“吉屋出售”
挑戰常理，挑戰你所認知的一切
一場神秘充滿超自然的震撼經驗
彼得文森
神乎其技，彼得文森
歡迎來到驚魂夜
在賭城的硬石賭場酒店登台
歡迎回到現場 今天在北賭城郊區希克斯布拉夫
一名婦女走出雜貨店說 有個男人接近她想咬她
他被警衛嚇走
如果你看到或目睹…
片名：吸血鬼就在隔壁
搞屁？搞屁啊？我要把你砸爛
走著瞧，看我把你碎屍萬段 你死定了，你死定了
發動不了？
這玩意沒衝勁，有夠孬
桃樂絲，要幫妳搬垃圾箱嗎？
我沒問題，謝了
見到你真好，查查，你長大了
“好運”
小朋友！別色瞇瞇盯著鄰居看
我只是在讀她俏臀上的字
他會不會移走垃圾箱啊？
媽，看開點，別庸人自擾了
沒大沒小
你壓力太大吧
愛咪？ 愛咪很好，還沒甩掉我
美夢成真有時會帶來壓力
尤其適應期的壓力比失去更大
妳又在讀那些書？什麼鬼力量？
因為那一套包準沒用
這機車也亂沒用
還惦著別人的垃圾箱
很礙眼耶
我想招來居民，不是群起離鎮
-我喜歡“群起”這個字 -夠了，需要幫忙嗎？
-派瑞家住隔壁時… -派瑞家住隔壁時
是最棒的鄰居，但他們搬走了
我以為妳很高興房子終於賣掉
又不是挖泳池，哪來這麼多水泥？
這是好問題 或許妳該更常刺探他弄明白
他住我們旁邊，那不叫刺探
只是…觀察
-嗨，布魯斯特太太 -嗨，甜心，姑娘們
-艾德又打來了 -是嗎？
我受夠編藉口了 你不想跟他說話就跟他明講
那還叫不想跟他說話？
-機車還是發不動？ -少看扁人
所以你不需要搭便車？
愛咪！我的天
-查理？ -是
-猜怎麼著 -什麼？
-猜怎麼著，我們準時到 -很好
-你壓力太大 -才沒有
你有，你窮擔心
-我窮擔心什麼？ -一臉鬱卒
哪有窮擔心，我才沒哭喪臉
隨時都是
-美眉們 -帥哥們，很有型喔
沒搞錯吧？摩卡星冰樂？
你不能再搭女生便車了
你被她們同化了，娘兒？
小查才不娘
水喔，潮鞋呢
-紫褐色 -廢話
下課我要練田徑，再見
愛咪…
我想邀妳去舞會 我覺得我們該一起去
妳和我，彆扭禮服之類的
不，高年級沒人去舞會
好，我知道
-那樣不酷 -我瞭
-好，掰 -好，掰
你發現阿拉丁神燈嗎？
跟愛神談條件？ 你怎麼把到她的？
我有絕招
必勝絕招
-他根本連車都沒有 -沒錯
-班韋格納？ -這裡
尼克史崔利？
尼克？
-寇尼法蘭克？ -這裡
亞當強生？
亞當？
-史蒂夫丹頓？ -這裡
-麥特霍斯特勒？ -到
-艾倫麥恩圖希？ -這裡，葛倫娜達女士
山繆西佛曼？
哇靠，怎麼弄到的？
她很飢渴
他好像想跟我們說話
有空嗎？
兩人悄悄話？好甜蜜！
他能教你怎麼變成遜咖宅男
好咧，你不去找些花痴打砲嗎？
當然要了
這事很大條，布魯斯特
怎麼了，艾德？
你知道亞當失蹤，對吧？
什麼意思？
我一直找他，簡訊電話都沒回
點名時你可能沒注意
但他不是唯一不見的人
學生都會翹課，見怪不怪
你要我做什麼？
下課後在他家碰面
我們去關心他一下
不行，抱歉我很忙
你沒聽懂我的話，亞當不見了
現在非得聊這個？
我不能跟你說話了嗎？
-閉嘴，別反應過度 -“別反應過度”
你要我別反應過度？爛透了！
太超過了！高中情誼不再存在？
要我告訴你死黨我們多麻吉？
樂高比賽， “銀河迷返”集會
-角色扮演？ -別說了
還常拿走我的伸縮娃娃
好讓你套在蛋蛋上打手槍？
-住嘴 -那來幫我把風
好啦，下課後去亞當家
別遲到
對了，伸縮娃娃還我
知道晚餐我想吃什麼？
妳瞭自己正在吃東西吧？
妳才剛逼我買給妳
夭壽大杯的冰沙
是啊，我太饑渴
妳是
這是為了什麼？
沒為什麼
抱歉占用你的時間，多謝幫忙
我媽是在勾引人嗎？
查理，我在亞當家
真奇怪，你還沒到ㄟ
記得我們以前拍的影片嗎？
亞當和我們穿緊身衣？
不想被你新死黨看到那副德性吧
不是泳池啊，你在蓋什麼？
地基問題，我得挖開半個地下室
這些房子大多蓋得很馬虎
房子塌了我也不覺得奇怪
這玩意是第三次故障了
修好了，只是需要新噴頭
傑瑞，我兒子查理，還有他的…
能說“女朋友”嗎？
嗨，我是愛咪
嗨，傑瑞
很高興認識你
傑瑞是搬進派瑞家的新鄰居
-他很熱於助人 -可不是嘛
抱歉弄得很凌亂，查理
我剛跟你媽說明天會清運完垃圾
我不在意，是我媽…
傑瑞在賭城工地上夜班
你打球
我一直想找人尬一下球技
好啊，我奉陪，沒問題
-我奉陪 -他只愛收藏，愛鞋成痴
神經病 露宿街頭只為了排隊買球鞋
-我也打球 -是真男人才夠有種穿…
紫褐色
我喜歡這雙鞋
我想邀你們進屋，但太亂了
-我一直很想 -敦親睦鄰嘛
小酌一杯之類的
很快，好嗎？
當然好
還有謝謝你幫忙
這是我起碼能做的
我的天，妳為什麼打發他？
那種帥哥仍單身？ 包準是花花公子
幹得好，媽，沒失控
我受夠爛男人了，我不想又被耍
“10分鐘，否則公開照片！”
我得走了
什麼？
-待會打給妳 -現在？
-晚餐好了 -沒關係，我回來再吃
-你沒事吧？ -沒問題，再見
兄弟，你死去哪裡了？
-你說下課後 -我指一下課，天色暗了
-知道什麼意思嗎？ -不知，我查一下翻譯機
你好？有人在家嗎？
沒有
這太瞎了
很遺憾我得告訴你一件事
那傢伙，你的鄰居
他是吸血鬼
-我家隔壁的鄰居？ -對
傑瑞，我剛見過他
好，傑瑞
吸血鬼取傑瑞這種鳥名字？
名字不是我取的 我只是說出事實
兄弟
有人嗎？
亞當？
喂，我是艾德
-老天 -我真蠢，是紙板人形
讚喔
-他們不在家 -不只他們，聽我說
我剛看電視新聞，有個女人
她逃脫想咬她的攻擊者
你幹嘛那樣走路？
好，聽著
我和亞當標出所有攻擊和失蹤者
-都是全家人不見 -這常有的事
沒人常住賭城，大家只是過客
你住賭城
你在中心點，他住隔壁派瑞舊家
他的窗戶全遮黑了
許多人都把窗戶遮黑
在賭城上晚班，白天睡覺
這樣才是完美計劃，正好！
那個傑瑞是德古拉？
不，德古拉是其中一位吸血鬼…
我瞭你要說啥 我在吐槽你，我在呼攏你
-好樣的 -你看太多暮光之城了
那是唬爛，這是事實
他是正港的怪獸
不像暮光之城裡面那些
他就像電影裡的大白鯊
殺人、吃人 直到吸乾身邊所有人才肯罷手
還有我超不爽你以為我看“暮光”
艾德，艾德
你還沒邀他進你家吧？
因為沒受邀不能擅入
你應該瞭
-你嗑了藥 -哪有…有啦
你最好聽進去
我家裡有證據
好，聽著，要用木樁插進他胸口
我和你，但不是現在，太暗了
該白天去
彼得文森的網站有寫
-那個魔術師？ -對
披花絲巾穿皮褲的魔術師？
-對 -還有刺青…
對，他是暗黑魔法的大師
他研究吸血鬼學，非他莫屬
-好耶 -好耶
能假裝一下你不是個大爛人？
小艾，我們8歲時才信這檔事
-是16歲 -隨便啦！
重點是我長大了，你長不大隨你
但別怪我，我選擇過正常生活
我懂了，你酷斃了，布魯斯特
去加入你的小時了了幫
-包括你馬子 -閉嘴
我承認上她會爽歪歪
但我們以前常取笑她和她朋友
-她很淫蕩，我們以前常取笑… -給我閉嘴！
亞當失蹤，你一副漠不關心！
你到底怎麼了？
我們曾形影不離
知道我的人生何時開始變好？
當我停止跟你做朋友時
超級大混蛋
可惡
-幹嘛出現在我們這條街？ -抱歉，真的很抱歉
你一路弄髒我的地盤
真的？看來我是弄髒你的臉
是嗎？我臉上還有髒東西？
快揍我啊，我沒時間跟你耗
當真？
老天，我剛邀請你揍我耶
你剛邀請我…
你最好快逃！我來了！跑快點！
太誇張了
靠！
我有武器！我會使用這玩意！
來人！拜託！誰讓我進去！
有人在追殺我！拜託！
救我！該死！
得了，傑瑞，沒受邀你不能進來
糟了
廢棄空屋，我以為你做過功課
你一直在監視我
我也在盯著你，這樣才公平
慘了
看起來很痛
你自不量力
來不及了 我已經向人透露你的底細
你見光死定了！
你以為有人會真的相信你？
心理戰對我沒效
放馬過來！
你沾沾自喜與眾不同
-退後！ -你太自我感覺良好了
這些人，甚至你的麻吉
-根本不把你當一回事 -不會的
你天生跟我同一國
你心裡有數
這是天賦
他說話算話
好小子！
神鬼戰士！
烏賊人！
-有膽來單挑！ -我有膽！
你有什麼本事，烏賊人？
-妳來啦 -查理起來了嗎？
妳叫他，我的聲音他當耳邊風
查理！
世界屬於好小子！
不，你已經死了，你死了啦
來了！
-伊登米勒？ -這裡
艾德李？
-查克泰勒？ -這裡
-貝絲泰普？ -這裡
查理！
-嗨，李太太 -好久不見，進來
瑞克，查理來了
-房子很漂亮 -謝謝
-瞧你長得多帥！ -妳氣色真好
艾德說你長高了，最近好嗎？
艾德會很失望錯過你
-他不在？ -不，他很早就出門
介意我上樓嗎？我們需要一本書
當然，請自便
-就在上面 -我記得
“吸血鬼裝備！” “木樁、聖水、十字架”
天啊
“彼得文森，賭城機構”
“他是吸血鬼的獨家權威”
“傑瑞日誌”
“垃圾箱，跟桃樂絲說話”
亞當，他來了，看到沒？ 我說的沒錯吧？
他只是在拉小推車，恐怖哩
別酸我，你懂我想證明什麼
那裡，是他的卡車
見鬼啦！看不見他
他就在那裡，但錄影帶上沒有
他露餡了，露餡啦
-嗨，老弟 -嗨
老兄
-幫我個忙 -什麼忙？
有個妹要來喝啤酒，我家沒了
太…糟了
幫幫我，我會雙倍奉還 給你媽跟你，各一手啤酒
-你覺得呢？ -好啊
好，我去拿
我馬上去，看冰箱裡有沒有
-酷喔，等我一下 -酷喔
看她有沒有買
媽有點…
有點…
偏好國產淡啤酒
就像個老媽
廚房不錯
櫥櫃木工做得很棒
謝了
百威啤酒好嗎？
沒問題，好啊
-該死 -我能幫忙嗎？
不用…
我來就好
我…我來就好
抱歉不到一手
今晚的妹挺棘手
懂嗎？
長得正的女人…
她們需要管教
是真的
你爸拋棄你們？
你媽沒明講，不過…
她有點…疏於照顧
我嗅得出來
別介意我說，你從小就責任重大
你們兩人
相依為命
你的女友愛咪，她辣的冒火
我敢說男人排隊想上她 妳媽也是
你沒發現，或許你有 但她仍招蜂引蝶
你得看好她們
你能搞定嗎？
-我想我能搞定 -很好
因為外頭有很多壞人，查理
每個人都得自我保護
啤酒謝了
嗨
你去哪裡？
比約定晚到一小時
有在聽嗎？
妳沒事吧…？
都很好？
對
-為什麼會不好？ -對，沒錯
你讀過這本嗎？
-沒有 -很好看
挺迷人的，其實是…
表現出受挫、冷感
妳是說像我們
更火辣一點
-你覺得我很悶？ -不，我只是累了，抱歉
不要緊，我們來培養氣氛
你想…鑽進被窩嗎？
現在？真的？
對，有何不可，我們來試試…
請相信我，我現在最想做的事
就是跟妳鑽進被窩
查理，不要…不要緊張
別怕
我不是緊張，我很好
妳有聽到嗎？
抱歉，我遲到了
桃樂絲，糟了
糟了
他很性感，你鄰居是脫衣舞孃
他們搞在一起正好
是跳豔舞
身上只貼兩小塊布，是脫衣舞孃
沒禮貌
慘了！他看到我們了！
或許！沒啥大不了
很大條好嗎？代誌大條了 看到我們他不爽了！
好，查理，不想做就直說
不必刻意配合我
才沒有，我當然想做
我不信任那傢伙
你有夠呆，查理
-我要走了 -別氣，對不起
不，我讓你專心偷窺窗外鄰居
要看就看個爽！
完了
110勤務中心
有女人尖叫？
她興奮得尖叫嘛
“她興奮得尖叫” ，老天
-小聲一點 -沒問題
太敷衍了
“如何開鎖”
快點，快點
找到了
桃樂絲？
靠！
桃樂絲？
我是查理
天啊！救我出去！
我會，我會的
趕快！
他回來就完了，他快回來了！
不，拜託別走
拜託不要，拜託
不，拜託不要…
媽的！
天啊！
很好，別怕，別怕
一隆乳就能為老公穿傲人胸罩了
我想隆乳，但我老公更愛俏臀
他很滿意我不到A罩杯的咪咪
謝謝你
妳會沒事，妳會沒事
你會遲到
你的作息就像…跟吸血鬼生活
媽
隔壁那傢伙傑瑞
無論如何不能邀他進門
他很危險
-我想我能自制 -拜託，我說真的
別向他問好，別跟他交談
還有晚上待在屋內
為什麼？因為他很危險？
我解釋不清，妳信任我嗎？
查理，別說了！ 我是妳媽，不是什麼荒唐女人
抱歉，我不想爭，現在解釋不清
我不瞭解，查理！
“彼得文森”
“彼得文森，吸血鬼殺手”
“彼得文森，吸血鬼專家？”
你沒來上課，在看什麼？
色情網站
很好，我以為是什麼怪力亂神
你沒事吧？
-我可能該… -繼續看色情網站？
-對 -好吧
“彼得文森，驚魂夜”
“賭城日報”
回去，魔鬼！
停…停！音效切掉！
幫幫忙！你們搞什麼鬼？
火，她應該要著火，不是放煙霧
她一直甩開假砲
我才沒有
但這位放砲先生 上次差點燒掉我的接髮
鬧夠了，聽著！替我找些專家來
文森先生？ 文森先生？
賭城日報，我們今天有約
得了，問我的經紀人
真的有，我在寫一篇報導
“吸血鬼，區分神話和事實”
要引述嗎？
這報導是餿主意
聽著，拜託…
拜託，我需要你的專業 你是這方面的達人…
我搞過她
超爽！
這是你第一份差事？
對
我會讓你破處
金兒！帶他上樓，你有十分鐘
天啊！這些都是他的收藏？
他一開始收集塔羅牌和靈應牌 入門玩意
到現在，學者會打給他諮詢
那些書、失傳原典
阿格里帕，他都讀過
不，什麼都別碰 他今天吃錯藥
像個敏感小妞
那裡，那些陰森的古董受到詛咒！
那是賭城州立大學的榮譽學位
但他是從網路上買來的
獨一無二的怪咖
-給我甜瓜酒 -自己來，人渣
-去妳的！ -渾球
進來吧
顏色像尿，但我很愛
-要一點嗎？ -不用，謝謝
酒量差？要雪莉登波嗎？
坐下
我是你要寫的吸血鬼專家？
吸血鬼正夯吧
皮褲不透氣
爛疹子快癢死我了
快問
好，就是…
聽著，我知道你的表演…
我知道你的表演是幻覺
意思是唬人？
-對，我同意 -但假使我要殺吸血鬼
-抱歉，繼續 -我要怎麼做？
你想問怎麼殺吸血鬼？當真？
對，殺吸血鬼
想想看
用火，砍頭
把他做成巨型大蒜蛋捲
或走傳統路線，用木樁插心臟
酷喔，那些真的有用？
或許除了蛋捲
我哪知道？
你有這麼多收藏
況且你是…
“彼得文森，吸血鬼…”
-我記不起來 -我讀書自習
你當我跟德古拉鬼混？ 還有復活節兔子？瞎扯
抱歉，但我這是個人興趣
我想他們有人殺了我朋友
“他們有人”指吸血鬼？
對，傑瑞，住我家隔壁
傑瑞？吸血鬼傑瑞？
你以為我不瞭這聽起來多扯？
兩天前我會笑到吐血 但真的發生了
我整個陷入一片迷茫
我潛進他家或巢穴之類的 拍了這些照片
-請你看一下 -好，滾出去
-不，拜託 -你起肖了…金兒！
我沒有！我親眼看到
不，你看到幻覺，記得吧？
人們看到的只是想像
你不相信就不會收藏這些玩意
我能帶你去找他
我能讓你見識你期待已久的…
在內華達州克拉克郡？金兒！
這裡可是超自然活動的溫床咧
這裡正好 多是過客
人們晚上工作，白天睡覺
把這個遜咖趕出去
聽我說！
他已經殺了我朋友！我沒瘋
我不想扯上這鳥事
拜託，看一下這些照片
快滾出我家！
該走了，帥哥，走吧
那是查理嗎？他在搞什麼？
是妄想症
我一度以為被拿著砍刀的蘿蔔追
-很瞎吧！ -管它的
你們倆毀了我的興致
糟了！把大麻丟掉，冷靜
-老弟 -什麼事？
-靠… -哇靠
整個房間看起來像影集“黑影”
對，想逗一下愛咪
說來話長
不要，媽，別開門！
妳怎麼進來的？
-門沒鎖 -我的天
媽，我叫妳鎖門的！
你秀逗了，行為怪裡怪氣
你簡直失心瘋了
那是木樁嗎？
不是…或許
聽著
就算你抓狂也不能打發我
你不能突然翻臉不認人
我關心你，查理 不管發生什麼事
我想要你跟我談 告訴我怎麼回事
天啊，愛咪，聽著…
我要妳忘記我，好嗎？
我不能讓妳受傷，對不起
我怎麼會受傷？
-別動 -我去
不…！別應門，千萬別應門
太離譜了，查理
珍，我是隔壁的傑瑞
別應門
這是我家，應不應門隨我高興
可是媽！
珍，我要跟妳談談
等一下！
現在，妳兒子在騷擾我
怎麼回事？
不管他說什麼，他會設法…
他闖入我家
真的嗎？
我寧可不報警，但我會 我別無選擇
他生病了！他受到蠱惑
拜託
儘管去報警！
-糟了！ -怎樣？
他要幹嘛？
反正不妙了
只要我們待在屋內就沒事
因為顯然他沒受邀不能進來
-像吸血鬼 -沒錯，像吸血鬼
這唬得了愛咪
但傑瑞竟也參一咖
拿著這個
好，防吸血鬼
這可不好笑
糟了
他幹嘛亂搞我的院子？
什麼聲音？
房子沒了我就不必受邀
快點，快點！
上車！我來開
老天爺，查理，怎麼回事？
媽，快走，油門催下去！快走！
-大家沒事吧？ -還好吧？
沒人受傷？
小心！
還好吧？愛咪，沒事吧？
-老天！ -媽，繼續開！
到底怎麼了？
一點都不OK，查理！ 這傢伙是何方神聖？
媽，我說過，他就是吸血鬼！
-說夠吸血鬼了！ -真的！
冷靜下來，我要報警了
-我沒訊號 -我也沒有
我恨透沙漠！隔壁還住個瘋子
靠，查理，是他嗎？是誰？
天啊，可惡
-我的天 -不
天啊！搞什麼鬼！
-他在幹嘛？ -他要開到旁邊
繼續開，繼續開
老天爺
要命，小心！
他想幹嘛？
-不，我該怎麼做？ -撞他
-什麼？ -撞他
-媽，撞他！ -查理，不！
快撞他！
-別停 -媽呀！
-快開，別停！ -我的天
-有看到他嗎？ -沒有
-我殺了他？ -希望
媽
天啊
不！是他的吸血鬼手！ 現在妳相信我了？
可惡！
繼續開，媽！
我的天！
查理，快踹他！
靠！
別碰我！
-他在哪裡？ -不知道
-他在哪裡？去哪裡了？ -待在車上
你在搞什麼？
不！待在車上！
你停在路中央，後車燈壞掉
快走，會沒事的，快帶她走！
愛咪，快帶她走！
待會見
我以主耶穌的力量驅除你
是嗎？真的？
你拿了個斗大的十字架呢，查理
問題是，你有信仰嗎？
退後！
別用十字架，別用十字架，查理
過來
你胸口被插過木樁嗎？
我被插過，痛死了
可惜沒插中心臟
就在這裡，查埋
瞄準不難
你不該好管閒事
-媽！ -布魯斯特太太！
她撞到頭了
-扶穩她了？ -對
-查理… -坐穩了！
今晚的秀真精彩呢，寶貝
妳在“惡魔酷刑室”又晚了半拍
給我看好了
你在床上又快了半拍
搞死妳！
我會自己DIY，總得有人做
我們不會玩整晚
其實不算是開趴
別走遠，我們可能還要問你話
媽？
我愛妳，掰
他們只問幾個問題，應該沒事
我想或許你該向警方說出真相
說什麼呢？ 這吸血鬼搬來後，借了一手啤酒
吃掉一名脫衣舞孃 我們沒邀他進門就燒房子？
上次我報警 他們差點相偕去吃宵夜
這是我的錯
不是你造成的
艾德來找我，我不理他
你怎麼會相信他？
他求我
他真的…
他是我的麻吉
我懂，可是查理，人會改變
對，我變成一個爛人
我想通以前很呆
不受女生歡迎，所以我…
你想說這是我的錯？
我只想要妳喜歡我
我知道你很呆
你以為我哈馬克或班那種痞子？
不對
我喜歡你，因為你與眾不同
痘痘不見後更有魅力了
謝了
-喂？ -我能幫你
一小時後來我家
我們要去見大咖彼得文森？
別期待太高，相信我 但只能求助他了
我媽很虔誠
我會傾囊相授，但僅此而已
懂嗎？
別指望我加入你的打鬼隊，坐下
有什麼本事儘管教我
你給我看的那個徽章
這種吸血鬼發源自地中海
他們定居在地底，慢慢地殺人
他們讓受害者多活幾天
當做小點心
然後轉化所有人？把他們變成…
好，我懂
他們是部落屬性 他可能想轉化所有人
壯大他的勢力
要怎麼殺死他們？這個部落
憑你們倆？不可能
這是支很強的種族，需要一支大軍
等等，抱歉，抱歉
-喂！ -文森先生？
-是！ -你有快遞
好，叫他上來
金兒，有快遞！
我在看電視！你自己去拿！
錄下來，懶婆娘！快點！
可惡，人渣
嗨，寶貝
eBay，我酒不夠時會半夜訂貨…
買些好貨
這麼晚還有快遞？
對
不，我不知道
糟了，你讓他進來，那就是…
邀請，豬頭
文森先生，你的包裹
等一下，老闆打來
喂，好啊
不，我正盯著他們，上來吧
傑瑞挺現代的
省掉主人稱謂那堆廢話
你有問題直接找我就好
有問題？你讓他殺了我
你讓他把我變成這副模樣
走開，魔鬼
那根小棒子想擊退我？
是聖釘，能致你於死地
是啊，真老派，水喔！
但用那玩意得接近我
不，別逃
快走！
要死啦！
你夾斷我的手臂！
你喜歡躲在避難室，黑暗主人？
天啊，你有夠孬，我欣賞！
快點！
我的天
-我的天 -愛咪…聽我說
出口不只一個 還有一堆武器能用
我們會沒事，好嗎？
-好 -相信我，來吧
快點！
可惡
放棄吧，小查
如果你沒變成這種爛人
我可能早就拉你加入
我們能聯手搞得天翻地覆！
請登記
登記好嗎？我在跟你說話
你需要登記，沒有例外…
我期待你會更厲害，布魯斯特
美眉害你腦袋不靈光了
女人是禍水
我能聽到你的呼吸
實在是酷斃了
我能感受到你
我能品嚐到你
你太…
趕快！
別急著走，小查
我們還沒敘舊
愛咪，快走，拜託快走！
只剩我和你，夥伴，來單挑吧
放馬過來
武器不賴，烏賊人
但起不了什麼作用
因為我是可怕的殺人機器
來啊，你根本傷不了我
喜相逢呢
我不是狼人
你是吸血鬼
骨頭最難搞了，小查
很難切斷
這樣很怪嗎？
我倒覺得這樣很像同志
媽的！
這婊子真有料
傑瑞來了
快下手，查理
快點！
沒關係，查理，沒關係
快點，我找到樓梯，我們得走了
快來
等等，他不能在這裡殺我們
是嗎？看這麼多人 妳想有人會注意嗎？
-糟了 -天啊
潮T大放送！
那樣才像話嘛！
能幫我嗎？拜託？
查理會找到我
正合我意
等著瞧，嚐了妳就明白
彷彿是一場美夢
-你怎麼混進來的？ -聽我說！
他很危險，幫我，他會殺了她
是咧，她看起來很享受
不，聽著，你不瞭解！
乖女孩
-有身分證才能… -我沒身分證，沒時間了！
靠！你怎麼進來的？
保全不嚴 因為大家的喉嚨都被咬了
你也被咬了？他轉化你了？
看你的螢幕
我不知道愛咪是活是死或轉化了 但他抓走她了
我要幹掉他，否則是等死
就該這樣結束，你要跟我來
你不懂嗎？硬拼沒用
只能逃命
-或許 -是嗎？
如果只有你活下來，大家都死了
你也能把我們拋到腦後？
不，我不能 經歷第一次我就做不到
所以我說服自己那是捏造的
我當時還小 想必很容易相信怪獸
捏造什麼？
吸血鬼殺了我父母
但沒殺我
你當我收藏這些玩意因為很炫？
跟我來，天亮他休息時我們進去
上次我倖存的唯一理由 是因為我懂得躲藏
如果你想逞英雄送死 你有種，我不幹
你當我很孬，不對，我實事求是
所以你棄人於不顧
我懂了，我爸就是這樣
我可不想活到明天變成你這種人
等一下，等等
這有聖米歇爾的賜福
用這個殺死吸血鬼 可使受害者變回來
或許你來得及救你女友
只要這是真的
你有計劃嗎？
他不見得會睡覺
刺他必須靠近
用火燒他
吸血鬼著火會變遲鈍
他著火的話，怎麼靠近刺他？
靠，沒想到
我要去殺吸血鬼
祝福你
-愛咪，妳沒事吧？ -沒事
-撐著，我會救妳出去 -趕快
可惡
-靠！ -抱歉
我也不想再當我這種人了
大開殺戒吧
地板活門，我常用
你想下面有什麼？
只有一個方法能知道
你要下去？
看到沒？我們很速配吧 我喝茫就豁出去了
彼得，彼得
靠，我可能喝得不夠茫
你先請
救命！
你瞭這是陷阱吧？
正合我意
媽的！
她是你的了
瞧你長好大了
歡迎來到驚魂夜
貨真價實！
糟了
你遺傳你母親的眼睛
你父親的槍法
有進步
沒搞錯？
小石頭？就這樣？
完蛋了
你該救我的，查理
還有時間，好嗎？
他正在我體內
兩光的eBay！
我會成為你最棒的愛人
你唯一的愛人
查理，我們能永遠在一起
該死！
-你失手了 -我知道
-你撐得住嗎？ -爽斃了
-馬克？ -你死定了，混蛋
你在想什麼，查理？
你要拿著那根小釘子走過來
然後終結四百年來 適者生存的存活者？
不，查理，不太可能
聞到沒？
是你的恐懼
令人著迷
很特殊的味道，查理
愛咪的味道
現在完美了
全都沒了，查理
她是極品，對吧？
我得感謝你把她送上門
她讓我感覺青春再現
我在冒煙
對，你正在轉化
你無法永遠待在日光下，查理
太陽會下山，但我們會等
很難受吧
有火嗎？
那是你的計劃？
其實是你的計劃
靠
去妳的！
查理！刺心臟！
查理？查理，醒醒…
查理，醒醒！
查理，醒醒…
醒來，醒來
醒醒，小鬼頭
妳沒事吧？
沒事
你呢？
我沒事
你這兔崽子
下次要用我的計劃 先讓我有心理準備
今晚爛透了
妳確定？
對
等一下
喂？
是我，關心一下，你在幹嘛？
沒事，沒事
妳在幹嘛？
去血拼，買新家的東西
血拼？很好
我正好有事要忙，我得掛了
你還好吧？
我很好，妳沒事吧？
嗯，沒怪獸了
很好，沒怪獸是好事，晚點聊
好，掰
如果你們脫光，我打死都要看
夠了！夠了！
好啦，歹勢…我忘了電話
我保證沒看，好嗎？
我啥都沒看見 找到了，我要閃人了
當自己家，請自便
盡情享樂
別碰迷你高爾夫和壽司，繼續！
你能保證終於只剩下我們兩人嗎？
我保證
-保證？ -我保證…