二十年后“一个男人死了”
这是一个不发达的国家
不发达，不发达。。。
1962年4月。
这是全国学生联合会护航时拍摄的
驱车走遍全国讨论大学改革。
学生大众文化中心的成员也跟着去了
其目的是鼓励当地的文化中心。
贫穷与帝国主义的对比
是那个时代艺术的典型趋势。
《欠发达之歌》就是一个很好的例子。
作为中心的一员负责这些镜头
我向那个时代的民族主义致敬。
我拍摄了一个油田
由巴西石油公司在阿拉戈亚斯州开采。
4月14日，学生们抵达帕拉伊巴。
两周前，乔奥·佩德罗·特谢拉，
萨普农民联盟的创始人和领袖，被谋杀了。
我们到达后的第二天，一个抗议谋杀的集会
在距首都30英里的萨佩镇举行。
伊丽莎白特谢拉，乔奥·佩德罗的遗孀，
她带着11个孩子中的6个参加了集会。
人们聚集在前面
农场主协会
被称为农民联盟。
当时萨普联盟是最大的联盟
拥有7000多名会员。
这个联盟是3年前注册的
作为私法上的民事公司。
因为农村工团主义是一种不存在的权利
在联盟中发现的农民
唯一合法的途径来引导他们的要求。
伊丽莎白·特谢拉37岁。
乔奥·佩德罗去世时44岁。
在农民去集会之前
我第一次和伊丽莎白联系。
我在联盟里和她谈了一会儿。
更高的租金，无报酬的强迫劳动
无偿驱逐
大地主使用暴力。
在反对这一切的斗争中
乔佩德罗建立了全国人民的团结。
正是在这一天，他创作了一部关于他的生活的故事片。
它将被称为“一个注定要死去的人”。
学生中心制作
以及伯南布哥的大众文化运动
这部电影将与真实人物一起在外景地拍摄。
伊丽莎白和她的孩子们自己玩。
萨普工人举行第一次抗议集会
两年后一切都准备好了。
但是在1964年1月15日
萨佩发生了一场小规模的冲突
在糖厂的警察和警卫中
还有农民。
11人丧生。
该地区被帕拉伊巴宪兵占领。
所以拍摄是不可能的。
紧急情况迫使我搬家
我在伯南布哥州找到了理想的地点
1955年在加利利亚糖厂成立了第一个联盟。
当我们到达那里的时候
距离累西腓大约50公里，我们再次准备拍摄。
得到联盟的许可和当地人的帮助
我们选择了地点和演员。
1964年2月26日
当我们第一次拍摄的时候
我们有一个演员能给这部电影留出时间。
经过4年的奋斗，现在他们拥有了自己的土地
最后，伽利略被征用。
乔奥·马里亚诺，扮演乔奥·佩德罗·特谢拉
不是伽利略人。
从糖厂被解雇后
他搬到了最近的城镇维托利亚。
他是个像乔奥·佩德罗一样的新教徒。
我们雇用了他和他的5个孩子。
这些照片是要用的
打开这部电影的字幕。
与相关人员合作的最初计划
现在只包括伊丽莎白自己。
她和我们一起来到伯南布哥。
枪击开始35天后
4月1日，1964年的军事政变停止了工作。
只有40%的剧本被拍摄。
加利利亚遭到突袭，其领导人被监禁。
我们的一些船员也被捕了。
但大多数人逃到累西腓，然后逃到里约热内卢。
胶卷设备、底片、冲印
磁带、脚本和笔记。。。都被没收了。
但大部分印刷的底片都保存了下来
因为它已经被送到里约热内卢的实验室。
其中一名船员还救出了8具尸体。
两年后，我收到了一份剧本。
它被Paraiba联盟的律师救了出来
1964年8月，她被关在军营里。
1981年2月。
17年后，我回到伽利略完成了这部电影。
没有剧本。
只是想找人
他以前曾为这部电影工作过。
我想得到关于过去的陈述
包括与电影中断有关的事实
乔奥佩德罗生活的真实故事
萨普与伽利略的斗争
从那时起人们的经历。
在加利利亚打仗的只有两个人还活着。
何塞·霍登西奥·达克鲁兹和乔奥·维吉尼奥·席尔瓦
他不识字，但有点部落记忆。
第一次见面。。。
是他。。。还有他的姐夫。。。
他的侄子和我。
我们在一起聊天。。。
就在这个地方。
我讲了我的故事和我的想法
关于建立一个照顾死者的社会。
因为这里的死者被埋在市长借给他的棺材里。
我们把尸体送到墓地，然后把棺材运回。
我们把棺材叫做洛洛。
我们可以从市长那里借来埋人。
加利利亚是一个废弃的糖厂，土地被分成小块。
在那里，住着150户房客
做自给农业的人。
主人住在累西腓。
房客们每年付租金。
租金上涨也是原因之一。
我们在一起开会。
我们在路上，在堰边，在房子里相遇。到处都是。
然后我们到了这个孩子父亲的房间。
老泽家的一个房间。
老泽把房间给了我，以便我们见面。
我们写下了我们的目标和名字：
死者慈善协会
伯南布哥种植园主的农业协会。
你不能称任何东西为工会，否则你就死定了。
Jose Francisco de Souza（来自加利利亚的Zeze）
30多年来一直受人尊敬的厂长
被选为主席。
加利利亚的主人赶走了所有的房客
当他意识到联盟
也有互助的目的。
所以人们找了个律师来维权。
我就是这样寻求正义的。
不是在维多利亚州找到的，而是在州法院。
法院主席给了我一个副手，朱利奥。
他来了，接手并照顾它。
情况越来越好，人们来了
他们被赶出了磨坊。
他们都来寻求帮助。伽利略有一个社会
为乡村工人。
律师真是个硬汉。
于是这些人来了
我们给了他们掩护。
四年后，工厂老板放弃了。
他假装要卖掉。
所以我们去找副局长，他说：
“我会把它放在会议室前
我们看看我们能做些什么。”
有一个真正的设置。真正的喧嚣。
有人大声说他们不会征用伽利略
因为这意味着
征用几个伽利略是因为
这个想法会像野火一样蔓延到整个巴西
人们会被这个想法迷住。
他们会组织起来的
并强迫当局购买其他财产。
-是的，幸运的是我们赢了。-幸运的是。
他们投了我们的票。
社会原因的征用
1959年12月实施
根据宪法的规定，给予公平的金钱补偿。
伽利略成为农民运动的象征。
但直到今天，人们还没有收到这些事迹。
我们到达伽利略后
我们向磨坊社区展示了我们的电影
1962年和1964年。
演员们是我们的特邀嘉宾。
Jose Daniel do Nassimento，67岁
当他被赶出邻近的磨坊时，他搬到了加利利。
他的孩子未经允许就吸了些甘蔗。
布拉兹·弗朗西斯科·达席尔瓦，52岁
是伽利略斗争的领导者之一。
他不再住在这里了。
1964年，他不得不离家出走，现在已经很少见到他了。
乔奥·维吉尼奥受到56岁的比娅的欢迎
他于1975年离开加利利亚再也没有回来。
他以前是一个磨坊看守人，现在是一个采石场看守人。
乔奥·马里亚诺·桑塔纳·达席尔瓦，59岁
扮演乔奥·佩德罗的人，从1964年起就没来过这里。
他只在他住的维多利亚博览会上见过这些人。
他带着他的孙子们来了。
一切都照拍下来了
无序、未完成的场景、重复等。
别提他，因为他在你后面！
星期六晚上是他们聚在一起的唯一时间。
有些人千里迢迢赶来看演出。
马里亚诺。。。是他。
-是的，我是马里亚诺。-不是吗？我认出他来了。
他们热衷于辨认人物
年轻17岁。
-要打架吗？-是的，现在是时候了！
这是个真正的专家，不是吗？
泽丹尼尔仍然住在加利利亚。
他的房子被用作主要的布景：乔奥·佩德罗的房子。
你喜欢前几天的电影吗？
-你喜欢这部电影吗？-星期六？很好。
你怎么想的？
我觉得很好，很有趣。
我所承担的一切。。。
-你什么时候成为新教徒的？-我是个信徒。。。
革命后。不是4月1日吗？
5月25日，我把自己交给了耶稣。
-你是什么人？浸信会？-上帝的集会。
看看布拉兹！
你还记得我们拍电影的时候吗？
我记得很清楚。我们玩得很开心。。。
-你怎么想的？-真的很好。
但我没听到声音。
巴西弗朗西斯科达席尔瓦是唯一一个繁荣的。
他在10英亩的农场里种菜
他在累西腓卖的。
他的6个孩子住在圣保罗
三个人帮他。
他从8岁开始工作，现在累了，想卖东西。
我想卖掉。
如果有人出现。。。想买吗？
谁？我呢？你要价多少？
大约300万我就卖了。
300万克鲁兹罗。
布拉兹，他的邻居叫乔奥
1964年逃离伽利略改名
为了避免迫害。
布拉兹对政治活动大失所望
不再喜欢伽利略或回忆过去。
是西塞罗！
看！西塞罗·阿纳斯塔乔！
他在南边，我们看到他在这里！
圣保罗州利梅拉。
西塞罗·阿纳斯塔西奥·达席尔瓦。
-你什么时候开始在这里的？-去年5月5日。
-你是做什么的？-轧钢。
-你为什么要南迁？-我在那里工作，
但我失业了，失业了6个月。
我去年三月搬到南方去了。
你在这里开心吗？你习惯了吗？
到现在为止我很满意。
没人生我的气，连老板也不生气。
没有人说任何反对我的话。目前还没有。
-你不想回来吗？-我很乐意。
我很想去。
这里很冷。妻子受不了。
我没有把她送回去是因为我不能。
我在北方有我的家和朋友。
我们有自己的目标
我们的运动，我们曾经谈论过，决定做什么。
我们以前常聊天。但这里我没有人。
我唯一做的就是买一台电视机看。
我喜欢看新闻
知道发生了什么事。
我都喜欢看。
加利利亚唯一能读写的演员
西塞罗也是一名制片助理。
你还记得那部电影吗？
我记得什么？我记得
我给那房子盖屋顶的那一幕。
另一个问我，我回答说：
“肉干太贵了。我们怎么生活？”
我捡起一块屋顶瓦，把它传给屋顶。
盖屋顶问我。。。
然后我回答说：
“肉干太贵了。我们怎么生活？”
你以为我们会回来看完电影吗？
我一直希望你能回来。
我曾经想过。我妈妈还活着。
“儿子，那一刻永远不会到来。”我会说：“住手，妈妈。。。
你只是看不到那些死去的人。
那些活着的人，你看。”
-伊丽莎白·特谢拉，对吧？-是的！看看她！
虽然他们从1964年就没见过她
电影的参与者立刻认出了她。
伊丽莎白17年前失踪了。
甚至连她的家人和她在联盟里的老朋友都没有
知道她去了哪里。
她的长子亚伯拉罕是唯一知道的人。
我去帕拉伊巴州的帕托斯找到亚伯拉罕
他是一名记者。
提出许多要求后，他同意带摄制组
去他妈妈家。
我们去了边境，进入了北里奥格兰德州
还是不知道我们被带到哪里去了。
经过4个小时的恶劣道路
我们瞥见了食人鱼河附近的一个村庄。
那是圣拉斐尔，一个很好的藏身之处。
距萨普480英里，距伽利略800多英里。
这个镇只有3000人，没有电视。
伊丽莎白和她的儿子卡洛斯住在那里
她唯一带的。
她改名叫玛尔塔·玛丽亚·达·科斯塔。
伊丽莎白没有料到我。
我先给她看电影里剩下的剧照。
-你怎么得到这个的？-这就是被拯救的。
摄影师把他们藏起来，所以，救了他们。
我很惊讶。
我以为他们把一切都藏起来了。
他们有原件，但没有复印件。
我是说：原来是在里约。他们拿到了副本。。。
马，感谢菲格雷多总统的自由化。
-是的。菲格雷多总统。。。-我们在这里多亏了他。
多亏了他，我现在和你在一起。
唯一值得我们尊敬的政府。。。正确的？
因为他给了政治犯权利
离开巴西回到他们的家人身边。
今天，我来了
我儿子，又见到你了，库蒂尼奥。
我没想到今天会在我家见到你。
我们该感谢谁呢？
我已经没有希望了
再也见不到我的孩子了。
我很害怕。我受了很多苦。
你会作证的。我受了很多苦。
我经常受到迫害。
他们想。。。为了消灭我。
-你在这儿很久了吗？-16年了。
你16年前来过这里？
运动结束后，我不得不在这里逃跑。
这是相当困难的。每个人都在追我。
我不能呆在累西腓。
我来的时候情况变好了。
我藏起来了。没人知道我是谁。
这里没人知道我是谁。现在他们知道了。
你们都知道。我来的时候
我不想说我有孩子。对某些人来说
我说我有孩子，我丈夫被杀了。
但在我保持沉默之前。我什么也没说。
但是，谢天谢地，我现在正在讲故事。
乔·佩德罗和农夫佩德罗。。。这些。。。
妈，我不想影响你。。。
但所有的政权都是一样的。。。
如果你没有政治保护。
他们都是乡下人，
暴力的，武断的
取决于你的经济状况。
所有派系都忘记了伊丽莎白·特谢拉
只是因为她没有权力。
这是她大儿子的抗议。
这部电影必须记录下我强烈的反对。。。
我母亲的心所缺少的东西
智力和表达能力。
我会把家人想说的话都录下来。
我要你记录下我们对所有系统的拒绝。
它将被记录下来。我保证。
-没有任何制度能帮助穷人。-没有。
我很瘦，穿着黑色衣服。
那天晚上我们给伊丽莎白看了
她的两个儿子和她的邻居从过去的电影。
伊丽莎白在种花生！
亚伯拉罕毫无顾忌地看着。
那个演我丈夫。
孩子们很高兴！
啊，天哪。。。
不，那是一家人扮演的角色！
我们的到来是为了和伊丽莎白一起拍摄的第二天。
总共是3天。
亚伯拉罕一开始就感觉到他的存在
尤其是刚开始的时候。他不是来找其他人的。
伊丽莎白分两个阶段讲述了她的人生故事：
有没有亚伯拉罕。
在客厅和后院。
伊丽莎白在吗？
过来，伊丽莎白。
上课怎么样？
-全班同学来了。我们是。。。-一切都好吗？
好吗？
孩子还不多。今天是第一天。他们会知道的
老师是谁。今天来的孩子少了。想进来吗？
进来吧。
让我们看看光线是否足够好。
正确的。城里的情况怎么样？
昨晚我躺在床上思考。
我昨天说了坏话。但我很难过。
我应该像你想的那样开始。
从一开始。我们是怎么认识并结婚的
搬到了贾波塔奥。应该等到今天。
我们今天再来一次。有院子吗？
对。进来看看。
伊丽莎白只有小学
教一些孩子读写。
你还记得你哪年结婚的吗？
那一年。。。1942
你是怎么认识乔奥·佩德罗·特谢拉的？
我在我父亲的店里遇见了他。他在那里买东西。
我们开始求爱了
最后我们结婚了。
-你父亲反对吗？-是的，他是。
你真的要逃跑吗？
那是怎么回事？
我私奔了。我父亲从未同意这桩婚姻。
我私奔了。
所以你去了马桑加纳糖厂？
-乔奥·佩德罗去那里工作了？-是的。
-他做了什么？-他在采石场工作。
-他在采石场工作。-在糖厂的土地上。
-你什么时候去卡瓦莱罗的？-那是在1945年。
这不好，所以我们搬家了，他在采石场工作。。。
在累西腓的郊区。
乔奥·佩德罗和曼诺埃尔·塞拉菲姆成了朋友。
他们是邻居。他们去了同一个教堂
一起工作。马诺埃尔仍然在那里生活和工作。
在卡瓦莱罗，贾博塔奥，在大累西腓。
他不是很黑
一头狂野的卷发。。。是的，相当疯狂。
他有一头相当硬的头发。
他有点。。。
他身材魁梧。他的脸有点宽。。。
有前额的圆脸
这说明这些人很好，你知道。
一个你可以信赖的人。
高高的额头，没有秃顶。
他活泼吗？
他身材魁梧。也许比他强壮。
肌肉。。。肌肉发达的手臂。
我们住在累西腓。
他在累西腓开始了他的政治生活。
他参加了工会。。。
-在采石场？-在采石场。
采石场的工人。
在卡瓦莱罗，他已经有了这样的想法。
他总是站在工人一边的想法。
为工人工作。
为工会和工人的要求而战。
所以他们不再给他工作了。
他们开始压制。
他去了帕拉伊巴
成为联盟主席。
所以我对他说：
“那里有危险人物。
你的结局会很糟糕的。”
他说：“我不想死。。。
但我不怕被枪毙。
这是可能发生的。
我可能中枪。
但总比饿死要好。”
所以爸爸叫我们来的
乔奥·佩德罗试图建立联盟。
他在1958年组织了农民团。
1958年，1959年，1960年。。。
1961年，1962年，然后他被杀了。
农场是什么样子的？是你父亲的吗？
我们住的农场是爸爸的。
-它有多大？-我不知道有多少英亩。
-它小吗？-它很小。
-乔奥·佩德罗会写字吗？-是的。读写。一点。
你结婚时他是新教徒吗？
-他后来变成了一个？-以后再说。
-在贾波陶？-是的。他在那里干的。
他花了很多时间。
然后他投身政治。
他全神贯注于联盟，离开了教堂。
直到有一天，他被军队逮捕。。。
他们问他圣经中的问题，他回答了。
“所以你是一个真正的新教徒。你回答我所有的问题。”
-你一直都是天主教徒？-是的。
-从来没有为宗教而战？-一次也没有。
他接受了。他会说
他不给孩子们洗礼。
他们是异教徒。我接受了。没问题。
他在农场工作。他在农场生活和工作。
只有在周六和周日的空闲时间
他会出去，还是他们会来这里
讨论事情
他会问他们是怎么活下来的。
其他人来告诉他他们被扔了
房主把他们赶走了。
他会说，“朋友们，我们必须团结起来。
团结起来，我们可以结束这种风格。
如果我们不团结起来，业主可以拿走我们的田地。
他们会继续这样做的。”
集市日是会议日。他会给人们打电话。
我呆在联盟里，打牌，
签名，问谁想加入，付款。。。
在这一系列“一个人被签署死亡”
乔奥·佩德罗领导的一群农民
正在和管理员讨论租金上涨的问题。
对话是演员们创造的
通过拍摄前的即兴表演。
这是怎么回事？
你不该带着车队来的。
你来付钱的时候，就让一个来吧。看起来很糟糕。
我会改变你的住房状况。
你们彼此很亲近。
但我们要你付得起。
你是领导，乔奥·佩德罗。你的这些想法！
他不是领导。
但根据协议，他可以提出合理的上诉。
我们别无选择。
听着，我对你感到很不安。
你不高兴？
你不应该这样。
我埋葬你的儿子，把你的妻子送进医院。
你有你需要的一切。
你需要一个更有力的论据。
你不认为。你好像一点道理都没有。
你这个笨蛋，挡道了。
-我要解决这个问题！-工厂老板不会死
管理者不会死。只有农民会死。
我们不想和你吵架，但我们付不起。
你知道你是我的，我是你的。
我希望你满意。
我不想打架。这片土地都是我们的。
但我不会签署不增加租金的建议。
我只能在老板一周后从镇上回来时签字。
我有我的命令。
我们可以等一个星期，不是吗？
根据他的答案，我们再决定。
让我们考虑一下。生活是甜蜜的。
回家吧。说吧，忘了吧。我们在一起。
下周我们会回来听他的回答。
总有一天你再也做不下去了。
你父亲和乔奥·佩德罗吵架了？
-是的。-他们没有见面？
爸爸说他想拿那块地。
拿走不是他的。
我解释过，但爸爸说不对。
爸爸真的和他吵架了。
我们家里有些牛。
爸爸把它送到那里去照看挤奶。
爸爸把它送走了。
他把农场卖给了安东尼奥·维托
所以我们不得不离开。
爸爸说：“弄点地，去那里住。”
在那里一切都很不公平。
什么不公平？
他们过去常杀乡村工人。
他们没有任何权利被赶出去。
人们受到迫害。
你甚至不能出去工作。
你被迫害，看到人们死去
以及被遗弃在田野里的家庭
当他们接管种植园的时候。
我在联盟见过阿尔弗雷多。他是会员。
他是个斗士，长期受苦受难。
佩德罗·拉莫斯给了他压力。
直到有一天，在田野里
他遇到了地主雇来的暴徒
袭击并杀死了他。
他们朝门扔石头的时候，你唱对吗？
他们砰地一声敲门，叫乔·佩德罗开门。
他们说律师在等他。
你还记得你唱的那首歌吗？
-是的，我记得。-感觉怎么样？
女士，你的孩子怎么哭了？
他吃饱了哭因为他想要牛奶
女士，你的孩子怎么哭了？
他吃饱了，哭了，因为他想挨一巴掌
他被逮捕了好几次。
然后他就没注意到。。。
有一天我在教孩子们
他光着胸坐在外面的门廊上。
几个警察来了。
几个警察。
没有时间了。他们抓到他了。
他们把他脱了，光着胸膛等等。
他相信斗争。
大地主给了他钱。
所以他会放弃战斗。
他们会再给他一个。。。任何生存的方式。
我日夜都记得。
他所遭受的痛苦从未屈服。
他从来没有回家说：
“伊丽莎白，我很后悔。”那，永远不会！
他像石头一样结实。
他说：“我计划星期六开会。”
我说：“这是不可能的。
他说：
“我会的。”我说：“把我也算在内。”
他买了辆吉普车在农场里转悠
那天我们举行了最大规模的抗议集会。
他相信大地主会杀了他。
有一天我给他打电话：
“乔奥·佩德罗，我们离开这个州吧。
我们不能继续了。太难了。
人们都这么说
地主想杀了你。
他们说你被杀那天。
他们会把你的耳朵割下来喝一杯。
那不可能。我们走吧
然后往南走。”
他看着我说：
“你和孩子们在这里。
你有这些照片作为纪念。
但我不会胆怯的。
我肯定他们会杀了我。
我能从他们脸上看出仇恨。
无论我去哪里，他们都在抱怨。
我能看出他们的愤怒。
我知道我受够了。
他们肯定会杀了我的。
现在，我告诉你一件事：
他们会怯懦的。”
乡村家庭受到威胁
是在4月2日。。。星期一。。。
他打算和律师做个交易
关于我们生活的土地
我们不同意业主的意见。
他被律师叫去接电话
同时也是大男孩的书。他开始上高中。
他把我的书带来了，是吗？
你是我真正的老师，
你是一所学校。这是，给我的
我的力量，我活着的理由
能和库蒂尼奥先生谈谈吗
和他打架超过10万克鲁泽罗
超过50000，10000，20000，100000。
如果有必要，我可以争取1000万。
为什么？我父亲不仅是个圣人
但我有一个母亲。。。好吧，你可以看到。。。
请原谅打扰。继续。
当他在文托咖啡馆被杀的时候
他们甚至把他随身携带的书都炸飞了。
他们浑身是血。
他中枪时正在抽烟。
大约8点钟，报纸上有消息。
关于他的大报告。
大家都买了。
上面写着：
“帕拉伊巴联盟主席开枪。”
他的名字就像一个重要人物的名字。
我们都觉得很难过。
好像太阳停了下来。那冰冷的宁静。。。
夺走生命留下空虚的悲伤
没有快乐，每个人都觉得。
你第二天才听说他死了。为什么？
原因。。。
我想地主试图掩盖这件事。
还有我们的朋友，我想。。。
当他们听到的时候，他们也没有。。。
没有勇气来告诉我。
你有什么反应？
-你疯了吗？-就这样。
我简直不敢相信。
我去了他所在的城镇
和亚伯拉罕一起。
我们步行，半路上了交通工具。
我去了他住的太平间，死了。
他满身是弹痕。好可怕。
如此悲伤。
他的耳朵里还满是泥
地板上有一滩血迹。
罪犯从来没有受到惩罚？
没有惩罚。
乔奥·佩德罗·特谢拉遭伏击身亡。。。
1962年4月2日
由两名宪兵。另一个参与者
是地主阿格纳尔多·维洛索·博尔赫斯农场的牛仔。
阿格纳多向调查委员会发表声明
萨佩的法官下令逮捕阿格纳尔多
作为犯罪的煽动者之一。
但他在立法会议上担任了主席。
阿格纳尔多是第五位副代表。
一名副手和四名副手辞职，让他进入办公室。
1965年3月
杀死乔奥·佩德罗的两名警察
陪审团一致宣告无罪。
电影一小时前开始了，大家都很注意。
乔奥·维吉尼奥和他的妻子。。。布拉兹。。。比娅。。。
泽丹尼尔。。。乔奥·马里亚诺。。。
乔奥·马里亚诺是唯一一个政治上不活跃的人。
当我们请他拍这部电影时，我们告诉他乔奥·佩德罗是谁。
他立刻接受了，因为他被赶出了磨坊
失业了。
他逐渐开始认同这个角色。
他是维多利亚州一个浸信会的领袖。
我在看完电影的第二天意外地采访了他。
嗯，你看。。。
我不参加
在某些动作中。
比如说，我16年前就加入了这个运动
穿过这场运动到来的磨坊。
等一下。风太大了。切断。
重新开始。你说的很好。
别担心，马里亚诺。告诉我们你是怎么生活的。
好吧，马里亚诺先生？
我想你都知道。我不想卷入其中。
我在磨坊里，因为联赛等等。
我离开磨坊是为了避免卷入其中。
我到了镇上，你来找我。
所以我接受了这个。。。比如说。。。职业
不知道我在做什么。
后来我意识到这一切都是关于财产的
土地，等等。因为我不需要土地。
我有我的一份。我不干涉A或B。
但是当你来的时候。。。你对我太好了。。。
我对这项工作感兴趣，而不是为这项革命事业。
就这样。
这与此事无关。告诉我。。。
你现在过得怎么样？
我自己动手。我没有厂长管我。
我也不想和他们有任何关系。
这就是我的生活。
那时候你是新教徒吗？
对。所以教会拒绝了我。
我被排除在外。我很难过。
这就是我不想继续下去的原因。
我相信你在录我说的话
但你可以从我的脸上看出我不是
致力于这场运动。
你做新教徒多久了？
-28年。-浸信会？
是的，先生。
一次被咬，二次害羞。
我曾经很失望。为什么我会再次出现？
你为什么这么失望？
因为教会不会支持这场运动。
我不想革命。只是和平和安静。
每个人都有自己的生活。别惹麻烦。
事情就是这样。
-你在家里卖些东西？-浪费时间！
你没有因为拍电影而受到伤害，是吗？
不，没有受伤。
除了工厂老板。
在革命中，他一直在跟踪我，想杀了我。
因为1963年的一个案子？
因为他们在工厂给我补偿。。。
不是因为电影。没人打电话给我。
我没有失望。只有教堂。
你喜欢在电影里看到自己吗？
我很喜欢，是的。是的，不是吗？我是说你工作的成果。
我以工作为生。我的角色很自然，不是吗？
不是伤害A或B的东西。
所以我很享受，因为我看到了我工作的成果。
伊丽莎白在丈夫被杀20天后，去了南方。
1962年5月5日，在巴西利亚
她向议会土地事务委员会发表了讲话。
我得去里约热内卢
参加调查委员会。
当我到达里约热内卢的时候
我去了巴西利亚。
在那里，代表和总统
我以为我得代替乔奥·佩德罗来养活我的孩子
为了提升联赛。
我是领袖的遗孀。
我接着说。我说过即使我死了我也会接手。
即使我死了。
所以我接手工作。
在我的战斗中，我抗议乔奥·佩德罗被暗杀
以及他所有死去的同事。
我被捕了。
不是一个，两三个警察。
他们朝我的脚开枪。
即便如此，我还是没有停车，而是上了车。
当我到了那里，他们问了我一些愚蠢的问题。
他们问我在海外的事情进展如何。垃圾！
那可能是伊丽莎白最后一次集会。
集会于1964年初举行。
为庆祝大埔乡联社的成立，
萨佩附近。
响应农民运动
政府鼓励农村工会化。
示威游行两周后，萨佩附近发生了冲突
不允许在该地区拍摄。
一个月后，1964年2月
伊丽莎白来伯南布哥拍摄伽利略。
为民主与上帝同在
一家人在阿雷亚、皮亚科和乌拉乌纳游行
瓜拉比拉举行家庭游行，争取上帝和自由
乔佩索阿三月为上帝和自由
游行至累西腓吸引了20万人
这些是最后拍摄的场景
1964年3月31日。
那是乔奥·佩德罗召集农民的时候
讨论萨普联盟的组建。
只拍了三个镜头。
首先，当伊丽莎白端上咖啡时。
然后，当她听到外面有动静就去看。
最后一次是她回来说：
“外面有人。”
-外面有人！-外面有人！
外面有人！
-然后呢？-三月三十一日，嗯？
三月三十一日，我们被军队包围了。
不是来自伯南布哥，而是来自帕拉伊巴的军队。
没人认识这里的士兵。
他们走了进来。不是开车。他们都走了进来。
大家都跑了。到处都是士兵。
只想找3个人：乔奥·维吉尼奥，泽泽和罗萨里奥。
他们只想要那3个。
还有电影《人物》，但没有得到他们。
他们最想要的就是电影人。
-你父亲的房子呢？-就在那边。
房子在那边。
它已经不在那里了。很老了。
我们又在别的地方建了房子。
泽丹尼尔的房子在电影里是乔奥·佩德罗的。
电影器材放在那里。
我穿过那里的树林
我对但以理的儿子喊道：
“杜达！告诉他们他们来了！
部队都在后面。
他们就快到了。”
杜达正在踢足球，但是他走了过来。。。
并传达了信息。你走了。
我走过去，但他们不来。
我到那儿的时候，你正在爬山。
摄制组已经走了。
他们躲在山后的树林里。
部队到达了。当我从上面看的时候
我看见3辆军用卡车。
晚上8点左右。
我听到里面传来砰砰的一声。
军队洗劫了房子里的一切。
把它倒过来。
他们把床垫从床上取下来。。。真是一团糟。
我们放面粉的大桶
从厨房门扔出去的。
我们在做晚餐的一盘木薯。。。
他们扔到院子里去了。
他们打碎了我们的包和箱子。。。我姐姐的案子。。。
他们拿走了发电机和聚光灯。
他们拿走了所有的机器，所有的材料。
被逮捕的颠覆性材料
武装部队专用武器
训练农民颠覆的电影
反射器
都被加利利磨坊的军队逮捕了。
这张头版照片来自“伯南布哥迪里约热内卢”
展示了一罐罐的胶卷，三脚架，反光镜，扩音器。。。
普通胶片设备。
军队就是在加利利亚抓获物资的
来自伯南布哥最大的颠覆性共产主义组织
被左翼领导人抛弃的妇女和儿童。
在一个典型的农舍里
高度颠覆性的材料被发现，建立
受到国际左翼组织的保护
最后一届州政府。
有一个强大的发电机
对于昂贵的电影放映机。
在许多其他电影中
政变的那一周是“死亡的信号”。
它表明了农民应该如何反应冷血
当需要射击时，没有内疚感或悔恨感
或斩首或其他形式的消灭
在战斗中对“反动”囚犯的惩罚
或者被带到伽利略。
同时，一位希望匿名的社会学家
拟定了一个计划，用在工厂的情况下
帮助亚种族的道德和社会恢复
共产党人试图减少这些农民。
泽丹尼尔带我们去了一个藏身处。
晚上，部队返回维多利亚。
我们一起在树林里
后来孩子们喊着来了。
“爸爸。。。哦，爸爸！爸爸！”
我想去。
“别去那里，不。”我想去。
“来喝杯咖啡吧。他们走了。”
老泽·费利西亚诺说：
“泽丹尼尔，回家吧。他们走了。喝点咖啡吧。”
-我想去。-你没回答吗？
因为库蒂尼奥在那里说：“别走。不，别走。”
我想。。。
我们担心军队可能还在那里。
可能还在那里。
我们和伊丽莎白早早离开了树林
向人民告别。
我们分成3人一组，上了累西腓路
再往前走几英里。
我们都乘单独的公共汽车
并设法到达累西腓。
我们后来才发现5名船员
想留在维多利亚州的人已经被捕了。
军队不久后回到加利利亚。
同一天，4月3日，泽丹尼尔自首了。
我放弃了自己。一开始我对他说：
“我用你妈妈的奶求你，
为了我们救主耶稣基督的爱。。。
如果你知道我被捕的原因
或者挨打，或者开枪2、3、4次，如果我能忍受的话。”
他说：“你害怕当囚犯。”我答应了。
所以我尊重男人，女人和孩子。
所以我也可以作为一个可怜的老人受到尊敬。
我很虚弱，谢天谢地。
我以我的尊重为生，我想死的时候受到尊重和尊重。
我听说你给我打过电话。我想死在家里。
但不要坐牢挨打。
如果是这样的话，我会面对任何事情，但不会放弃自己。
Saraiva中士说：“告诉我枪在哪里，泽丹尼尔。”
好吧，我说，“那把枪是你从家里拿走的
还有人，猎枪猎杀家禽吃
这些是加利利亚的枪。”
“不，丹尼尔。“机关枪。”“我从没见过。我听说过。
我看到你手里有一个。我想看看。”
在丹尼尔的帮助下，我们把摄影机藏起来了
在一个荒野的山洞里。
这是军队发现的最后一件装备。
-在那块石头下面。-下去。。。
-你能告诉我它在哪里吗？-在那块石头下面。
-下面是什么？-电影机，在岩石下面。
他问道。我不想说，但我说：“我们拭目以待。”
我不想说我知道的。
我们下来了。
我说，“我想他们是来这里的”，但我没说我会把它放在。。。
我们到了。。。我看到了斜坡
我发现了摄像机。我说：“看那边！”
所以他们拿到了相机。
然后他开始喊道：“看看我找到了什么！”
乔奥·何塞，丹尼尔的儿子当时20岁。
我唯一能保住的东西
桌子上还剩下两本书。军队拿走了其他一切。
我总是把书放在这个箱子里。
手稿的历史-卡普特。
“每天早上
我会坐在花园里
在相思树下
开始工作吧。
如果有党卫军民兵
来到花园附近，
农民会咳嗽一声来警告我。”
所以，当军队到达时，另一个会警告他。
军队却抓不到他。他会逃跑的。
你电影的故事就是这样的。
“当我不得不去前线的时候
我把卡普特的手稿托付给我的朋友罗曼·苏切娜
他把它藏在猪圈的墙上。
我将永远感激农民罗马苏切娜
还有他的儿媳帮了我
把我的手稿从盖世太保手里救出来。”
你把那本书和电影联系在一起，对吗？
你们中有人把它落在这里了。
-这是谁的书？-它留在桌子上了。
-你有多少年了。-17年了。还有这个。
上面写着费尔南多·杜阿尔特。
-我想他就是那个瘦子。-摄影师。
必须是。我说是人民的电影。
一个是关于电影和其他的。
陆军上尉想要这个是因为
世界大战和俄罗斯什么的。
但我说：“是我的。”他说：“是古巴人的。”
我说：“陛下，这本书是我的。”
-古巴人是谁？-你是。
他以为我们是古巴人？
他以为你们是留着胡子的古巴人
1964年在这里拍摄。
所以我说：“不，先生，这里没有古巴人或共产党人。”
据军方消息，3人来自古巴。
他说：“但是你会告诉我们他们的武器在哪里。
以及他们在哪里。他们想要一场革命。”
我说：“他们没有说革命和古巴的事。”
“他们怎么说话的？”和其他人一样。”
“他们有点口音吗？”
我说：“当然，他们说话很正常。
但里约热内卢的人说话有点不同。”
另一个说：“他们可能来自里约。
里约热内卢人有口音，不是吗，中尉？”
我说，“他们听起来很正常。”“他们说话很正常吗？”？
你听得懂吗？”当然”，我做到了。
之后
他说：“现在你告诉我们枪在哪里。”
我说：“只有两个农民有这些。
一位来自Bento Velho工厂的绅士，
还有Gameleira磨坊的Lourival Pedrosa。
他有很多。他是个大农夫。他是个麻烦制造者。”
他说：“啊，那是他的。
我想在这里看看你的，因为朱利奥说有。
两万支枪让你开始革命，听到了吗？
共产党人在这里拍摄是为了革命。”
然后他开始发疯。
我说：“这里没有古巴人或共产党人。
有些人像我一样死于饥饿和疾病。
这里的人需要食物和药品
自由和工作的土地。”
然后他说：“不！明天我会带药来。
给藏在外面的人打电话。
所以我们可以开些药谈谈。
去叫乔奥·维吉尼奥。”
我说：“我不知道他在哪里。”
我放弃了自己。我藏了7天。
哪儿也去不了。所以我放弃了。
当我花了。。。
在第四军服役8天。。。
4月15日，当政府接管。。。
卡斯特罗布兰科。。。他们把我带到警察局。
我必须发表声明。
两个警察打了我。
另外两名领导人在4月上旬被捕。
泽兹·达伽利略，三个月后获释。
塞维里诺·戈梅斯达席尔瓦，罗萨里奥，泽泽的养子
他在监狱里呆了45天。
我在这里制作的
每周半卡车货物。
军队抓了我，把我关进了监狱。
一只眼睛瞎了。
我失去了一只耳朵的听力。
又一次跳动，我的心就跳了。
我在监狱里呆了6年。
我在狱中为巴西做了什么？
他们拿走了我的手表，皮带
还有我的钱。
他们拿走了我的吉普车。在维多利亚市政厅后面
在警察局。他们从未归还过。
叫那场革命？把我关进监狱，我的孩子们饿了？
他们拿走了一辆车，我的文件，所有的东西。
军队为什么要这样对我？
我被枪毙总比那样做好。
我比以前更生气了。
让我的孩子挨饿，我在监狱里挨打。
我在一个装满屎的罐子里呆了一天。
大便这么大，还有汤和尿到我的腰。
我很小的空间，而我。。。
我花了一个小时像这样，又一个像这样。。。
我站了24小时。只有魔鬼才能忍受！
在垃圾桶里站了24小时。
只有撒旦。。。我不相信。。。
我还活着，因为我从没见过像我这样的灵魂
承受吧，即使是这么多的电击。
没有什么比白天和晚上之间更好的了。
我们的主耶稣基督会保护我们。
神的恩典常在我们身上。
我相信上帝，因为这不幸。。。
有一天，人们认识到他们是谁。
我们不能永远被践踏。
被判入狱10年半
Joao Virginio于1970年获释
在服刑6年后。
累西腓监狱变成了一个文化中心
1976年。
1964年4月3日，在Joao Virginio被捕前一周
伊丽莎白和摄制组离开了伽利略
去了累西腓。
无法返回萨佩或留在累西腓
她决定去Jaboatao的Manoel Serafim家。
指挥助理弗拉基米尔·卡瓦略带她去了那里。
她改名叫玛尔塔
假装是曼诺儿的嫂子。
她总是呆在家里。
两个月后，她向Paraiba当局自首。
-他们对你好吗？-是的。军队对我很好。
他们问你关于古巴的事？
-是的。-你说什么？
我说我去那里看望我的儿子
他得到了一笔补助金
从那里的政府那里
政府给我发了一份请柬
去看望我儿子。
这就是我去古巴的原因。
他们指控你蹲着吗？
我不知道蹲着。
这一定意味着业主和房客之间的矛盾。
因为没有房主希望房客有权利。
他想把他绑起来塞住。
所以房客们必须注意他自己的问题。
入狱4个月后，伊丽莎白回到萨普。
她去了她父亲那里，她的孩子们在那里。
然后迫害来了。
警察又来抓我了。
-在你父亲家？-是的。所以警察来了
再让我把我带走。
我可能会被折磨甚至被杀。
我想了想问我爸爸。
我说：“爸爸，我不能和这么多警察一起去。
因为他们说他们是你的朋友
叫他们走开
我明天就去那里。”
我病了。爸爸和路易斯·德巴罗斯上校谈过了
说我不能去
但我保证第二天会去那里。
所以他们相信他说我会去的。
第二天我做不到。我拿到车说我要去
但我不能。我知道我会被折磨的。
甚至像阿尔弗雷多和那孩子一样被杀。
1964年9月，就在伊丽莎白获释前
乔奥·阿尔弗雷多·迪亚斯和
佩德罗·伊纳西奥·德阿劳霍，萨佩联盟的创始人
出狱后失踪。
他们从未被发现。
3天后
一份报纸说两具残缺的尸体
在帕拉伊巴的一条路上被发现。
报纸说他们是敢死队的受害者。
尸体从未被确认。
你父母一直在帮你？
甚至不知道他们是否还活着。
-我甚至不知道。-他为什么不帮你？
我真的不知道。
也许他没有我们的地址。
他不是帮忙把孩子们养大的吗？
对。他养大了我的两个兄弟。
他养了两个？
我们从来没告诉过我们在哪里。
现在就说？
-是的。-从现在开始。。。
从现在开始我们什么都说。
让事情更简单。
我想找到家里其他人。我要试试。
你为什么选择留下卡洛斯？
嗯，你看。。。
爸爸不想要他，因为他发现他和乔奥·佩德罗一样。
-他说他不会要他。-他像他吗？
是的，他是。
1962年，迫害扩大了。
乔奥·佩德罗遇刺3个月后
他的一个儿子保罗·佩德罗遭到神秘袭击。
保罗怎么了？袭击是什么？
那是。。。
大地主命令的暴徒。。。
和谋杀Joao Pedro的人一样。
-他们做了什么？-他们向他开枪。。。
他们在田里朝他的前额开了枪。
-严重受伤？-他伤得很重。
我不知道他是否还活着。
-再也没见过他？-从来没有。
-不知道他在哪里？-不，我没有。
从来没听到任何消息。
你女儿怎么了，马吕斯？
她中毒而死。
-她这么伤心吗？-是的。
自从她父亲被杀后她就这么说了
她一天都没有幸福过。
她总是心烦意乱。
她说她很伤心。。。
到了这样的地步。
1962年12月，乔·佩德罗死后8个月
大女儿马吕斯服用砒霜后死亡。
女孩服用砒霜自杀
马吕斯，乔奥·佩德罗·特谢拉的女儿，18岁
你什么时候认识你的大哥的？
我在1978年见过他。
那是我去帕托斯的时候。
我在帕托斯找他。
-亚伯拉罕？-是的。
-你不认识另外八个？-我一个都不认识。
你在这里怎么认识的？
我在这里叫玛尔塔·玛丽亚·达·科斯塔。即使是合法的。
你为什么选择玛尔塔。
听起来像个烈士。。。
像我这样受苦受难的人的名字。
但拍完这部电影你会回到这个世界，对吗？
对。我要回到这个世界。
邻居知道。。。
邻居们，每个人都知道我是谁。
现在我要见我的朋友们，
找到我的孩子，我的父母。。。
你会去看望你的父母吗？
是的，尤其是我的孩子们。
我知道他们在外面，我必须找到他们。对吗？
1964年4月的第一周，
伊丽莎白的八个孩子被围捕了
在祖父母和阿姨中间分享。
亚伯拉罕留在首都学习。
艾萨克从1963年开始在古巴接受政府资助。
在我和伊丽莎白见面15天后
我去萨佩追溯过去。
离他遇害的小镇几英里远
有一座石碑和一个铁十字架
还有一块纪念他的铜牌，1964年被炸毁。
牌匾上写着：
“这里躺着乔奥·佩德罗·特谢拉，土地改革的烈士”。
实际上，乔奥·佩德罗被埋在萨普公墓
在一个没有标记的坟墓里。
乔奥·佩德罗出生在附近的瓜拉比拉镇
很早就失去了父亲。
人们对他的年轻知之甚少。
乔奥·佩德罗还活着，连一张照片都没留下。
他最后几年住的房子似乎被遗弃了。
萨佩联盟成立后
伊丽莎白的父亲，马诺埃尔·达科斯塔，一个小地主
和乔奥·佩德罗吵架，卖掉了农场。
受到驱逐的威胁，乔奥·佩德罗上了法庭
为了在那里生活或获得补偿的权利。
他死后，伊丽莎白留下来，但割伤了父亲。
1981年，在她逃亡17年后
她的孩子们不知道她藏在哪里。
也不管她是死是活。
我们在乔·佩德罗家附近找他的女儿
Maria das Neves Teixeira或Nevinha。
我们只知道她结婚了，是附近的老师
乔奥·佩德罗被杀的地方。
你多久没见到你妈妈了？
很久了。
15。。。大概12年吧。
你想她吗？
当然。。。她是我妈妈。
你的兄弟亚伯拉罕和卡洛斯呢？
我们两个都没见过。
其他人离得更近。
你认识你父亲吗？
对。他死的时候我6岁或7岁。
-你还记得他吗？-不多。
-你女儿？-是的。
-她叫什么名字？-朱丽安娜·伊丽莎白·特谢拉。。。
-你叫她伊丽莎白？-朱莉安娜·伊丽莎白。
-为什么是伊丽莎白？-我妈妈的名字。
我们怎么能看到善待动物组织，你弟弟？
在我祖父家，面粉厂旁边。知道吗？
你爷爷欢迎来访吗？
他对这类事有点好笑。
前几天。。。
有人坐着车来了。我不知道他们是不是。。。
偷牛贼之类的。
我知道他们每天，每周都来。
他相当。。。这里很多人认为。。。
伊丽莎白可能会杀了他。
很多人都这么认为。所以，他想到了
她想杀了他或者偷东西。
我知道有人试过。。。我想是偷牛贼。
马诺尔·贾斯汀和小乔奥·佩德罗·特谢拉
同意拍摄。
伊丽莎白的父亲畏缩着走了回去。
-你爷爷把你养大的？-从我小时候起。
他把全家都带来了。
然后一个叔叔拿了一个，另一个拿了一个。
每个人都养育了这个家庭。否则我们会死的。
因为一个房子里有12个孩子。。。
饿了。。。如果不是因为家人。。。
每个人都带了一个人，3个人呆在家里。
我还在这里。两个女孩去了里约。
多亏了家人，我们才活着。
即便如此，我也不生我妈妈的气。我随时都会见到她。
她在哪儿我都去。
-有你爸爸的照片吗？-不，我没有。
我妈妈也没有。我什么都不记得了。
我那时4岁。
-你父亲死的时候你才2岁。-不，我4岁。
我出生于1960年。他们在1964年杀了他。
-不，他死于1962年。-他死了。。。64年。
我很小。我不记得了。
你又建了他的坟墓？
人们毁了它。我是这里唯一一个。。。
作为他的儿子。我说，我要举起他的十字架，因为
他们不能那样做。我可以再做一个。
我说我会做一个因为我记得他。
我知道那地方在哪里。
所以我又做了一个。
我点了一支蜡烛。
为什么曼纽尔不给他拍照？
因为一个老人像孩子一样思考。
我们最终说服他出来谈谈。
你从没和乔奥·佩德罗相处过，是吗？
不，我没问他。他来了。
我给了他一些建议，但他不听。
-所以你一直没和他相处？-从来没有。
-但他是个好丈夫？-是的。
他成了我的敌人。他说如果我去。。。
如果我踏上那里，他会给我一个很好的藏身之处。
-谁说的？-她丈夫做了。
我最好不要干涉他。
我最好回去工作。
伊丽莎白的父亲从来没有说过乔奥·佩德罗这个名字。
84岁仍在活动
曼诺尔有一个小面粉厂
每天去附近的农场买木材和木偶。
小乔奥·佩德罗帮他当司机。
在这条路上，再往前走
在马诺埃尔的土地上，乔奥·佩德罗被杀。
伊丽莎白过去常来这里
去她丈夫的纪念馆游行。
大里约热内卢的卡西亚斯。
1981年10月。
伊丽莎白的声明8个月后。
-玛塔在吗？-那是我。
-我是。。。-我妈妈。
-你妈妈的。你知道吗？-或多或少。
这里有灯光吗？
这是你弟弟，卡洛斯。
-你还记得他吗？-是的。
我们去北里约热内卢看她。
她在河里洗衣服。
她给了你一个大大的拥抱。
她要来看你。
她一定要抓你的兄弟。
卡洛斯。。。
亚伯拉罕。卡洛斯和你妈妈。
我对她记忆犹新。
这是电影。
-你什么时候来里约的？-我是1971年来这里的。
-再也没回去过？-我大约5年前去过那里。
你听到萨普人的消息了吗？
-不。-他们不写信吗？
是我。。。
-你不说你在哪里？-我把自己切断了。
-为什么？-你看，这家人。。。
当你最需要它们的时候
那时候他们没有帮忙。尤其是我弟弟。
我没有生他们的气。但当我最需要它们的时候
他们没帮上忙。尤其是我的外公外婆。
-他们没帮你？-没有。
他们有一些钱，不是吗？
家里人都有，除了我妈妈。
-对你妈妈有怨恨吗？-不，尽管她给了我。。。
甚至在我出生之前她就把我给了我祖母。
-她为什么这么做？-我真的不知道。
我们那时12岁
但她只是把我出卖了。
甚至。。。
-你还记得你父亲吗？-是的，我知道。
我崇拜他。不仅仅因为他被杀了。
我也很崇拜我的母亲。我不怨恨。。。真正地。
我很崇拜她。当她来的时候。。。
你现在会回到这个世界吗？你会再见到大家吗？
对。我要回到这个世界。邻居们现在知道。。。
大家都知道我在北里约热内卢。
我会和我的朋友联系的，
找到我的孩子，我的父母。。。
-你会去看望你的父母吗？-是的，
尤其是因为我的孩子。
我知道他们在外面。我得去了解他们。
-邻居们不知道？-他们什么都不知道。
爸爸认为我在国外或者死了。
-你为什么来这里？-为了工作。
-你在哪里工作？-我工作过。。。
我忘了这条街的名字。在卡西亚斯。
我来的时候怀孕了。
我的长子现在10岁了。
-你跟他一起去的？-我怀孕了。
-他出生在这里？-是的。
我一开始很富裕。
我甚至有车，珠宝，什么都有。
然后那个和我一起生活的男人。。。你去了那里。。。
马诺埃尔·阿尔维斯在费利扎多福特斯街66号。
我和他一起住了10年。我有三个孩子在他身边。
然后他就行动起来了。我们不能继续下去了。
我们分开了，我来这里时身无分文。
但是，没关系。
-孩子们呢？-我有4个。
圣克拉拉医学院。
古巴拉斯维拉斯省首府。
1981年12月。
艾萨克·特谢拉进入医学第五年。
古巴摄制组按我们的要求拍摄的影片。
我对巴西的记忆和我父亲的奋斗
那是大约20年前的事了。
那时农民联盟开始了
我父亲不得不。。。
致力于在东北部工作
他在哪里建立的
为Sape联盟工作。
我认为他是个先驱
农民联盟的成员。
它产生了巨大的反响。
他的挣扎和死亡。。。
所有人
尊敬农民
一个朴素的人献出了自己的生命
为了巴西人民的斗争。
何塞·尤德斯。你认识他吗？
是的，我知道。
-你能打电话给他吗？-当然可以。跟着我。
他是这里的看守人，对吧？
你是教育电视台的还是环球网的？
不，电影。这不是一部电影的报道。
巴西大街，里约热内卢。
一家工程公司的仓库。
1982年5月。拍摄《伊丽莎白》后一年零三个月。
-库蒂尼奥先生是谁？请原谅我。-是我，是我。
只有你进来。我想和你谈谈。
很高兴认识你。何塞·尤德斯。
只有他进来了。请原谅我。
我想私下和他谈谈。
请拿着。
经过长谈和几点要求
特谢拉同意被拍摄。但在外面。
-你还记得你的父母吗？-没有。
不。
谁养大你的？
我叫他爸爸的叔叔。他叫尤德斯。
他是我叔叔，但我叫他爸爸。
你父亲死的时候你才4岁？
-你什么都不记得了？-没什么。
老实说，我什么都不记得了。
但你还记得你妈妈吗？1964年你6岁。
不，我不记得她了。
我从这些照片中认识她。我不认识她。
-你想见她吗？-我非常想念她。
当我收到她的第一封信时，我哭了。
我不记得她了。
我称母亲为抚养我的阿姨。
我仍然认为她是我的母亲。
他们杀了我父亲后，我母亲不得不消失。。。
所以我们都没有受洗。
所以我的教母给我施洗，把我养大。
我有4个不认识的兄弟。
保罗，亚伯拉罕，以撒。。。
还有卡洛斯。我也不认识卡洛斯。
-你不认识保罗吗？-没有。
-为什么？-因为。。。保罗。。。
当我在那里的时候，他和我叔叔去了纳粹大马塔。
所以我也不认识他。
-他现在做什么？-他是一家公司的司机。
他已经结婚了。
我哥哥去了他的住处。
他说保罗对整个家庭的事很不安。
他说他喝了很多酒，很生气。
我也是。。。我以前和一个女人住在一起
她说：“你和其他人不一样。”
我不知道。。。有时候我就是不和任何人说话。
我的家族史让我很生气。
奥里亚，里约热内卢的一个区。
影片与何塞·尤德斯在同一天拍摄。1982年5月。
Marinez太太住在这里吗？
是的，但我不知道她是否在家。
你能帮我看看吗？
可惜。窗户关上了。
-什么？这样地？-不，很简单。
-你好吗？-很好。
-多可爱啊。他叫什么名字？-罗德里戈。还有伊莲娜。
-它们都是你的吗？-是的。
-你在里约热内卢多久了？-7年。
你为什么来？你为什么搬家？
-玛尔塔叫我来的。-是吗？
我和一个叔叔住在一起。她叫我来的。
-你还记得你妈妈吗？-从未见过，从未见过。
我只在玛塔的一张照片里见过她。
-你不记得你父亲了吗？-从没见过他。
-你那时8个月大。。。-3个月。
-你想见她吗？-当然。
-还是你觉得受伤了？-受伤了吗？不。
一点也不。
-她给你写信了吗？-是的。她写了两遍。
这是第一个。
你能读一点吗？
你说你不知道你来自哪里。
你来自我和你父亲之间的爱。
我当然很高兴你能来。
我问她我能不能去看她。
这就是我想要的，见面
我所有的孩子
和你们所有人在一起。多亏了政治自由化
我现在又可以见到我所有的孩子了。
我不能和你一起生活，抚养和爱你。
命运与它作对。这一定是上帝的旨意。
但我会的
很高兴有一天能带上我所有的孩子
又在一起了。
我们在圣拉斐尔拍的电影
1981年2月
意味着伊丽莎白隐居生活的结束。
她被拍下来后，就不再是玛尔塔了
但伊丽莎白又来了。
-伊丽莎白，你喜欢洗衣服吗？-是的。
你还靠什么谋生？
在酒吧里洗碗。
我教孩子们。
-4乘以1。-4。
-4乘以2。-8。
-4乘以3。-12。
-4乘以4。-16。
-4乘以5。-20。
-4乘以6。-24。
-4乘以7。-28岁。
-4乘以8。-32岁。
邻居们什么都不知道。
他们的反应是什么？
他们找照片，想找出我是谁。
我说我住在累西腓工作
作为一个女佣，这一切都没有成功
我搬到了偏远地区。我就是这么跟他们说的。
-他们现在很高兴知道吗？-是的，是的。
你喜欢那部关于伊丽莎白的电影吗？
这很重要，因为玛尔塔。。。
我是说伊丽莎白，有一段非常悲伤的过去。
很多事情真的很悲伤。
现在你知道了，她变了吗？
她还是老伊丽莎白，我的朋友。
还有谁想说话？
当她来到这里的时候
她先是我的邻居。
我们一直是很好的朋友。
我的佐罗是她的第一个学生。
对我来说，她就像一个母亲。
你以为她只有一个孩子吗？
-你对她了解多少？-没什么，她来的时候。
你以为她会从哪里来？
从朱古图来的。
她来自朱古图。
-以为她只有一个孩子？-是的，是的。
-他们都是你的朋友吗？-是的。所有的好朋友。
她是我的下一个邻居。
我们真的很同情她和她的痛苦。
我们说她看起来有点伤心。
但她什么也没说，只说她丈夫
已经死了。。。她被谋杀了，还有其他孩子。
但她从未见过他们。
我们看到她发生了可怕的事。
我们祝她幸福，因为她是个好人。
我们会想念她的。
圣拉斐尔农村工人联合会
他是工会主席。
我们谈了很多
关于工会
以及目前的活动。
我们还谈到了阿祖谷的人
以及如何补偿他们
当他们必须离开的时候。
因为他是主席，所以他知道得更多。
圣拉斐尔是一个垂死的小镇。
国家抗旱部
正在实施灌溉计划
正在修建水坝。
水将覆盖整个地区。
由于他们没有行为，小地主
会得到他们认为很差的补偿。
地方工会正在领导战斗。
伊丽莎白帮你？
她从她所受的痛苦中向我提出建议
我建议她。我们谈了很多。
你知道她是伊丽莎白吗？
-是的，我知道。-要多久？
大约一年了，因为我们彼此更了解了。
-你知道乔奥·佩德罗是谁吗？-当然可以。
-他是谁？-伟大的领袖。
-从哪里来的？-来自帕拉伊巴。来自萨普。
她告诉我她经历了什么。。。
我支持她。。。
我理解所有受迫害的工会领袖所遭受的痛苦
来自土地所有者和巴西当局。
好吧，我们把东西收拾好
然后说再见。
我以为我再也见不到你和我们的朋友了。
但现在。。。我看到我的房子。。。
老朋友来看我。。。
这对我来说真是太棒了。
我从未屈服，从未放弃奋斗。
我所做的是唯一的办法。
我们必须感谢我们的总统
因为我们有幸
说话说话，看看我们的孩子和父母
还有我们所有的亲戚。
你真让我差点儿哭出来。我真的很感动。。。
那是16年。亚伯拉罕没来过这里。
从来没有机会。
我被感动了。
我从来没想到。
他打电话说他要来。
女孩听到后说他要和他一起去
另一个兄弟，然后是卡洛斯，三个兄弟来了。
当他来到这里时，他说：“卡洛斯来了。”
“不，妈妈，库蒂尼奥和记者们都来了。”
我说，“我不知道发生了什么事。”我当时。。。真的很感动。
-报告好吗？-是的，非常好。
对不起，我帮不上忙。我没办法，但是。。。
这确实触动了我。
-再见。-你真的要去吗？
-是的，我们必须走了。-我希望一切都好。
战斗还在继续。与1964年的需求相同
我们还在一起。他们一直没有让步。
工人、农民、学生有同样的需要。
在饥饿和低工资的情况下，战斗还在继续。
谁不去争取更好的日子？你必须战斗。
谁有好的生活，就让他远离它。
我受苦了，我必须战斗，我敢说
政权必须改变。我们必须战斗
这种所谓的民主，这种饥饿是存在的。
-没有自由的民主。。。-饥饿和痛苦的工资？
工人的儿子没有学习的权利。
就像现在，当我。。。
当孩子们付钱的时候我不知道是什么。但没人能做到。
一个月后，伊丽莎白离开圣拉斐尔住在帕托斯
亚伯拉罕和卡洛斯。
直到1983年6月，当这篇文章被写出来
伊丽莎白只见过另外8个孩子中的两个：
内文哈和小乔奥·佩德罗在萨佩。
我们最后一次在他的院子里拍摄了维吉尼奥
1981年狂欢节星期日。
10个月后，他在同一个地方死于心脏病发作。
他被埋葬在维多利亚公墓
在伽利略的泽泽旁边。
1964年船员
1981-83船员
翻译由卡洛斯·罗伯托·德索萨修订
翻译协调HBO巴西有限公司。