Песня "Русская рулетка". Исполнение: Мэйко Накахара.
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру
Русска-Русская
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Русская
Вечерком спустись в моё секретное казино,
Разок удачу испытай, поставив всё на зеро.
Страшнее будет, когда
поймёшь, что привык за раз
получать полнейший экстаз.
Русская, Русская Рулетка.
Сердце твоё под прицелом, веришь ты мне, или нет.
Найди девушку, танцующую, зачаровав,
револьвер к сердцу твоему крепко прижав.
Я продолжу рисковать, пока
тебя не захватила
моя Русская Рулетка.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Ты сейчас помолись.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Я решу любую твою проблему
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Лучший агент 3WA, Алан Джамис, был найден мёртвым.
Последние 13 лет Алан шёл по следу Сандрика, наёмного убийцы.
В обмен на свою жизнь, он оставил важную информацию.
То, что Сандрик будет на борту рейса 107 авиакомпании Бабель, вылетающего с планеты Соломон.
Выходи, выходи, убийца.
Это диспетчерская.
Проверка связи закончена.
Понял вас.
Давление в кабине - в норме.
Пассажиры рейса 107, вылетающего на планету Пелицид, пройдите к воротам №7.
Заканчивается посадка на рейс 107.
Просьба всем пассажирам побыстрее пройти регистрацию.
Ой!
Ну и ну. Такая прекрасная леди, - и монахиня!
Если когда-нибудь передумаешь, рассчитывай на меня, сестра.
Эй, старик! С дороги!
Вот грубиян...
Бобби Хьюи, супер звезда.
Он восхитителен!
Сестра!
Если Вы и вправду последователь Бога, могли бы наставить этого типа на путь истинный.
Да, Вы правы...
Боже...
Этот мужик... Это Бранниган, адвокат.
Маркус Бранниган, 36 лет.
Специализируется на политических скандалах.
Направляется на Пелицид...
... для тайной встречи с определенным политиком.
Какой невинный вид.
Наш корабль готовится к взлёту. Просим оставаться пристёгнутыми, пока не погаснет сигнал.
Эта женщина - Маргарет Тайнер, медсестра...
... а мальчик рядом с ней - её сын, Джек Тайнер.
Хмм...
Интересно. Отец ребёнка неизвестен.
Прошу прощения.
Вы не против, если я сяду рядом?
Прошу.
Ах, как хорошо сидеть рядом с леди во время перелёта.
Не говорите так...
Ральф Рей, иллюстратор.
Довольно глупо выглядит.
Раз уж он ушёл в туалет...
Сестра, Вы уронили Библию.
Будьте внимательны.
Не забывай о задании!
Знаю, знаю.
Всё просто.
Всё, что надо сделать - выяснить, кто тут Сандрик... И арестовать его!
Капитан, что происходит?!
Вы должны умереть... превратитесь в пепел!
Вы грязные!
Грязные!
Что происходит?
Капитан, открывайте!
Капитан!
Капитан, открывайте!
Всем отойти!
Пока, Ангелы!
Юри, посмотри!
Коммуникатор уничтожен.
Кроме того, мы летим...
Смотри!
План полёта заблокирован.
Должен быть пароль!
Надеюсь.
Если мы ничего не предпримем, мы летим прямо...
в чёрную дыру!
Что происходит?
Если я правильно слышал...
этот корабль направляется в чёрную дыру?
Так?
Не волнуйтесь. Мы отменим программу.
Что здесь происходит?
Я требую объяснений!
Мы имеем право знать!
Заткнитесь и отойдите!
А... Уверена... Всевышний нас защитит...
Это Dirty Pair!
Это вы Dirty Pair, из 3WA?
Я видел вас в журнале!
А, вот как?
Хватит.
Что делать будем?
Управляющие контуры спасательного шаттла уничтожена, как и все коммуникации.
Сандрик... Я не знаю, кто из вас Сандрик, но...
Нам требуется твоя помощь.
Юри, ты...?
Мы действительно пришли тебя арестовать,
но я уверена, ты не хочешь попасть в чёрную дыру. Верно?
Сандрик?
Этот Сандрик здесь?
Смотри, это переключатель программы полёта.
Чтобы избежать попадания в чёрную дыру, надо нажать эти кнопки в определённой комбинации...
...и единственный, кто знает код - это ты, Сандрик.
А кто это такой, этот Сандрик?
Это один из самых известных наёмных убийц нашего времени!
А ещё он талантливый взломщик паролей.
Покажись. Ты должен взломать этот код!
Вы все ведь тоже так считаете?
Это вопрос жизни и смерти!
Мы тут не причём! Мы не должны из-за этого умирать!
Смоется он, или нет, это не наша проблема...
Эти две женщины могут повоевать где-нибудь в другом месте, если так хотят!
Что...?
Я ведь прав?
И о чём ты только думаешь?
Если бы я был убийцей, я бы себя не выдал.
Я бы убил... всех вас, до единого.
А затем, когда вас не станет...
Прекратите! Пожалуйста!
Есть идея...
Все переёдут в другой блок корабля.
Двадцать минут никто не должен выходить.
Это даст Сандрику время для взлома программы.
Но точно ли он тут?
Ты так хорошо играешь.
Кто тебя научил?
Ну же, расскажи мне.
Твоя мама? Или учитель?
Ну же...
Вот щенок.
Беда!
Это Ральф...
... он собирается сбежать на шаттле!
Идём!
Нет! Не делай этого! Быстрее выключи двигатели!
Иначе взорвёшься!
Ты слышишь?
Вы меня не одурачите!
Двигатель в порядке!
Дурак!
Говорю же, выходные цепи были взломаны!
Прощай, обречённый Рейс №107!
Сандрик может взломать эту штуку за две минуты.
Но вопрос в том, согласен ли он?
Наверняка он догадывается, что мы установили скрытую камеру!
На месте Сандрика, я бы нас...
...убил!
Сандрик!
Осталось 13 минут.
Стой!
Маркус... Ты?
Нет!
Я не Сандрик!
Я просто думал, что если вы, двое, умрёте, Сандрик взломает код и спасёт нас...
Что вытворяешь?
Эй, это не требовалось, сестра...
... Или мне следует говорить "леди из Dirty Pair"?
Просто хотел приятно провести время.
У нас тут чрезвычайная ситуация!
Одно другому не мешает. Продолжим?
Какое разочарование.
Ты оказался обыкновенным похотливым самцом.
Обыкновенным?
Я бы лучше сказал, экстраординарным самцом!
Дурак.
Надо искать Сандрика.
Я и есть Сандрик.
Не может быть?
Моей ошибкой было влюбиться в тебя.
В зависимости от твоего ответа...
... я решу, взламывать ли ту программу.
Ну же...?
Твои глаза говорят, что ты мне не веришь.
Единственное, во что я могу поверить, это насчёт влюблённости.
Жалеть потом будешь.
Мама...
... Что ты делаешь?
Джек...
Нет, всё не так...
Что Вы тут делали?
Я... Я...
Что Вы тут искали?
Капитан этого корабля был отцом Джека.
Он не знал, что у него есть сын.
Мы давно расстались.
Из-за твоего пристрастия к наркотикам?
У тебя следы на шее.
Прошло 6 лет с тех пор. Мы встретились здесь случайно.
Я понятия не имела, что он всё ещё носит это при себе.
Причина, по которой он сошёл с ума...
Наверно, он заметил Джека...
Всё это... чтобы умереть со своей возлюбленной?
Ну, теперь его уже не спросишь, ведь так?
3-6-2-8-4-4-6-2-5-3...
... 6-8-6...
Не пойдёт.
Откуда эти цифры?
Это домашний номер телефона шефа.
Сейчас не время для шуток, Кей.
Извини, но ведь никогда не узнаешь, что может сработать.
"Чья шерсть была белой, как снег..."?
Осталось 7 минут.
Бесполезно.
Это же, "У Мери была овечка..."!
Это "Ми", это "Рэ"...
Джек!
Кто тебя научил этой песне?
Это был Сандрик, ведь так?
Не важно! Быстрее её введи!
А?
О, нет!
Не говори мне...
... Это деактивирует программу...
И активирует бомбу с таймером!
Она была запрограммирована начать отсчёт, когда заработают системы управления.
Сколько осталось времени?
Чуть меньше пяти минут.
Чётвертый ускоритель, так?
Кей, поспеши!
Это всё-таки был он!
Кей, быстрее!
Осталось три минуты!
Знаю, знаю!
Маркус!
Тебе потребуется минимум 4 минуты, чтобы обезвредить эту бомбу!
Так это ты Сандрик! То есть в спасательном шаттле никого не было!
Вообще-то было. Тело Маркуса,...
убитого мною.
Я сел на этот корабль, чтобы убить Маркуса и занять его место.
Моим заданием было...
... убить того политика, с которым должен был встретиться Маркус на Пелициде.
Так всё это время, ты был замаскирован под Маркуса!
Я хорошо играл.
Твой партнёр не заметил фальши.
Извини, но...
... теперь я должен убить и тебя.
Кей! Возвращайся!
Ускорителя сейчас заработают!
А я ведь еще столько хотела сделать...
Ну и ладно. Моя жизнь была не такой уж скучной.
Эй, мисс...
Госпожа.
Вы очнулись?
Хьюи!
Разве я не говорил, что люблю тебя?
И сколько девушек на это уже клюнуло?
Какие грубые слова от девушки, которую я только что спас...
Как ты там? Кстати, ты должна поблагодарить своего партнёра за спасение.
Хватит за мной следить.
Кстати, у Вас действительно надежный партнёр, мисс.
Ну, это лучше, чем умереть.
Песня "Космическая фантазия". Исполнение: Мэйко Накахара.
Когда однажды я спала,
Случилась странная мистерия.
Меня направил голос, прозвучавший из будущего.
И я прошла, сквозь временной
Серебряный туннель,
Там встретив путника с печальными и странными глазами.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
И даже если мы пришли с совсем различных планет
Мне всё равно, пока люблю тебя.
Тёмная и смутная
Наша общая судьба.
А любовь... бесконечна...