Pirata Espacial Capitan Harlock
"El mar del espacio es mi mar,
mi sueño sin límites.
Mi canción es la canción de la tierra,
el hogar que no podré dejar desamparado.
Amigo mio, sé que este mundo no tiene mañana,
pero pelearé por él.
Vivo para protegerlo con mi vida,
Vivo para protegerlo con mi vida"
El Misterio de la Arcadia
¿Me pregunto qué está pensando el Capitán?
No lo sé.
Ha estado asi por casi dos horas.
Apuesto a que está confundido.
¿Confundido?
Si. Debemos ir a Marte y Jupiter a buscar bases Mazonas como la última
o concentrarnos en ser piratas?
Academia Saint Jovannah
¡Ha pasado tiempo desde la última vez que nos vimos!
Que todos tengas unas buenas vacaciones.
Si. ¡Señorita! ¡Adios!
Nos vemos.
¡Nos vemos más tarde!
¿Mayu?
Puedes venir a mi habitación. Comeremos galletitas.
No, está bien.
Capitán, ¿ha decidido hacia dónde iremos?
Usted se pone aprensivo cuando no está al timón.
Oigo la ocarina.
¿Ocarina?
Yo no oigo nada.
No eran notas musicales. Fui yo disparando uno.
Estoy seguro que lo oi. Estoy seguro de ello.
¡Hey!
Whoa...whoa... ¡Me estoy descomponiendo!
¡Vamos hacia la tierra!
¿Qué? ¿a la tierra?
¡La Arcadia está fuera de control!
Ingeniero principal Maji, ¡compruebe el ordenador central!
¡Roger!
¿Qué es eso? ¡La Arcadia está fuera de control!
Asi es, necesitaré alguna causa.
¡Correcto!
¿Está bien esto?
Está perfecto. Gracias. Discúlpeme.
Espera.... ¿Qué tiene que ver una causa con la nave fuera de control?
Extraño... todo está funcionando normalmente.
Eso es ridículo.
Si nada está mal, entonces no podemos estar fuera de control.
Capitán, tenemos que hacer algo.
Si seguimos en este rumbo, chocaremos con la tierra.
Asi es. ¿No cree que deberíamos evacuar?
¡Capitán!
Tiene que hacer algo.
El Capitán de esta nave es Harlock.
Deja todo en manos de Harlock.
Hay que tener coraje.
La Arcadia es una gran nave. construida por un gran científico.
Construida por el mejor amigo de Harlock.
Mimay razona misterioso para que nos relajemos.
Ah bien, iré a trabajar en mi modelo.
Mi amigo, solo haz lo que gustes.
Comandante, ¡Es la Arcadia! ¡Viene Harlock!
¡Qué!
¡Muy bien hecho, Peregrine!
¡Primer Ministro! Harlock ha regresado a la tierra.
Deja que Harlock haga lo que quiera. Él está fuera de nuestro control.
¡Al diablo que lo está! Lo traeré ¡Como sea!
¡Haz lo que quieras!
¡Harlock!
Bienvenida a bordo, Mayu.
¡Buenas tardes!
¿Está bien tenerla a bordo con la nave actuando tan raro?
¿Porqué me has traido a bordo? ¿Porqué?
- Bueno, por que.... - ¿Porqué?
Volvemos al espacio de nuevo.
What's this ship up to? What on earth's going on?
Comandante, la Arcadia está volviendo al espacio.
¿Qué trama esta nave?
Ohh... ¡Es hermoso!
¡Todos despejen el puente!
"Hace mucho, mucho, en el campo,
una hermosa flor floreció.
Hace mucho, mucho,
a la gente se le veía en el rostro, tranquilos y sonrientes.
Es la verdad, es la verdad,
aunque no lo creas.
Asi es como era la tierra.
Asi es como era este planeta."
Tu amigo es feliz.
Mmm-hmm.
¿Has descubierto cual es el problema?
La nave se mueve normalmente.
Tiene que haber algún problema.
Esta es la primera vez que algo asi sucede.
Es como si tuviese su propio cerebro.
Realmente no quiero pensar en ello.
¿Qué es esa voz?
No es una voz, es solo un sonido.
¡No!
¡Es una voz!
¡Suena como si estuviera llorando!
¡Paró!
Capitán...¡hay una tercera señal que llega desde la tierra!
¿Qué está pasando?
Mira. Esta señal se origina desde la bandera.
...esta señal llega desde la pirámide debajo del agua...
¿Y su localización?
El Océano Atlántico Norte, fuera de la costa de América del Sur.
¿No es eso cerca del mar Sargasso?
¿El mar Sargasso no es llamado "el cementerio del océano"?
Si.. Se dice que un barco que entra en esa región del mar, nunca vuelve.
Preferiría que esta no se volviese una nave fantasma.
El timón ha vuelto a funcionar.
Aun asi, no creo que sea una buena idea.
Vamos..., ...regresemos.
Contacto con la atmosfera en veinte segundos.
Arrancad los motores atmosféricos.
Arrancando motores.
Potencia del motor, al 45 por ciento.
¡Roger!
Alinea los alerones.
¡Ya va!
¡Aqui viene de nuevo!
Maldición....
¿Te divertiste?
Si, ¡Mucho!
Nos vemos.
Cuídate.
Es extraño. La tercera señal a desaparecido.
Estamos en la región del mar Sargasso.
¿Vamos a sumergirnos?
No. Se dice que puedes enredarte en las algas que crecen en este mar.
Mejor si vamos sumergiéndonos cuidadosamente, ¿correcto?
¡Sonido de hélice acercándose! ¡30 grados a estribor!
¡Es un torpedo!
Es absorbido por la aleta de succión.
¿No es un torpedo nuclear?
Está lleno de pólvora.
¿Pólvora? ¿Ese viejo material ?
Esto es definitivamente un fantasma anterior a 1945.
Es una clase de torpedo usado durante la Segunda Guerra Mundial.
Kei, ¿Dónde está el submarino?
Está navegando a estribor.
¿Es un submarino nuclear?
No, ...tiene un motor diesel.
¿diesel? Ya veo...
Si mi amigo que construyó la Arcadia viera esto lloraría de alegría.
Le encantaban cosas como esta.
¿Va a disparar de nuevo?
Se está alejando.
¡Síguelo!
Se parece a nosotros pero en submarino.
Fotografíalo con la cámara infrarroja y mételo en la ordenador.
¡Si señor!
Este es el submarino I-168 de la vieja armada naval japonesa.
Activo durante la batalla de Midway en 1942.
Entonces es un barco. Cuanta nostalgía.
¿Nostalgía? ¡Ese submarino tiene más de 1000 años!
Me refiero a su belleza funcional como un buque de guerra. Me encanta su forma.
Yo solía buscar en libros fotos de navios como este.
¿Pero qué hace por aquí un submarino tan antiguo?
¿No crees que es un barco fantasma?
¿Un barco fantasma dispararía torpedos?
¡Cierto! ¡Es verdad!
¡Escuadrón de combate aproximándose por estribor!
¡Todos los aviones, al ataque!
Mira eso. Las fuerzas de guarnición nos descubrieron de nuevo.
Estás hablando del único soldado lo suficientemente valiente como para enfrentarse.
Solo hay uno... el Comandante Kiruta.
¿Deberíamos contraatacar?
Perdonaré el ataque de un oponente nacido en la tierra.
No nos echaran unos cuantos mosquitos.
Para la Arcadia, esto no es peor que la picadura de mosquitos.
¿Qué es eso?
¡Esto es asombroso!
¡Es la gran Musashi, una nave de combate que estuvo activa durante la Segunda Guerra Mundial!
¿Puede que sea una imagen tridimensional?
¡Maldito Harlock! ¡Hasta tiene un barco fantasma de su lado!
¡Retirada!
¡Las fuerzas de guarnición de la tierra se alejan asustadas del barco fantasma!
¿Qué sucede? ¿Porqué gritas?
¿Qué sucede? ¡No lo comprendo!
¡Daiba!
Atácalo desde arriba.
¡Si señor!
Todos a sus puestos de combate. ¡Posiciones de emergencia!
¡15 grados a babor!
Distancia, 2000 millas.
Apuntad al objetivo. Ángulo correcto de disparo, 08.
Direción del Torreón, 18 grados a babor.
¡Disparen!
Se ha detenido. ¿Ya ha terminado?
Si, se acabó. Fue un hundimiento exitoso.
¿Hundimiento?
Ya veo. Que triste.
La Arcadia, comienza a sumergirse.
Capitán, ¿Qué planea hacer?
No lo comprendo.
Un submarino y una nave de batalla de hace más de 1000 años....
Alguien las estaba moviendo. Alguien ...
Increible. Nieve en el océano.
Es nieve marina. Es plancton muerto.
Ya veo. Daiba, ¿Sabes un montón, no?
No....
¡Una señal intensa! ¡Es la misma que venía de la pirámide en el fondo del mar!
No te preocupes por eso... Sigue adelante.
¿Qué es?
Una cúpula...
¿Cual es la composición de la cubierta?
Es como plástico blando.
El plástico no es lo suficientemente duro como para aguantar la presión del agua en el fondo del mar.
Debe ser una base Mazona debajo del agua.
¿Entramos?
¿Cómo podemos entrar?
La Arcadia la perforará hasta llegar al interior.
¡Eso es temerario!
Esta es la forma de los piratas.
Carga eléctrica RAM, 100 %. ¡Allá va!
¡Es asombroso! ¡La parte dañada se repara a si misma!
Que bonito. Está lleno de barcos y aviones.
Genial, ¿no es así? Es un mundo clásicos.
Como si fuera otra dimensión.
No bajes la guardia.
Tal vez el submarino y la nave de batalla que encontramos eran barcos fantasma...
y tenian la intención de traernos aqui.
Si, yo también lo pienso.
Bienvenido, Capitán Harlock.
¿Quién eres? ¿Cómo sabe mi nombre?
Soy Aman, gobernante de los mares.
¿Es un Mazone?
Juro lealtad a la reina Rafflesia.
¡Los Mazone mataron a mi padre!
¡Daiba!
Tengo sueño.
Yo también.
Creo que estoy borracho.
¿Qué les pasa? Vuelvan rápido a la Arcadia.
Miren alli, Harlock.
Un día aquí es lo mismo que un año en la superficie.
Duerme bien... En cien años te devolveré a la superficie...
...a un mundo gobernado por los Mazone.
Duerme, duerme, Harlock.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué diablos puedo hacer?
Mi amigo... mi amigo...
¡Mi amigo...!
¿Qué sucede? ¡Todos en la nave deberían estar dormidos!
¡Suban a bordo de la nave!
¡Esperen! ¡No disparen!
¡Mi castillo!
Mi vida....
Nos has salvado, amigo.
¿Con quién habla?
La nave misteriosamente se movió de nuevo.
Nos salvó, moviéndose a si misma.
Fue construida por un gran científico....
¿Por lo que es una nave grandiosa?
Si.
Arcadia, ¡Destruye!
Harlock...
¡Harlock!
Hoy oí una historia muy interesante.
Se llama "Urashima Taro".
¿"Urashima Taro"?
Si. Es una historia muy antigua.
Urashima Taro salvó la vida de una tortuga, y fue invitado al palacio del dios del mar.
Y una hermosa princesa alli se encontraba.
¿Una princesa?
Si. Urashima Taro lo pasó muy bien alli.
Pero cuando volvió a la superficie,
habian pasado mil años.
¿Mil años?
Si, ¿No es una historia muy interesante?
Es como el castillo de brujas de Aman.
El sonido de la ocarina de Mayualivió el corazón de Harlock que había luchado contra la bruja Aman.
Pero Harlock pudo ver más allá del cielo nocturno...
la imagen de la gran flota Mazone y la ReinaLafresia, dirigiéndose a la tierra desde una lejana y oscura galaxia.
La próxima batalla ya ha comenzado.
" Si quieres, ven a la nave.
Solamente aquí están tus sueños perdidos vivos
¿A dónde fue esa hermosa flor silvestre?"
¿A dónde fue esa alma gentil?
Ven a bordo de esta nave, si lo que necesita es vivir
Solamente aquí están tus sueños perdidos vivos"