foi uma surpresa, hein?
Ei, de onde veio?
Da sala de Artie Shaw. Estávamos discutindo negócios.
-E Portland? -Perdeu, e você ganhou.
-E Fall River? -Teve que sofrer, também.
Artie falou em lhes fazer um teste?
Claro.
Isso é maravilhoso!
Mas não lhe prometemos nada, ainda.
Direto em frente?
Você aí!
Oi, capitão. Sou o novo cornetista de Artie Shaw.
-Nunca o vi antes. -Mas vai me ver muito agora.
Se meu irmão aparecer...
diga que Shaw não vai dar mais testes.
Se ele criar caso, expulse-o!
Sabe como são essas ciumeiras de família.
-Obrigado. -Como se chama?
Danny O'... O' Taylor.
Danny, estou tão contente de você ter chegado cedo.
Estava me sentindo solitário. Só a vi no fim da tarde.
Nada má a casa.
Por quanto tempo estamos contratados?
Só está contratado para um número.
Esse teste? É só uma formalidade.
-Onde está Hank? -E eu sei?
-Sou guardião do meu irmão? -Pensava que viessem juntos.
Deve ter ficado com medo.
Não aguentaria a humilhação de ser recusado.
Coitado. Gostaria de poder ajudá-lo.
Sei.
Eu gosto de Hank. Ele que nos uniu.
Se não fossem as enciclopédias, eu nunca a teria conhecido.
Sempre serei grato a ele por isso. Você não?
-Danny, agora não é hora... -É. É a hora certa.
Ontem o que eu era? Um estudante despreocupado.
Hoje o quê? Um homem com a carreira garantida.
Um homem com planos para o futuro.
-Não deveria se aquecer? -Estou aquecido faz tempo.
Ellen!
Posso fazer o vocal?
Não gostaria de ser o amor da minha vida?
Para sempre
E cuidar sempre de mim
Ajeitar minhas asneiras
E partilhar meus sonhos
Um dia com caviar
No outro dia, uma barra de chocolate
Não gostaria de andar de carrossel
Eu empurro
Eu vou precisar de você espere para ver
Espero que em seu horóscopo
Haja lugar para um tolo que a adora
Isso faria o único sonho de minha vida
Se realizar
Pois o amor da minha vida
É você
Ellen.
-Então, é o meu irmão? -Temia que não chegasse!
Não devia se preocupar comigo, irmão Danny.
-Ellen, é melhor que saia. -Não, fique.
O que houve?
Ele armou uma cilada com o porteiro.
Só queria uma vez ficar a sós com você.
Agora ele admite.
-Espere um pouco. -O porteiro me atingiu na boca.
-Atingiu? Que pena! -Que tal acertar as contas?
Rapazes, vão ter que se apresentar num minuto.
Não podem ficar nesta situação terrível.
Vamos esquecer. Vou dizer ao Artie que estão aqui.
Boa sorte, queridos.
''Queridos.''
-Não esqueceu dos cornetistas? -Não, já vou.
Vamos.
Vou pôr seus garotos no próximo número...
mas antes me ajude com aquele sujeito lá.
Vem a 10 noites seguidas. Tem um ouvido terrível para bandas.
Sr. Chisholm, esta é a Srta. Miller.
-Como vai, Srta. Miller? -Gostou do último número?
Muito bom. Em que tom terminaram?
-Si menor. -Errei de novo.
Querem ficar comigo?
Tenho que voltar, mas a Srta. Miller conta tudo sobre a banda
-Ela entende do assunto? -Não podia entender mais.
Fascinante. Também começo a entender.
Até mais, jaca. Abreviatura de jacaré.
Sente-se, por favor.
É músico?
Devia ser, mas fui forçado a desistir.
Eu disse: ''Música''. Meu pai disse: ''Tampas de garrafa.''
-Meu pai ganhou. -Que pena!
-Imagino que goste de banjo. -Não, bandolim.
O bandolim chato.
Oi, rapazes. É sua vez. O que querem tocar?
Que tal ''I'm yours''?
É um arranjo difícil para tocar de cara.
Eu toco qualquer coisa que esteja no papel.
-Tudo bem. E você? -Escolha uma.
Deixo a partitura com você. Escolha.
Artie, no interesse de quem toca antes...
posso sugerir ordem alfabética, no interesse da justiça?
Claro. Vai ser daqui a 3 min.
O que foi? Não vai olhar na partitura?
Não toco uma nota errada, nem que me esforce.
-Não hoje à noite. -Por que hoje é uma exceção?
Não sei. Faz toda a diferença, quando sabe que contam com você.
-O quê? -Nada demais.
Quem conta com você?
Ninguém. Esqueça, Hank.
Estava sozinho com Ellen, quando eu entrei.
Pela primeira vez, desde que a conheço.
O que aconteceu? O que disse a ela?
Olhe, Hank, Ellen e eu, não que seja da sua conta...
mas, quando eu acertar com Shaw, Ellen e eu...
Pediu a mão dela. O que ela disse?
Olhou para mim e me deu um terno e silencioso ''sim''.
Como sabe que não foi um silencioso ''não''?
Percebi.
Foi uma daquelas ocasiões em que o silêncio...
é mais eloquente que as palavras.
-É? -É.
Certo. Que seja.
Desejo-lhe toda a felicidade do mundo.
Convidem-me para jantar uma hora destas.
-Obrigado, Hank. -Certo.
Estou contente de que não deixe que isso interfira entre nós.
-Certo. Vamos lá. -Boa sorte, Danny.
-Isso está bom. -Não entendo.
Foi legal. Ligo para você.
Mas se enquanto isso surgir alguma coisa, aceite.
Tem certeza de que sabe o que está fazendo?
Dê o tom.
Certo, rapazes, vamos lá. 1 , 2...
Como vê, tenho música até nos pés.
Aqueles dois... para fora.
Com licença.
O que há com vocês?
Parem, por favor. Ouçam.
Você fingia pensar em mim. Depois do esforço que eu fiz...
Só faltava um acorde!
Não quero ver mais nenhum dos dois de novo!
PAUL WHITEMAN EMPRESÁRIO DE ARTISTAS
-Danny O'NeiII, com quem tocou? -Os Perpétuos de O'NeiII.
-Nunca ouvi falar. -Nunca ouviu falar de Artie Shaw?
-É ligado a ele? -Ligado a ele?
Causei mais impressão nele que qualquer outro cornetista...
-que ele já ouviu. -Um momento, por favor.
Houve uma coisa, ontem, talvez eu não devesse falar...
Espere um pouco. Se for sobre aqueles dois...
Não, é sobre o Sr. Chisholm, não quero dizer...
Sim? Quem, ele? Está brincando?
-Ponha-o para fora. -Algo sério?
-Fora! -Certo.
Olá, diga a Tommy que Hank Taylor está aqui.
Saia da mesa.
Certo.
Claro que o Sr. Chisholm fala demais...
mas é um doce. Tem a alma de um artista e dinheiro sobrando.
Sei que sempre quis dar um concerto. Ele pode financiá-lo.
Como posso saber se ele é diferente daqueles dois embromadores?
Todos têm suas intenções.
Garanto que o consegue sem nenhuma condição.
Sem exigências sobre o que eu devo tocar?
Nenhum anúncio de tampas de garrafas?
Palavra.
Tudo bem. Genial, se você conseguir fazê-lo.
ótimo. Vou trabalhar nisto imediatamente.
O quê? Ele? Expulse-o daí.
Certo. Espere, não preciso disso. Consigo muitos empregos.
Não diga que não lhe dei a chance.
Fiz uma pequena aposta em Magic Melody.
E apoio musical. Artistas precisam de alguém assim.
Acha?
Uma velha canção de caça inglesa, eu acredito.
Minha querida, está sufocando?
Este conjunto é ótimo.
São todos músicos de verdade. Pena que não sejam conhecidos.
Lembra de que disse que eu poderia ajudar?
Por que não posso dar esses músicos ao mundo?
Mas o estúdio quer artistas americanos.
É mesmo.
Precisa de sangue eslovaco para dançar esta dança.
-''Ser'' bom. -''Ser'' bom? ''Ser'' perfeito!
Há quilômetros de distância, uma garota deixada...
nas estepes da Rússia.
Está escrito em seu rosto. Adora que elas sofram.
Por favor, leve-me para casa. Não aguento.
...o amor da minha vida é você
Nem imagina o quanto sou grato por deixar que patrocine o show.
Imagine! Imagine!
E como estou grato a você, Ellen.
Pensar que depois de tantos anos, voltei ao meu verdadeiro meio.
A propósito, quando disse que devo arranjar?
-US$ 15 miI. -US$ 20 miI não seriam seguros?
Afinal o nome Chisholm só pode apoiar o que há de melhor.
Olha só. Olha só. Ela sempre pensa em mim.
Não sabe a jóia que é esta garota.
-Descubro mais a cada dia. -E que inspiração.
Mamãe acha que as garotas que se sentem atraídas por mim...
estão atrás do dinheiro dos Chisholm.
ARMAS TREMULANTES
A SRTA. MILLER NÃO ESTÁ EM CASA...
PARA O SR. O'NEILL, NEM PARA O SR. TAYLOR...
NUNCA.
Entre!
-Oh, Lester! -Fique onde está.
Não se mexa.
Não sabe o quadro que é à luz de vela.
Vejo que trouxe seu bandolim.
-Para você. -Não devia!
Por que não? Devemos comemorar hoje.
Tenhamos uma noite tranquila de música.
Só nós dois sozinhos.
Nada como um dueto para fazer um lar de um lar.
-Posso usar o telefone? -Claro.
-Com quem deseja falar? -Com a Srta. Miller.
-Quem vai ligar? -Sr... Dunn.
Sr. Dunn.
Helen, sou eu, Danny. Tenho tentado achá-la.
Estou aqui embaixo e achei que talvez...
Não posso falar com você hoje.
Não estou sendo vingativa. Não posso falar com você.
Não, claro que Hank não está aqui.
Falo com você amanhã. Não, ele não está!
Ellen, espere!
-Boa noite, Sr. Dunn. -Boa noite.
Sr. Dunn.
Era um velho amigo de faculdade.
Não seremos perturbados de novo, Lester.
Vamos continuar enquanto estivermos no clima?
Linda doce ave espere por mim
Nossa vida é um verão para mim
Linda doce ave rainha da minha canção
É o que tenho esta linda melodia
-O que foi isso? -Si menor.
Não, ouvi um barulho. Tem alguém aí?
Pouco provável. É meu quarto.
-Não fique nervosa. -Não estou nada nervosa.
Viu? Como lhe disse. É sua imaginação.
Cachorrinho. Cachorrinho.
Cale a boca!
Hank!
Que notícias teve da turma da faculdade?
O que acha que está fazendo debaixo desta cama?
Procuro o botão do colarinho.
Tenho tanto direito de estar aqui embaixo quanto você.
Se é você que está aqui, quem está lá?
É mesmo. Achava que fosse você.
-É melhor investigarmos. -Espere um pouco.
Não vamos aborrecer Ellen justo hoje.
Isso mesmo. Não hoje.
Por isso veio. Foi o que imaginei.
Do que está falando?
Veio no dia em que Shaw anunciou seu concerto.
Li algo sobre o concerto no jornal...
mas estou ocupado demais para ajudar o Artie.
Estou trabalhando como um cavalo.
-Está trabalhando? -Claro.
Não com o Dorsie.
Não, ele não mudaria o estilo só para me agradar.
Tenho um compromisso fora da cidade.
Nunca tive um público tão grande.
-4º trompete? -Não, é coisa solo.
Por quê? O concerto é a razão de sua visita?
Eu? Não, estou ocupado demais para isso.
Fazendo o quê?
-Depois de eu deixar o Whiteman. -Deixou o Whiteman?
Claro. Uma banda grande demais para mim.
Se eu ficasse com ele, teria perdido minha individualidade.
-O mesmo aconteceu com o Bixie. -Então, está desempregado.
De modo algum. Estou com um grupo europeu sensacional.
Nunca sonhei que tais coisas pudessem ser feitas com a música.
O que será que está acontecendo lá?
Shaw está dando um teste.
Nunca ouvi Shaw com uma seção de Bandolim.
-Que tal um descanso? -ótima idéia.
Às vezes, é um pouco cansativo.
Um brinde para o concerto.
Ellen me faz sentir como um garoto de novo.
É mesmo?
Faz com que eu sinta que dinheiro não é uma desvantagem.
Gosto disto.
Depois de tantos anos, tenho algo pelo que ansiar.
-Bem, à nossa grande noite. -À nossa grande noite.
Está se aproveitando dela.
Ela parece estar gostando.
Vi este sujeito antes. Onde foi?
No restaurante russo. ''O Pequeno Urso''.
Um pequeno lobo.
Eu o vi com ela na corrida de cavalos.
-Temos que tirá-la desta. -O que estamos esperando?
-Aceita outra taça? -Acho que não devo.
Você que sabe.
Agrada-me que seja tão diferente das garotas da cidade.
MaI posso acreditar nisto, Lester.
Não me admiro. É inocente. Não sabe o que acontece.
Disseram-me cada coisa!
O que foi isso? Há alguém aí.
-Está imaginando coisas de novo. -Não, olhe.
-Que diabos... -Cuidado, Ellen.
Quem é?
Danny!
É só um vizinho.
Sempre quer algo emprestado. Com licença.
Danny, é você?
Aquele cara está aqui de novo?
-Desculpe-me, Sr... -Chisholm.
Chisholm, sei. Ellen me falou de você.
Ela deve estar se livrando dele. É bom mesmo.
Eu fui direto. É ele ou eu.
Sabe, eu confiava nele. Fiz faculdade com ele.
Dividia meu quarto, meu tempo, meus problemas...
mas não vou dividir Ellen. Não me culpa, não é?
Eu não sabia. É melhor eu ir andando.
Não quis dizer você. Pode ficar.
Fique à vontade.
Precisa de alguma coisa? Fale com ela.
Misericórdia.
-Como ousa vir aqui? -Estou contente por ter vindo.
Vá embora neste segundo.
-Espere. Precisa de mim. -O quê?
-Não a culpo de nada. -Do que está falando?
Não é o tipo de pessoa para você. Não sabe no que está se metendo.
Claro que não é sua culpa. Hank e eu sabemos disto.
Ele está aqui também?
Está lá dentro. Cuidando dos detalhes.
Meu Deus.
Oh, céus!
Lester! Espere um pouco!
-Lester! -Por que não disse que era casada?
-Não sou casada. -Então quem é aquele homem?
Aquele é só o Hank!
Não acredito! Logo você?
Céus! Céus!
Não fique tão aborrecido. Eu o mandei embora.
Não piore ainda mais. Não aguento! Não aguento!
-Vou para Cincinatti de manhã. -E o concerto?
Diga ao Sr. Shaw que agradeço a chance que me deu...
Mas, nestas circunstâncias, não posso aceitar.
Mas Lester, não pode jogar fora a sua carreira musical.
Minha carreira musical acabou.
Tome. Nunca mais tocarei nele de novo.
''Oh'', ele disse. ''Eu não sabia.''
-Pobre Sr. Chisholm. -Pobre Sr. Chisholm.
Pobre Sr. Chisholm tocando o bandolim
Mas ele não conseguiu vencer tentando o suingue
E arrebentava a corda toda vez
Oh, ele disse: ''É melhor eu ir andando''.
Pobre Sr. Chisholm não conseguiu captar o ritmo
Quando ele chegar na nota certa
Ellen, foi o melhor.
O que fizemos foi um pouco drástico.
-Pode ter parecido meio brutal. -Mas vai nos agradecer depois.
Vou agradecer, e Artie também.
Como assim, Artie?
O que Artie tem a ver com o Sr. Chisholm?
Nada mesmo! Ele era apenas o patrocinador do concerto.
Concerto?
Vamos de novo.
Ellen, precisa me ouvir.
Só tem uma coisa que eu preciso fazer.
Entrar e dizer que o concerto foi cancelado...
e deixar a cidade com o primeiro trem que conseguir.
Não pode. Sinto a confusão.
Eu não a magoaria por nada. Sabe o que sinto por você.
Lembra da outra noite? Aqui, quando cantei?
-Não estava brincando. -Há uma parte de que me lembro.
''Eu a levo no carrossel.'' Não estava brincando.
Isso acabou. O carrossel está fora.
-Não, Danny, é tarde demais. -Não é.
Aja como se nada acontecesse. Eu terei Chisholm em uma hora.
-O que pode fazer? -Não se preocupe...
mas não diga nada a Shaw até eu voltar.
-O que vou dizer? -Você consegue.
-Dê-me uma hora. -Certo, uma hora.
Só isso.
Rápido, ele está indo embora.
Que 20 miI? Aqueles? Mande-os de volta para Cincinatti...
estou indo para lá.
Pensando bem, deixe-os onde estão.
-Saiam já deste quarto! -Trouxe de volta seu bandolim.
Não vou ouvir. Saiam deste quarto!
Calma. Vai ouvir, querendo ou não.
Queremos limpar o nome de Ellen.
Não quero ouvir o nome dela.
-Não diga isso. -Quem é você?
Um homem que quer que a justiça seja feita.
-Certo, fale. -Não posso.
-Diga a verdade! -Certo.
Sr. Chisholm, tenho uma confissão a fazer.
Nunca fiz isso na minha vida.
-Eu menti para o senhor. -Continue.
-Ellen é inocente. -Eu vi com meus olhos.
Ele lhe armou uma cilada. Deliberadamente.
Impulsivamente.
-Não sou marido de Ellen. -Sei disto. Quem é você?
Eu?
-É o irmão dela, Hank. -Não tem vergonha?
Sim.
Por que quis criar aquela impressão falsa?
Eu queria protegê-la.
Ouça aqui. Não sabíamos quem era.
Nem o quanto significava para ela.
É o homem mais importante da vida dela.
-Certo. -Eu não tinha percebido.
-O que eu fiz? -Agiu de modo baixo.
Você julgou maI uma garota maravilhosa.
Precipitou-se em conclusões brutais.
Acham que ela me perdoará?
Há uma chance. Se agir do modo certo.
Se ligar para ela e, de joelhos...
pedir para que esqueça e perdoe.
Farei isso.
Acham que isso interferirá para que eu volte ao concerto?
-Bem, eu acho que não. -Ellen não é baixa.
-Mas ande logo. -Eu vou.
Preciso do meu chapéu e das luvas.
Fiquem à vontade.
Pobre Sr. Chisholm
Finalmente fiz algo bom para a nossa Ellen.
-Já não era sem tempo. -Faz com que se sinta bem.
Auto-sacrifício. Fazer o bem para os outros.
-Isso é a vida. -Mas o auto-sacrifício vai longe.
Temos que pensar em nossas carreiras.
Afinal, somos amigos íntimos do patrocinador de Shaw.
Não devemos usar Chisholm.
Devemos a Ellen não criar mais riscos.
Ellen não vai respeitar dois fracassados.
É verdade, se não fosse por nós, o concerto seria cancelado.
Ora, ele nos deve uma chance.
Estou indo. Se eu puder fazer alguma coisa...
Que bobagem. Ficamos felizes em fazer uma coisa boa.
Se houver algo que pudermos fazer para o senhor.
Já fizeram o suficiente.
Ajudar a escolher os números. Este tipo de coisa.
Eu não escolho os números. Não dou nenhuma opinião.
-Mas deveria. -Afinal, sou só o patrocinador.
Só o patrocinador? Sr. Chisholm, é o empresário.
O homem mais importante em toda a organização.
-Deve ser a mão que guia. -Escolher as músicas.
-Escolher os homens. -É seu dever.
Pense nos outros empresários. Está deixando-os na mão.
Está deixando Shaw na mão.
Isto é terrível. Por que não me disseram isso antes?
Eu ficaria feliz em...
-Não é tarde demais. -Não, se for rápido.
Não sei por onde começar. O que sugerem?
Antes de mais nada, pense em um número.
Não consigo pensar...
Lembra de ''Rolling Back to Mammy on the Big River BIues''.
''Rolling Back to Mammy on the Big River BIues''.
-Isso mesmo! -Ele conseguiu!
Ele conseguiu!
Não se precipitem. Talvez eu possa pensar em algo melhor.
-Que tal uma canção popular? -Tenho o número perfeito!
Ouça isso.
Vai gostar disso, Chis. É a volta à boa terra...
cheia de impulso. Toque, Danny.
Gostei. Como se chama? ''Hold Down the Bayou''.
Ouviu isso? É New OrIeans.
-Dançam isso, por semanas. -Não reconheço.
É o espírito de New OrIeans. Quase sinto o cheiro do Delta.
Eu cheiro o Delta. O senhor não?
Estou com um pequeno resfriado.
Nada que o bandolim não cure.
Pegue o bandolim, Chis.
Sim, vamos pôr o trem para andar.
É isso. Vamos navegar pelo rio.
Para Memphis, Chatanooga. Segure-se, Chis.
Ouve o apito do trem? Vê a barcaça? Segure a vela.
Há uma cabana no meio do algodão.
Com um chão sólido, um pão sólido, um cara sólido.
Um cara sólido.
As rodas vão rápidas, vamos atravessar o cruzamento...
-para Kansas, Cincinatti. -Cincinatti, minha cidade natal.
A cidade natal dele, a sua, a cidade natal de todos.
Cincinatti!
Nem tenho palavras, rapazes. Devo falar já com Shaw!
É isso, Chisholm. Não deixe a América na mão!
Têm certeza de que é meu dever como patrocinador?
-Pode fazer qualquer coisa. -Qualquer coisa?
Vou tratar que este número épico de vocês...
tenha a mais bela apresentação do mundo e farei mais.
Eu mesmo vou tocá-lo, no meu bandolim.
O quê?
O ritmo deve seguir este tempo.
Os trombones devem dar uma boa entrada.
Os saxofones devem entrar forte, e as cordas começam daí.
-Vai me perdoar um dia? -Lester!
Sei que não mereço, eu a decepcionei muito.
Mas vou reparar o dano neste instante.
Shaw posso falar com você?
Façam uma pausa.
Olá, Sr. Chisholm, que bom que deu uma passada.
Não vim dar uma passada, sente-se, por favor.
Você também, Ellen.
Sei que descuidei dos meus deveres, mas tenho algo...
que consertará isso. Uma canção popular para o concerto. De matar.
-Canção popular? -Tem tudo.
O movimento dos prados, o ruído dos vagões. O Mississippi.
-Parece bacana. -É assim.
Vá pelo rio
Não sente o cheiro do Delta?
Chatanooga, Louisiana, O norte sólido, o sul sólido.
Aguente rapaz.
Este é o assobio do navio a vapor.
É minha cidade natal, a sua, a de todos! Cincinatti!
-Está brincando? -Vai arrasar o país.
Insisto que a toque no concerto.
-Se é isso que acha. -Espere um pouco!
Prados, vagões, apitos de barcos a vapor.
É o impulso.
Ouça, Artie. Eu ouvi. Não é uma canção ruim.
Como posso saber com isso só? Arrume quem possa tocá-la.
Tenho o compositor. Está aí fora. É pra já.
-Consegui. -Muito bem!
Beleza de trabalho!
Entrem e dêem tudo o que têm.
Esperem, devíamos contar nosso segredo...
eu acompanho com o bandolim.
Não, não, não. Agora não. Não vai estragar uma grande surpresa.
A prática vem antes. Conhece a canção, irmão.
Vai vender canções assim para os líderes da banda?
Isso mesmo. Eu fico lá e explico, e vocês tocam.
Não, fiquemos aqui.
Muita gente pode deixar o Shaw nervoso.
Mas podem precisar de mim.
Vamos ao saguão. Eu lhe compro um charuto.
-Não gosto de charutos. -Então, deixe que eu fumo.
Artie, ele já vai chegar.
Eu sei, mas está atrasando todo o ensaio.
Olá, Sr. Shaw.
-É você de novo? -Acho que sim.
Não vai deixar que algo do passado atrapalhe uma boa música?
Certo, vamos ouvi-Ia. É bom que seja boa.
Pobre Sr. Chisholm tocando o bandolim
Mas ele não pôde ganhar porque tentava um suingue
E ele arrebentava uma corda toda a vez
Pobre Sr. Chisholm não pegava o ritmo
Quando chegava na nota certa chegava de barco toda a vez
Ele tentava tocar jazz com seu bandolim
Mas nunca conseguiu controlá-lo
Ele sempre aparecia e o manejava
Sempre que tocava sempre errava
Pobre Sr. Chisholm
É um velho alegre com uma serenata
Mas na hora de tocar é bom ter um caminhão
Para levá-lo ao Buick Veja se repara
Você desgraça sua família no bandolim, toda vez
-Gostou da música? -LegaI.
Faça um arranjo. Talvez consiga encaixá-la.
Mas sem encrencas, desta vez.
Não se preocupe. E muito obrigado.
O Sr. Chisholm tocando o bandolim, isso seria o fim.
Certo, vamos, rapazes.
Em uma hora Chisholm estará de volta...
e eu faço o arranjo. Viu? Eu me estabeleci.
O carrossel está fora.
Que nada! Apenas conseguiu fazer o metal tocar.
-Esta é sua grande chance. -Tomara!
-Ele entendeu? -Ele aceitou?
Engoliu a isca de Cincinatti.
-Muito bem, garoto! -Maravilha!
-Vamos comemorar! -Parabéns, Danny!
-Dou-lhes o concerto. -Aceitamos.
Lester, estamos orgulhosos de você.
O que é isso? Sou só o patrocinador.
O patrocinador tem um papel muito importante.
Não sou só um contribuinte. Serei um dos que vai tocar.
Olhe, a garrafa acabou. Que anfitrião você é?
Queremos mais.
Desculpem-me. Claro. Claro.
Não vão lhe contar, enquanto eu sair.
-Sem chances. -Não se preocupe.
Lester, espere.
-Diga o que é. -É só uma surpresa.
Vou contar a ela. Vou tocar no concerto.
Lester, não vai.
Vou, sabia que ficaria encantada.
Por que estou parado? Precisamos de vinho.
Vinho!
Então, o carrossel continua.
Não pudemos evitar. Tínhamos que agradar-lhe.
Se o desiludíssemos, ele cancelaria tudo.
-O que acham que Shaw fará? -Shaw não vai descobrir.
Hank, vai manter Chisholm longe disto.
Eu? Não.
Mas eu estarei ocupado com meu arranjo.
Certo, farei um trato.
Você me consegue um trabalho com Shaw...
na seção de trombetas, e eu cuido de Chisholm.
-É claro. Farei o meu melhor. -Fará melhor que isso, senão...
-Isso vai agradar. -Maravilhoso, Artie.
Que bom que gostaram.
-O meu arranjo. -ótimo.
Fez todas as mudanças de que falamos?
Sim, mas não sei como vai ficar depois disto.
Artie, quero lhe pedir um favor.
Precisa de mais cornetas. Conheço um cara...
Não aquele seu parceiro...
não consegue terminar um número sem cair do palco.
Nada a fazer. Ponto. Veremos isso de manhã.
Danny, o que faremos com o pobre do Hank?
Vai ser duro, mas continuaremos tentando.
6...
6, 2, 3...
8, 2, 3...
9, 2, 3...
100 e parar.
100 sem um erro.
Não, estava meio confuso no 37 e saiu do tom no 76.
Mais cem vezes e paramos.
Não, faltam dois dias para o concerto.
É melhor contar o nosso segredo ao Artie.
Ainda não. É tarde demais agora.
A banda não fica até tarde ensaiando?
Ainda não treinou o bastante.
Eu treino há dez dias, doze dias por dia...
e seis horas por noite. Vou ficar podre.
Está pronto?
1 ...
2...
Hoje à noite, às 20h30, Artie Shaw vai apresentar...
um novato interessante para o mundo musical.
Novato interessante? Deve ser eu.
Claro. Claro.
Está preocupado com o ensaio?
Eu não. Preocupa você?
De modo algum.
Há poucos problemas que uma boa noite de sono não cure.
Cuide de sua própria saúde. Estou com insônia.
Insônia? Isto é muito ruim.
Devia... Entre!
Boa tarde, Sr. Chisholm.
-Que tal um drinque? -Certo.
Eu já volto. Vou me arrumar um pouco.
Teatro Majestic, por favor.
TABLETES DURMA PROFUNDAMENTE
É melhor.
O quê? E daí?
Um momento, com licença. É um assunto pessoal.
Danny, não ia mentir para mim, ia?
Está tudo resolvido. Você entrou. Tem que vir já para cá.
Isso compensa um monte de coisas.
O Chisholm? Espere.
Não se preocupe com ele. Tenho um plano para mantê-lo aqui.
Pode deixar. Até mais.
-Boas notícias? -Depende do ponto de vista.
O drinque de um homem é o veneno do outro.
Sempre acontece o melhor.
É sempre mais escuro logo antes do amanhecer.
Uma terra de valor é a que sorri...
quando o resto do mundo deu errado.
Tão certo quanto um dia após o outro.
Vamos tomar aqui.
Se algo acontecer entre nós, lembre que...
sempre me importou o que lhe interessava.
Vale para os dois, parceiro.
-Um dia feliz. -Bons sonhos.
-Dos bons. -Dos bons.
ARTIE SHAW E SU A ORQUESTRA
Alguém devia atender. Então, deixa pra lá.
Não acho Hank em lugar algum.
Ellen, nunca vai acreditar que não tive nada a ver com isso.
Na semana passada, teria certeza, mas nesta, não.
Melhorou tanto, que penso em torná-lo meu empresário.
Obrigado.
Senhoras e senhores, temos um número de blues...
que recentemente chamou minha atenção...
com seu título ambíguo: ''Hold Down the Bayou''.
Desde então, cresceu e se transformou em algo especial.
Antes de tocá-lo, quero apresentar o jovem que o escreveu.
Danny O'Neill.
Vá.
-Como se sente? -Bem.
Tudo bem. É todo seu.
-Danny, esteve maravilhoso. -Parece que terei de contratá-lo.
Mas só porque não quero perder uma boa secretária.
Artie Shaw! Artie Shaw!
Ninguém.
99... 100
De novo.
Espero que em seu horóscopo
Haja lugar para um tolo que a adora
-"Ser" bom? -'Ser" perfeito!