kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
nakushite kita sora wo sagashiteru
Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
wakatte kuremasu you ni,
Всегда так стремишься сделать,
gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Грех свой одними слезами не искупишь,
zutto kurushiku seottekunda
Вечно страдать и мучиться ты будешь.
deguchi mienai kanjou meiro ni
Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
dare wo matteru no?
Кого же ты в нём ждёшь?
shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Больше блокнот для записей не нужен,
motto sunao ni hakidashitai yo
Чувства свои я выпущу наружу.
nani kara nogaretainda?
Убежать ты хочешь, почему же?
"genjitsu" tte yatsu?
Это же реальность?
kanaeru tame ni ikiterunda tte
И кричу я, ты ведь слышишь,
sakebitaku naru yo kikoete imasuka
что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
bunan ni nante yatterarenai kara
И даже скрыться у нас не получится,
kaeru basho mo nai no
Ведь некуда нам вернуться.
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Я за заботу благодарна очень,
dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
natsukashiku naru
Я былое вспомню.
konna itami mo kangei jan
Буду счастьем эту боль считать.
Дрожь
Займись делом!
Что?!
Правда?!
Депрессия
ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
nee kimi wa oboete imasuka
Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
futari yorisotta
Что вместе путь найдём к мечтам.
muri na egao no ura
За этой улыбкой показной
nobita kage wo kakumau
Я прячу свою тень так, как могу.
dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
zenbu wakattetanda
Поверь мне, прекрасно знаю о них!
ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
nee itsuka omoidasu deshou
Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
hatasenakatta yakusoku wo idaite
Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
futari arukidasu
Но вместе двинем напрямик.