歌丸？
樱
哥哥 一起玩吧
我看看…
永不凋零的樱花
实现愿望
樱花的绽放
从过去发来的谜之邮件
约定的那个地方
除了新闻部的成员外
没人收到邮件
好啊 一起玩吧 樱
太好了
好啦 歌丸
オハヨウ ホホエミ キラキラ ハジケタラ
早上好 只是看到你阳光般的微笑
ソワソワ ハニカミ シアワセ フウ
心乱如麻 面红耳赤 我就能如此的幸福
ドキドキ トキメキ フワフワ トイキデホラ
心跳加速 小鹿乱撞 连呼吸都变得如此凌乱
ユメミテ ツナガル ハジマル ヒトツニナル
与你相系梦中 我们的故事即将开始
かけがえのない 約束
许下矢志不渝的永恒之约
みつめあい 僕は誓う
彼此相望 我此刻起誓
キミとの輝く明日へ
ミライ
与你共赴璀璨的明天
サクラハッピーイノベーション
樱花Happy Innovation
笑顔咲く空の下で手と手つないで歩こう
让我们牵起彼此的手 漫步于充满笑容的天空下
サクラハッピーイノベーション
樱花Happy Innovation
百の花ひとつひとつ咲かせ満開の愛をずっと
让心中的真爱 如漫天飞舞的樱花般绽放
ドキドキ トキメキ
心跳加速 小鹿乱撞
ユメミテ ツナガル
与你相系梦中
今天去食堂吗
是呢
立夏学姐
森园学姐果然很可爱啊
立夏学姐帅呆了
好了 我们走吧 清隆
请问…要去哪里
当然是社团活动室啊
我想一边吃午饭一边开个小会
但是我没准备午饭 要先去小卖部…
没问题 我也做了清隆的便当
好了 快走吧
等…等等
两个人在一起的地方
爱情满溢的三文治
我原创的芥末酱可是味道的关键哦
那么 我开动了
我开动了
那个…我想问个问题
问什么
你是说要开个新闻部的小会吧
是啊
那么不是应该把大家都叫来吗
什么啊 清隆讨厌和我二人独处吗
不 没有那回事…
我想和清隆两个人一起吃午饭
我一直觉得很不满
不满什么呢
清隆和我之外的女孩子相处的时间长度啊
咦
在家里时 你总是和夏露露呆在一个房间里吧
那个嘛 毕竟住在同一屋檐下
我还听说姬乃就住你隔壁 还经常进出你的房间
毕竟是青梅竹马
你还和葵在同一间咖啡厅打工吧
我只是帮工罢了 只会在人手实在不够的时候才去
你还和沙罗一起加入女子垒球部了
那是因为…沙罗是跳级进来的 不怎么熟悉学校
我想帮她熟悉环境
再说 为什么身为男生的清隆能进入女子垒球部啊
我说…为了我的入部申请而和各方面斡旋
最后赢得学园长批准的不就是立夏吗
话是没错 但是…
但是？
怎么说呢 一看到烦恼的孩子 就忍不住想帮他一把
所谓的给敌人送盐 说的就是我吧
亏我不惜兼顾学生会的工作创立新闻部
为的就是想和清隆两个人打情骂俏啊
咦 你是为这种理由而创部的吗
是啊
但是立夏 你不是很高兴地批准了大家的入部申请吗
我也没办法啊 实际地进行过社团活动后
我发现制作报纸也挺有趣的 有人加入我也很高兴
所以说
清隆应该像这样偶尔和我一起吃饭
我们可是被命运的红线联系起来的特别关系啊
已经在前世立下了爱的誓言哦
你明白了吗
明白了
嗯 谢谢你
喂 怎么样
你指什么
还能指什么 我是说午饭啊
你和立夏学姐两个人一起吃了吧
不…嘛 是没错
究竟怎么样啊
就算你这么问我…
真是的 幸运的家伙总是没有自知之明啊
什么幸运啊
你可是和学园的偶像一起吃午饭了啊
给我心怀感激啊
啊啊 太令人羡慕了
像这样进行计算 就能得出答案
那么下一题呢
中山同学
是
请你解答一下
杉并学长
你那边的进展怎么样 芳乃同志
我为什么要把情报泄漏给杉并学长啊
虽说是敌人 但我觉得交换情报也不是一件坏事
冬天 全岛的樱花突然开始绽放了
可是发生了这么大规模的 甚至可以说是超常现象的事情啊
或许是这样没错 但是我也不能轻易相信杉并学长
你的警戒心值得称赞
比试就是比试 所以我目前还不打算和非官方新闻部合作
清隆！
果然来了吗 森园立夏
你在这里做什么呢 我们还没分出胜负吧
你想要清隆的话 就先赢过我们官方新闻部再说
立夏
也好
只是…记住我这句话 芳乃同志
调查遇到瓶颈时 就老实地来请教我吧
无论何时我都会向你伸出援手
什么援手啊
立夏
绝不能输 必须再加大调查的力度
也对呢
话说回来 清隆
是
你和杉并谈什么了
真是的 清隆竟然连那种家伙也认真对待
你真是对人太温柔了
那是…
你从前世开始就没变过呢
糟了糟了 要迟到了
危险！
对不起
为什么要道歉呢 明明是你救了我
那…那是因为…
清隆 谢谢你
不…不用谢
综上所述 我将继续进行调查
还有人想发言吗
我不想输给非官方新闻部
没有其它情报么
我现在还在调查中
我也还没有什么可报告的事情
什么内容都行
比如 樱花绽放之后改变了的事情
樱花绽放之后吗…
改变了的事情 改变了的事情…
有这种事情吗
那个
不知道这个是不是和樱花之谜有直接关联的事情…
好 说来听听吧
在樱花绽放之后 我经常遇到一个女孩子
女孩子？
是的 我有点在意她
可爱吗
嗯 很可爱呢
这么说…哥哥
难道…喜欢上了
哈？
她在哪里上学？
她现在还是个孩子
孩子！？
哥哥 怎么会 怎么会…
清隆同学居然有这种兴趣
不纯洁
等等 大家是不是误会了
真希望是场误会呢
嗯
辛苦了
立夏？
走吧
今天也很累呢
是啊
小葵等会要去打工吗
当然
哥哥？
怎么了
抱歉 你们能先回去吗
为什么
好像忘了点事情
再见
清隆
忘记了一件事
忘记把便当给你了
怎么说呢 再次让我领教了
清隆真是犯规呢
犯规…突然说什么呢
那么就狡猾 卑鄙 总让人心头一紧
尽管如此 却还总是一副理所当然的样子
果然还是犯规啊
社团活动之后 明明已经回去了
还特意回来给我送便当
普通的男生才不会做这种事情呢
就算你这么说…
看啊 立夏你一集中精力在一件事情上 就会忽视其他事情了
那个是…
肯定会忘记吃晚饭 一心调查吧
我十分担心你呢
你在担心我吗
嗯 是啊
你有这份心我很高兴
高兴到现在就想跳起舞来
但是呢
但是？
既然如此 就算再别有用心一些也没关系吧
例如作为回礼亲我一下 或者这个周末去约会之类的
不不 能像这样和传说中的学园偶像立夏在一起
光是吃个饭我就已经很满足了
清隆就是这样的人呢
对谁都十分温柔呢
是吗
虽然这个是清隆的优点
但是…
我想你能对我特别温柔一点
呐 清隆 能陪我一下吗
有什么事吗
这到底是…
好啦 偶尔也要放松一下
说的也是呢
难得和清隆二人独处嘛
明日になれば また会えく
到了明天 又能与你相见
そんなこと 分かってるけど
这种道理 虽然早就明白
大きな手の染まる温もりを まだ離したくない
只是还不想放开你手上传来的温暖
ね もっと傍に居たいよ
呐 我还想留在你的身边
ね ちょっとこのままで居たい
呐 还想继续这样牵着你的手
走る 走る 貴方を攫って走るわ
奔跑 奔跑 我抓着你不断奔跑
ダイヤモンドよりずっと この時は輝いてる
这样的时光 比任何钻石都更加闪亮
奏でよう ね ダーリン
奏响吧 呐 亲爱的
二人だけのメロディ
只属于我们的旋律
どんな顔も見せてほしい 私に遠慮はご無用
想知道你的每一个表情 对我不用客气
悲しみも喜びも全部 シェアしていたいの
无论悲伤还是喜悦 都想与你分享
運命の糸が貴方に あんなに付いて放れない
命运的红线已紧紧连着你我
そうよ そうよ 誰にも邪魔はできない
没错 没错 谁都无法阻拦
百年前からずっと 貴方だけ見つめてる
从一百年前起 眼中就只有你
もっと夢見てもいい 二人だけのメロディ
请让梦延续下去 只属于我们的旋律
場所も時もなんてことない 必ず巡り合うわ
无论身处何时何地 我们都一定能再相聚
踊りましょう ね ダーリン
起舞吧 呐 亲爱的
二人だけのメロディ
只属于我们的旋律
奏でよう ね ダーリン
奏响吧 呐 亲爱的
二人だけのメロディ
只属于我们的旋律
我说…那个…
好温暖
快乐的时间虽然貌似很长 其实很短暂呢
有件事我一直想问一下
什么事？
假如前世的设定是真的话
现在的立夏喜欢我吗
不是由于命运之类的原因
而是立夏自己的感情
当然是喜欢啊
不喜欢的话 就不会总称呼你为「命运之人」啦
当清隆你走了之后又回来给我送便当的时候 我很高兴
光是回想起这件事 我的心就像小鹿乱撞
现在的我作为现在的我 真的喜欢清隆
看到你这样的反应 我也很高兴呢
那个是…
至少这说明你把我当成女孩子
但是 如果是这样的话 那过去的事情不用太在意也可以啊
那个…如果现在的心情是真的话
那个…话是这么说
但是那段快乐的时光只有我一个人记得 不是很令人恼火么
好像只有自己珍视着这段记忆 清隆却背叛了
背叛什么的 就算你这么说…
我知道的
我并不是真的认为你背叛了
但是清隆也真遗憾呢
前世的清隆可是把我身体的每个角落都看了个遍呢
真是的 不要突然叫这么大声啊
还不是立夏突然说些奇怪的事情
如果清隆求我的话 现在也可以给你看哦
我的全·部
立夏
真是的
但是 一定会让你回想起来的
我和清隆相亲相爱的日子
我要让你说出「从一百年前就一直喜欢着立夏」
觉悟吧 BANG
届いた優しさ
你给我的温柔
特別だと言ってほしい
好想让你说它是特别的
今 君は誰を見つめてるんだろう…
此刻 你在注视着谁呢
上弦の月は遥か
上弦月发出幽幽的光
その先を照らすように
仿佛照耀出我们的将来
高鳴る想い
这份激昂的心意
君に…
对你…
何処へ連れてく
将把我带去何方
素直なままに言葉にして
把最真实的我 化作话语倾述
伝えても 埋まらない この気持ちは
即使传达 也不能满足的这份心情
どんな私を 今 描いているの
现在在描绘着怎样的我呢
過去(おもいで)よりも運命(みらい)でいたい
比起回忆过往 更愿相信命运的未来
涙 こぼれる前に
在眼泪夺眶而出之前
私だけ そっと 抱きしめて
请只把我轻拥入怀吧
哥哥
来玩吧
这个孩子是谁
难道她就是清隆说的孩子吗
是的 这孩子就是樱
真的好可爱啊
你好
没关系的 大家都是朋友
哥哥的朋友？
是啊
哥哥…果然哥哥和这孩子…
是这样吗 清隆
所以说不要想歪了
清隆也受小孩子欢迎呢
所以说…
小樱真是可爱呢
字幕制作: 澄空学园&雪飘工作室 片源:ayukas 翻译:桜色の祈り、 绝灵之手 校对:七夜双識 后期:Span、volence、阿爽
是呢
我也想被清隆疼爱呢
你在说什么呢 清隆和我可是命运的…
出现了 设定
次回 撒娇的地方
你刚刚说了「设定」吧
我打工的时间到了