明斯克 白俄罗斯
班吉
班吉 你听到了吗
班吉
噢 该死
伊森在哪儿
我现在没空跟你聊
东西已经上飞机了
我知道
我们正在制定第二方案
虽然严格上来说 这已经是第三方案
事情进展的不太顺啊
我也知道 勃兰特 你这么说也无济于事
伊森究竟在哪里
我不知道 我们已经关闭了无线电联络
东西在飞机上 不能让它就这么起飞
- 你明白吗 - 我们正想办法呢
卢瑟 你跑那去干什么
你应该在马来西亚执行任务才对
我是在马来西亚 已经来了两天了 班吉需要我的帮助
我不需要帮助 我只是...
需要协助 完全两回事好吗
东西还在飞机上呢
我们知道东西还在飞机上
- 我们正在尝试通过远程控制破坏他们的系统 - 你可以做到的吗
只要飞行员还开着卫星上行链接就可以
- 而他确实没关闭 - 你是怎么接入卫星上行链接的
这就需要黑进一颗俄罗斯卫星了
这我可不会批准
所以我也没征求同意
我们正因为违规操作被调查呢
可东西都在飞机上了 你还要我怎么做
卢瑟
我观察到热反应了 班吉 引擎开始发动了
是的 我也发现了
但是在连上卫星之前 我什么都做不了
- 班吉 连上了 - 好 太棒了
东西还在那架飞机上
关掉燃料泵
机械控制系统都被锁死了
- 那电子控制系统呢 - 噢 那倒是可能会有效
不 不
- 液压系统 - 好 我试试
不行 被加密了
班吉 飞机要起飞了
我知道 东西还在上面呢
我们都清楚
你能把舱门打开么
- 伊森你在哪里 - 我就在飞机旁边
班吉 你能把舱门打开么
我能不能把舱门打开 也许可以
等我给你信号 你就把舱门打开
我在飞机上了 快点开门
你是怎么进到飞机里去的
我没在飞机里面 我是在飞机上面
快开门
班吉 把门打开
是 是 是 好的
- 班吉 现在立刻把门打开 - 我在努力
- 快点啊 班吉 - 班吉 快点开门
加油 加油 加油啊
拜托了 很好 搞定了
不是那扇门
班吉 不是那扇门 是另外一扇
另一扇 好的 另一扇
好了 是 对不起 我的错 我的错
警报
斜坡门
你去看看
好了 我要把跳伞门打开了
这下怎么样
伦敦 英格兰
我们要打烊了
我不会待很久的
你有什么特别想买的碟吗
非常少见的碟
我来猜猜
古典
爵士
- 萨克斯风 - 柯川演奏
- 钢琴呢 - 蒙克
贝斯手魅影·威尔逊
魅影·威尔逊是鼓手
知道为什么要叫他魅影吗
因为他的鼓点轻柔
你运气很好
我这有一张首发版唱片
真的是你本人
我听说过你的故事
不会都是真的吧
晚上好 亨特先生
你从白俄罗斯带回的武器
已经被确认是VX神经毒气
其威力足以摧毁一座大型城市
在飞机降落于大马士革之后不到24小时
我们就找到了机组人员的尸体
经确认他们的身份为普通车臣独立武装分子
他们并没有能力或权限
接触他们运送的这些武器
这也印证了你之前的怀疑
有一个秘密组织在那些对西方利益集团交好的国家中
通过恐怖主义行动
来煽动革命
碟中谍小组怀疑这个组织与你去年一直在追查的那个
是同一个秘密组织
也就是所谓的辛迪加
碟中谍小组猜对了
通常情况下 你和你的组员会被派去
渗透并摧毁这个恐怖分子网络
但是我们已经采取措施确保这不会发生
因为我们就是辛迪加 亨特先生
而现在我们也知道你的真实身份
你可以选择是否接受你的任务
那就是直面你的命运
继续追查我们 你会被抓住 跟我们做对 你就会被干掉
而你敬重的部长大人
根本不会承认任何与你行动有关的事情
祝你好运 亨特先生
这个留言会在五秒中后自毁
华盛顿特区
主席先生
碟中谍小组的违规行为都可以追溯到我刚到中央情报局的时候
当时他们潜入中情局
窃取我们的一份秘密特工名单
这里是谍中谍4里的事件
而最近 居然搞起了一枚俄罗斯弹头
是解除了危险的俄罗斯弹头
- 一枚俄罗斯核弹头 - 碟中谍小组出手 安全保证
在其掉落进旧金山湾之前
从泛美金字塔上砸穿了过去
西岸的空气质量幸免于难
而这一切的起因 都是因为碟中谍小组的特工故意将
美国参议院
导弹发射密码透漏给一个恐怖分子
我说对了吗 勃兰特特工
在没有获得部长的许可之前
我既不能承认也不能否认这些行动的细节
这里是说谍中谍4里炸掉了俄罗斯克里姆林宫的事情
就在同一周内 碟中谍小组还潜入了克里姆林宫
这是潜入前的克里姆林宫
这是之后的景象
我既不能承认也不能否认这些行动的细节
在没有获得部长的许可之前 是的 我们知道
也就是说 在陪审团任命一位新的部长之前
你就不能跟我们透露任何事情 对吧 勃兰特特工
不是我定的规矩 亨利先生
主席先生 这个所谓的碟中谍小组
不仅肆意妄为 而且观念过时
简直就像一个体制没有透明公开和监管不利时代的产物
- 主席先生 - 是时候解散碟中谍小组了
- 主席先生 - 然后把其资源和人员调拨给中情局
主席先生
碟中谍小组这四十年来都在没有监管的情况下运作的
- 它的方式是不是不正规呢 是的 - 主席先生
结果是不是有时也不尽完美呢 当然会
但是没有碟中谍小组 我们只好...
我们就会有稳定和秩序
没有碟中谍小组...
陪审团认可碟中谍小组对于国际安全的贡献
但是中情局局长亨利所举出的事件
确实揭露了你们蓄意铤而走险的边缘政策
还有对政策协议的完全无视
在我看来
你们不合规定的行动方式和冒险没有什么区别
而结果 无论好还是坏
看起来更像是在赌运气
而今天恐怕就是碟中谍小组运气用光的时候了
你来干吗
我很好奇他看上你什么了
他是谁
让我们看看你倒底是不是铁打的
要不你帮我解开手铐
我会让你见识见识的
文特
你知道我是谁
贾尼克·文特
他们也叫你 骨科医生
有趣的是
官方三年前就宣布你死亡了
顺便说一句 鞋子不错
不是他的
你的
我们收到的指示是跟他谈谈
而不是杀了他
让人开口的方式因人而异
这家伙是个硬汉
在你策反他之前 他宁可去死
你是在担心他会取代你的位置对吗
你先走吧 等会儿场面会很难看的
没错 他说的对
你可以走了
那我们就来看看你到底有多难搞
是吗 贾尼克
我们之前并没有见过 对吧
跟我来
把枪给我
- 你在搞什么 - 我不能走
听着 你不能留下 我们刚杀了那些人
不是我们杀的 是你
我试着阻止你 你却逃走了
你是谁
你现在最好赶紧走 祝你好运
不 等等
他在哪
他往北边通道去了 还把门关上了
快追 他就要跑远了 快
- 七号通信栈 - 西欧 非加密线路
- 代码 - BE11
连接中
- 我是勃兰特 - 线路加密
通话加密
说吧
伦敦分支遭遇入侵 重复 伦敦分支遭遇入侵
特工据点已经沦陷 请求允许立即撤离
发生了什么事情 是谁攻破了伦敦分支
有什么可以追查下去的线索
我看到那人的脸了 他想要东西 但不是信息
他本可以杀了我 可是他没有
- 好 你觉得那意味着什么 - 辛迪加是真实存在的
他们知道我们的真实身份 我们如何执行任务
我想我知道为什么追查他们会那么难了
尽可能的搜集所有能查到的
前秘密特工信息
不管是哪个国家或者机构
只要查死亡 或者是推测死亡的
从贾尼克·文特入手 他也被叫做骨科医生
- 我没法查了 - 什么
你说的什么意思
委员会关闭了行动组
所有的行动都被移交给了中情局
碟中谍小组已经不复存在了
我被命令召回所有的人
- 伊森- 我明白了
- 伊森- 我明白 勃兰特
就当我们从来没有过刚才的对话
我在伦敦消失了 你不知道我去哪里了
也不知道我是死是活
你看到的那个人 你能找到他么
不找到他我是不会罢休的
这很有可能是我们的最后一次任务了 伊森
干得漂亮点
勃兰特
既然我们很快就要开始共事了
我希望你能慎重地回答我的问题
亨特在哪里
- 我不知道 - 别对我撒谎 勃兰特
我根本联系不上他
他潜伏的很深 最后一次得到消息是 他在追查辛迪加
我们开门见山地说
你很清楚我们是谁 也很明白我们的能力
关于这个辛迪加
中情局怎么可能从没发现任何可靠情报
- 你想暗示什么 - 不是暗示 是陈述
其实也在提出一个指控
亨特扮演着纵火犯和消防员的双重身份
我相信辛迪加只是他靠想象所捏造出来的产物
用来证明碟中谍小组的存在的必要性
我会找到他 勃兰特 到那个时候
我一定会让他为他的
每一次蓄意破坏的行动负责
欢迎加入中情局
你永远都找不到他的
等着瞧吧 勃兰特
伊森·亨特没几天自由自在的日子了
六个月后
哈瓦那 古巴
中央情报局总部 兰利 弗吉尼亚州
好了 大家 注意
就是今天了
阿尔法队准备好了 随时待命
- 执行吧 - 执行小队 开始行动
我再重复一次 开始行动
总部 这里没有人
执行小队 镜头对向北面的墙
又一个在此消失的是航班606
战火再燃 化学武器要上了
世界银行宣布出现危机
B.邓恩
维也纳歌剧院
你赢得了
图兰朵
邓恩
又到那个的时间了吗 好吧
美国中央情报局
我会问你一组比照问题
我知道 也会诚实的回答
然后你还会问我一些让我故意撒谎的问题
- 你的名字是 - 挪威的国王
看到了吧 这就是撒谎
其实我是王位的第三顺位继承人
我的哥哥是
- 伊森·亨特跟你联系过么 - 他为什么要联系我
亨特重新露面了 这次在古巴
他 留下了这些
告诉我你怎么看这些东西
我不知道 他开始玩剪贴薄了吗
看看这些照片 邓恩
所有人要么失踪要么死了 每一个都是
他们全部都曾经是政府特工
俄罗斯 法国 英国 以色列 你能叫出名字的
这些文件都是高度机密
但是亨特却毫不费力的就搜集到了
而他好像总是比我们要快一步
- 我在想这是为什么 - 你是在暗示我在帮他吗
我的确有过这个想法
六个月以来 我一直待在这里
筛选堆积如山的元数据和百兆位编码
我破解 处理 分析的数据是我们部门最多的
而每周 你都把我带到这儿来
换着各种方式 问我同一个问题
然而今天 你并没有回答我
你总觉得 某种程度上 我对他还有义务和责任
但实际上 并不是这样
伊森·亨特依旧在逃 而我却被困在这里 要对他的所作所为负责
我们并不是朋友
我不欠他什么
今天就到此为止吧 邓恩
维也纳歌剧院
奥地利 维也纳
欢迎来到维也纳 班吉 有想念我吗
伊森你在哪儿 你到底死到哪里去了
没有行踪 算了 拜托 别告诉我啦
不然我在每周的例行测谎中又要多说一个谎了
你什么都不必担心 继续往前走
但是 要确保你没有被跟踪
所以这些歌剧门票不是我中奖赢的 对吧
不 恐怕不是
- 那么我们去哪儿见面 - 我们不见面
为你着想 不能让人看到我们在一起见过面
你有一封邮件
- 他是谁 - 我们来这里要找的人
据我所知 他是我们探查辛迪加的唯一线索
并且我有理由相信 他今晚也会出现在这里
但我一个人找不到他 你要入伙吗
- 你要不要入伙 - 当然 当然
- 计划是什么 - 很简单 你找到他 我们跟踪他
- 我会对他紧追不舍 - 在这之后呢
之后你周一早上飞回去上班
- 神不知鬼不觉 - 什么 这就没了
你的处境已经够危险的了
我本不想把你卷进来 可惜我别无选择
既然你都让我卷入这一切了
至少安排点更... 刺激的剧情
班吉 我们都要努力保持低调
你想来点刺激的剧情 去看歌剧吧
- 你可以看到我眼前的这一切吗 - 可以
我猜那位就是奥地利总理
- 回答正确 - 你知道他会来这儿吗
- 不知道 - 好吧
现在这里来了位欧洲国家的元首
与此同时 我们在搜捕一个穷凶极恶的恐怖分子
- 我相信这两者毫无联系 - 班吉
- 而同时 我还得努力忘掉你正被中情局全球通缉的事实 - 班吉
- 还有这次未经批准的行动可能会被定性为叛国 - 班吉
因为就像你之前说的
周一早上我还得回到办公桌前打游戏
让一切神不知鬼不觉
- 演出快开始了 班吉 - 知道
- 先去找个位子 告诉我发现了什么 - 好的
顺便说一句 礼服很好看
舞台就位 灯光准备
灯光就位
最后准备就位
保持警惕
加入碟中谍小组 监控全球
虽然是在储藏室
我搞定监视器了
正在搜索
- 汇报情况 班吉 - 没有进展 待命
我知道你在这儿 到底在哪儿
伊森有点状况 不能确定
- 哪儿 - 后台 我给你指路
进入你左手边的门 他应该处于你的正前方
- 班吉 你看到了吗 - 看到什么
一个女人
什么女人 你在哪儿
我看不到你
- 什么情况 - 我不知道
伊森能听见吗 伊森 请回话
伊森注意灯光控制室 伊森能听见吗
噢 我的天啦
只是轻伤
非常抱歉 女士们先生们
封锁这栋建筑 守住所有出口
我有办法出去 有兴趣吗
带路
- 你有话要告诉我的吗 - 现在不是时候
- 能跟得上吗 - 不用等我
下一步呢
好吧
这边
鞋子
帮我鞋子脱了 拜托
要是你出了什么事...
我什么事也不会发生
停车
上车
快 快 快
我靠 她刚才拿枪指着我
这不代表她就是坏人
- 我恐怕必须要搜一下你的身 - 你必须得放我走
噢 这可没门
我以为你的职责是留守伦敦 现在你好像有点越界
先等等 你认识她
我们还没有正式地自我介绍过
但我确定她是英国特工
伊尔莎·福斯特 你是伊森·亨特
呃 这个颜色的唇膏可是很难买到的
- 你今晚在歌剧院干什么 - 除了暗杀总理还有别的吗
在伦敦救你的事 让我陷入了
非常危险的处境
我奉命前来刺杀总理 以重新赢得他们的信任
所以你承认刺杀他了
我只想装个样子 不是真的
你本想让总理受伤住院 以此来救他一命
就像你打算做的那样
你不会就这样相信她吧 那她的同伙呢
你是指那两个蠢货 他们只是替补人员
以防你没有奉命行事 一个人负责暗杀总理
另一个杀了你 这是一个考验
多亏你 我没能杀了第二个人
而汽车炸弹则是最后的杀手锏
我们被人追踪了
他是谁
我们都在追查同一个目标 而我能帮你
要想打败辛迪加 你必须放我走
他们接近了
我必须看上去像是落荒而逃的 所以 快把我随便扔出去
告诉我他是谁
计划有变 把她扔出去
你有足够的信息能找到我
在我们审问班吉·邓恩关于伊森·亨特的事宜之后不到二十四小时
他就带着门票飞去维也纳歌剧院
他抵达剧院之后还不到六小时 总理遇刺身亡
对普通人来说 这可能只是偶然
但对中情局探员来说 这代表着行动情报
还有一种情况 他可能是为调查伊森才去的剧院
并且他手中有这次行动的相关情报
无论如何 抓捕亨特不能再是小打小闹了
从现在起 特别行动部门将拥有最高行事的特权
你的意思是允许就地处决
亨特的生死取决于他自己的选择
新身份 护照 现金 地图
包里有替换衣物
所有能让你瞒天过海回到华盛顿总部的东西都在这儿了
到那儿之后 你要立即告发我
- 我应该... 什么 - 坦白事实
你以为自己中了两张歌剧门票才来的维也纳
我试图劝诱你参与刺杀总理的行动 被你拒绝了
- 这不是事实 - 你的死活取决于他们是否相信你所说的 班吉
顺着他们的意思说 你更容易保住性命
伊森 至少告诉我这一切到底是怎么一回事
有你认识的谁吗
- 他 - 沙特阿拉伯人 前德国特工
失踪 推测已死亡
他就是今晚剧院的那个人
这个也是
- 前以色列摩萨德特工 - 让我猜猜 推测已死亡
今晚 我已经亲手把它变成了事实
我追着他去了博斯普鲁斯
伊斯坦布尔
同一天 前来访问的马拉维共和国总统死于车祸
在雅加达 又被他逃跑了
雅加达
在此前几小时 一架客机在太平洋上空突然失踪
机上共计236名乘客
之前我在菲律宾又跟丢了他
不久之后 一座石油化工厂失火 导致两千名村民毒气中毒
马尼拉
你是说这些事故之间有着某种联系
那架失踪客机搭载着世界银行的总裁
那起火灾瓦解了一次全球军备合作
军事合作终止
那起车祸引发了一场内战
那些都绝非偶然
它们由某个组织策划 环环相扣 这些都是辛迪加的杰作
一个像我们一样
训练有素的秘密组织 却别有用心
摧毁现有秩序的制定者
无论挡路的是谁
反派版的碟中谍小组
自从亨利解散了我们部门后 这个组织就越加猖狂
今晚刺杀总统的行动 就是一个声明
宣告一个新时代的开启
或者它们只是一系列偶发灾难
他在场
每一次都在场
就像今晚一样 我很确定
我不知道他是谁 他来自哪里
他受谁资助
但我知道他是一切的关键
伊森 这就是我加入的理由
- 我来帮你找到他 - 这就是为什么我带你来这儿
这是我最初的目的 但看看都发生了什么
我保护不了你
这就是为什么我需要你离开
你无权决定 伊森
我是外勤特工
我知道这里面的风险 更重要的是 我还是你的朋友
别管我... 每周对测谎仪说了什么
你叫我过来 因为你需要我的帮助
现在你仍然需要 所以我要留下
这件事 我们就这么说定了
- 好吧 - 那就好
我们从哪开始
伊尔莎
好的 我们怎么找到她
她说过用我们手中的东西可以找到她
我们有过协议
你派给我的任务 我会去做
- 但是得按我的办法来 不是你的 - 我什么时候违约了
今晚你另外派了两个杀手进剧院
其中一个试图杀了我
因为你失手了
我失手是因为伊森·亨特在那儿找你
伊森·亨特能来维也纳是因为你在伦敦放走了他
在伦敦 文特要杀了他 这违背了你的命令
现在你已经两次让他逃走了
真是奇怪啊
你在质疑我的忠诚 还是我的能力
- 很难说 - 我之前告诉过你
相信我 不然就杀了我
不过如果你要杀我 堂堂正正得来
亲自动手吧
他同你说了什么吗
- 他知道摩洛哥 - 他知道摩洛哥的什么事
他知道那个发电站 但不知道里面有什么
那就拜托你找到他
他会来找我
我已经让他看到那个了
这个很有趣
- 里面是什么 - 是敏感信息隔离设施
保护离线状态下的电脑设备 超大容量
不可能从外部入侵
实际上就像一个数据保险柜
很奇怪一名年轻女士会带着这种东西
- 它在哪儿 - 摩洛哥
摩洛哥
卡萨布兰卡市 摩洛哥
绅士们 是什么风把你们吹到了卡萨布兰卡
- 真高兴见到你 - 有什么事不能在电话里告诉我
奥地利总理被刺杀了
我们认为伊森和班吉也在现场
亨利把这件事交给特别行动小组处理了
我们要赶在他们之前找到伊森
所以才需要你
- 没兴趣 - 听我说 卢瑟
听我说 伙计 我了解伊森 但我不了解你
我只知道你最后选择为亨利工作
是啊 我也只知道你最后选择了辞职
你不用替伊森担心
- 他们永远也抓不到他 - 不 他们不是要去抓住他
这是中情局 我们在说的是亨利
情况已经失控了 他们要杀了他
他们要去干掉伊森和班吉
我们必须抢先找到他们 你愿意来帮我吗
有件事你要明白
伊森是我的朋友
要是我对你的立场产生了哪怕一秒钟的怀疑
我相信你会
- 好的 - 好的
- 现在我们手上有什么 - 不多
时间也不多了
他叫所罗门·莱恩 是他创立了辛迪加
他有什么来头
他是前英国特工
如果英国情报局知道辛迪加的存在
为什么不直接通知中情局
因为他们不想让人知道 是自己人创立了辛迪加
我被秘密派遣来获得莱恩的信任
并且最终指认这个组织的成员们
这是两年来第一次
我就快要探查出他们的身份了
莱恩有一份账册 详细记录了执行人员
和恐怖分子合伙人的身份 以及辛迪加内部运作情况
一个特工偷走了账册 并试图敲诈他
他把账册放在一个戒备森严的电脑设备里
在拷问密码的时候 他被人失手打死了
留给了莱恩一个大的隐患
所以打垮莱恩的重要证据就被放在一个电脑里 任人来取吗
那么为什么莱恩不派个人来偷走账册
他已经派来了 就是我
而我能告诉你的是
这是个不可能完成的任务
这个设备被藏在本地发电厂的地底 周围有军队守卫
下载这个账册的唯一方法 就是通过那地方的中央计算机终端
要抵达这个终端计算机 你需要通过几扇设施大门
进入搭载装有指纹识别系统的电梯
然后分别打开三个组合密码锁
简单 我们可以伪装成最初偷走账册的那个特工就行
我可以带上面具
不巧地是 即使你可以骗过其他安全检查
你骗不了最后一关
因为它使用的是步态分析
比面部识别更加先进
这些监控知道那个特工如何行走
如何说话 如何动作 甚至包括面部肌肉活动
你是说面具骗不了它
在我们到达地下室之前就会被识破
然后我会被送进摩洛哥监狱 一辈子尽情地玩过家家的游戏
好吧 我放弃面具了
- 没有其他途径进入电脑室了吗 - 没有
- 通风口呢 - 管道直径只有六英寸
- 地基呢 - 混凝土厚达十二英尺 上下都是
- 电缆导管呢 - 这是底线
要想进入终端
除非把你的个人资料提前存入安全系统
个人资料
个人资料被存放在哪里
所有的安全数据被存放在离线的液体冷却装置里
这儿 圆环体里面有液体冷却剂
你是说那东西在水下
- 是的 - 是的
好吧
所以 要想拿到账册 必须有一个人进入那个圆环体
替换掉其中安全资料
这样另一个人就能顺利接触到电脑
- 这就是唯一的方法 - 这就是唯一的方法
我能从那儿进去吗
- 那是什么 - 那是服务舱门
它只能从内部打开 否则
你会被七万加仑的高压水流击中
- 水流来自哪里 - 由进水口引入的淡化海水
储备在这个管道中 顺便告诉你
如果检测到任何金属物体进入进水口 系统就会自动关闭
不能用氧气罐
好吧 从进水口自由潜泳到服务舱门需要多长时间
两分钟 在最佳情况下
那么你只需要闭气两分钟就行了
- 替换安全资料的时间呢 - 这个用最多一分钟
所以我得在水下憋气三分钟
这你可以做到的啊
但你忽略了这个运动带来的体力消耗
你的动作越激烈 你的氧气消耗就越快
别担心他 好吗
他只要在我进入步态分析之前 把伪造的档案导入就行了
你自己说的 这是唯一的办法
这也不是不可能啊
卫星监控覆盖了整个地球
DNA检测 脸部识别 无人侦察机和无人轰炸机
你告诉我 要怎么在他们之前找到伊森和班吉
我根本就不用找他们 要找的是她
你什么意思
这些素描 你能看出什么吗
伊森自己也不清楚这人是谁
但这个女人 他认识
伊森很信任她
如果他还没和这个女人在一起的话 那现在肯定还在找她
找到她 就能找到伊森
谁能看一眼面部素描就找到那个人
对大多数人来说是不可能 但我在家里就能搞定
好吧
- 你要找多久 - 找到了
卡萨布兰卡机场的监控拍到了她
不存在
怎么回事
这下棘手了
- 请出示通行证 - 你好
抱歉
- 你的通行证无效 - 班吉 我们进来了
通行
谢谢
再说一次 你只有三分钟
两分半时间用来调包安全档案
剩下半分钟从服务舱口逃出来
记住 节省氧气
水下别做多余的动作
我进电梯了
水流会把你带进圆环
你一到那儿 我就会关闭进水
友情提示 档案放在108号箱
再稍微提醒一下
如果我到达步态分析之前 你没有调包档案的话
我就会死
谢谢提醒 班吉
- 怎么回事 - 冷却系统自动重启了
系统恢复正常了
冷却系统开始运作
服务舱口已锁定
不不不...
权限不足
已授权
没事了 你没事了
你看 我说什么来着
确实困难 但也不是不可能...
天呐 他没事吧 他怎么了 发生了什么
对了 对了
这个给你
我错怪你了
老兄 你还好吗 感觉怎么样
嘿 伙计
- 班吉 - 嗯 我是班吉
干的漂亮
你先喘口气 好吗 歇一会儿
虽然这里没有阳光和新鲜的空气
- 但你肯定会没事的 - 你在这里干嘛
听着 听着...
我们拿到了
就知道我们会成功的
听着 我不想说些不好听的话
我很感谢你所做的一切 但...
总有一天 你会玩火自焚的
我们成功了
我们要逮住那个... 呃
等等
你不是说你能找到他吗
我只说过我可以定位他们在哪 想找到得靠你自己
好吧
搜索中
亨特在哪
他死了
痛死了
- 你还能走吗 - 可以
我们得赶在莱恩之前找到她
等等 你能开车吗
一分钟前你还一副要死的样子
你说什么呢
有种不祥的预感
她在那
有台阶 台阶啊
台阶 台阶啊
噢 该死
找到他们了
搞什么啊 伙计
该死
要飙车追逐了
你怎么没租辆四轮驱动的车 这下好了
别怪我 是你选的车
- 明明是你一定要这辆 - 那让我来开啊
- 你要让我来开吗 - 你看啊 这还是手动挡的
你看看 你开的真慢
加速啊
这家伙是谁
该死
快 快 快
我没事 我没事
他们追上来了
我们要怎么办
有枪
你系了安全带吗
什么 你现在才问我
- 抓紧了 - 啊
你还好吗
事情... 好像有点出乎意料
啊 小心
你还好吗
伙计们 我错过什么了
那个好锋利 小心点
那我们现在怎么办
千万别告诉我 你没备份
当然有备份
那接下来我们去哪里
这是个账册
存储了辛迪加的所有机密
他们的身份 受操控的政客 以及资金来源
你想知道的都在里面
你怎么知道这个所谓的账册是真的
如果是假的 为什么莱恩这么想得到它
如果是真的 他又怎么会让你得到呢
这难道不像是他刻意想让我拿到吗
伪造信息和行为诱导
可是他的强项 伊尔莎 这方面他可训练有素
莱恩骗了你 你又误导了亨特
就这样 你们俩都上当了
那就是他的最终目的
当然 这也可能是真的
但我只相信一个人 能帮我确认真伪 那就是你
我不干
我的任务是带给你关于辛迪加的情报
你的任务是打入辛迪加内部 我们就能得到更多的第一手资料
这不是让你去证明什么 就像之前的一切 只是他们的考验
通过考验的唯一办法 就是回去
我没法回去了
我辜负莱恩太多次了
但每一次 都是你自己的决定
他打算折磨并杀死一个美国特工
那你就该帮他啊 这样就还能赢得信任
这就是代价 亨特一定能理解的
我不会让他死的 他是我们的同盟
伊尔莎 在政治上 没有同盟 只有共同的利益
而且现在 伊森·亨特是一个无国籍人士
所以杀了他不会牵扯到什么复杂的事情
你是命令我去杀了亨特
当然不是 我可不会那么残忍
但莱恩会命令你去的
而为了重获他的信任 你必须照做
你让我去执行的任务
我都完成了
现在 该恢复我身份了
也许我也该提醒你一下 你也是个无国籍人士
中情局局长亲自向我询问过你的事
为了保护你的卧底身份 我当然只能撒谎
所以至少在美国方面
你是个凶残的杀手 通缉的目标
没什么人知道你的真实身份
要是我们不小心忘了就惨了
你没得选择 伊尔莎
你必须回去
很高兴你还是站在我们这边
怎么 出了什么事
我没办法打开
什么叫你没法打开
意思就是我永远也打不开
这是个红盒子
- 一个什么 - 红盒子
英国政府用它来传输国家机密
听起来不太妙啊
它有三重加密 除非你有指定人的指纹和视网膜
以及用他声音说的一段话 否则根本别想打开
这个人就是英国首相
没错 就是他
你的意思就是 拿不到账册
也就是说 没有能证明辛迪加存在的证据
那我们还得重头再来
而且现在 我们都被中情局通缉了
真为我们骄傲
我没想通的是 为什么红盒子会存在摩洛哥的一个私人数据库里
为什么莱恩会要一个他根本打不开的东西
如果莱恩想得到这个 那他肯定有办法打开
而我们还帮他偷了出来
他打算绑架英国首相
没错
问题是怎么绑架
我们得去警告英国政府
- 没错 军情六处 - 不 勃兰特
把电话先放下 让我们好好考虑一下
我们有责任通知英国政府
而不是拿首相的命做赌注
伊森 那个你想战胜的人
每次交锋都是他赢了
你就是这么想的吗
勃兰特
你们是这么想的吗
我是说现在
你没有别的路可选
但有时候 伊森是唯一一个能看到出路的人
但如果他错了 维也纳的悲剧
就会重蹈覆辙
你一点都不了解他 他想做的事情
没人拦得住
所以我们才要通知英国政府啊
也许这样才正中他下怀呢
你真的慎重考虑了吗 我们应该通知英国政府
不 我们应该要找到莱恩
在他绑架首相之前逮到他
好吧
好吧 伊森我们要找到莱恩
但你告诉我
我们应该怎么做呢
之前的事我就不追究了
那个并不是账册 对吗
你自己没打开先看看吗
当然看了
但文件被加密了
那我为什么要骗你
这样我就能误导亨特
但如果他知道那是什么的话 就不会去偷了
而你也不会帮他
那个移动硬盘里到底有什么
等你对我坦白的时候 我自然会告诉你
你我心里都清楚 你回来的目的
对吧
因为我觉得你还有潜力 才让你活着
但我的耐心是有限的
为什么你还要继续挣扎呢
那我们就敞开来说吧
你是个恐怖分子
如果真如你说的话 我应该传播恐怖言论才对
但我的手段... 可要高明多了
你在滥杀无辜
我帮助我的政府杀了很多无辜的人 而且比这多得多
要有杀戮才能维持住一些事情
而现在我杀人是为变革
我想伊森·亨特不会同意的
伊森·亨特就是个赌徒
等到哪天他的运气用光了
无数无辜的人会因为他付出生命代价的
我们谁更像个反派呢
这里面什么都没有 是空的
我很好奇 你觉得是谁
该为接下来发生的一切负责
是她吗
就是她
我不得不说
你的骑车技术很厉害
- 伊森 - 你只是在完成你的工作
我就想说这么多
艾德礼说你会理解的
艾德礼 你在英国情报机关的上司么
就算你给了他那个移动硬盘
他都不让你全身而退吗
你很清楚那个硬盘是空的
她在说谎
我很确定 她从我这儿拿走的硬盘和备份内容一模一样
那个硬盘你一直随身携带吗
资料正在删除
资料已删除
他们根本不在乎你的死活
但你知道我会把这个交给他
我希望你这么做
这样你就能全身而退了
也就是说
莱恩没有移动硬盘 只有我们有
我有个问题 如果硬盘是空的
她怎么还活着
当然 除非
莱恩想让我们找到她
那你现在在为谁工作
莱恩 艾德礼 你的政府 我的政府 他们都一样
我们都选择坚信自己为之奋斗的是正义的一方
那我们还有什么选择的余地吗
在我看来 你有三个选择
第一 把我供出来 将硬盘交给中情局
我会证明辛迪加存在
莱恩就成了他们的目标 而你的工作也完成了
- 我也是这么想的 - 我也是
但你知道 他们不会相信你
然后你们所有人都会被判叛国罪
莱恩依旧逍遥法外
我觉得她说的没错
第二 你放我走 让我去面对未知的一切
接着用这个硬盘去引诱莱恩上钩
但是你内心深处又害怕棋逢敌手
这样冒险赌一把 硬盘最终很有可能落入莱恩手中
不管你情愿与否
这完全有可能
第三个选择呢
和我一起远走高飞
就现在
噢 天啊
那莱恩怎么办
别管什么莱恩了
一个莱恩倒了 也会有第二个莱恩出现
总会有像我们这样的人去对付他
我们已经完成了任务 却被抛弃
我们可以是任何人
做任何想做的事
这只取决于你是走是留
是莱恩派你过来传信的 对吧
我已经救了你两次 不可能再救你了
他想告诉我什么
班吉
地下车库
卢瑟 跟紧她
她跑掉了
我把她跟丢了
她给我们下了个套 伊森
不 她只是传信而已
她耍了我们
她早知道计划是这样
只有莱恩知道会发生什么
我有个任务给你 伊森
为了你的朋友 你会答应的
我在听
你有权选择是否接受这个任务
今晚午夜 把移动硬盘破解后交到我手上
现在 请说出你的决定吧
我接受
很好
如我所料
他想要那个硬盘 破解后的 今晚午夜之前
伊森 这世界上只有一个人能解锁那个硬盘
我们必须得绑架首相
我们再好好考虑下吧
这是能救回班吉的唯一办法
伊森 这么做正中莱恩下怀
所以 不管怎样都只能如此
这是我们打败莱恩的机会
是让一切都重回正轨的机会
你知道了吗 明白吗
长官 威廉·勃兰特的电话 他说有紧急情况
我就知道你会想通的 勃兰特
要不是实在走投无路了 我是不会打给你的
我要阻止一场灾难
我完全理解 你现在在哪
- 伦敦 - 掉头去伦敦 立刻
- 伦敦哪里 - 现在还不能说 等下了飞机再告诉你
我可没心思陪你玩游戏 勃兰特
我也没心思眼睁睁看着我的朋友被害
所以 如果要我背叛他们 就要按我的方法来
只能照我说的做 明白吗
保持电话通畅 随后给你指示
- 差不多该走了吧 - 对
- 你还好吗 - 嗯
我们今晚就要绑架英国首相了
所以
勃兰特
我实在想不到别的办法了
我也是
但我们所做的一切都是为了朋友 对吗
让他准备好
勃兰特 打给我是明智之举 亨特在哪
他在来的路上 我们没有多少时间
- 他到底想干什么 - 重要的是他还活着
而且我需要你保证他的人身安全
亨特要对首相下手这个消息 你通知英国政府了吗
我会帮你捉到他 活捉 仅此而已
勃兰特 你从你朋友身上沾染到了一些坏习惯
而最坏的一个就是 你居然以为自己能掌控全局
跟着他
艾德礼局长 艾德礼局长
亨利局长 真高兴能在这遇到你
上次我们通话时 你正在摩洛哥抓一个叛逃的特工吧
艾德礼局长 我有证据表明首相大人正处于危险当中
请讲
有比两万二出价更高的吗 有吗
两万二一次 两万二两次
成交 慷概的首相夫人竞得
长官 军情六处的艾德礼局长要见您
他说是紧急情况
失陪一下
- 这是怎么回事 - 先生 事关国家安全
- 不论任何情况 任何人都不许进来 - 是的 长官
给我解释一下
那个人是谁 他为什么要绑架我
首相 恐怕亨利局长和我都难辞其咎
伊森·亨特是一个让我们蒙羞的情报组织的特工
组织一解散 他就叛逃了 他一心想
企图捣毁一个并不存在的恐怖犯罪组织
但是最新情报表明
他一直被你们国家的一位前特工操纵
首相大人 是伊尔莎·福斯特 她在两年前失踪了
不介意的话我想问一下
我跟这个神秘组织有什么关系
先生 这位是威廉·勃兰特 亨特以前的同事
他将为您解释 关于这个针对您的阴谋的情报
先生 亨特有一个只能由您打开的虚拟红盒子
他认为这是捣毁辛迪加组织的关键
- 你是说 辛迪加 - 是的 先生 他就是这么说的
艾德礼
他说的不会是那个"辛迪加"吧
我记得你向我保证过 那个"辛迪加"只是个实验吧
那确实是 我能向您保证
但是 中情局说明的情况好像并不是这样
- 我不太明白 - 首相大人 您正处于危险当中
我认为我们的首要任务是把您转移至安全的地方
先生 所罗门·莱恩这个名字 您听着有印象吗
很不幸 我记得这个名字
所以 辛迪加是真实存在的
这是艾德礼局长设想的一个雏形
招募其他国家退役的特工 给他们新的身份
利用他们除掉我们国内外的敌人
所有的执行预算都藏在海外一个只有我能打开的红盒子里
这项目让我集法官 陪审 执行者这三种角色于一身 并且责任全免
我一开始就坚决反对了这项提议
而且 有人还向我保证 这项目永远不会执行
首相大人 辛迪加根本就不存在
这些人都被福斯特特工给骗了
艾德礼 把这套说辞留到听证会吧
先生 我建议您不要离开这间屋子
- 不好意思 - 请您考虑一下
亨特是经过特别训练的人 而且不达目的誓不罢休
没有人能与他抗衡 他也不露出任何破绽
没有他拿不到的情报 也没有他越不过的防线
也没有他伪装不了的人
而且他有可能已经猜到会有这段对话
正等着我们转移时袭击
先生 亨特他不会善罢甘休的
而您 现在是他的目标
首相大人
亨特
长官 请离开首相大人
先生 请放松 一切都在掌控之中
- 艾德礼朝我开了一枪 - 是的 就是他
亨特 你要知道你这么做会把美英关系拉回到独立战争时期
长官 特殊时期 特殊处理
- 我在 - 随时待命
准备就绪
首相秘书通知我来见他
先生 这边走
扫描中
虹膜扫描 确认
一会儿就好了 先生
你的手好暖啊
指纹认证 确认
英国作家 约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林 最年轻的诺贝尔文学奖得主
- 语音提示是"吉普林" - 语音提示是"吉普林"
先生 我需要一个解密口令 提示是"吉普林"
当然
"如果所有人都失去理智 咒骂你 你仍能保持头脑清醒"
"如果所有人都怀疑你 你仍能相信自己"
- 好了吗 - 好了
天呐 全都搞到了
- 我来见首相大人 - 我们收到命令 任何人都不能进入
- 谁的命令 - 你的啊 长官
亨利 这是怎么回事 警卫
艾德礼局长 你能来赴约真是太好了
你知道我是谁吗
我们知道你创造了辛迪加
但是莱恩叛逃了 把它变成了反抗你的组织 是不是
而你 一直急于掩盖这个事实
这就是为什么她把硬盘交给你的时候 你把内容清除了
说的没错
现在 亨利局长有关于伊尔莎·福斯特的问题要问你
换句话说 你是怎么陷害她的
这也是真的
这是解药
当首相发现关于辛迪加的真相的时候
- 艾德礼攻击了他 - 是的 没错
长官 是你救了首相
是吗
感激不尽
长官
伊森 你快要完成任务了
我拿到你想要的东西了 我该去哪碰头
伊森 等等
如果我没在十五分钟内赶到 他会杀了班吉的
你的任务是捣毁辛迪加
如果莱恩拿到了这些资金 我们就相当于造就了一个超级恐怖集团
他不会活捉到我的 这点我可以确定
那如果你不能安全回来呢
我一定会回来的
准备好吧
向您致以诚挚的问候 首相大人 如果您正在观看这则信息
那就说明您选择启动辛迪加计划
这张盘可以让您控制无法追查的二十四亿英镑的使用权限
这些资金可以让辛迪加项目秘密运作达数十年
获取资金的步骤如下
亨特先生 一切都要结束了
小心
两磅塑胶炸药 五百三十口径的滚珠承轴
你的朋友正坐在一个高敏压力触发器上
所以 别轻举妄动
这是你的终极考验
等莱恩拿到他想到的东西 我就杀了你和班吉
如果拿不到 所有人都得死
没时间考虑了 伊森 请坐下来吧
人性啊 我选择的武器
从我在音像店杀死那个年轻姑娘开始
我就知道你会不顾一切来抓我
我也知道伊尔莎没有别的选择
无论是她那晚上制服你还是有意放你走
不管你有没有在摩洛哥放走她 也不管她到底见没见艾德礼
你都确定我们一定会走到现在这一步 在此时此地了结
不过话说回来
我的武器也一样
我了解你 莱恩
一直徘徊在道德边界 你有了信仰危机
从此人命对你来说轻若鸿毛 也许在你眼里也从未重要过
不管怎样 你杀了太多无辜的人 却从不质问谁下达的命令
也不问为什么
你把变成现在这样的原因归咎于制度
而不是你自己
你想报复
但冰冻三尺 非一日之寒
你需要帮助 需要大量资金
而且你会不择手段的得到这些
所以 我知道我会让你自投罗网
- 硬盘在哪 - 硬盘在哪
你不是喜欢玩游戏吗 我给你准备了一个
我打算给你五千万美元
放班吉走
- 硬盘在哪 - 硬盘在哪
你正看着呢 我就是那个硬盘
我记住了那些二十四亿英镑的所有数字账号
如果炸弹引爆 你就什么也得不到 没有了这笔钱 你什么都不是
没有了我 你什么也干不了
也许现在你觉得我只是虚张声势 我绝不会让我的朋友去死
我不可能记住硬盘里的全部账户
确定这些 只有一个办法
让班吉走
抓住他
他们再靠近一步 就朝我开枪
停下
你记得我和你说过 总有一天你的运气会用完吗
提醒一下 这是我在说话 不是他
只有我和你 面对面解决 莱恩 才能结束这一切
只是这一次我不是被锁在玻璃箱子里
你不是想拿走你的钱吗
那就让骨科医生再来拷问我
现在 放班吉走
一 三 九
快走
- 伊森 - 勃兰特和卢瑟在等你 快走
- 接下来做什么 - 杀了那个女人
给我活捉亨特
- 快 - 我是班吉 我该去哪
- 他们来了 - 我们还没准备好呢
那就快准备
哪边走
面对面较量 如你所愿 伊森
很不爽吧 我懂这种滋味
各位 这就是所罗门·莱恩
莱恩先生
我们是碟中谍小组
你现在自由了
你会去哪儿
我不知道
我已经完成了我的任务
是啊
伊森 我们得走了
你最好快点
祝你好运
你知道怎么找到我
亨利局长
- 亨利局长 - 呃 主席先生
六个月之前 你在议会议员面前 要求解散碟中谍小组
是的 先生
那你怎么解释今天的证词
其实很简单 我们有理由相信
辛迪加已经渗透到政府的最高层
为了让我们的人潜入那个组织 他的卧底身份必须万全
整个行动只有我和少数碟中谍小组的成员知道
所以碟中谍小组的解散 只是这个计划的一部分
- 就为了揭露这个所谓的辛迪加 - 是的 先生
所以这也是你今天来的原因 请求恢复碟中谍小组
是的 先生
亨利局长 我不确定委员会是否赞同你这种做法
特殊时期 特殊对待 主席先生
你呢 勃兰特先生
你怎么解释这次的欺瞒行为
在没有获得部长的许可之前
我既不能承认也不能否认这些行动的细节
欢迎加入碟中谍小组
部长先生