Яутжа - не добыча ни для кого.
Не друг ни для кого.
Хищник для всех.
Кодекс яутжа
ЯУТЖА ПРАЙМ
Я чувствую тебя, брат.
Прячешься...
за своим плащом.
Пора заслужить свой.
Ты слишком мал для битвы лоб в лоб.
Используй пещеру!
Ты сражаешься с яростью.
Я сражаюсь, как отец.
Ты не отец, ты Дек!
Сдаёшься?
Никогда.
Хорошо.
Я всё ещё жив, брат.
Ещё так много доказывать,
показывать, кто ты такой.
Я - яутжа.
Ещё нет.
Ты держишь свой меч, Квей?
Нет.
Подними его!
Ты сохранил эту игрушку?!
Ты помнишь, что случилось...
Я потерял свой клык!
И ты спас мне жизнь.
Ты защитил меня.
Иди сюда.
Починил для тебя.
Не подорви себя.
Сегодня ты даёшь обет,
как наши предки до тебя.
Чтобы заслужить своё место в клане
ты должен выбрать добычу.
Принеси её домой...
Или не возвращайся.
Стой. Назад!
Генна.
Планета смерти.
Обитель неубиваемого калиска.
Его боится даже отец.
Тогда калиск будет моим трофеем.
Отец называет меня слабейшим...
Значит, я должен убить сильнейшего.
Неудача означает смерть.
Тогда я не проиграю.
Я не могу этого допустить.
Я даю обет.
Я даю обет!
Отец.
Я приветствую тебя с честью.
Почему ещё не готов?
Он заслуживает охоты.
Он - слабость нашего клана...
слабость надо отбраковать.
Он привезёт домой калиска.
Глупость.
Он недомерок.
Ты должен был сделать это, пока он спал.
Убей его!
Сейчас!
Он принесёт нам честь только смертью.
Отец.
Квей?
Будь храбрым, брат.
Отец!
Квей!!!
Простить слабость...
значит проявить слабость.
Нет! Отец, нет!
Возьми меч!
Квей!!!
Программа запуска начата.
Привези его домой.
ГЕННА
Привезти его домой.
Ради Квея.
ХИЩНИК: ПЛАНЕТА СМЕРТИ
Яутжа охотятся в одиночку.
Что с твоими ногами?
Ты видела калиска?
Полезной...
Как инструмент?
Я использую тебя, инструмент.
Не хочу мух.
Имя - Дек.
Теперь говори так.
Как долго ты здесь?
Кто должен был прийти?
Чувствительность - это слабость.
ТЕССА
ОТДЕЛ БИО-ОРУЖИЯ "ВЕЙЛАНД-ЮТАНИ"
ЗАПРОС О СТАТУСЕ
ТИА
ПОВРЕЖДЕНИЯ
БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ В НОРМЕ
МИССИЯ НЕ ЗАВЕРШЕНА
ПРИОРИТЕТНАЯ ЗАДАЧА СОХРАНЕНА
ДОБЫТЬ ОБРАЗЕЦ XX0522 ВЕРНУТЬ БИО-ОРУЖИЕ
ОСТОРОЖНО
ОБНАРУЖЕНА НОВАЯ ФОРМА ЖИЗНИ ВИД: ЯУТЖА
ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ УГРОЗА МИССИИ
Я должен поесть.
Что это за существо?
Тогда он будет и моей пищей.
Тихо, инструмент.
Ты слишком легко сдаёшься.
Калиск?
Ты слишком легко сдаёшься.
Когда я пронзил его голову мечом,
и его кровь хлынула мне на лицо.
Это жрать, а не трогать.
У меня нет клана!
Нет клана.
У меня был брат.
Отец убил его.
Скорбь - это слабость.
Я здесь за калиском.
Зачем здесь ты?
Ты должна уметь выживать одна.
Тесса - твоя сестра.
И ноги.
Найди свою сестру.
И ноги.
Солнце встаёт.
Пойдём.
Крошку?
Яутжа охотятся в одиночку.
Ты - инструмент.
Мы сейчас не на дереве.
Калиск?
Он пьёт здесь.
Он пьёт здесь?
Ты бесполезный инстурмент, если молчишь.
Мой брат защищал меня.
В клане не должно быть слабости.
Я покажу им силу.
"Волк".
Этот альфа, видать, великий убийца.
И на него поохочусь.
Понятно...
А я буду альфой, который убивает больше всех.
Логово калиска?
Кто это?
Теперь проще идти.
Нет.
Теперь мне проще идти.
Я тоже запомню этот день...
Сегодня я стану Деком из яутжа.
Я почту память Квея...
когда привезу домой калиска.
Тогда я познаю месть.
Ты будешь первой, кто увидит мой трофей.
Это великая честь.
Для тебя.
Что?
Я пришёл сюда за калиском.
Тебе нужен мой трофей.
Где калиск?
Я использую тебя. А не ты меня, инструмент!
Я использую тебя!
Где калиск?
Тогда моя смерть будет почётной.
Зови свою сестру.
Меня никто не остановит.
Спасайся сама, инструмент!
Инструмент, сними это!
Ты не Тиа.
Отпусти меня!
Ещё один сломанный инструмент!
Убери это!
А то я вырву тебе хребет и размозжу череп!
Ты ничто. Устройство.
Тебя сделали, чтобы ты выполняла чужую работу.
Ты предала меня!
Я доверял тебе.
Не люблю эти инструменты.
Прости. Моя сестра...
И сестру твою не люблю.
Скажи инструменту, что спрашиваешь об устройстве.
Он спрашивает про устройство.
Это детская игрушка.
Но скажи, что это карта.
Скажи инструменту, чтобы заглянул внутрь.
И это была детская игрушка?!
Для детей яутжа!
Беги, Дек!
Беги... беги!
Введи координаты места назначения, Квей.
Ты спас меня, брат.
Волк.
Калиск.
Детёныш калиска.
Я пришёл спасти тебя.
Волк.
Костяной бизон.
Ещё нет...
Тиа.
Калиск!
Детёныш калиска!
У них её мать!
Ты освободишь калиска.
Я получу свой трофей.
Сама мне скажи.
Это не твоё.
Ещё нет.
Ты явился отомстить?
Я пришёл за своим плащом.
Что это?
Я завершил свою охоту.
Это мой трофей.
Ты позоришь наш клан...
как позорил Квей.
Избавьтесь от него.
Быть может, выжил правильный сын.
Сдайся...
...и займи своё место в нашем клане.
У меня есть свой клан.
ХИЩНИК: ПЛАНЕТА СМЕРТИ
Нет.
Это моя мать.
Переведено студией Jaskier в 2025-ом году