We get to meet again.
Who are you?
What is your name? What is your favorite food?
Where exactly are you?
Ok, see you later!
- Bye bye.
- Bye bye!
That’s why we should go play.
That shop is supposed to be good...
Yukinari Sasaki!
No, don’t come over here!
Stupid. Who would actually want to speak to a puny dork like you!
Speaking of which, I have some things to do after school.
So thanks for volunteering to switch clean-up shifts.
What? Again?
Got something to complain about, puny dork?
No! Of course not!
Yukinari Sasaki!
The top of the chalkboard! It’s still dirty!
But, I can’t reach that high...
Don’t try to cut corners by blaming your height! Do it again!
My name is Yukinari Sasaki.
I'm a sophomore attending Mizuno High school.
I was born on March 31st, an Aries with type A blood.
My hobby is fishing. I have no special skills.
Aside from being short and my baby-face, I'm just an ordinary guy.
At least that’s what I thought.
But, since my height is so short, I've always been teased by girls.
So sometime ago, I started to break out in a rash...
whenever I’m touched by girls.
I have developed an extreme phobia of women.
I'm always being bullied at school like this...
So my only sanctuary is my home.
My father had to move out for his job...
and my mother went there to take care of him.
Once you get used to being alone, it’s actually not quite that bad.
If only...
the girl next door would stop coming by.
Kirie Kojima. Born on August 3rd.
She easily gets angry, so she’s probably a blood type B.
Her eyes are as big as a cat’s and her breasts are the size of large pork buns.
We grew up together and go to the same high school.
What?! Kirie?! Why are you in my bathroom?!
I told you that the bathtub at my place is broken.
I came by yesterday around this time to use your bathtub.
Oh yeah.
Wait, I'm sorry. I just forgot...
You know, you've always been a short, clumsy and slow.
You are so stupid and have no talent for anything.
I've always thought of you as a useless, good-for-nothing boy.
But just because you’re not popular with girls, doesn’t mean that...
you have to be a peeping-tom!
I wasn’t trying to peep. Besides, I have a fear of girls.
So II don't feel anything by looking at your naked body!
What is that supposed to mean?
Are you saying that my body is not attractive?
No, I didn’t mean it like that.
I see. You don’t care to see or touch my body?
No, it’s not like that.
I see! You don’t care about me.
Even after all the times I've looked out for you...
Wait, Kirie, something seems strange.
Yukinari you are...
Kirie?
Stupid!
Kirie, I can see everything.
I'm not going to let you off just like that! Today of all days!
Yukinari?
Why...?
Why are all the girls around me so violent and rough?
Isn’t there a girl out there who is sweet and will treat me nicely?
I wonder...
Ouch! Why does Kirie have to be like that?
Ah, I'm sorry! This isn’t my bathroom?
Finally...
We finally meet!
-Wait! I have so many things that...
-No, you can’t!
-I would like to ask you! -I have this thing with girls...
What is your name?
Where do you live?
How is your family?
What is your favorite food?
Please, tell me.
At least what your favorite food is!
Stop! If a girl touches me! Oh no, it’s coming! It’s coming!
Are you OK? What should I do?
Are you conscious?
Who are you?
I am Miharu Sena Kanaka. Please call me Miharu.
Miharu?
Yes, and you are?
Yukinari Sasaki.
Sakisakiunaki?
Sasakiki...Unari...?
You can just call me Yukinari.
Yukinari...
Yukinari.
Oh? My rash isn’t coming out... Why...?
Oh? Did I come home?
I was about to take a shower so I headed towards the bathroom...
then Kirie hit me with a knee kick.
Excuse me, is something wrong with your body?
Would you like some food? I made a lot of things for you.
Here!
You know, it’s delicious.
The togebira is a specialty of Seiren.
Seiren?
Yes! The togebira paella!
It’s what I make best.
This isn’t Japan? A foreign country?
So that’s your favorite food?
I've never heard of it.
No, unfortunately, I haven’t either. But it must be really good.
-From the name, it sounds like...
-No, the fact that I am here...
-something with a crispy skin and... -is already impossible.
The inside must be a hot red bean paste melting.
It seems like it may have a bit of a sour taste to it.
It may not even be Earth!!
Yukinari, are you visiting from Earth?!
Do you know what’s going on?
Yes, of course!
Welcome, Yukinari...
to the city of the blue forest.
Seiren!
This is...
There’s Earth.
It’s close, yet far.
A star that seems like it’s just within reach...
and yet unreachable. That is Earth.
This is the worst.
I'm glad.
It seems like you can eat all kinds food from Seiren, Yukinari.
-Also the thing over there is a...
-Also that thing over there is a... -Miharu...
-fried kamouo!
-That is a fish that can be caught... -So there are girls like her.
in the Seiren ocean.
-With a little bit of salt and... -She’s shorter than I am.
-cooked slowly over low heat... -She cares about me.
And also...
even if she touches me, I don’t get a rash.
-Oh, please try this.
-I was upset earlier...
- I tried cooking some... -but it's not like there's anything good...
-dried panapana fruits! -for me back on Earth.
-These are very rare in Seiren. -Kirie is upset at me anyway...
-They’re used only during celebrations. -so I might as well just stay here.
-They’re used only during celebrations.
I’m home, Miharu.
Oh? A friend of yours?
Hello.
Big sister Maharu. He’s a visitor from Earth.
I'm Yukinari Sasaki.
Although his body is a bit skinny, he’s kind of my type.
His looks are OK. Actually he’s kind of cute.
Maybe a bit too short.
Oh well, I'll bet he'll grow more in the future, so he’ll do.
He'll do. He'll do!
Yukinari!
Oh, you cute boy, nap time on my breasts?
It’s OK.
-You can do whatever you want. -Big sister Maharau...
-You can do whatever you want. -don’t be so rude to our guest.
Shut up! I'm having fun now!
Yukinari seems to dislike it.
No, of course he doesn’t.
See, it looks like he’s having so much fun.
How lovely it is, that face of yours...
Yukinari! This way!
Miharu, I won’t let you get away that easily.
Are you OK?
Yes, I'm fine.
I was just a little surprised.
I'm sorry. My sister is a bit extreme.
I forgot my shoes.
In the bathtub?
On Earth.
Anyway, what is this place?
There sure are a lot of women.
I like you.
Marry me.
If I marry you, I will do everything I can for you.
I will do anything you like.
-Let go! Let go of me!
-Look.
It's a man.
Man?
Hey!!
-Don’t get in the way, you cat burglar!
-Don’t just come in at the last minute...
and barge your way in!
What’s wrong with these girls?
It is a man.
No doubt about it, it’s a man.
And he’s young and cute!
Are you still single?
-Could this be a chance? -What’s going on?
-Yukinari, we have to run!
-Ah, wait!
You hog!
That woman!
Let’s chase after them!
What?! What's going on?!
I'm sorry, I should have told you from the beginning.
In Seiren, less than 10% of the whole population is male.
The number of males is only 10%?!
Yes, that’s why they are always fighting over men.
So, that means those women are...!
Yes. They probably want you, Yukinari.
This is hell.
An ambush?!
This way.
I like you.
He’s mine!
Yukinari?!
Are you OK?!
This is where the chase ends, Miharu.
Big sister Maharu!
You think I’m going to let you leave me aside...
and let you get all lovey dovey with this guy?
You are wrong!
And Yukinariis hurt...
Oh my. That is terrible. Then we can play doctor.
-Ah. That’s not fair, Maharu.
-Let me touch him, too.
-Ah. That’s not fair, Maharu.
-This is my first guy!
-Let me taste him.
-This is my first guy! -I’ve never touched one before.
-Marry me.
-If not, make love to me!
Be reckless with me!
I can’t wait!
Now, boy...
behave yourself...
and become...
all mine!
Huh?
Today is another nice day.
Oh, my!
What?
Look, Koyomi!
An explosion?
It’s a big firework!
I don’t think that’s quite it.
Whatever it is, it sure looks pretty!
I hope it’s not an omen of something bad to come.
Yukinari?
Yukinari!
Yukinari.
Hi, little boy.
Now, let’s pick up from where we left off.
When am I?
Are you conscious?
This is my bathroom.
After we rest a bit, we should change locations.
Big sister Maharu and the others will soon catch up to us.
I already saw it happen in a dream.
Yukinari?
I'm scared of girls.
Ever since I was little, I was bullied by girls.
Now, if a girl touches me, I break out in a rash.
I'm sorry. I didn’t notice.
Oh, no, it’s not that.
See.
It’s strange, but with you, I'm OK.
Even though you’re close, I don’t get any rashes.
So you are special.
Sometimes when I'm in the bathtub, the water would start shining brightly.
It shines a soft blue color, just like the moon...
Then in that light, I saw you. So you’re special to me.
Miharu...
Look.
Just like that.
Blue... light.
Just like that time...
-Yukinari...
-Kirie.
She’s crying.
Where did you go?
I just wanted to be good friends.
I will never bully him again. I won’t do any more bad things.
So please, God, bring back Yukinari.
It started to show many things just a little while ago.
I have to go back.
I’ll miss you.
What are you doing?
Taking my clothes off.
Why are you taking them off?!
We have to go into the bathtub.
Why are we going into the bathtub?!
I don’t quite understand it, but I think this bathtub has...
some connection with you returning home.
Really?
So let’s go in to check.
No, no, no, no, no.
Now, Yukinari, you too.
Take your clothes off.
Hey, that doesn’t make sense.
Of course it makes sense, they’re going to get wet.
But...!
If you don’t hurry up, the light is going to disappear.
That is beside the point! Put your clothes back on!
Hey, hurry up!
Wait...
Miharu...
Goodbye, Yukinari.
Yukinari!
Kirie.
Yukinari. Yukinari. Yukinari...
I came back.
I'm glad.
You were able to return to Earth, Yukinari.
Huh?
Who's that?
Miharu...?
Yes!
Why?
I'm not sure myself.
Maybe it was because we took a bath together.
Took a bath together?
No, when I say “bath” I mean...
Yes!
What?!
Took a bath together...?
No! “Took a bath together” is not what you think!
Do you even know how much I was worried?
You suddenly disappeared. Now what?!
Took a bath together?
-You got it all wrong!
-Go to...
Hell!!
I can see everything again.
You jerk! I don’t ever want to see your face!!
So this is Earth? It’s a bit smaller than I imagined...
but it's still a lovely place!
Oh yes, what is the specialty of Earth?
I would definitely like to try that Japanese and foreign food...
that you were speaking of.
Yukinari?
I hate...
girls!
“There is no man of your destiny” everybody laughs at me, but
the sweet pain that I'm feeling right now is very strong
Please realize that I can be always shinning because of you
Can you feel it? Or you can’t?
I want to show my feelings for you to your smiling lips
Do you want to touch it? Do you want to try now?
I want to stop time and stand on my tiptoes to kiss you gently.
Has anyone seen my curry bread?