我等了深愛的女人三十年
終於得到她了
她卻從我手中飛走
我能幫她
《城堡石》前情提要
瑪瑞特在看著孩子嗎
溫德爾已經十五歲了 媽
我希望在她走了之後溫德爾還能記住她
我覺得他可以搭大巴過去
你對你的母親
你的父親
還有你那等於沒爸爸的兒子感到愧疚
你的右耳在耳鳴
很大聲 以致你幾乎聽不見自己思考
你經常戴耳塞聽很響的音樂嗎
可能只是耳鳴
-你現在能聽到嗎 -時斷時續
我青少年時期經常會聽到
亨利
聽好 我要告訴你們一個奧秘
並非所有人都將入眠
但所有人都將被改變
就在眨眼之間
就在最後的號角響起之時
我們都將被改變
號角將會吹響
死者將會復活
成為不朽的存在 我們都將被改變
這必朽壞的 總要變成不朽壞的
這必死的 總要變成
不死的
但當這必朽壞的變成不朽壞的
這必死的
變成不死的
那時便會應驗
經上那句話
迪弗布道 迪弗布道
死亡
被勝利所吞噬
主
我們將
這具軀體入土
馬修 不管你身在何方
我們的心與你同在
你想說些什麼嗎
再見 爸爸
《城堡石》 第一季 第六集
他們賣給了雪城的一個汽車回收場
那你就去雪城
我得去醫院接露絲
我們要它做什麼 對她能有什麼幫助
我無法給你解釋明白
那你倒是試試
時間就是她的敵人 警長
前門開啟
幾分鐘前 我讀了幾個詞
要求你重複一遍
你現在能再給我重複一遍嗎
隨便什麼順序
迪弗太太
聽我說 我安頓好你之後
我還有點事要辦
等我回來之後 就哪兒都不去了
你也是
我們會讓你恢復如前
好 我只是
需要一個體系 就這麼簡單
前門開啟
我來幫你拿包
-謝謝你 先生 -不客氣 給你
溫德爾
你好
稍等一下 我在打第四關
他們沒有高爾夫海報可用了嗎
格蘭特·富爾可是史上最偉大的黑人冰球運動員
我很感激你能過來
這對我來說很有意義
不客氣
這是什麼 虛擬現實遊戲嗎
《小偷德蒂》是增強現實遊戲
虛擬現實是戴眼鏡玩的那種
你能來這兒
對你奶奶來說很重要
她已經沒法常常去波士頓了
看來是家族遺傳啊
溫德爾
抱歉
來吧
媽
給你找了個蹭住的
快來讓我抱抱你
看看你 看看你現在
我來搞定午餐 你們可以慢慢談
-多少錢 -租一年是兩千二百五十美元
好的 我什麼時候能過來看房
明天我就能帶你去看
居民是因為大火撤離的嗎
不 不 沒人撤離
只是 一點小煙而已
我上網查了城堡石鎮普羅斯佩克特街
好像那片社區
發生過一些很可怕的事情
如今那片區域對小孩來說安全嗎
喂
「死亡被勝利所吞噬」
緬懷馬修·迪弗
真重口
媽 午飯我會做
你歇著就好
我還以為就你一個人去了
這些單子都是給誰的
是教堂印的
他們要再循環利用了
我認真的 媽 不就是火雞和麵包
那你最好給他做雙份的
想當宇航員的話
你得多長點肉才行
不 他已經過了那個階段了
如今他只對平面設計感興趣
你該給她看看你的畫
我發誓 他下葬時穿的就是這套西服
下葬 誰
你父親
他是誰
我的委託人
他暫時住在
喂 嗯
試一下前輪離地
來吧 你可能就是下一個埃維爾·克尼維爾
出來吧 出來吧 不管你在哪 亨利
你在幹什麼
火山爆發了
山裏面有個噴火的怪獸
揮揮手 哥斯拉
你太慢了 走快點
你覺得該往哪邊走 兒子
不知道
主會保佑那些聽的比說的多的人
繼續走 孩子
別管風聲
別管自己的腳步聲
我找了點關係
有幾個好消息
杜松山精神病院
這是個好地方 比之前好多了
他們會幫你 讓你重新做回自己
-迪弗先生 -是的
這位是
就是他
我的天
這周第二次了
別擔心 我們會處理好的
走吧
對不起 我當時出去有點事
睡吧
你差不多六歲的時候
被領養的 對吧
是五歲
他們為什麼不自己生孩子
他們試過
他們的孩子夭折了 在分娩過程中
我猜他們
他們不想再經歷一次那種痛苦了
他們是什麼樣的
你真正的父母
爺爺奶奶就是我真正的父母
明早見
媽
老天 直接進來吧
你吃藥了嗎 需要一杯水嗎
不 不了
我乾嚥藥好幾十年了
-我能問你件事嗎 -說吧
以前我和爸爸去那個樹林的時候
我們都幹了什麼
你知道的 露營啊
釣魚 允許捕獵的時候捕些小鴨子
當然了 幾乎都是我教他的
他有沒提到過 在那裏聽到一種聲音
-誰 -爸爸
這個嘛
我怎麼會
我怎麼會知道這種事呢
去問你父親吧
我們這次要盡全力去試試
要盡全力 孩子
帶路
你聽到什麼了嗎
此房出租
-莫莉在嗎 -在後面
你看見過我們一起去樹林嗎
在奇怪的時間 大半夜的
也許有幾次
我只是
只是想弄明白
為什麼他總帶我去那兒
為什麼我什麼都不記得
我為什麼
-你聽到過什麼嗎 -沒 但我知道你聽到過
在那些錄像帶裏
他聽上去快發瘋了一樣
你恨他 亨利
我告訴你的嗎
你不必開口
我在場
在樹林裏 你失蹤的那晚
你當時在樹林裏
不 是你在樹林裏
而我是你的一部分 你也是我的一部分
我們是一體的
如果你在場 告訴我到底發生了什麼
我不知道 我只知道你的感受
-什麼感受 -害怕 然後
什麼 什麼
就鬆了口氣
什麼 因為我以為他走了
不知道 也許吧
你聽到自己說了什麼話嗎
你想讓他死
所以我才去了你父母的房間
-什麼時候 -我都不知道
是怎麼去的
就像一場夢
像你的夢
有一陣子 我說服了自己
那並沒有發生
但確實發生了
他躺在那兒
我拔了管子
他死時直直地看著我
-你到底有什麼毛病 -這是真的
-他死於傷勢過重 -不 他
是因我而死 因為這是你的願望
你為我殺了他
我們一起殺的他
當我低頭看我的手時
它看起來就像是你的手
你通過我殺了他
你瘋得不輕
不得擅入
前門開啟
我得處理一件工作上的事
你們自己待幾小時行嗎
沒問題
前門開啟
那些不見的棋子都去哪裏了
奶奶
你不是中風了吧
如果我告訴你 你能保密嗎
絕對保密
我們以前經歷過這個
這個對話
我們還會再次經歷的
以前 人生是單向進行的
向前 就像
機場的自動行人運輸系統
但不知怎的 我下來了
就好像我剛剛才把你父親從寄養機構
接回家
他只有你一半高 而現在你就在這裏了
就我所知
我父親正在外面照料他的玫瑰 比我還年輕
我從不知道接下來我會經歷哪個階段
神經科醫生叫我找個應對機制
我就在每個房間放了一個棋子
我會迷失在過去
而這些就是我的麵包屑
如果我在冰箱裏找到一個棋子
我就知道我在現在 而不是過去
這樣我就能找到走出那片樹林的路
禁止打獵
該死
來看其它新聞
今天下午緬因州一座精神病院突發大火
目前可能已經有
八名職工和六名病患身亡
趁著起火的混亂 四名病患
從杜松山精神病院逃走
他們可能會危及自己和他人
肖申克
就是它了
聽著 我有一個朋友就死在這輛林肯中
-我要把它領回去 -這輛車歸胖子托尼了
相信我 他才不會管你朋友的事
給你兩百塊
-不賣 -五百塊
你聾了嗎 混蛋 別碰我的車
我愛的女人病了 我要救她
這破車是我的了
該死
後門開啟
無信號
沒事的 沒事的
威利很膽小
威利
你叫威利
你是誰
奧丁·布蘭奇
威利是我的翻譯和門徒
如果你說得慢一點 我能讀懂唇語
你們都去過墓地
老實說 我很驚訝
你沒有在這裏舉行你父親的葬禮
這裏
這個地方曾是他的教堂
你認識我父親
老相識了 我們有同樣的興趣愛好
靈修 哲學 物理
聲學
你在這幹什麼
我們當然是來聆聽的
和你一樣
還有 糾正年輕的威利
你們在聽什麼
你父親把它叫做
上帝之聲
一起來聽吧
不用了
大多數人根本聽不到
有的人聽過一次後就再也聽不到了
只有少數幸運者能經常聽到
這聲音震耳欲聾
幸運者
這聲音會受地理變異影響
在某些地方會比較安靜
在其他地方會更加響亮
你是說
你是說我爸認為自己能聽到上帝
在這裏
有一段時間是的
古人把這叫做天體之樂
當然了 我的觀點更為科學
現在更合適的叫法是「蝸音」
也就是說 你並不相信上帝在和你直接對話
亨利 我有生物聲學
和心理聲學的高等學位
盡我所知
蝸音其實是納米級別的氣流
由耳蝸量子整體通過平行研磨產生
此耳彼耳 此時彼時
所有可能的過去 所有可能的現在
蝸音是宇宙調和這些可能性的聲音
我該走了
亨利
在某些人耳中
蝸音聽起來像是耳鳴
你有過這種經歷嗎 亨利
耳鳴
普通的聲響可能時有時無
但蝸音是永恆的
永不停止 無處不在
潛藏在所有時空之下
但蝸音再次響亮了起來 亨利
已經有數十年沒有如此響亮了
但問題是
無論信號多強
世界充滿噪音
聽覺干擾
即使是有幸能聽見蝸音的人
也必須透過淨化和放大
當然 而那些最認真的人會付出更多
更多是指什麼
上一次的振幅波峰期間
你父親設計出一款裝置
我父親是個牧師
差不多意思
他把這裝置比喻為上帝給諾亞造方舟的指示
他把它稱作「過濾器」
當然 他沒來得及實踐
慶幸的是 我打造出來了
這是個電波暗室
加上一些定制的改造
這些錐形海綿是低密聚氨脂泡沫塑料
這種形狀能最大程度屏蔽聲波
暗室內完全靜音
或許是地球上唯一一個完全寂靜之地
所有噪音都被淨化
只剩下
蝸音
你不是說我已經能聽見了
你現在聽到的是謠言
而你在過濾器裏聽見的 才是真相
真相發出的聲音更大
相信我
你進來自己聽聽
我不進去
選擇在你
我明白
亨利 你飽受折磨
我在墓地那兒觀察了你
你在尋找
真正的自己
尋找你回家的原因
你有孩子嗎 亨利
有個兒子
他瞭解你嗎
真實的你
如果你都不瞭解自己 他又怎麼能
大部分人永遠都見不到那道光
光不是用眼睛看到的
我現在只聽到蝸音
所以我才那麼做
所以我糾正了自己
今晚之後
年輕的威利也會被糾正
你把自己弄聾的嗎
不是聾 而是完美
你現在聽見了嗎
亨利 你去哪了
拿到了 我拿到那輛林肯了
明早會有卡車運來
到時我們要做什麼
會建一座紀念碑
什麼
紀念雷西典獄長
你他媽到底在說什麼
紀念每一個把我關進籠子的人
你說過你會幫她的
你為什麼要那麼說
老天 露絲在哪
你為什麼不把我從車尾箱裏救出來 警長
小露
露絲
亨利
露絲
小露