[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1104
PlayResY: 622

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: E:/Youku Files/transcode/Amazon Prime Air 新一代亚马逊无人机原型_超清.mp4
Video File: E:/Youku Files/transcode/Amazon Prime Air 新一代亚马逊无人机原型_超清.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.776527
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 9
Active Line: 14
Video Position: 1311

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.40,Default,,0,0,0,,{\fs40}这是一个不久将来的故事\NThis is a story from near to distant future
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.68,Default,,0,0,0,,{\fs40}这天你的女儿米莉有一场重要的足球比赛\NIt's the day of your daughter Mille's big football match
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:11.30,Default,,0,0,0,,{\fs40}就是用脚踢的足球\NTo be clear, that is the sort of football you play with your feet
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,{\fs40}但她少了一样重要装备\NAnyway, she is missing a vital piece of equipment
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:19.96,Default,,0,0,0,,{\fs39}一只3号彪马 evoPOWER 硬质地面足球鞋\NSpecifically, a size three PUMA evoPOWER firm ground soccer shoe
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,{\fs40}左鞋\NThe left one
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:25.74,Default,,0,0,0,,{\fs40}悲剧的是这只鞋一部分已经进了三岁牛头犬 Steward 的肚子\NAnd some of it sadly is in the family's three-year old bulldog Steward
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,{\fs40}怎么办呢\NSo then what
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,{\fs40}你可以对着可怜的小东西大吼大叫，但有何意义\NWell, you could yell angrily at the poor thing, but what's the point?
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:36.90,Default,,0,0,0,,{\fs40}吼叫半天还是废话一堆\N{\fs32}Because what we'll hear is blah blah blah, Steward, it's blah, blah, Steward, it's blah
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.58,Default,,0,0,0,,{\fs40}不如理性一些\NLet's better to behave like a rational human being
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:47.86,Default,,0,0,0,,{\fs35}拿出平板在亚马逊下个订单，订购一双彪马 evoPOWER 硬质地面足球鞋\N{\fs25.5}Find your tablet and place an order with Amazon for a pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.44,Default,,0,0,0,,{\fs40}30分钟送达，甚至更短时间\Nand have them delivered in 30 minutes or less
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.66,Default,,0,0,0,,{\fs40}在不远的地方\NAnd in a location not too far away
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.72,Default,,0,0,0,,{\fs40}现代科技奇迹已经安排派送\NA miracle of modern technology is dispatched
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:03.82,Default,,0,0,0,,{\fs40}那就是亚马逊无人机，首先象直升机一样垂直上升大约120米\N{\fs33.5}It's an Amazon drone, and after rising vertically like a helicopter to nearly 400 feet
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,{\fs40}然后这种绝佳的混合设计飞机转为水平模式\NThis amazing hybrid design assumes horizontal orientation
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:11.62,Default,,0,0,0,,{\fs40}变身流线型快速固定翼飞机\Nand becomes a streamlined and fast airplane
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,{\fs40}以后会有完整的亚马逊无人机家族\NIn time there will be a whole family of Amazon drones
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.82,Default,,0,0,0,,{\fs40}不同设计用于不同环境\Ndifferent designs for different environments
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.10,Default,,0,0,0,,{\fs40}这个能飞24公里\NThis one can fly for 15 miles
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.22,Default,,0,0,0,,{\fs40}并且它能够感知周围环境\Nand it knows what's happening around it
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:31.14,Default,,0,0,0,,{\fs40}它采用传感避障技术感知并避开地面和空中障碍\N{\fs30.5}It uses sense-avoid technology to sense and avoid obstacles on the ground and in the air
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,{\fs40}同时家中平板收到一条消息，告诉你无人机空运即将到达\N{\fs26}Back at the house, you're getting a message on your tablet to say that your Prime Air delivery is arriving
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,{\fs40}无人机回到垂直模式\NAnd it goes back to vertical mode
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:45.26,Default,,0,0,0,,{\fs40}扫描降落区有无潜在危险\Nand scans the landing area for potential hazards
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.44,Default,,0,0,0,,{\fs40}创新无人机随后缓缓降落地面\NThis amazing innovation then lowers so slowly to the ground
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.32,Default,,0,0,0,,{\fs40}放下包裹\Ndrops off the package
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.60,Default,,0,0,0,,{\fs40}垂直飞回原高度\Nand flies straight back up to the altitude
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:02:00.78,Default,,0,0,0,,{\fs38}不一会儿你就拿着一双全新彪马 evoPOWER 硬质地面足球鞋回到家中\N{\fs22.3}And moments later, you're walking through the door with a brand-new pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.78,Default,,0,0,0,,{\fs40}给米莉的3号鞋\Nsize three for Millie
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:07.46,Default,,0,0,0,,{\fs37}还有一根耐龙鸡肉味咬胶，给淘气的 Steward\Nand a Nylabone Chicken Flavor DuraChew for naughty naughty Steward
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,{\fs40}世界又恢复了平衡\NAnd balance is restored to the universe