哥谭骑士
嘿 哥们 你们都上哪去了? 我都在这好几个小时了
哈 我说了你一定不信
切! 去你的 我的一定比你精彩
笑
欧 我的一定比你们厉害
是嘛? 那么? 谁先说?
伙计 象我说的 我一定比他们精彩
那只是你的想法
说吧
我之前去了次码头
去死吧!
嘿 当时我就纯粹是傻在那里 等着那家伙灭了我
突然间
我从未见过他 但我觉得 "我铁定知道他是谁"
蝙蝠侠
伙计们 他就像个活生生的影子 那家伙就要抓到他的时候...
...他就消失不见
然后又从其他地方冒出来
不对 他应该是这样
闭嘴 我还没说完
哇 真变态
哇 真是太神奇了
啊 他在蒙你们 蝙蝠侠才不象影子一样
我的才是真的
- 慢点 - 喂
- 啊! - 哇
警察 停下
扔掉你的枪
嘿 伙计 听起来就是我遇到的那家伙 除了会飞不大一样
好吧 接着他就出现了
谁?
蝙蝠侠
哇 疯了
慢着
蝙蝠侠从不会把人头拧下来
大家都知道他从不杀人
我只是想说得精彩点
好吧 算了
他们给对方重击
乒 踹 踢 劈!
"劈"?
管他的
他们一直较量到Rogers街的尾端...
...直到栽进了河里
呼 那家伙也不是只大蝙蝠
- 但是听起来像 - 好吧 听起来像...
...你在码头遇见的
我见过他你们都在天花乱坠...
...除非你们真的知道蝙蝠侠长什么样
他不是蝙蝠 也不是幽灵般的影子
- 你怎么知道? - 我先看到他的
出什么事了?
女士们先生们 抢劫
如果你们配合 一切都会很好 你们会赶上你们的家庭晚餐
现在在我面前排成一行 把你们所有值钱的东西放进这个盒子
- 我们快逃 - 那是谁?
放下枪
来啊
小心!
- 啊! 快跑! - 我们快离开这里!
我不怕你
你才没这么说呢
- 我说了 - 没有!
你尽管开枪阿
我才不怕
呼 真险
嘿 你们都被我弄糊涂了么?
我想念那每一个场景
干的好 孩子
我欠你一条命
- 出什么事了? - 嘿 快说
- 他刚消失了 - 那就是蝙蝠侠?
- 他长什么样? - 真疯狂
真难以置信 喂 快说说
伙计们 我要跟你们说个故事
今天早上 首席执行官 Bruce Wayne宣布了...
...他们公司下颗卫星:Waynecom 7号 的发射时间
关于Wayne集团的计划...
...Wayne说新卫星代表着....
Cris
Allen探长
伙计
他来了
现在 他就在那
又来了
- Allen Ramirez 进来 - 是 先生
这位是?
Jacob Feely 我们的逃犯
那个高科技疯子?
顺便回来看看的么?
他又被抓获了 Allen探长
对我来说是个好消息
你和Ramirez探长给FeeIy先生上了脚镣后...
...带他回到囚室去
是 长官 这边请 FeeIy先生
中尉 Del Arrazio中士说 Maroni的人在追杀那个俄国佬
他说在三岔路口 可能就今晚
探长 如果你有什么看法 我洗耳恭听
我只是想现在是否应该把情报传给...
...那个维持治安者 就这些 长官
那叫做信任 探长
是这个城市长久缺失现在复得的东西
但我不相信他 长官
你会的
你就像狗叼着骨头这么小气 你知道吗 伙计
- 他只是个维持治安者 RAMIREZ: 他不是
Anna 他不过是个维持治安者
他不是
ALLEN:那么 你怎么称呼他? 罪犯斗士?
妈的 我不知道 我甚至不知道他是不是人类 Cris
我所知道的就是 这个城市变得更好了多亏了他
你不在这里长大 你不明白
我可是一直都在这
重案组 Ramirez探长和Allen探长
- 入监还是提审? - 入监 Jacob Feely
抓到他了? 干的好
- 我们无意中发现他的 - 越狱后日子不好过吧?
- 还没来得及享福呢 - 有些事你们要注意:
整个岛现在就是个避难所
关好车子的门窗...
...直接开进主楼 别停下
你见到的所有人都是犯人 不是市民
明白
我会通知他们说你们来了
欢迎回来 Jacob
ALLEN: 送达 Victor 3-2...
...我们是 1 0-24, 在送犯人入监的路上
Victor 3-2, 1 0-4
我想告诉你 伙计 这地方让我不寒而栗
整个岛被遗弃在疯狂中
整个城市都被遗弃在疯狂中
你今晚心情不大好
对阿 我在想着调离MCU
什么? 你不能这样
我们仅仅是当了六周的搭档 Anna 我们又不是结婚
这是重案组 Cris
Gordon他挑选了你我
他亲自挑选了团队的成员
你不能就这样离开
ALLEN: 重案组
如果我们真的阻止了重要罪案 比如黑帮火拼
...近一个月以来它正把这城市 撕裂成块 也许我该重新考虑
但那不是我们的事 不是吗?
不 我们在为那个治安维持者跑腿
伙计 这是个明显的错误
啊!
你不能就这样离开...
...不能在它终于开始有转机的时候离开
而且你是个诚实的警察 这很宝贵 不是种义务
我不知道我们是不是能相信蝙蝠侠
但我明白这点:
因为他 我不再以作为一个警察为耻
- 如果你想放弃... - 嘘!
不 该死 听我说
Anna 闭嘴
糟了
是那个俄罗斯人 我们需要后援
我们需要很多后援
俄国佬 我告诉过你和你的人远离我的地盘
你没有地盘 Maroni 你也没有权势
那就来抓我啊 狗娘养的
1034! 1034!
O'Neill and Morrison西南部
长官需要紧急援助 O'Neill and Morrison西南部
提示 三分钟内援助
我们三分钟就死了!
火箭筒
Cris 快出来!
闪开!
我们其中一人走运了
亲爱的 我想那是我
别动! 再靠近我就让她脑袋开花
放下枪!
我会杀了她 我发誓!
我会的 我会的
不
你不会的
你是重案组的 是吗? Gordon的人
Gordon中尉挑人眼光不错
来取你要我拍的照片?
我来问你 是否可以替代你参加Ronald Marshall的 高尔夫巡回赛
他是我想见的人
事实上 我并不打算去
Marshall先生的名声可不怎么好啊
我喜欢那种可疑
两艘船 每艘大约40英尺长 停靠在Gotham港
估计都在售卖中...
...你可以看看哪个更好?
你会将卫星用在其他什么用途?
嗯 我可以想出很多
...但这个是我从未预料到的
在拍了那张你让我管理的港口照片后...
...我们的卫星遭到严重的结构性损坏
开始我以为是陨石
我们修复了两个断掉的部分...
...就发现内部都毁了
- 被什么毁的? - 一种电磁脉冲
一种我们打算复制的脉冲
你要退后一点
小心
抱歉
Waynecom 卫星东方公司自身使用的就是 回转脉冲航行
那个轨道行成了那个场 对吗?
有些原型体产生电容
我们以为问题已经解决了
很明显 不是这么回事
那么 现在怎么办?
我有个主意
这是个高敏感度的冲击波感应器
当感应器侦测到个高于预置分贝的声音...
...就会启动回转仪然后驱动一种力量
一种强大得能使子弹转向的力量
这将能抵御所有的轻型武器的弹药
然而 如果是来福手枪 你还是躲吧
那么Fox先生 为什么有人想枪杀我呢?
我们只能说你的男性魅力...
...不能对所有人起作用 Wayne先生
欧! 欧....
开发旧街区 先造了高尔夫球场 ...
...我很是欣赏啊
呵呵 定下个基调嘛
考虑搬到这来? 我会给你优惠的
谢谢 Marshall先生
只是那个试图组织你改建这里的社区激进女子...
...被人谋杀了
那样的故事让我觉得破坏了我的风水
毫无疑问Teresa Williams 是我的苦恼
但她是个值得敬佩的人
讽刺的是 她死于她所保护的少年犯的集团火拼中
顺便提一下 我以她的名字给收容所命了名
也许这能对你的风水起作用
到你了
我明白 Bruce 你只对驾驶在行
啊!
- 先生 我们会搞定它 - 那他妈是怎么回事?
- 有兴趣今晚一起玩扑克么? - 我有些公事要处理
是嘛? 金发女人还是棕发?
俄罗斯意大利混血
哇 真令人满意
嘿 老板 你还好吗?
你说呢?
谁来告诉我为什么大家都站在这...
...你们应该去杀了那个俄国佬?
找不到他我也没办法
盯紧点
所有人 每分钟这垃圾都吸走空气...
...我必须出来在这该死的船的两侧呕吐
我要你们找到他并杀了他
你们明白了吗? 我要他...
谁在驾船?
你他妈在干嘛?
现身啊 白痴 这样我就能杀了你了
你毁了我的船!
俄国人
Sal Maroni 害虫
起来 是俄国佬
是俄国佬 杀了他!
射瞎他们
啊! 不!
你呆在码头...
...你呆在贫民窟
这是我从你身上得到东西前的安排
然后你们就可以 好好打一架争夺监狱的上铺
明白?
码头是你的了
啊!
你伤了他 你得负责
你杀了我
我有个枪伤患者 肩膀大量失血 他需要急救 马上
闪开
放下 扔掉枪
都不准开枪
结束了
把枪给我
我们抓到他了 先生
我在报纸上看到了你打丢的第12洞球
看起来有5英尺高
但远不及你的俱乐部 莫名地的开始就碰了壁来的尴尬
真想知道为什么
怎么说呢? 那是故障
还有另一个
工作的得太好了
我希望全身心投入我所该做的事
但那只能是我的
不能是别人的
说吧
报道是不实的 我们能说的就是...
...O'Fallon主教在事件发生时 正在半路传教
所有集会的人都目瞪口呆
开始产生幻觉 变得暴力
他们说是个怪物
蜥蜴人 8英尺高 满身鳞片
袭击了O'Fallon 把他掳进了下水道里
本周第六起引人注目的诱拐案
嗯 干咱们这行的可生意兴隆了
你们两个能出去一下吗?
咱们俩想到一起去了?
出来吧 我知道你在这儿
Jonathan Crane 又名"稻草人"
肯定是他 自从海峡案那晚就一直在逃
犯罪现场调查组发现了 他倒卖的高危致幻剂
我会追查的
看能否追上劫走O'Fallon的人
蜥蜴人? 你认为是真的?
城内已经谣言四起了 说是食人魔
很可能是真的
拿着
我会以此保持联系 这是个无线信号收发器
与我面罩下的发射器相连
你要想通过它来跟踪我 那是白费心机
信号已经被严格加密...
...并通过12颗不同的卫星传输 你永远追踪不到
- 听得到吗 Gordon? - 清晰洪亮
我发现了一些脚印
从大小和深浅来看...
...估计这怪物重达300多磅
脚印往东边去了 保持联系
我正沿第10大街地铁线行进
正路过某个高谭市著名的废弃车站
蝙蝠侠
你应该在天空飞翔的
怎么到地底下来了? 翅膀伤了吗?
我在找一个怪物
我们这儿都是怪物
这个不一样 是个肉食者
啊 杀戮者"鳄鱼"
据说他妈妈不愿意养他
把他扔进了下水道
他被这里的毒物熏染 得以改变
变得更强壮
怎么走?
他往棺材路去了
嘿 蝙蝠侠 当你飞在天上往下看
这城市看起来怎样?
肮脏
我在旧铁轨这里
到处都是棺材
那儿曾经是个气动系统
连着高谭市的公墓
是用来运尸体的
有沼气 我要换上防毒面具
查到了些"杀戮者鳄鱼"的信息
他名叫Waylon Jones
是Arkham收容所的犯人...
...曾经是Crane医生 "克服恐惧"疗法的试验品
...既然Crane拿他做过实验
...他想必承受了双倍的痛苦
Jones曾在马戏团串过场
他得了种罕见的皮肤病叫"表皮..."
表皮角化过度症
对
看来 他把牙齿磨成了剃刀 开启了一场杀戮盛宴
还有 关于Crane医生 一直要他克服的恐惧...
蝙蝠
蝙蝠侠 怎么了?
我找到"鳄鱼"了
有些不对劲 视野完全扭曲了
"鳄鱼"咬到我了
我想是"稻草人"的 恐惧毒素在他的血里沸腾
感染了我
- 疼吗? - 我懂得制痛
蝙蝠侠 告诉我 发生什么事了?
"鳄鱼"输了
毒怎么样了? 你还看得见东西吗?
没问题
死吧! 死吧! 死吧!
死吧! 死吧!
死吧! 死吧! 死吧!
O'Fallon主教 你对哥谭市犯下大罪 现在判处你死刑!
和之前的所有敌人一个下场
求你了 我什么错事都没做
哦 你做了 主教
你救助那些无家可归的人...
...那些不幸的人 被遗忘的人
但我"稻草人"绝不允许他们被救助
我要让他们下来 投入我的爱与温暖的怀抱
"稻草人"在这里 和Arkham的逃犯及游民大军在一起
他们都已被毒素感染
你在哪儿 蝙蝠侠?
我想应该是东面的水库底下 旧堰室里
我这就派人增援 我们到达之前你要顶住
来不及了
这里还有谁要为这个圣人说话吗?
我
抓住我的手
我喘不上气来
是沼气 正好送我们出去
- 你要干什么? - 点根火柴
闭上眼睛
- 快上来 - 下次吧
制痛
离我远点! 别过来!
Bruce 把他的腿绑住
我在尽力
你应征救助伤员的志愿者 就是为了做这个吗?
我知道会很糟
如此之糟?
我来这儿尽我所能 悉听差遣
好 这儿是动脉
肠内未见穿孔 把止血钳递给我
好了 Bruce 缝合吧
它们并不是常胜的
我看 倒是经常输
我何时可以开始和苦行僧们修行?
不行 永远都不行
可我等了好几个月了
他们是不会收你的
为什么? 是钱的问题吗? 如果是的话...
不 Wayne先生
无论是对你还是别人 他们都不关心钱的问题
那到底是为什么?
诚实 Wayne先生
苦行僧们说 你没有对他们诚实相告
你并非来寻求启迪和真理
他们就是这么说的
也许...
...还有一个人可以遂你所愿
不是苦行僧 但也许可以帮助你
我为什么要收你呢?
因为苦行僧们已经答应收他 但又反悔了 先知
他们为何改变主意?
我不知道
那么 你在寻求些什么呢?
我在寻求一种...
...制痛的法门
Alfred
- Alfred 能收到吗? - 随时效劳 先生
我要出来了
你带上我的夜行服 咱们上边见
我会去的
啊! 我失血很严重
我会带些血来
痛 有两种形式
即不可控的的外在之痛 由暴力而生
以及可控的内在之痛
但是 这两种痛 都可以通过意志力来驾驭
我知道 我研究过一些技巧 调节呼吸 催眠术
精神层面上呢?
你也研究过吗?
你在试图否定内在之痛
不 我在试图驾驭它
是吗?
痛吗 先知?
就像是淋雨的感觉 是有些烦
- 会结疤吗? - Bruce...
...哪有不结疤的痛?
痛是不可克服的
的确不能 但却可以置其于所处
置于为人所用之处
痛并不能为你所用 Bruce
你要懂得制痛
Bruce 这么多月下来 你还没悟到吗?
先知
什么事 Bruce?
你是怎么...?
啊 自从你来就一直想问吧?
我的学识是通过欺骗而获得的
我化装成一个男孩 跟着苦行僧们参道修行
毫无疑问 他们肯定看得出来
...却仍同意收下了我
为什么?
他们认为我肯定会放弃
这成了他们的一场游戏
但我并未放弃
多年以后 他们厌倦了这个游戏...
...便驱逐了我 将秘密公之于众
他们说 我欺骗了他们
我被打上了巫女的标签
我的家人以我为奇耻大辱 把我赶出家门
求求你 爸爸
我发誓我什么错事都没做
村里的人 要么怕我 要么对我恨之入骨
你为什么不离开这儿?
为什么?
因为此地是我命之所属
在你的生命中...
...难道没有这样的地方吗?
我们有话跟你说
对 快出来 叛徒!
先知?
没事 Bruce
来者不善
就是些孩子 非要扮成大人罢了
记得吗? 人们恨我
更畏惧于你
- 在这儿等着 - 不
没事 真的没事
你们如此行事 该感到羞耻
羞耻? 你这个叛徒
竟在教化一个外人
忍耐之道 有教无类
你们早晚也要学会忍耐
巫女!
现在趁你们的妈妈没发现 赶紧离开
先知 你...?
你得走了
什么? 我刚救了你...
没什么 Bruce
就像那些苦行僧一样 这些人迟早也会厌烦的
他们会自行离去
至于你 必须要走
是时候了
你已经悟到了你所求的东西 不是吗?
是的
那就走吧
谢谢
你不该谢我 Bruce
我令你失望了
你来此寻求制痛的法门
但那却远非我能力所及
或许你自己也无能为力
因为你所追求之路 惟"痛"得以引领
先生 把你的手给我
我...
我不能
夺命枪
Bruce 别跑
Tom 那边有人
把珍珠交出来 夫人
不
抱歉 先生 但我实在搞不懂 你收集这些枪来干嘛
你乐此不疲 我可是忙得团团转
抱歉 Alfred 我想该把它交给警察
这可是一大口袋惨案 毫无疑问
我不知道你要如何处理
要知己知彼才行 Alfred
我从未用过枪 但连我都能深深体会到枪的魅力
十足的重量感
诱人的光泽
冷冷的金属 精密的结构
巨大的力量
足以改变生命 创造历史的力量
上帝般的力量
嗯 又多一位满意的客户
大家还满意吧?
满意 但是那只香槟杯...
...有点过了 不觉得吗?
用不着搞出戏剧效果
这样才有趣嘛
看电子邮件了吗?
他们想要你回哥谭市去
嗯 我看了
形势变了
警方现在士气大振 我们必须要来个致命一击
我们的俄国兄弟 在那儿遇到了麻烦
除掉了他 麻烦就会少很多
不过 这次会有些冒险
多杀一个条子而已
是吗? 你有时真让我担心
你担心过头了
俄国人放出话来
暗杀就在最近几天
他们说 他可以狙杀2000米外 甚至更远的目标
我们已经对Gordon实施24小时保护...
...但不可能顾及到每扇窗户 每个屋顶
我会尽我所能
谢谢 我以前从未遇见过 像"夺命枪"这样的杀手
也许你已经遇见了
这是Ronald Marshall的掌上电脑
里边有个邮箱帐户 曾传送过加密的信息...
...时间刚好是Teresa William 遇刺前一周
- 你在哪儿弄到的? - 打开看看吧
好 出发
Alfred 卫星图上情况如何?
很好 先生 我都能看见你的尖耳朵了
屋顶上没有狙击手的迹象 至少你所在区域内没有
保持联系 Alfred
在 先生
长官 你最好还是把头盔戴上
这辆车并不完全防弹
即便没有那个反光的面罩 我都看不太清这屏幕
我想知道的是 "夺命枪"通过电邮维系着多少客户
我要抓住他 就在今晚
那您也别把自己变成活靶子
- 他就喜欢活动的目标 - 开你的车吧
Bruce先生 前方有麻烦了
Gordon警官将会过一个桥洞 同时桥上将有辆火车通过
所幸 从卫星图上看 桥上没人
他该不会在时速60英里的火车上开火吧
天啊! 对面又来了一辆火车
好 演出开始了
就知道会这样
我知道要做掉那个警察 得先料理了你才行
我的客户要有意外惊喜了
先生 你没事吧?
你的护甲还撑得住吗?
还好 至少这个距离没问题
先生 正前方是隧道
不妙了 我看你怎么办?
你要么是我见过的最勇敢的人 要么就是个大傻子
我必须承认 蝙蝠侠 靠撞子弹来阻挡我火力的家伙
...我还是第一次碰到
这么近 什么防弹衣都没用
我们就来个痛快的
哎呀 可别告诉我就这么打败了...?
啊?
接着吹啊 "夺命枪"?
别杀我
是那些俄国人 是他们要杀你
我只是...
...工作而已
据不愿透漏姓名的警官称 神秘的蝙蝠侠...
...可能对昨晚的Floyd Lawton 即著名的职业杀手"夺命枪"的落网
提供了有力援助
警方还称 商人Ronald Marshall已涉嫌参与...
...至少一起所谓 "夺命枪"暗杀行动
如果罪名成立 两人都可能被判死刑
再次谢谢你 Alfred 没有你我不可能成功
别客气 先生
下次再有人用枪射你时 尽力躲开就好
就像那天晚上一样在小路上 Alfred...
...狭窄的墙壁 枪林弹雨
似乎我一辈子就要去挡那两颗子弹
只是傻瓜的梦想 Alfred
有时候我真想罢手不干了
也许你说的没错 先生
但是我感觉你的目标 绝不止如此
先生?
<