翻译&时间轴：千野
校对：百家
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
拜托你了
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
如喜欢本作品请支持正版音像制品
哦梅兰 这里拜托了
了解了
正中靶心
梅兰 这边也拜托了
了解了
你可真是方便啊
明明你有任务在身
却让你帮忙真是抱歉啊 梅兰
没事的 这是让我在这儿吃饭
我所能做的一点回礼
你看 梅兰先生很厉害的
懂了吗 妈妈
呃 嗯
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
金色の潮風 いずこに流された島
金色海风吹拂 不知被冲往何处的岛
空と空結んでる 誰もいない楽園
天空彼此相接 是那无人涉足的乐园
明日導く願い 命の叫び
引导明日之愿 生命的呐喊
ふたりもとめあう 萌葱色のやすらぎ
二人互相寻求 萌葱色的安乐
祝おう 翠を愛してる
庆贺吧 深爱碧翠的
仲間たち手をつなぎ ひとつになろう
同胞们手牵着手 合为一体
目覚めよ 透きとおるさざ波の唄
觉醒吧 澄净清澈的波浪之谣
くちずさめばすぐ 生まれかわる
低吟浅唱 再次重生
越过
生锈之
墙
完成了
好厉害！闪闪发亮的长屋
今晚是庆祝复活的宴会呢
得使出全本事来才行呢
马上就得去做饭呢
我也来帮忙
真是久违了的榻榻米啊
真舒服
果然日本人就应该有这个
欢迎回来 小玛琳
我回来了
果然小玛琳不在就很寂寞呢
嗯 果然我也是
最喜欢这里了
不要再离开了哦 小玛琳
嗯 我哪里也不会去的
我想留在这里
你在啊 梅兰
我一直都在
你看到了吗
一直都在看着
那你就早点叫我啊 很不好意思啊
你不用不好意思
诶
我喜欢玛琳这种地方
梅兰你真是
在笑 你在笑
梅兰 你在笑吗
这样不好吗
才没有这回事 梅兰 你也会笑啊
打扰了
诶
亚吕真 同学？
方舟再次沉底 并且爱丽恩也失踪
Marine
玛琳也至今没有被发现
Funny World
在滑稽世界的行动非常混乱
会议很骚动 我们也来动一动
大家都很焦躁 现在到了混乱的极点
雷雷到底在哪里啊 在重要的会议里
最失败的家伙居然不在 到底怎么回事啊
报告！报告！
在控制电力城市里发生事故
事故？！
请做好停电的准备
肃静
意外对应委员长
请尽快恢复照明
别过来
那虫子是啥玩意啊
Monomakia
Enesis
是镇静型生化兵器 伊尼西斯
是谁擅自启动的
洛洛
到底怎么回事啊
是雷雷 是那家伙干的
在这样下去 大家都会晕倒的
这边
从这里可以逃出去 大家都进来
到底是什么时候准备了这样的通道
快点 议会长
利利
那个只能坐三人
就算只有你们也好 快点逃走吧
怎么这样 议会长 你呢
Brigadoon
听我说！布里格登陷入了前所未有的大危机
要拯救它就只能依靠迅速且准确的判断
我把我的全部权力都给予你们
利利
拜托了……请拯救……这个世界
利利
快住手
库思顿
作为高傲的枪剑士 你到底在做什么
库思顿 你难道被进行生体改造了吗
那个能力是……
什么
我找了很久
诶
在国家图书馆的遗址里终于找到了
因为被埋在泥土里 费了我一番功夫
是什么书呢
是旧日本军的资料
Marine
在这里 记载着玛琳的名字
Marine
玛琳？！
Marine
为什么你知道玛琳的名字
秘密的地下武器工厂
在那里被当成各种实验的测验体的少女
Marine
名字就是玛琳
Marine
玛琳 被当成实验体了吗
这并不稀奇
因为人类就是想要探究 无法理解之物的秘密
在最终报告中 研究终止了
Marine
玛琳变回了安瓿瓶的状态
实验已经不可能执行了
Marine
也就是说 玛琳就这样
作为安瓿瓶被保存下来的可能性非常高
在哪儿 她在哪儿
很遗憾 我还没查清地点
但是 我想小玛琳会不会是被误当成那个
Marine
玛琳了 所以过来告诉你
是吗 谢谢你
没时间了 就没有能查明那个地方的方法吗
嗯 那个
从东京车站的地下通道往东南走2公里
是制作本土战争时的武器的地方
秀太爷爷 你知道吗
我也曾经在那里
老大
秀太爷爷
但是在研究变得正式起来之前 我就逃走了
就算是在战争中
我可不想帮忙开发什么杀人兵器
哦不愧是老大 科学家的榜样
Marine
走吧 梅兰 去找到玛琳吧
嗯 我这就去
老样子拜托了
嗯
不行 我也要一起去
你说什么
小 小玛琳 不会很危险吗
你还是在这里等着更安全
我要去 这可是很重要的事
Marine
如果有真正的玛琳在的话
我也得见见才行
我知道了
但是不知道会发生什么
绝对不要离开我的身边
嗯
马上就出发吧
哦
但是在那之前先等等
我要小便
要漏了 要漏了 要漏出来了
还是老样子啊 小玛琳
惊吓
怎么了吗
不 没事
我脸上沾着什么吗
不 不是那样的
我只是觉得你很帅
诶 是吗 我自己不是很清楚
你很帅啊 就像电视明星一样
你很受欢迎吧
不不
我基本没有跟女孩子谈过话
真的？我觉得是女孩子的话
都会喜欢亚吕真同学这样的人
是女孩子 都？
啊 我并不是
我一定要说的话 更喜欢女孩子
啊不对 不是这样的
呃 那个
久等了 梅兰 走吧走吧
啊小玛琳 等一下
怎么了
你后面全都被看光了
诶
真是 亚吕真同学大色狼
笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋
抱歉抱歉 但又不是我的错
色狼 色狼
小玛琳 很痛啊
我们走了
路上小心
玛琳
什么
玛琳也喜欢像亚吕真那样的男生吗
诶 你突然在问什么啊
我只是想问问
那种事你突然问我也……
小萌说是女孩子
就会都喜欢像亚吕真那样的男生
诶 她在说什么啊 小萌真是
玛琳你也是如此吗
怎么说呢 虽然我是觉得他很帅
觉得帅就是喜欢吗
又不是这么回事
梅兰 难不成你吃醋了吗
吃醋？
我肚子没有饿
不是指这个啦
我们要下去了
距离和方向都没错的话
应该是在这附近
什么都没有呢
怎么了吗
那堵墙壁跟四周比起来
是后来才建造起来的
怎么回事
是门
那这里就是秀太爷爷所说的
看来是的
好厉害 梅兰的刀锋利无比
要进去了 玛琳
嗯
啊 梅兰 这里
嗯 看来是个特别的房间
果然梅兰也这么认为吗
只有这里氛围跟四周都不一样呢
让我们去看看
好厉害的房间
对了
这是秀太爷爷的发明物
这下一段时间都会很亮堂
没有生命反应
哇 就像公主大人的床一样
我扑
全是灰尘
没事吗
Marine
玛琳
呃 叫我？
到此为止
诶
爱丽恩
跟踪你们很有成效
Marine
玛琳就由我收下了
诶 啊
不会交给你
我猜也是
那就 来决一胜负吧
没有办法
等等 爱丽恩小姐 请不要再互相争斗了吧
之前 你帮忙救了小萌
我非常感谢你 所以
闭嘴
那只是还你人情而已
我也有任务在身
不能不执行那个
Brigadoon
就恬不知耻地返回布里格登
梅兰
也有不得不用剑交战 才能传达的想法
因为我们是枪剑士
Marine
玛琳 保护好玛琳的安瓿瓶
嗯 我知道了
上了 爱丽恩
决胜负了 梅兰
梅兰
结束了 爱丽恩
你变强了 梅兰
是为了玛琳变强的吗
不是为了我 而是为了那个女孩
爱丽恩
梅兰 梅兰
我……我……
爱丽恩 听一下 我的话
我……
喂喂
为什么会变成这样啊
为什么你在哭啊
别搂搂抱抱的啊
不准亲亲热热的 不准不准
玛琳
那就是所谓的吃醋吗
诶
我还没有 肚子饿
Funny World
Marine
我接到密令 将玛琳带来了滑稽世界
因为有可能因为变数值
Brigadoon
让布里格登的所有生命 都有灭绝的危险
我无法相信你
那你为何不向中枢议会上诉
我听说 其动静就是从中枢议会里传出来的
议会里有变数值吗
有这种可能性
Marine
总之 得尽快解放玛琳
为了迎接复活祭
诶 嗯 是呢
Marine
出来吧 玛琳
Marine
我就是玛琳哟
请原谅我
怎么可能嘛
Marine
玛琳
就是她吗
咦 这里是哪里
吃惊
是我
你是谁啊 为什么要学我啊
我才没有学你
我是浅葱玛琳 初中一年级生
Marine
哎呀 我也是玛琳哦
但是我这样已经50岁了
但因为我一直都是这样年轻美貌
被军队的人说要检查细胞
就带我来了这里
但突然进入了瓶子一样的东西里面
因为很舒服一不小心睡着了
好像又过了好几年了
那么 那边的人们是？
是什么扮装舞会吗
50岁
那难不成你其实是我妈之类的
诶 难道你是我女儿
怎么可能会有那种事 真是的
等价崩坏
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
其名为库思顿 褐色的化身
冷血最强 绝对无敌
能量爆发 BOSS角色候补
Marine
保护玛琳！保护和平！
胜利之匙是浅葱玛琳
宇宙拜托了 亮闪闪变身
拯救世界！拯救梅兰！
我出发了 长屋的大伙儿们
一定要回来啊 哦小萌
梅兰啊 爱丽恩啊 拜恩啊
枪剑士三人齐聚
下回
褐色
化身
下回 大问题的混战
所以我不是跟你说过……