LA CHICA QUE LO TENÍA TODO
Buenas noches, soy Elmer Peterson con las noticias.
Nuestro primer tema de esta noche será el juego.
El juego ha sido un problema para todas las personas, por moralistas que fueran.
La próxima semana el Congreso investigará al Grupo Raimondi.
Y su influencia en el mundo del juego organizado, política, deportes y el crimen.
Como un adelanto, vamos a llegar a la oficina de las Empresas Raimondi.
Y su Presidente Víctor Raimondi.
¿Cómo está usted, señor Raimondi?
Hola, Sr. Peterson.
Ya conoce a mi abogado John Ashmond, de Latimer y Ashmond.
- Hola, Sr. Ashmond. - Sr. Peterson.
Sr. Raimondi, me sorprendió que aceptara la invitación de este programa.
Pensé que era bueno un breve ensayo antes de presentarme en Washington.
¿Puede usted darnos un adelanto, para así entender su testimonio?
Todos estaríamos encantados de responder,
pero necesito saber las preguntas.
Si digo... no parece estar preocupado.
No tengo nada que ocultar. ¿No es cierto, señor Ashmond?
Es verdad. Las Empresas Raimondi están disponibles para el gobierno.
Se pretende dar respuesta a todas las preguntas.
¿Privarse de su derecho constitucional de no declarar, no es incriminarse?
Correcto.
No dirá nada. Elmer no lo necesita.
Voy a verlo sin sonido.
¿Cómo es, Steve?
- ¿Quién? - Víctor Raimondi.
Es un salvaje.
Ropa a medida.
- ¿Está casado? - Eso es algo que no ha hecho.
¿No te impone no ser el defensor de este caso?
20 años sin vacaciones. Tengo la intención de disfrutar de ellas.
No puedo quejarme, por primera vez en mi vida estoy fuera.
- ¿Quieres un trago? - Hm-hmm.
¿Hola? Un momento.
Es para ti. Llaman de Nueva York.
Gracias.
¿Hola?
Hola, Vic.
Lo estás haciendo bien.
Te veo.
En "cinescopio" ese programa de televisión.
No, de ninguna manera.
No tienen que preocuparse. Es como si estuviera allí.
No, de ninguna manera.
Buena suerte.
- ¿Vic Raimondi? - Sí.
- ¿Qué quería? - Aparecer en la televisión.
¿Quieres conocer Washington?
Eso es maravilloso.
- Pero no lo haré. - ¿Por qué no?
John está dando cuenta.
¿Qué hay de ti?
Estoy feliz aquí. A quién no le guste Kentucky debe estar loco.
¿A quién crees que engañas?
- Buenas noches, señor Vance. - Hola, Julián.
- Hola, querida. - Hola.
Eso es lo que llamo un chico guapo.
- Y estoy de acuerdo. - Hola, Steve.
- Es bueno verte, Vance. - ¿Cómo estás?
Preparando el primer borrador. Llegas a tiempo.
Para mí, no, gracias.
¿Me echabas de menos? ¿Qué tal el almuerzo?
Dando duro, pensando en ti, y aquí estoy de nuevo.
- ¿No quieres sentarse? - No, no tenemos tiempo.
Dale un beso a mi futuro padre y luego nos vamos.
- Hasta pronto. - Buenas noches cariño.
- Divertiros. - Gracias.
- Buenas noches, señor Jones. - Hola, Julián.
- Me alegro de verte. - Gracias.
- El Sr. Latimer está en la oficina. - Gracias.
Hola, John...
- Qué sorpresa. - Hola, Steve. ¡Qué bien te ves!
Bourbon con agua para el Sr. Ashmond.
- Gracias. - ¿estás realmente en forma, eh?
- ¿Cuánto estás pesando? - Hm... 72 kg.
- El peso ideal. - Juego al golf cada mañana.
¿Cuál es el secreto?
Bueno...
Ahora, John...
Entiendo tus intereses por mi peso, mi golf...
Pero sé que Vic Raimondi no te envió aquí sólo para eso.
No pretendo de ninguna manera defender este caso.
Siempre voy a ser tu socio, Steve.
Pero tú eres el abogado de la defensa y está en ti confiar.
Tú sabes que yo trabajo aquí y no puedo dejarlo hasta que lo resuelva todo.
Será sólo un par de días en Washington.
Siempre se trata de unos pocos días, pero en el momento equivocado.
- No tiene ninguna importancia para Jean. - Es lo que siempre dije.
Cuando se graduó en secundaria, estaba en Detroit trabajando en un testamento.
Cuando tuvo esa urgencia en el oído estaba en Nueva Orleans por un asesinato.
En la obra de la escuela, cuando me pidió ir a verla, estaba en Ottawa.
En un caso de extradición.
Los abogados no tienen tiempo para pensar en sí mismos.
Después de todo, tengo 4 hijos.
Y no por eso descuidé mi carrera.
Pero tienes a Amy. Eso es una ventaja.
Sé que no ha sido fácil, desde que Nancy murió.
- Jean todavía era una bebé. - Nuestros niños siempre son bebés.
Todos los padres tienen una preocupación. A veces sin ninguna razón.
No en mi caso.
Nunca te he mencionado esto, John, pero...
Se metió en un lío. Yo no sabía nada.
No es que la culpe.
Pero tuve que intervenir para evitar que se convierta en otro tipo de chica.
Creo que Jean no será muy diferente a ti.
Se parece mucho a mí.
¡Tío John!
- Hola, Jean. - ¿Cómo estás?
Me alegro de verte.
- Vance, este es John Ashmond. - Vance Corte.
- ¿Cómo estás? - Te veo muy bien, muchacho.
- Gracias. - Te vimos en la televisión. Fue genial.
Sí, pero el patrocinador prefiere el toque del maestro.
Está bien, pero no puedo ir.
A Vance lo ejecutará la Justicia. Necesito estar aquí para dar el inicio.
No se preocupe por la Justicia o por Jean. Me haré cargo de ambos.
Este será uno de esos casos que arrastran...
No, esta investigación te llevará no más de 4 ó 5 días.
No siendo Drummond el que preside.
- ¿El Senador Drummond presidirá? - Sí
Hm... un buen tipo, inteligente.
Puede ser interesante hacer frente al Senador Drummond.
¿Cuál es su nombre?
Víctor Raimondi.
Sr. Raimondi, ¿dónde nació?
San Reno, Bolivia, 5 de abril de 1916.
- ¿Usted es un ciudadano estadounidense? - Sí, señor, lo soy.
Sr. Raimondi, ¿cuál es su profesión?
- Trabajo en la zona de ocio. - ¿No se refiere al juego?
- No al juego. - ¿Su negocio no incluye juegos de azar?
Si estuviera implicado en juegos de azar yo no estaría aquí.
Usted está aquí debido a que está involucrado en el juego ilegal.
Porque controla un imperio ilícito sostenido por millones de dólares.
Senador Drummond.
Para muchas personas el juego es una necesidad biológica.
- Que da vida a sus sueños. - Señor Latimer, lo que nos interesa aquí,
es la cantidad de vida que se suma a los ingresos de su cliente.
Proceda.
¿Sr. Raimondi no es cierto que controla la red de apuestas en carreras de caballos?
El servicio de prensa Raimondi es una empresa legal.
Como la UP, AP, el INS.
Se trata de una red de apuestas ilegales.
Las carreras de caballos no son ilegales en los EE.UU.
De hecho, 25 estados explotan esta actividad. Hay una ley
de colaboración con los hipódromos, ellos cogen su parte de todo dólar apostado.
- En su estado es el 10% Senador. - Eso se llama apuestas mutuas, y es legal.
Estamos investigando las apuestas en las cuadras, lo cual es ilegal.
Tengo una duda. Si alguien apuesta 2$ en el hipódromo, se considera un deporte.
Pero si apuesta 2$ al mismo caballo en una cuadra es un criminal.
No me entretuve en sus observaciones irónicas, Sr Latimer.
Lo siento, sólo estoy aquí como abogado del Sr. Raimondi.
Así que aconsejo dejarlas a un lado y responda a mis preguntas sin evasivas
y prepare sus observaciones.
Proceda.
Sr. Raimondi, ¿no es cierto que la red cuenta con más de 50.000 corredores?
Cualquiera puede comprar este servicio por $75 por semana.
Más de un millar de periódicos lo hacen.
No estamos detrás de su cliente legal.
- Todos nuestros clientes son legales. - Pero la mayoría no lo son.
Un farmacéutico que vende veneno para ratas,
no puede ser considerado responsable si el comprador se lo da a su esposa.
Parece que su cliente quiere hacer de este programa un instrumento de poder.
Parece que la comisión quiere transformar esta red de apuestas en una red de pesca.
Washington. Acompañado por Steve Latimer.
Por quinto día consecutivo Víctor Raimondi contesto con firmeza
todas las preguntas formuladas en el Senado
durante la investigación de su sindicato.
La entrevista debería alcanzar su punto culminante mañana.
El pronóstico es buen tiempo y la temperatura en aumento.
Así terminó nuestro programa número 8.729...
Y por el momento 8729, querida... ¿Si me caso con usted?
Todavía no estoy lista, querido.
No quiero la vida matrimonial.
Puede ser divertido.
Seamos francos, Vance.
Cuidados en el hogar, la preocupación por la comida, los niños...
No sigas... sería aburrido.
Tal vez.
Pero esta es la vida, Jean.
No hay nada para reemplazarlo. Al menos nada mejor.
Puede ser.
Pero si cedo a tu presión...
sería un gran error.
Está bien.
Así que vamos a dejar una cosa clara.
Voy a esperar mientras te diviertes.
Te amo, pero llega un momento en el que la respuesta tiene que ser sí o no.
Tal vez no.
Pero ese tiempo tiene que ser tal vez.
Necesito algo de tiempo.
Un poco de tiempo siempre vas a tener. Mucho más tiempo, no.
No estaría preocupado si fuera tú.
Tú sabes que te amo, querido.
Sr. Raimondi...
Por sexto día está usted ante este comité con la misma arrogancia,
no tiene en cuenta las leyes de este país. ¿Cree usted que somos ingenuos?
Pero no nos dejemos engañar por su ropa, su ingenio o su representación.
Con respeto profesional.
Raimondi, será siempre un animal depredador y no cambiará.
Tal vez no podemos ponerlo tras las rejas, donde pertenece...
Pero todo ciudadano respetable, sabe lo que usted representa.
Un parásito depravado e inmoral.
¿Alguna otra pregunta?
No se requiere al testigo. Sesión terminada.
¡Steve!
Ahora, ¿cuándo llegaste?
Decidí venir esta mañana. Quería llegar a tiempo para felicitarle.
¿Señor Latimer, puede darnos una declaración?
Hola, Chico.
Así que eres Víctor Raimondi.
Y eres la hija de Steve.
- Hola. - Felicidades.
Gracias.
Es todo por ahora chicos.
Vamos a salir de aquí. Por cierto, esta es mi hija, Jean.
- Ya nos hemos presentado. - ¡Oh!
Ven a mi hotel.
Dime lo que pasó esta mañana. Yo estaba en el avión.
Víctor estuvo magnífico.
Distinguidos miembros del Congreso. Los precursores en la antigua Roma creyeron,
que era imposible legislar contra el instinto natural por el juego.
Y que la naturaleza humana en la actualidad no ha cambiado...
Steve, puede que le resulte divertido, pero no estoy disfrutando.
Su hija sabe que ensayaba todo palabra por palabra contigo.
- Bueno, lo siento. - Señor Latimer, teléfono para usted.
- El Sr. Ashmond llamando. - Ya vuelvo.
- Sólo un problema en el caso de Steve. - ¿Qué?
El juego puede convertirse en una adicción.
¿Cómo esto? Y él lo sabe.
Se pone pesado cuando ha terminado.
¿Es por eso que usted ha viajado aquí?
Para mantener un ojo sobre él.
Esa es una de las razones.
¿Quién le está mirando?
Steve cree que lo hace.
Y hace lo que quiere.
Es el escudo de armas Latimers: "cometer tus propios errores.“
Vamos a hablar de Usted, para variar.
¿No has oído lo suficiente durante toda la tarde?
No se preocupe. Casi nadie sabe lo que es un animal depredador.
- Busqué el significado. - Usted debe estar acostumbrado.
Después de todo usted es una celebridad.
Antes, la sensación eran las estrellas de cine, luchadores, nadadores.
- Los nadadores tienen su tiempo. - Pero no tengo tiempo y ya estoy cansado.
Esta fue la última vez que doy un espectáculo de forma gratuita.
Sr. Raimondi, usted no es el tipo de hombre para inspirar lástima.
No pensé que era el tipo de persona que sentiría lástima de sí misma.
Lo que necesita es un descanso.
Puede que lo necesite. ¿Tiene alguna idea?
Tal vez. Pero Steve y yo volveremos esta noche.
Ya veremos.
- No es probable. - Lexington está en el mapa, ¿verdad?
Depende del mapa.
De aquellos que buscan.
Puedo dejar que me encuentre.
- Comenzamos con 4.200$, una, dos. - Vendido, pueden llevárselo.
Y ahora aquí tenemos el lote.
Goodtime Charlie, un extraordinario caballo marrón.
- Este es el que quiere, Vance. - Sí.
Campeón del estado y padre de campeones estatales.
Todo el mundo sabe su récord...
Este potro es cría de la hermosa Belle Mare.
Bueno, ¿cuál es la oferta para este hermoso potro?
Diez mil.
Dan diez mil. ¿Quién da las once?
- El viejo Kinkaid. - Dio veinte ofertas por este potro.
Tengo diez. ¿Quién da las once?
- Once. - Doce mil.
Parece que Kinkaid está terco.
- Quince mil - Tiene compañía.
15.100$.
- 15.200$. - 18.000$.
18.500$.
- 19.000$. - Tengo 19.000$. ¿Quién da 20?
Que se enfrenten.
19.100$.
19.200$.
Es Raimondi. ¿Qué está haciendo aquí?
19.200$. ¿Quién da más?
19.300$.
19.400$.
500... 600...
- 700. - 20.000$.
Tengo 20.000$. ¿Quién da 21.000$? ¿Escucho 21.000$?
El señor de tenis, quiere el potro y ya da 21.000$.
Si oferta 21.000$, lo haremos.
Bueno, entonces 20.100$. ¿Sólo 100$, Sr. Court?
¿Va a pasar de este potro sólo por 100$ más?
¿Por 20.000$? Él no merece la pena.
Bueno, 20.000$.
20.000$ una vez, dos veces, tres veces.
Vendido, pueden llevárselo.
- Hola. - Veo que nos ha encontrado en el mapa.
- Bienvenido a Lexington. - Gracias.
- Hola, Víctor. - Hola, Steve.
No sabía que estabas interesado en este tipo de carreras.
¿No se pueden desarrollar nuevos intereses?
Por supuesto... Vic Raimondi. Este es Vance Court.
- ¿Cómo lo hará? - Es contra su voluntad.
- ¿Sin resentimientos? - Bueno, ¿por qué habría?
Vance dice que pagó demasiado para él.
Digamos que es una cuestión de educación. No me importó.
Nunca he perdido dinero en caballos.
¿Dónde vives?
Creo que se llama la casa de Baston, he alquilado con opción a compra en seis días.
Apuesto que está pagando demasiado.
Nada es demasiado cuando se quiere realmente y puedes permitírtelo.
¿No es cierto, Code?
Vale la pena el tiempo que lo desees.
Pero al día siguiente puede ser caro.
El día siguiente puede que se desee otra cosa.
Puede ser.
- ¿Conoces la casa de Baston? - Yo muy bien.
Yo no tanto. ¿Puedes mostrármela?
- Me encantaría. - ¿Ahora?
¿Por qué no? Ahora siempre ha sido mi momento favorito.
- ¿Tienes algún problema, querido? - Claro que no.
No vemos más tarde Vance.
Aprendí hace mucho tiempo que no se le puede prohibir hacer nada.
No es nada nuevo.
Si te casas con ella le prohíbes hacer muchas cosas. Y le hará muy bien.
No te preocupes, muchacho. No puede estar interesada en un hombre como Raimondi.
El sol casi se pone. Listos para una ronda en el bar.
Nunca pensé que Bastons lo vendería Incluso después de que el viejo murió.
- Todo el mundo vende de todo. - Casi todo el mundo, casi todo.
Así que vamos. Muéstramelo todo.
- No me diga que usted compró sin ver. - El agente dijo que era perfecto para mí.
Bueno, ¿tipo de tour Johnny Red o escriba de Damned Yankee?
- Para usted, sugiero este último. - Mientras sea el más largo, lo acepto.
Esta casa fue un restaurante originalmente, fue construido en 1728.
Maravilloso.
La carpintería es considerada la mejor que jamás se ha hecho en este país.
Impresionante.
El piso original de madera se extrae de la propiedad en sí.
Fija con clavos de madera hechos a mano.
Bueno es diferente de Nueva York, ¿verdad?
Era lo que tenía en mente.
De esta manera, señor.
- Quiero mostrarte unas piezas de familia. - Muy bien.
Esta habitación es la más famosa de Lexington.
El General Thomas dormía aquí.
¿Quién era él?
Lo llamaron "La Roca de Chickamauga.“
- ¿Fue desde el norte? - Sí, del Norte.
- ¿Ha dormido en esta cama? - En la misma cama.
No debe ser demasiada cómoda.
El General ya era un hombre cuando vino aquí.
Luchó mucho para llegar hasta aquí.
Yo y el General.
Ahora estás aquí.
Eso es correcto. Vamos a preguntar.
Pregunta por qué estoy aquí.
Bueno, ¿por qué estás aquí, señor luchador?
Conocí a alguien en Washington que dijo que tenía que tomar tiempo libre.
Me gusta probar todo por lo menos una vez.
¿No te gusta perder ninguna oportunidad, ¿eh?
No es tiempo. No, así no más.
Nadie tiene tiempo que perder.
Los periódicos sólo se habla de las guerras y de partidas, otra final.
A veces de ambos.
De repente abrimos los ojos y hemos pasado la edad de 40 años.
Cosa que nunca nos imaginamos que iba a suceder.
¿Quién deja de perder el juicio y el tiempo?
Me detuve.
¿Cuántos hombres han dicho que eres la mujer más hermosa que han visto?
Algunos.
De ahora en adelante voy a estar diciéndolo.
Porque cada vez que mires, estaré a su lado.
¿Seguro que me vas a ver?
No juegues conmigo, Jean.
No eres un caballero, Vic.
Tú lo sabías en Washington.
Llámame mañana.
Está bien.
No pensé que te encontraría aquí.
- ¿Steve está en casa? - Sí.
- Acaba de llegar. - ¿Se fue a beber?
Sin detenerse.
Acaba de meterse a la cama.
Debe haber sido la empresa.
Como él dice, beber para hacer algo interesante.
Entiendo que no bebieras.
Se está haciendo tarde, querido. Creo que voy a dormir.
¿Qué haces? ¿Comparar?
¿Qué insinúas, Vance?
Nada. Disculpa.
Buenas noches.
¿Raimondi permanecerá en Lexington?
Él dijo que lo hará.
- ¿Te gusta? - Él dice que sí.
Y tú, ¿qué dices?
Me gustaría saber.
¿Seguro que no estás haciendo una telenovela
saliendo para divertirte con un criminal?
¿Continuaras saliendo con él? ¿No te importa cómo me siento?
Si yo quiero, sí.
Está bien.
¡Hey!
¡Chico! ¿De dónde vienes?
- Acabo de llegar por avión. - Jean, este es Charlie Menlow.
Jean Latimer.
- Apuesto a que es la hija de Latimer. - No acepto la apuesta.
¿Qué te trae por aquí?
Llevas mucho tiempo fuera. Quería discutir algunas cuestiones importantes.
De acuerdo, Chico, en un momento estaré contigo.
- Ve y tómate algo. - Perdone, Señorita Latimer.
- ¿Quién es? - ¿Charlie? Un viejo amigo.
La única persona en quien tengo plena confianza.
¿Y Steve?
Steve tiene muchos clientes. No depende de mí.
Con Charlie es diferente. Sin mí no es nada.
Es justo porque él sabe que yo sé que me necesita.
Nos encontramos desde que llegué a este país.
Nos reunimos donde estoy ahora.
A veces era difícil. Charlie estaba siempre por allí.
Eres sentimental.
- ¿Te sorprende? - Un poco.
- Bueno, yo creo que mejor me voy. - No, no, espérame aquí. No tardo.
Atención, Chico, que la cultura puede ser contagiosa.
Kentucky caballos, bourbon y mujeres.
Es este tipo de cultura que apruebo.
Los dos siempre hemos sido muy similares, Vic.
¿Está...
todo bien en Nueva York?
En Nueva York todo genial. La Costa Oeste es la que está dando problemas.
Ellos deben saber que me lo estoy tomando con calma.
Los llamaré para aclarar las cosas.
Bien.
Pudiste haber llamado para hablar de esto.
¿Qué te trajo aquí en realidad?
Estás ausente por un largo tiempo, Vic. Quiero saber si todo...
Te preguntas qué estoy haciendo aquí. Y si todo está bien, ¿verdad?
Sí.
Bueno, estás siendo tal vez la mitad, e incluso negligente.
Pero estas son mis primeras vacaciones en años.
- Me las merezco. - Ciertamente.
Pero fuimos siempre sólo nosotros dos.
Y fue bueno de esa manera. Sin embargo, nada ha cambiado.
Cuando vuelva todo será como antes.
¿Cuándo volverás?
No sé. Pero no te preocupes.
A partir de ahora voy a estar más en contacto.
Bien.
Bonita casa, Vic.
Sí.
¿Tienes otra cosa en mente?
Nada.
Escucha, Chico, no quiero apurarte...
Pero no quieres que descuide mi negocio en Kentucky como en Nueva York, ¿verdad?
- ¿Puedo terminar mi bebida? - Por supuesto.
Ven a decir adiós antes de irte.
- Oh, Vic... - ¿Sí?
No te culpo. Esta cultura es la mejor.
¿Hola?
Hola, Vance.
Lo siento, hombre, pero no está en casa.
Sí, ya nos vemos luego.
¿No te gusta esta complicidad en la guardia de Vance?
¿Dónde está la sección de moda?
Tarde o temprano los padres necesitan decirle a su hija lo que debe hacer o no.
Y cualquiera hija dice que no puede luchar contra lo que siente... o no se siente
Ese es el problema. Los padres actúan basados en la razón, las hijas por impulso.
Siempre dio rienda suelta a sus impulsos.
Tú disfruta de la vida. Soy como tú, Steve.
Creo que nunca he estado con Vance.
Bueno, es bueno para ti.
¿Hola?
Oh... hola, Vic...
¿Hola?
Sí, soy yo...
Sí.
Me encantaría.
Por supuesto. Hm-hmm.
Está bien. Hasta luego.
¿Cómo sabes de tantos lugares como éste?
Las citas. Me crié aquí.
Espera que conozcas un pequeño lugar en Georgetown el sábado por la noche.
Apuesto a que estás pensando en la noche del sábado en Nueva York.
- No, Lexington. - ¿Lexington?
¿Dónde ibas los sábados por la noche con Vance Code?
- No lo sé. - ¿A ese pequeño lugar en Georgetown?
- Probablemente no. - ¿El Town Club?
Dicen que es el mejor lugar los sábados por la noche.
¿Por qué no me has llevado allí?
No sé si me gusta.
¿Esa es la única razón?
¿Qué otra razón podría haber?
Sólo porque dejé a mis amigos no significa que debes hacer lo mismo.
¿O no?
- Vic, contéstame una cosa. - Pregúntame lo que quieras.
¿No te gusta bailar conmigo?
¡Me encanta!
- No hay de qué preocuparse. - ¿Con qué?
El Town Club... entiendo.
Tú no entiendes. Es grande y cargado y está la mayoría de la gente.
Este es uno de mis sueños, convertirme algún día en una mueca.
Si quieres, entonces está bien.
- Voy a tratar de no avergonzarte. - Lazo Negro.
No me digas, lazo negro. Déjame entender... lazo negro...
Este es un humo, ¿no?
¿Una chaqueta en la cena?
- ¿Dónde has estado, Jean? - Oh, yo estoy ahí.
- Es bueno verte, Jean. - ¿Cómo estás?
- Jean, no esperaba verte aquí. - Bueno, aquí estoy.
- Jean, estás hermosa. - Gracias.
Por el nuevo Vic Raimondi.
Por el viejo Raimondi que no conoces, pero salud.
¿Echas de menos el viejo Raimondi?
¿Echar de menos...? Yo estaba a punto de decir la vieja Jean Latimer.
Por supuesto que no.
- ¿Segura? - ¿Por qué?
Pensé que iba a tener que jugarme cada baile con todos estos.
¿Te refiere a las mujeres?
Estoy hablando de ti.
Pensé que los hombres estarían haciendo cola por ti.
Tal vez tienen miedo de ti.
¿Pero por qué? No traje mi arma.
Jean, estoy tan incómodo como tú.
¿Porque no nos vamos de aquí?
- ¿Qué estamos esperando? - ¿Dónde te gustaría ir?
La noche es tuya.
Me alegro de irnos.
Nunca imaginé que estaba lloviendo tanto.
Es bonito estar aquí.
¿Qué pasa?
¿Te molesta que estemos solos sin toda esa gente?
¿Te importa?
Es diferente con las mujeres.
Con todo el mundo es igual.
Vivimos rodeados de personas que piensan diferente.
Hasta que un día descubren que no están y nunca han estado solos.
Y nos deshacemos de ellos, si somos lo suficientemente inteligente.
- Lo suficientemente fuerte. - Ser inteligente es que seas fuerte.
Así que ahora estás encontrando algo mejor al otro lado de la montaña,
o de la luna,
O de la frontera con Kentucky.
- 1:43. - ¡Qué maravilla!
- Buenos días, caballeros. - Hola, Jean, ¿cómo te encuentras?
Esto es motivo de celebración.
Hey, ese no es...
Sí, el potro que Raimondi compró en una subasta.
Ahora es mío.
Vic me lo dio.
- Buenos días, señorita. Latimer. - Buen día.
Daré una vuelta con él. Después cronometraremos su tiempo.
Una buena manera de ganar un caballo.
- No me gusta, Vance. - Yo sé que no te gusta.
Pero va a terminar perjudicándote. No voy a estar para ayudarte.
- ¿Has hablado suficiente? - Hazme caso y mantente alejado de él.
Si se puede.
Escucha, querida...
No se trata por ser un regalo.
Ahora...
Cualquiera puede darte un regalo, solo por ser como eres.
¿Pero un caballo de $20.000?
Eso no es un regalo. Es un soborno y no me gusta.
Te ves diferente, Steve.
Pareces como todos los otros padres, no como el mío.
Lo que más me duele es que te decepcionen, lo odio.
No me gusta verte someterte a ningún hombre, tú eres mejor que eso.
¿Quién puede saber quién es mejor que otra persona?
Vic dice que me ama y yo le creo.
Los hombres como Vic no aman. En realidad no.
Sé de muchos como él.
Los hombres que no respetan la ley no se preocupan por nadie.
Sólo se preocupan por sí mismos.
Este es un tema en el que nunca vamos a estar de acuerdo.
Puede ser.
Pero eso no cambia mi opinión sobre el caballo.
Quiero que lo devuelvas inmediatamente.
¡Vic! No me digas que mi reloj se detuvo. Me dijiste...
Quiero hablar contigo.
Ahora.
Adelante.
¿Estás enojado porque te he devuelto el potro?
Debe haber alguna razón.
- A Steve no le gustaba. - El potro es nuestro asunto.
Te lo di a ti, si te gustaba te lo quedabas.
Me pidió que dejara de verte.
¿Te lo preguntó o te lo ordenó?
Steve nunca me ha ordenado nada a lo largo de mi vida.
Sólo devolver el potro.
Como no me permite verte más, así que él me lo pidió.
Deben de haber estado rondándome.
No habrá sido muy bueno escucharlo, ¿no es así?
El licor que he traficado, los hombres que he matado...
¿Qué pasa? ¿No fue lo que dijo?
- Sí. - Mírame.
Todo el mundo merece la oportunidad de cambiar.
Yo quiero cambiar y voy a conseguirlo. Tú lo verás.
No me crees, ¿verdad?
Creo que deseas cambiar, Vic.
Escucha...
Si un hombre va a la iglesia y dice que realmente quiere empezar...
Puede.
Tengo tanto derecho a amarte como cualquier hombre.
¿Se acordó de ordenar al cuerpo?
¿Quiere que le prepare algo de comer, Sr. Steve?
Sería un sacrilegio.
El Sr. Raimondi llama, ¿verdad?
Sí, me dijo que quiere venir a hablar con usted cuando sea conveniente.
Él quiere, ¿verdad? Es considerado de su parte.
- Para mí sería más conveniente ahora. - Pero Señor Steve...
Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña
Pero ya es tarde, Sr. Steve. ¿Quién sabe mañana?
Prepara el coche.
No tardaré.
Hola, Steve.
- ¿Qué? - ¿Quería verme, verdad?
- ¿Quieres una copa? - Por favor.
Con hielo.
- ¿Qué? - ¿Podemos hablar más tarde?
Tal vez yo no pueda.
Puedes hablar. Conozco su cara culpable. ¿Ahora qué?
Ya es tarde. Termínate tu copa, y otro día hablamos.
No. Es mejor hablar pronto.
Porque entonces tal vez yo no necesite hablar contigo.
Está bien.
Jean me dijo que devolvió el potro porque era embarazoso para usted.
- Correcto. - Quería mostrarle lo que siento por ella.
Cuando tú inviertes $20.000 en algo, siempre esperas algo a cambio.
Mi hija no acepta regalos tales...
de extraños.
No soy un extraño para ninguno de los dos.
No sabía que eras de la vieja escuela.
Sólo permite salir con su hija a hombres que antes demuestren sus intenciones.
Bueno, entonces estás en un error.
¿Cuáles son tus intenciones?
Bueno, Steve, te lo diré.
Quiero casarme con Jean.
Maldito carnicero pegado a la bestia.
El hecho de que tengas dinero y vistas bien.
Piensas que un canalla como tú puede mezclarse con nosotros.
- Por qué... - ¡Steve!
¡Steve, para!
Ven. Vamos a casa.
Por favor, Steve, vamos a hablar.
Te dije que nos vamos a casa.
Ahora.
Te llamaré más tarde.
Escucha, Steve,
Siempre hemos hablado civilizadamente.
No podemos seguir así.
Vic me pidió matrimonio.
Vamos a casarnos.
Me di cuenta cuando bajaste por la escalera.
Sin duda pensaba que te llevaría al altar.
La hija de Steve Latimer, novia prematura...
Está...
Jeanie, querida...
Nos queremos demasiado para esto.
No sé dónde comienza el amor, la razón, el alma o las glándulas.
Sólo sé que no es un hombre para ti.
En términos de la decencia es lo peor que hay.
Steve...
Me enseñaste a pensar por mí misma.
Me enseñaste algo más también.
El hacer lo que tenía ganas de hacer.
¿Qué pasa si tengo un accidente, que me levanto y ya soy vieja?
Tú sigue esta regla. Por favor, dame el mismo privilegio.
Cariño, no te das cuenta de la diferencia entre la atracción física y el amor.
Sólo sé lo que siento por él.
Y lo que siente por mí.
Eso es lo que importa.
En fin...
Tú querías que hiciera el curso de preparación para el hogar.
Debería haberlo comenzado...
Jeanie...
¿Crees que esto es fácil para mí?
¿No te das cuenta de que estoy luchando por cuidar de ti?
Si tu madre estuviera viva estarías hablando con ella.
Probablemente la escucharías.
No he sido el mejor de los padres.
Pero te pido este favor.
Toma unas vacaciones.
En el Caribe, en Europa. Capri es maravillosa en esta época del año.
¿No comprendes, Steve?
No quiero ir a ninguna parte sin Vic.
Pero, cariño, si esto es real,
estará aquí cuando regreses.
Si no es así, este es el momento de averiguarlo.
Sin embargo, Europa o un crucero...
Duraría todo un verano.
No.
Escucha...
John me ha rogado que use su casa en las colinas.
¿Qué tal ir juntos por unas pequeñas vacaciones?
Estás hablando como abogado, Steve Latimer
en la resolución de un caso importante.
Jeanie...
Todos estamos unidos como una familia, no podemos abandonarla.
No hay nada de malo en pedir favores entre sí. La familia es para eso.
Tienes que hacerlo por mí.
Estás usando tu última carta, ¿verdad?
Es cosa de la familia. Nunca dejamos de luchar.
Puedes dejar de luchar.
Tú has convencido a muchos miembros del jurado.
Ahora Jean...
Gracias.
El cielo es hermoso y estrellado.
Sí, cada noche más bella que la otra.
- Toma. - Gracias.
¿Estás cómoda, querida?
¿Por qué no lo estaría?
¿La cena no era deliciosa?
Sí, deliciosa.
¿Te diviertes?
- ¿Y tú? - Seguro.
¿Qué hay de ti?
Este lugar es maravilloso y tranquilo.
- Maravilloso. - Absolutamente maravilloso.
No hay nada tan maravilloso.
Steve, han pasado tres días horribles, cuatro noches solitarias.
Hice lo que me pediste, pero no está ayudando.
He hecho pesca, vela, tiro, jugado a las cartas, al backgammon.
Pero nada sustituye a Vic Raimondi.
Hablamos de política, música, cine.
Todo menos lo que pasa en nuestras cabezas.
Lo amo, Steve, esto no significa nada para mí.
Es una estafa permanecer aquí en las montañas. Me voy.
- Buenos días, Jean. - Buenos días, Steve.
Demasiado tarde para las palabras, ¿eh?
No si son tiernas.
¿Qué quieres que diga?
Quiero tu perdón y tu bendición.
Entiendo.
Pero creo que mi bendición sería pura hipocresía.
Hola, Steve.
Vic.
Vamos a casarnos en Nueva York el sábado.
¿No quieres venir?
Ahora te toca a ti, Jeanie.
Buena suerte.
No llamé a Vance porque pensé que no tendría ningún efecto.
¿Podrías llamarlo por mí?
Si lo haré.
Adiós, Steve.
He deshecho las maletas y me muero de hambre.
Lo siento, cariño. Vas a tener que ir sola.
- Tengo una cita. - ¿Así será esto?
- Una hora de Nueva York y ya te extraño. - No, no me vas a perder.
- Es sólo negocio. - Pensé que habías puesto fin a la empresa.
No es lo mismo. Después, voy a ser todo tuyo.
¿Hola?
Sí...
Está bien, voy a estar justo abajo.
Te echaré de menos, cariño.
Vuelvo para que te recojan a las 5, ¿de acuerdo?
Pare en la esquina, allí.
Hola, Joe.
Hola, Sr. Raimondi, ¿que le trae por aquí?
- ¿Recuerdas? - 486, nuestra primera tienda.
- Nada ha cambiado. - Es mucho tiempo.
Y ahora quiero dejarlo.
- ¿Estás de broma? - En serio.
- Piensas que quiero salirme... - Sé que deseas dejarlo.
Ya decidí.
¿Qué vas a hacer?
Me establezco en Lexington, crear la familia...
¿Tal vez ganar el Derby?
No creo.
- No importa. - Es importante para la organización.
Esto afecta a mucha gente, Vic.
¿Recuerdas lo que te dije cuando llegué a este país?
Dije que lo dejaría por suficiente dinero.
Por ahora tengo suficiente dinero.
- ¿Es una crisis de conciencia? - No.
Me conoces.
He conseguido lo que quería y no veo sentido a seguir trabajando.
No puedo culparte.
- Pero... - ¿Pero qué?
Sí una organización se rompe alguien siempre termina haciéndose daño.
Hasta tú debes tener cuidado de que esto no suceda.
Mucho tiempo siendo el número dos.
En este caso, estás a punto de hacerte cargo.
Siempre formamos un buen equipo porque nunca he querido ser el número 1.
Nunca tuve que preocuparme por ti. Siempre me hice cargo del resto.
Lo sé. Ahora es todo tuyo.
El poder, la gloria...
Y dolor de cabeza.
Si sales ahora tendrás problemas.
No sé sí romperá desde el interior o en el exterior.
Pero se romperá.
Hasta entonces, no te preocupes.
Mañana vamos a venir aquí a comprar varios pasajes.
A cualquier parte del mundo. Tú escoges.
Vamos a empezar con la letra A de Argelia, Amberes, los Alpes...
Después Bombay, Barcelona, Buenos Aires...
Ceilán, Capri...
Estos lugares están bien lejos de Lexington, ¿eh?
Es lo que estabas pensando, ¿no?
Hm-hmm.
¡Taxi!
¡Sr. Raimondi!
Hola.
Hola, Chico.
No, no se dé...
Hoy estoy muy ocupado aquí.
Bien, si es urgente estaré allí a las 5:00.
Vic.
Gracias por haber venido.
- Hola, Chico. - Hola, Raimondi.
Siéntate en tu silla como en los viejos tiempos.
¿Y entonces?
- ¿Has leído los periódicos? - No.
Parece que este problema no tardó en estallar.
El Senado podrá reabrir el crimen organizado. INVESTIGACIÓN.
Nuevas pruebas presentadas por un testigo misterioso.
¿Sólo me llaman por esto?
- Claro que sí. - Es solo un titular sensacionalista
- Mejor acostúmbrate a él. - Es serio, Vic.
Nuestras fuentes en Washington son dignos de confianza.
El misterioso testigo es Steve Latimer.
- ¿Esto es broma? - No me gustan los chistes.
- Latimer cumplirá. - Es por una mujer.
- No te creo. - ¿Por qué debería?
No es sospechosa, Charlie. No es secreto que voy a casarme con Jean Latimer.
Así como no es ningún secreto que no eres el hijo ideal de Steve Latimer.
Eso es entre Latimer y yo.
Ya sabes. No le gusta perder.
Va de farol. Pero no va a funcionar.
Después de casarme con su hija tendrá que tener la boca cerrada.
De acuerdo con nuestras fuentes, no.
Y no es sólo entre los dos.
Estamos todos metidos en este lío.
No se puede quemar sin quemar a alguien..
He tratado con él antes. Voy a tratar con él ahora.
Antes él estaba de nuestro lado. Ahora no.
Te preocupas demasiado.
Vamos, no te preocupes de Latimer.
Estás en estado de pánico. Tienes que aprender a remar con la marea.
Esta silla es tú único honorario, Vic.
Estás retirado.
Steve Latimer no está involucrado.
Sin resentimientos, Charlie.
Pero esto es personal.
Nunca pensé que iba a cambiar.
Es una pena.
Hola.
Habla.
Hola, Fred.
¿Seguro?
Está bien, me mantienes informado.
Washington de nuevo. Steve Latimer no va de farol.
- ¿Ha hablado? - Un poco.
Ha dicho algunas cosas a la Comisión,
será citado a declarar.
- Lo tiene todo contra nosotros. - ¿Qué vamos a hacer ahora?
El plan de Vic es casarse con la hija de Latimer.
No sé si eso es correcto.
Así que no hay nadie mejor para hablarlo con él.
Steve Latimer es un tipo que da consejos. Él no los acepta.
¿Y qué hacemos? ¿Nos alojamos aquí, le dejamos la última palabra?
No podemos intimidar a un testigo del gobierno.
En especial si es un hombre famoso como Steve Latimer.
Eso sí sería un problema.
El tipo de problema que no se puede arreglar.
No tiene sentido engañarnos a nosotros mismos. Nuestro problema es Vic.
Has oído a Vic. Dijo que no tenemos ninguna razón para preocuparse.
Vic está fuera de esto y para mí sigue estando fuera.
Durante mucho tiempo ha sido un problema.
Toda esta publicidad, con el rostro en la portada de Newsweek, la televisión.
Ahora la hija de Latimer. Esto no es bueno.
- Olvida a Raimondi. - Ese es el problema.
- Si fuera posible... - ¡Hazlo posible!
Iba a decir, si fuera posible olvidar a Vic.
Si se cae desde una ventana del hotel, si es golpeado por un camión o algo así.
Latimer sería feliz.
Eso resolvería muchos problemas.
Este tipo de cosas no sucede en la vida real.
Simplemente no sucederá.
Al menos no a menudo.
- Hola, Vic. - Hola, Steve.
¿No es maravilloso? Que sorpresa. No llamas para avisar.
- ¿Puedo hablar a solas con Vic, querida? - Muy bien. Necesito cambiarme de ropa.
Si es para hablar de mí, no será bonito
¿Y entonces?
Voy a Washington.
Ya lo sabía.
Todavía tienes mucho que aprender.
Sobre los viejos tiempos. Algunas personas todavía recuerdan.
¿Cómo quiénes?
¿Cómo las esposas e hijos de los dos policías
que murieron repentinamente en Chicago ese día de Acción de Gracias?
Se acuerdan.
Como la madre de los difuntos hermanos Garlino.
Los abogados no pueden testificar en contra de sus clientes.
¿Qué pasa si se lo digo a personas que puedan testificar?
Víctor, yo te estoy tirando a los leones.
Sé que me tirarías a los leones, pero no a Jean.
Vamos a casarnos mañana por la mañana.
Tuviste tu oportunidad y la despreciaste.
- Ahora voy a destruirte... - Cállate.
¡Cállate y escúchame! Te vas a Lexington.
Para California, a cualquier lugar, pero no a Washington.
- No importa, no te represento más. - Cuando compro a alguien es para siempre.
- Has comprado asesoría y la has recibido. - ¡Cállate!
Te voy a dar más consejos.
Será el último y es gratis.
Búscate otro abogado y que sea bueno, ya que lo necesitarás.
Me voy a perder mi cita en Washington.
¡No saldrás de aquí, no porque no voy a dejarte!
¡Si no es por las buenas, será por las malas, no voy a permitirlo!
Eso es lo que me gusta, Raimondi, el gánster.
El gran Villano, el Villano nunca morirá.
¡Vic!
Y eso es sólo el principio.
Si intenta ir, acabaré contigo.
Se ven bien.
Este es el hombre con el que te casarás.
Pero no pienses que tendrás una muy larga luna de miel.
Mañana por la tarde ya estará recibiendo una orden de detención.
Por el asesinato de los hermanos Garlino.
No irás a Washington.
Como desees. La elección es tuya.
Yo he hecho la mía.
Jeanie, hace la suya.
¡Abre la puerta!
¡Nunca me cierres la puerta!
No habrá más oportunidades. Hemos terminado.
¡No estamos...!
Esto fue una despedida. Ahora, ¡fuera!
Escucha, Jean. Disculpa.
Perdí la cabeza, pero no es grave.
Eres tú. Amenazas de muerte a Steve y eso es grave.
Tuve que hacerlo.
¡Quítame las manos de encima!
Es la primera vez que me dices eso.
- Yo digo lo que siento. - Y lo haces sentir.
Y te gusta lo que ha hecho.
No te atrevas a hablarme así.
No estás en condiciones de darme órdenes.
Vas a entenderlo. A partir de ahora yo soy el jefe.
- Todo será como digo. - Nadie me ha dado órdenes.
Y no lo harán ahora.
No quiero que...
Steve tenía razón. Eres un salvaje.
- Querías un salvaje. - Sí, estaba equivocada.
Me dejé engañar.
Hice exactamente lo que querías. Todo el tiempo.
Yo estaba equivocado. Por primera vez en mi vida no pensaba en mí.
Por primera vez en mi vida que quería cambiar.
Yo quería ser un hombre de respeto, como Latimer.
¡Fuera!
Me estás enviando de vuelta de donde vine.
Es un placer.
¿Señor Latimer no tiene ni idea de quién mató a Raimondi?
No, pero parece ser cosa de la mafia.
Han detenido al personal de Raimondi.
Esto no me sorprende.
¿Qué hay de su hija? ¿Es cierto que vino a Nueva York para casarse con Raimondi?
No hay comentarios, lo siento.
Pero ellos lo admitieron en los periódicos.
¿Alguna otra pregunta?
¿Estaba de acuerdo con el matrimonio?
No comentaré nada sobre la vida privada de mi hija.
Contestaré yo.
Yo estaba enamorada de Vic Raimondi.
Íbamos a casarnos.
Mi padre estaba en contra, sí.
Ayer me enteré de que tenía razón.
Estaba equivocada.
Así que...
Entonces se rompió el compromiso.
Eso es todo.
¿Qué sintió cuando se enteró de que Vic Raimondi había sido asesinado?
Me estremecí... conmocionada.
Y lo sintió mucho.
El asesinato no es solución de nada.
Creo que tienen su historia, chicos.
Señor Latimer, usted sabía mucho del Sr. Raimondi.
¿Qué tal una declaración de estilo personal?
- No hay comentarios. - Pero por poco se convierte en su yerno.
¿Qué voy a decir? Raimondi fue un buen jugador y perdió.
Es una pena que tuviera que terminar así.
Era de esperar.
Tal vez debería decir lo mismo.
Tú trataste de avisarme.
Pero entonces ya era demasiado tarde.
Durante mucho tiempo, debería haberte enseñado qué es correcto e incorrecto.
Madurar no es fácil, ¿verdad?
No.
Nunca lo ha sido a cualquier edad.
¿Querías tener diversión? Todos la queremos a veces.
Pero en realidad se trata de estas cosas que parecen monótonas y aburridas.
Cómo crear una familia,
el mantenimiento del hogar, el día a día...
Estos son los verdaderos placeres de la vida.
Steve, perdóname.
Me temo que tengo que intentar perdonarme a mí mismo.
Vamos a casa.