بئساً
لا يخطر شيء على ذهني
ما كان ينبغي أن أكتب رواية
...لا أستطيع الآن فحسب. لذا بدلاً من ذلك
...والآن
هلّا نزلت؟
جسدي يلين، لكن عقلي ما زال فارغاً
هل تعملين؟
حسناً، أنا أعمل، لكن هذا ليس عملاً
هل تعملين؟
دفتر مُلاحظاتي
آسفة، آسفة
دوّنتُ أفكاراً لرواياتي في هذه المُذكّرة
ما الّذي كتبتُه حتّى هنا؟
معك والمطر
الحلقة 7 لا شيء
لا أستطيع الكتابة
من الصّعب الكتابة على ظهر نشرة بقلم رصاص ميكانيكيّ، صحيح؟
يجب أن أذهب لشراء المؤونات
مرحباً
أهلاً وسهلاً
أبحث عن ورق وقلم
هل هو للاستعمال المنزليّ؟
أجل
صغيري يستلقي على الأرض للرّسم
لذا ستكون مُذكّرة بغلاف متين مثاليّة
يبدو غريباً
مُشعِر
،وأيضاً ينبغي أن يكون القلم أملس تماماً
من دون قبضة سيليكون أو مطّاط وإلّا سيعلق بها شعر
أجل، عُلِم
شعر
على الأرض؟ شعر؟
لدينا تشكيلة من المقاعد والكراسي
وهناك صالون يزيل الشّعر في آخر الشّارع
ماذا؟ أحتاج فقط ورقاً وقلماً
حسناً
!ما أظرفه
،نسمح بالحيوانات الأليفة بالدّخول إلى هنا لذا يمكنكِ أن تدعيه يلعب مع كلبنا
...حسناً، لنرَ
ما رأيكِ بهذه المُذكّرة والقلم؟
ما رأيك؟
يبدو أنّه مُوافق
!ظريف للغاية
شكراً جزيلاً لكِ على المساعدة
لا أشتري هذه الأشياء في العادة
هكذا إذاً
إذا كانت هديّة، فيمكنني لفّها لأجلك مجّاناً
،إذا كان ذلك لأجل حيواني الأليف فلا بأس في ذلك إذاً
حسناً إذاً
لأجل حيوانها الأليف؟
شكراً لكِ. زورينا من جديد رجاء
لأجل حيوانها الأليف؟
ماذا قصدتْ؟
!يكتب بشكل ممتاز
يسرّني ذلك
اشرب
الحرّ شديد اليوم، لذا احرص على الشّرب
ألن تشرب؟
هل تشعر بوعكة؟
"افتح فمك فقط وقُل "آه
الدّعسوقة ذات النّقاط السّبع
سوف آخذ قيلولة معها
إنّها ظريفة حقّاً، لكن ينبغي أن نطلق سراحها
ما هذا؟ آنسة يبدو أنّها روائيّة ،لديها مُتّسع من الوقت
وكلب يبدو وكأنّه يتضوّر جوعاً دوماً؟
حسناً. سأعطيك شيئاً لذيذاً
قطعة ظريفة من الجبنة. إنّها آمنة للكلاب أيضاً
!الصّوص
لقد هرب
لا تقلقي
.أنتِ، الآنسة ذات المظهر الشّاعري هلّا أعطيتني يدك؟
حسناً
هاكِ
...وعندما تفتحين هذه اليد
!مُفاجأة
كان ذلك ناجحاً، صحيح؟
بكلّ تأكيد
كان ذلك مُبهراً يا كي-تشان
هل علّمكِ أحدٌ تلك الخدعة؟
أجل. تعلّمتُ ذلك من صديقة في المدرسة
نحن مهتمّون بالأُحجيات الآن أيضاً
لا أعرف أيّ سحر، لكن أعرف بضعة أُحجيات
من هو الشّخص الوحيد في العالم الّذي لا تستطيعين خداعه؟
الشّخص الّذي لا نستطيع خداعه؟
في الأُحجيات، الخدعة المعتادة هي البحث عن أدلّة مخفيّة في الكلمات
شخص؟
لا؟
يمكنك؟
خداعه؟
هل هو اسم نحصل عليه بإزالة أحرف مُعيّنة؟
أو ربّما يكون اسماً لا يستخدم تلك الأحرف؟
كان ذلك صعباً قليلاً، أليس كذلك؟
:الجواب هو
أنت نفسك
...هذه
هذه ليست أُحجية فعليّاً
ليست كذلك؟
عُدت
هاكِ
لم أشترِ أي أطعمة خفيفة اليوم
ما مُشكلة ورقة الشّجر هذه؟
القبّعة؟ لم أرتدِ واحدة مؤخّراً
أريد ارتداءها
...لا أستطيع غسلها. والفراء
أريد ارتداءها
على أيّ حال، تبدو أنيقاً بورقة الشّجر تلك الّتي على رأسك
هذا غير صحيح
ماذا؟ ليس صحيحاً؟
رغم ذلك، ستكون كبيرة جدّاً عليك
إنّها ظريفة
اذهب وألقِ نظرة في المرآة
أتريد بعض الجزر؟
شكراً
أعتقد لا حاجة لإيقاظه لحمله إلى السّرير
هل ستكون الأمور على ما يُرام؟
ماذا؟
طريّ وسهل الأكل
شرائح لحم دجاج مُقدّد
دجاج
هل كان لذيذاً؟
لن تحصل على أيّ أطعمة خفيفة غداً
هل يمكنني استخدام هذه لروايتي؟
لن أعطيك شيئاً
أتريد طعاماً خفيفاً؟
آداب سلوك سيّئة
معك حقّ
صحيح؟
...لكن
من المُمتع انتهاج آداب سلوك سيّئة أحياناً
صحيح؟
بطاطا حُلوة مُجفّفة
أليس هذا هو الأفضل؟
صحيح؟
أنت ثقيل. ابتعد
ها أنت ذا
هل جُنِنت؟
لستُ مجنوناً
أنت مجنون
أنا آسفة لأنّني وصفتُك بالثّقيل
قولي لي بأنّني خفيف
لا، أنت ثقيل
بالنّسبة للرّوبوتات والوحوش، الأكبر والأثقل حجماً أروع بكثير، صحيح؟
البطّيخ والشّمّام أيضاً. كلّما كان أثقل كان أفضل
ومن الطّبيعيّ أن تُفضّل البطاطا الحلوة الأكبر والأثقل، أليس كذلك؟
رأيت؟
هذه حكاية مُختلفة
كشفتَني
الاستيقاظ
كانت قد تجاوز الثّانية بالفعل
بعد الظّهر
!إلى اللّقاء
!وداعاً
مُنبهرة؟
الصّعود على مقعدي ممنوع
هناك أمور مهمّة كثيرة عليه
ما-ما الأمر؟
مُنبهرة؟
شـ-شكراً على إيقاظي
يجب أن تفرّش أسنانك أيضاً
تحمّلني قليلاً
ما رأيك بفرشاة الأسنان؟
إن لم تُعجبك، فيمكننا تجربة العلكة أو مناديل الأسنان
أدمنتُ عليها
حسناً
تفضّل. اشتريتُ لك دُمية جديدة
(هاشيغامي (مُحرّرة
نعم، فوجي تتكلّم
فوجي-سينسي. كيف حالكِ؟
أنا بخير. هل استلمتِ ملفّي؟
...أجل! لكن بقيت واحدة
سأرسلها في وقت لاحق
شكراً جزيلاً لك
يبدو أنّه أحبّها
بالمناسبة يا فوجي-سينسي، كيف حال جروكِ؟
إنّه بأحسن ما يُرام
لديّ قطّة في المنزل، لكن لم أتوقّع !يوماً أن أصبح عاشقة قطط
لن يعرف المرء ما لم يجرّب
هذا صحيح. لا يسعني سوى أن أدلّلها كثيراً
هل ترين جروكِ ظريفاً أيضاً يا فوجي-سينسي؟
أجل
تفتّتت
في الواقع، لا. لا أراه ظريفاً
فوجي-سينسي؟ أتمزحين؟
سوف أخرج
هل ستشعر بالوحشة؟
لئيم
يتمتّع بجانب قططيّ في الواقع
يُقال بأنّ هناك قططاً كالكلاب أيضاً
لعلّه يحبّ أن يعيش وحيداً؟
أعتقد لستُ بحاجة للخروج حقّاً
!كان ذلك سريعاً
كنتَ تشعر بالوحشة فعلاً إذاً
!مرحباً
أتأكلين كُرات أرزّ في الخارج؟ هذا لطيف
أجل. سادة مع ملح فقط
هل هي لذيذة؟
عندما تتراكم الأيّام الحافلة بالعمل، لا أشعر برغبة في فعل شيء فحسب
لا شيء على الإطلاق
لذا أُعدّ كُرات الأرزّ المالحة هذه
أضع الملح في الأرزّ ثمّ أجعلها كُرات
وتنضج جيّداً حالما تُطبَخ
هـ... هكذا إذاً
أجل
يكمن السّرّ في استخدام الكثير من الملح واستخدام أرزّ كوشيهيكاري
أنتِ مُرهَقة حقّاً، أليس كذلك؟
أجل
يجدر بكِ أن تعودي إلى المنزل وتُنجزي عملكِ وترتاحي قدر المستطاع اليوم
أجل
معكِ كلّ الحقّ
!لنعُد إلى المنزل معاً
خذوا واحدة رجاء. خذوا واحدة رجاء
خذي واحدة رجاء
شكراً جزيلاً لكِ
الأخيرة
لكن الأخيرة عادةً تستغرق الوقت الأطول
—من فضلكم خذوا وا
أريد واحدة
ماذا؟
ما-ما هذا؟
أريد واحدة
كـ-كلب؟
أريد واحدة
بجدّية، ما هذا بالضّبط؟
أريد واحدة
دُمية غير مألوفة؟
علبة مناديل
مستحيل
علبة مناديل
شكراً
حان وقت العودة إلى المنزل
لديك عين ثاقبة
لحظة
ماذا؟
لم تكن تلك المُلاحظات مُفيدة إطلاقاً
،إذا كان يوم عاديّاً جدّاً
فلا يمكن استنباط مواقف دراميّة منه
لم يحدث شيء
ماذا؟ ماذا تفعل؟
لا شيء
"لا شيء"
لا شيء، صحيح؟
ماذا تحبّ أكثر؟ تُفّاح أم فراولة؟
هل اتّخاذ القرار صعب إلى هذا الحدّ؟
هل كان اليوم يوماً جيّداً؟
ماذا؟ ليس على وجه الخصوص
كان اليوم يوماً عاديّاً
هل كان اليوم يوماً جيّداً؟
من فضلك افعلي المثل غداً
لكن لا يوجد يومان مُتشابهان
أتساءل ما إن كان يوجد يوم عاديّ أصلاً
أجل، لا أستطيع كتابة شيء
سأخلد إلى النّوم