有一个说法:
假设时空不限，任何事都可能
任何事都属必然
包括不可能的事
我要说的故事正是如此
很多故事是酒吧流传的
这个也是
虽然我不在场
但这是个好点子
介绍这位传奇人物出场
许多文明古国的传说
都有个人物帮人达成愿望
美国就没
阿拉伯有神灯、爱尔兰有瘦妖精
中国有龙、猴子
欧洲有仙子、树精，我们呢？
圣诞老人？
他只送礼物，没帮人如愿
撒旦让人如愿
他跟人谈条件，不是帮人如愿
我放弃!到底是谁？
我们没有
这就是我的论文
美国没有神话，所以很独特
你错了，朋友
对不起!
美国有帮人如愿的人
但只给一次机会
这位人物是谁？
管如愿先生
但他还有其他名字
他捉摸不定，妖精都是这样
我们怎么都没听过他？
因为美国历史
比爱尔兰、阿拉伯都短
还没太多人见过他
我猜猜…你见过？
在60号州际公路
这是他的方式
他找人，不是人找他
人们不知他是谁、要做什么
直到他做完了
他爱捉弄人，他喜欢这样
但有时候，若他喜欢你
也会对你好
传说他爸是个老瘦妖
跟着爱尔兰人来美国
这小侏儒是个好色鬼
搞上一个夏安族印地安
夏安族土地被占
生下一个有魔法的混血流浪儿
你说60号州际公路？
这位管如愿长什么样？
打红领结、叼着猴头烟斗
你论文还是别提到管如愿
他不喜欢人们认识他
没问题
晚安
昆西，看!根本没60州际公路
有65、64、66、69
没有60号
就当今晚是吹牛大会吧!
抽猴头烟斗的，帮人如愿？
帮个忙吧!
不!12点前要搞定这价钱!
对，很重要!
好!打给魏斯!
我的天!
下巴断了
抱歉，我没看到你
你没事吧？来!
你没事吧？
天哪!
完了!
我的单车!
抱歉，我赔你…
该死!
该死，我的西装!妈的!
干!
11点要开业务会
简直是灾难!
电话是我的生命线
该死
事出必有因!
我呢!只需要一辆新单车
我才不要这烂单车!
干嘛非今天出这种事!
真希望别发生这种事
真希望不要发生!不要
这是你的愿望？不要发生这事？
妈的没错!
我答应你，贝先生!
你怎知道我姓贝？
12点前要搞定这价钱!
对，很重要!
打给魏斯
叫他传真第一张给办公室
大声点，听不见
我说
有些人真不会许愿!
故事中我的部份，得从周二说起
9月18日，我的生日
确切地说，是22岁生日
我叫欧尼尔
这是我密苏里圣路易市的家
此刻我正在上“大抉择”网站
我应该打领带去吃午餐吗？
（是的）
可恶!
生日快乐，尼尔 谢谢，甜心
晚上我不去你真的不生气？
为音乐会，害你心理学考坏
有什么好处？
不行!
午餐时再开，你家的规矩
这个可以打开，你的信
不必看了!艺术奖学金没了
打开看看嘛!
不看也知道是被拒绝
谁叫你是男生、又是白人
家里又有那么钱
拜托别跟我爸说
你好诡异
干嘛？
葡萄柚要切开用汤匙吃
不是像橘子那样剥皮
又是她!
我该吃醋吧？
如果真有此人的话
昨晚我又梦见她
她关在牢里，这一定有含意
这含意就是:
你曾在哪看过她
变成你潜意识的印象
印象到你梦里
你就画她，印象就更深
梦到，画!画了，又梦到
恶性循环!停止画她就没事了
谢了，心理大师!
我很喜欢画她
但我真的有天分吗，莎莉？
今天是康诺画赛截止日
我要参赛吗？
别问我，我不想评论
但喜欢做某些事
也不必非把它当事业
我该送件去参加康诺画赛吗？
（不）
吸一口，扫除烦脑
我刚说:故事从我生日那天开始
就是我传统生日午餐开始
照样是我爸选餐厅
照样是这些人作陪
我爸妈比我更喜欢的…莎莉
我爸，丹尼，一位律师
我妈，玛琳，律师太太
我妹，我的好友，南西
还好上帝派她来，不然我早疯了
（生日快乐，尼尔）
好了!你许什么愿？
最好是跟我们有关
我猜他许愿要再去跳伞
但愿不要
你没有吧!
说了就不会实现
其实这说法不对
你应该说出你的愿望
这叫“因缘”，让它具体化
就可能实现
我没听说过
真的，相信我!
我知道
我帮你们切好
好吧，你得告诉我们啦!
说吧，尼尔!
好吧
我许愿要一个…
答案
答案？什么的答案？
我生命的答案
来!生日快乐，儿子!
布莱弗法律会员入会许可
10月15日去面谈，就能入会
我都安排好了，保证没问题!
我说我还没确定
我确定对我们都好
最后一根蜡烛，拿着
能让你实现心愿
谢谢
好棒
是我爱的颜色，谢谢
貂毛笔
南西，你最棒了!
谢谢
不客气
好戏要压轴
生日快乐，儿子
很棒吧？火红跑车!
花多少精神才找到这部车!
加满油了、160匹马力、电话…
还给你弄了特别车牌
我在你这年纪，爱死这种车!
你该做些改变了
从哪开始最好呢？这引擎…
跟以前一样，都是他的想法
他爱红色，我不爱
车牌上是他的名言
（谐音:我保证）
很明显，他希望我变成他
这是最棒的生日礼吧？
太棒了
尼尔，载我去兜风
怎么样？
儿子!儿子!快打119
尼尔，你没事吧？
回答我，儿子!
（9月18日，周二）
（早日康复，爱你的爸妈上）
圣路易薄皮比萨
你还好吗，尼尔？
还好，但…
想事情会头痛
他们明天要给我做检查
看看我知觉有没有问题
南西，你是仙女!
我知道
爸给你的生日礼是他自己想要的
你感觉如何？
像看到有毒废弃物!
你知觉好得很!
竟这样逃过爸问我车好不好!
他们快来了，你要怎么说？
说谎!
说实话他会气死
也许应该说实话
那我就得听他长篇大论说教
还是装一下比较好
也许车会被偷
（雷）
我们先暖身一下
我拿一张牌，你说出花色
我会越来越快，看你能否跟上
好
方块
梅花
黑桃、红心、方块、黑桃
方块、红心
梅花、黑桃、红心、方块
梅花、红心、黑桃、方块
梅花、黑桃、红心、梅花
黑桃、红心
我过关没？
没!
很少人能过关
黑心？红桃？
这是作弊!
你被经验限制
认为一定只有红心和黑桃
遇到这种形状，就用经验去解释
没打开心，接受不同可能
只去看我们希望看见的
不管它是不是
没玩过牌的小孩都能通过这测验
让人不禁怀疑
多少眼前的事物、声音、味道
你看不到
因为你受经验所限
还好，若有下一次，你就会通过
一旦明白会有黑心、红桃
你就能够觉知
头脑网络像州际公路系统
选择好走的路，很容易
夹在中间的、不易看见的
尽管它在那
多数人还是快速驶离
这把戏不错
但纸牌没有红桃和黑心的
你怎么知道？
我是桂大夫，可以测试了吗？
可以
雷的把戏真是很棒的暖身!
谁？
雷!刚走的那个，玩纸牌的
这里没有人叫“雷”
他刚在这，拿着牌，有点怪
穿淡绿色制服
我们制服是蓝色
待会帮你测试“颜色知觉”
你掉了红心7
进来，儿子!
新车如何？很帅吧？
对，爸
真得很帅!
你在烦什么？
也许是布莱弗法律会那件事
好像得来太容易
我努力工作多年，让你不必辛苦
你想在仓库做一辈子？
我只是不想跟你要钱
我告诉你我的哲学
保证有用
有人给你好处时，就接受!
这个好处能让你进任何法律学院
美国还需要律师？
大家永远需要好律师
那张画花了三万？
32200!
我挤掉两个收藏家
蛮贵的一张布
没知识!它是山缪的原版画
他是有名画家
如果你的画卖了钱， “如果”喔!
再发表意见
爸，我真的不确定
我想休息一阵
休息干嘛？
整理一下，把事情想清楚
再浪费时间画画？
那只是嗜好，别再搞了吧!
能进布莱弗，因为派特还在
明年他就卸任了
这次不去，就没机会了
你就照计划做嘛？
最后若觉得真对法律没兴趣
那我就算了
至少你是布莱弗会员
这就会是个保证
然后你再去想你的事
决定加入布莱弗？
不是没决定吗？
是没有!
但还是试试看好了
不想让老爸失望？
用新车收买你？
他藉此提高可能性
这么做很成熟
我们该支持，不该批评
“身边男性将给你幸福”
“爱情暖风已吹起”
“有了健康，成功即在眼前”
“10月15日，真的要去？”
10月15!布莱弗面谈日
给我看
好!被你骗了
是空白的
怎么搞的？
我绝不会上太空船
把一切丢下，不知道要去哪？
搞不懂你怎么会想去
离开朋友、家人，为了什么？
呼叫尼尔!你怎么啦？
那纸条没写:
“10月15，真的要去？”
显然没有
我给你看，它没这样写？
干嘛那么当真？
因为我很困扰
你只是投射你对那决定的焦虑
这很自然
没关系的
你没问题的，你本来就很棒
来，深呼吸一下，放松!
莎莉，厨房里那么多幸运饼
就有一张空白的，又被我拿到
这机率高吗？
那幸运条是空白的，是你的投射
我的“投射”？
对
对看见不寻常事物的精确描述
说得真好
我在杂货仓库做大夜班
给卡车装货，早上供货给商店
喜欢它，有三个原因:
我自己找的
钱够花，不必向老爸伸手
这么低级的工作，让老爸很气
听说你要辞职
开着跑车当律师啦!
真是厉害!
柯比，别烦他了!
记住，不管你自以为多棒
还是差不了多少
都像高中一样
高中？
没错
都一样，名称改改罢了
拿这里来说吧!校长变成老板
老师变成上司
功课变成工作指令
工作没做好就被开除
就像退学一样
只是名称不同
内容完全一样
高中
损坏的货品，商店不能卖
只好处理掉了
是这样吗？一切都差不多？
没错，如果从这角度看!
比方说我
我每天来这，看同样的人
装同样的货给同样商店
看一样的人，去同样地方吃饭
又看一样的人
但也没那么惨
我喜欢看到这些人
我是说大部份
如果愿意，我可以改变
走不同的路，去不同餐厅
开卡车送货
我没念过高中
你看他们
早上他们去商店购物
面就放在架子上
没人会去想，它怎么来的
老天，那是她!
我一定看过这招牌，才梦见她
好诡异
你梦见她？
对!很蠢!
也许有些含意
比方说？
像闪电，一见钟情那样
奥提，那是神话!
我看见我太太就是
国庆烟火在人群中看见她
眼睛就离不开
烟火灿烂，我只看着她
于是我就知道
我所有的女友
都是上一任女友的反射
珍娜老批评我的画，把我搞疯!
我就找了莎莉，她不评判
但分析我心理状态
她也不是我要的
也许你该去追她
广告明星？身边一定一堆男人
有身份的男人
我这建议大概太幼稚
去追一个梦!
（绿色广告）
（广告牌设计、安装）
嗨，戴玛路、维克路口
挂在大楼上那广告
代理人是谁？
不，赌场广告旁边那个
女孩拿电话说: “你有别的选择”
空白？不可能!我刚刚看见
不，我有看见
右边广告写什么？
你疯啦？那是空白的
（来电:5551300）
欧尼尔，你约会定在明天
9月25日早上10点
奥立佛街555号1300套房
不能改期
欧尼尔，你约会定在明天
你是谁？
9月25日早上10点
哈啰？
奥立佛街555号1300套房
不能改期
（长途线请按10+3）
早，欧先生!没想到你真来了
不是每个人都来
雷？
有工作给你，如果你愿意
开车送一个包裹到外地
到底怎么回事？
我不断看到奇怪讯息
广告、幸运饼干
黑心和红桃
我说过你早晚会看见
但这有什么意义？
都跟你有关
这是你的工作
“丹佛”市春日街31号
你拼错字了
有吗？
干嘛要我？找快递啊？
里面是什么？
我不清楚
你不知道，还是不想告诉我？
结果还不是都一样
这差事报酬多少？
我不清楚
里面有诈吗？你又不清楚？
你老是要答案，对吗？
就当作有机会探究一个新领域
或在布莱弗面谈之前 开着新车兜一圈
你怎知那件事？
打开
（10：06尼尔问 你怎知那件事？）
坐下
条件是这样
若你带着包裹离开，同意递送
不能遗失、不能打开
或想知道里面的东西
送达后再给你报酬
要走60号州际公路？
送达日期是10月2日
你有时间逛一些城市
遇到些人、看些事
收集旅人故事
在公路上遇到的奇闻轶事
精彩的旅行故事
这太超现实了
你、这个办公室
在没第13层楼大楼的第13层
我闹钟一定快叫了
醒醒吧
你是醒的
可能有生以来第一次这么醒!
（合约书:我同意接受此工作）
（签名）
这是我们标准格式
你得盖上一滴血印
血？
没错!
我是魔鬼
开玩笑的
传统上，一个人要守承诺
会将血按在嘴上
好吧
另外，会出现一个杀手
你得小心
签了名你才告诉我？
生命旅程都有死亡的可能性
这杀手，他长什么样？
谁说是男人？
是女人？
不会是这费萝冰吧？
我知道了
你不清楚
“丹佛市”我没拼错字
走60号州际公路往南 就会找到
跟你说了，没60号州际公路
有国道60，没60号州际路
一定有
你自己看，这是70
下一条往南的是40
如果有60
一定就在70、40中间
但就是没有，根本不存在
不存在的路要怎么找？
我往假设它在的地方开
雷说:隐密的地方
不会在容易开的路上
我跳过好开的55号路
走巴布狄伦歌词里的61号
她又出现，告诉我走对了
（正确选择!往南）
我开始相信徵兆了
这包裹是要送给你的吧？
你就是费萝兵
这太合理了
真酷!太酷了!
真的太酷了
生日派对上的侍者!
我叫管如愿
我叫欧尼尔
真奇怪的巧合!竟碰到你
你相信巧合!我宁愿说“必然”
任何事都是必然
不然就不会发生
对
忘了给你生日礼物
（生日快乐）
记得你许的愿吗？
一个答案!太棒了!
它真的很棒
试试看吧
要问“是非题”
好
八号球，有60号公路吗？
（对你来说，有的）
（看见停止标志，右转）
我说它很棒吧
先生，你到底是谁？
“如愿”只帮人如一个愿
我就做这个事
帮人如愿，只限一个
你的愿望比一般人有趣
不明确
不是贪婪!很有想法
大多数人都贪婪
给我这个、给我那个
通常要钱或女人或过好日子
怎么给，要看我心情怎样
八号球，这人在唬我吧？
（看你自己怎么想啰!）
走吧
去找那条路
一对恋人希望结婚
过着幸福日子
我就让他们要去度蜜月时
车子抛锚
另一个要每天开心地做爱
美女由他挑，但不能怀孕
他每天就接到快递的裸女杂志
和一盒卫生纸
停止标志，右转
前面有指示牌
妈的，被我找到了!
（60号州际公路，东） （60号州际公路，西）
这是“必然”
（接近啰!）
我以为州际路某些路口
能通往高速路
一条不存在的路
不能用常理推断
（芳柏镇12哩，葛拉斯39哩）
怎可能走地图上没有的路
去可能不存在的城镇？
有些电话就没登记
为何不能有没登记的路和城镇？
我不信!一定有更好的解释
更好的解释
好!我们在同一个次元
或你在梦里？ 或跟你许的愿有关？
或你被铁桶打昏了
或也许，只是也许…
你已经死了
然后呢？
你要哪个？
这六种解释，都很合理
随便选哪个，结果都一样
你接了个差事，要去完成
当然会不同! 假设我真的死了呢？
就不必怕撞上前面来的车
好啊!试试看
在加速等卡车来的同时
还有25秒，你可以想想
若你死了，这是你死后世界
你跟某人协议，以血盟 誓
他知道你一切
甚至你要说的话
你觉得他会是谁？
惹毛他有好处吗？
也许你说的对
也许
我真爱这条路!
我觉得我也是艺术家
我将生命当做艺术欣赏
有些艺术家不看他们的完成品
我最爱我的作品
我的精品之一
马上要从那个门进来了
进来!
要点些什么？
15个起司汉堡
15个起司汉堡带走
不!在这里吃
先别做
你一个人吃15个起司堡？
对
干嘛？很大吗？你觉得太多？
当然太多
好吧!12个，算一打!
你喝醉啦？
不知道!6瓶啤酒会醉吗？
老兄
我赌100，你吃不完6个汉堡
他们起司堡真的很大？
赌100，你吃不完6个
我蛮饿的
那好吧!12个汉堡太多
改成2个双起司堡
3份炸鸡、1个腌肉三明治
2份潜水艇、1个煎鸡排
火鸡三明治、2碗辣酱
这两种派各一块
两种各一块？
还要什么？
3份炸洋葱圈
比12个起司堡有趣多了
不要腌黄瓜
我出100
若你一小时内吃完所有东西
没站起来跑掉
或吐掉食物
我不爱赌博
赌2比1，不!3比1
我出300，你出100
好吧，管他!
反正只是钱!
海尔
钱给你保管
好
我也赌一把
八号球，他能吃下所有东西？
（当然）
我也能参一脚吗？
问他？
我爱赌难赢的
跟他一样疯了
我的钱也是钱啊
我没意见
你需要喝饮料吗？
你点的餐来了
现在是一点十分
准备计时
等等
请给我番茄酱
你变了什么把戏？
把戏？
东西呢？不可能在你肚子
其实我也不知
我很爱吃，什么都比不上
到餐厅，我想点所有东西来吃
但胃容量太小，总难如愿
17年前，我许了愿
奇妙的是，愿望实现了
现在我的胃里有个黑洞
一天要这样吃6、7次
花费太大，我只好出门旅行
找你这样的人帮我付钱
这故事不错
对不起，先生!
告诉我一件事:你还爱吃吗？
不了
现在成了负担
小子，他赢钱没话说
他的表演精彩
但你可没那么容易
我只是下对注罢了
你根本知情!我认得老千
我是照直觉，我从没见过他
你朋友见过，对吧？
我不否认
把你骗的钱拿出来
赢了赌注犯法吗？叫警察啊
我就是警察
好吧
很抱歉
那是我所有的钱
快滚吧，小子!
这什么把戏？
你完全知道会发生什么事
有点像玩弄我
别太在意!我玩弄所有的人
这是我的工作
它提供无止尽的乐趣
因为知道会发生何事
在这条路上
过去、现在、未来…
那些如果、也许的事
全都搅在一起
我只是打开按钮欣赏罢了
你是天使、天神，还是什么？
选定一个人，给他们愿望？
不，我只是喜欢把人搞昏
我是生命牌局中的小丑
干嘛这么做？
我喜欢这么做
人应该做喜欢做的事
虽然我也想过换工作
去便利商店做事
或者去当个男妓
你是男同志？
你又在骗我？
对
事实上我是处男
永远都是
九岁时出了一场特殊意外
老二就断了
是喔!
你要看吗？
好!让我看
我的妈!
天哪
我告诉你
如果不去想性
对性这件事没反应
这世界会很不同
没错
应该是
等等!你怎么知道？
你对这事又没经验
你会用脑子了!
很多人就是这样相信某件事
听起来没错，就接受了
我说了嘛!
把人搞的团团转，非常有趣
你该试试看
前面有好看的东西啰!
哈啰!
你跟我同路吗？
如果你要往西
没错!
你去后面坐，帅哥想看我
我坐前面，他比较方便
你坐后面也比较方便看
我叫萝拉
我是尼尔，他是管先生
你要去哪，萝拉？
我？
我要去找个最棒的炮友
这个目的很有趣
你有过吗？
应该没有
我也没
但这旅程很有意思!
你怎么判断你找到没？
这是个问题!但已欲罢不能
不提也罢
说说看吧
第一次不太好
我就想:就这样啊？
这就是歌词里写的那种爽？
第二次好一点
第三次，那次非常棒
第四次没第三次那么棒
到我经验够多，可以比较时
我就疯了!
是否快遇到最棒的那个？
最棒的那个到底有多棒？
我就开始寻找
好几次我想进修道院
但我的执迷成了你的机会
帅哥，想要个真正的女人吗？
有人拒绝过你吗？
除非他是男同志？
好吧，我是第几号？
第2461号
但我对你感觉超好
很特别的感觉
我想还是算了
什么叫“算了”？ 男人不会算了!
我很干净，我没病
如果你担心这个
我有保险套，都是最棒的
来嘛，尼尔!插进来!
来嘛!
好!等等
我不要，就这样!
原来你不是男人!
碰到真女人就怕了？
怕自己不够行？
你永远不会知道
我不做，就不会是2462号
我会是第一
你一辈子都会记住我
晚上失眠也会想起我
他就是那个最棒的？
没错!我就是那个最棒的
因为你没得到，永远是最棒的
住口!
这是“禅”!太帅了
我从来没这么棒过
我被你操了
脑袋被你操!太可怕!
我觉得很好
你呢？先生
你是男人吧!想被我登录吗？
好啊，帮我记上!
但我偶尔有困难，很难兴奋
这交给我处理，宝贝
你会喜欢那个美术馆
福洛美术馆？
一堆复制画？
到伦柏镇去看一看
你会发现
它很能帮助刺激思考
去丹佛还有450哩
油剩1/4，没钱!
哥伦布远航时
也不知会遇上什么风
停车!请停车!
天啊，女士!怎么
请帮帮忙!我儿子开车离家
我想他在班顿
请带我去找他
抱歉我不去那里
我付你钱，我只有53元
带我去班顿，帮我找儿子
你需要钱，她就出现
巧合吗？
好!我带你去
谢谢
我下车
你渐渐习惯这条路了
这个重要吗？
祝好运，尼尔!
等等，会再见到你吗？
老是要答案
也许到班顿就知道了
找到菲力再付你尾款
我叫罗苏珊
我是欧尼尔
菲力几岁？
16
他是我宝贝
我只有他了
以前他离家，都会回来
天啊，我好怕!万一找不到？
你报警没？
他们叫我到班顿找找
我不是个坏妈妈
（越来越远啰!）
没人能帮忙，真的好困难
会找到他的，放心吧!
会找到他的
（班顿郡，速限30哩）
（请听电台警告广播）
在本市境内
买卖或运送快乐剂是非法行为
将判刑受处
它具有高成瘾性
极小剂量即能成瘾
戒除快乐剂
将造成严重伤害甚至死亡
所有正直的市民
应尽力避免此药物
驻留在无药物安全区
快乐剂在班顿为合法物
由班顿市限量配给
这什么城市？
也许该跟警方说
这里16岁就可合法嗑药
参加狂欢派对？
他一定不会在图书馆
（班顿市界）
下班派对公车5分钟要开
第一次来？
你们知道里面有分配快乐剂？
你们知道不该服用
这高危险成瘾药物？
当然知道
去吧
来一管吧？
不，谢谢
别傻了
这是一切问题的答案
你需要它!
你会很快乐，生命会很美好
苏珊，他在这里
菲力，谢天谢地!找到你了
我们回家吧
妈，这就是我家!就是这里
世上最快乐的地方!
不能在这，跟我回家
滚开!你是谁？
你的新男友？真有眼光
你得上学! 去它的学校!我有快乐剂!
来，吸一口，妈!很棒的
菲力，你不能在这里
在这我是合法年龄
我要干嘛都行!我要快乐剂!
你偷了我的车!
在拖吊场
你拿走，我不需要!
你带我去
走开!别烦我
你怎么回事？
怎么了？别打了!
菲力!菲力!跟我回家
你儿子在这已到法定年龄
他想留下，不能强迫他走
结果呢…
他想留下
他们都想留下，都有毒瘾
他是孩子，不知自己在做什么
不，他知道
他们都知道，到处有警告牌
它容易成瘾，为何还合法？
我们这里毒品问题严重
其他犯罪伴随而来
我们做了一切努力
买卖判刑、使用判刑
加派警力取缔、坐牢
当众羞辱
只换来一个结论
有些人就是想“爽”
终于想到个彻底解决办法
快乐剂!
合成毒品… 有效、合法，易上瘾!
警告大家不要使用
但我说了，有些人就是想“爽”
一吸就上瘾，就受我们控制
由市府供货、定价，不虞匮乏
住这里吃这里，做些工作
捡垃圾、割草、扫厕所
就给你快乐剂
到了晚上
狂欢到你累毙!
要戒除很难，这就是代价
成效卓著，真的!
这药性很强，压制了性欲
去年我们强暴案多少？
零!
你是说菲力一辈子要扫厕所
不会有性欲
不会结婚
我不会有孙子？
很讽刺吧？
美国人曾为自由而战
为解放奴隶而战
人们拿这自由来干嘛？
成为奴隶
他们是人!他们有权利
不知自己被放弃
这是他们的选择
你看看他们
可怜吗？他们日子简单快乐
不必做决定、负责任
没有烦脑
他们找到了答案
你的日子比他们好吗？
他们像是禽兽
我们都是禽兽
只是有些人选择不同罢了
住在班顿是不错的选择
不!简直是恶梦
求你把儿子还我，我什么都肯
你有三个选择
一、搬到无药区，有机会看见他
有些人干脆雇用孩子
真荒谬的报偿
二、你可以回家
做些对生命有意义的事
或者第三
加入狂欢
我该怎么办？
你比较聪明，告诉我
我不知道，我想如果是我
我会想见到他
但他不想见我
我的天哪!
太美好了
我觉得自己…好美
我从来不知道可以这么…
快乐
你呢，小子？
来一管吧？
不，谢了!不用
有个新人!我给清洁工一管
叫管理员来
了解
你需要个旅馆过夜吧
对了!给你300元介绍佣金
介绍佣金？
对，她啊!
增加我们劳动力，我们付介绍费
怎么啦，小子？
有人给你好处，就收下
我接受房间，没拿钱!拿不下手
但仍睡不好
53元也泡汤了
反正这条路无奇不有!
我知道还有事要发生，必然的!
我担心的是另一件必然的事
八号球，我该担心那杀手吗？
（对）
能再说详细点吗？
（不能）
想也知道
（诚徵司机）
必然之事就在20哩外
他真是个人物
先生，你要司机？
我叫寇巴伯
我不会开车、不搭便车
搭便车是被人施惠
付钱，我就是老板，就得听我的
我喜欢这样，你要帮我开车吗？
我去丹佛，赚点钱也不错
好，我要去伦柏，顺路
条件是:你出油钱和饭钱
雇用期间不准喝酒
电台由我选、话题我主导
时薪十元，到伦柏再计车费
另外，你对我诚实
我也会对你诚实
接受这契约吗？
我接受
新员工贵姓？
我叫欧尼尔
欧先生，你可以叫我寇先生
或叫我…长官
是的，长官
去伦柏？福洛美术馆就在那
巧合吗？那我非得去看看不可!
这是必然
寇先生对广播电台有特殊品味
“正确选择，奥瑞恩汽车”
“美国制的车，美国人开”
这是骗人
奥瑞恩引擎是日本制
“‘杀人讯号’ ，脍炙人口的电影”
又骗人!我们就没在谈
“美国邮政，关心您的托付”
这是最大的谎言!
还是听听“歌王”爽快点
这广告我看不懂
什么暖和？天气、水、还是她？
但蛮漂亮的
费萝冰，她美极了…
长官
你认识她？
还没，到丹佛去见她
真幸运!
老实说，我有点紧张
我要说什么？
在梦中情人面前要怎么开场
才不会像个白痴？
什么都别说
让她先说
这主意不错!对
静静听着她音乐般的甜美声音
小子，你对她真着迷
是的，长官
终于有个不骗人的广告了
（边境旅店，欢迎光临）
好像是旅店
没有边境
听过法德瑞克透纳吗？
没有，长官
他是历史人物
100年前他提出一个边境理论
他说边境是文明的活门
让人去那里，免于疯狂
一些受不了他所处环境的人
疯子、反抗者、极端份子
就收拾东西逃到边境
美国就这么开始
欧洲的疯子、狂人跑到了边境
成了13州殖民地
有些人又过不下去
就跑到更西边
所以为什么加州疯子最多
透纳1932年死了
来不及看到，没边境的世界
是个什么样
有人说我们心里有边境
他们用酒精和毒品
去探索那美丽世界
但那不叫边境
那是另一种自欺
我们甚至创造电脑虚拟边境
让人们以为他们已经逃离
还得收网路费!
太空呢？它是终极边境
“星际大战” 不是太空，是电影!
那算什么边境!
况且有多少人能说去就去？
不，边境就在这里
60号州际公路!
它会在这里
就是让想法不同的人有地方去
真的吗，寇先生？
绝对是真的
（愿工作换食物）
对不起!对不起
先生，帮帮忙好吗？
“愿工作换食物”？
好吧
这是苹果，是食物
你去擦那人的车窗，工作!
我不为一个苹果去擦车窗
什么？上面没写“也许”
没有限定 只写“愿工作换食物”
食物、工作，不对吗？
我不做，就这样!
你老实说吧
你根本不想工作
只想白拿钱，好去买酒
喝酒没什么错，人类的好传统
诚实写，我会买好酒给你
但你拿的牌子，写着愿意工作
我就给你工作
这是苹果，去擦他的车窗!
我操你!
去你的臭苹果!我不擦他车
你这苹果算什么东西!
既然拿了我食物
你非得洗他车不可
去洗!
寇先生，不要紧
很要紧!
这混蛋说谎，还用写的
我受不了说谎，尤其用写的
你，给我洗车!
给我闭嘴，不然我刺你
都滚开，不然我报警!
我不会这么做!我得了肺癌
只剩半年可活
但我不想死在医院
这是炸药
能炸毁方圆150哩内任何东西
我不在乎现在死或以后死!
如果你在乎，就去洗车!
好，我帮你洗
不
要他洗
你白痴啊!快去洗
快去洗
去洗车
快点
好，我洗!可以吧？
把它关掉，我去洗
你该报警，把那傢伙轰了
他疯了!
有更简单的办法!
说到做到!言行一致
大家都这样，能少掉很多麻烦
我们契约还在，欧先生
但愿你没想到要毁约
想？当然想过
做？绝对不敢
很诚实的回答
让人神清气爽
抽烟吗？
谢谢长官，我不抽
我喜欢香烟
包装说:会致癌!真的致癌
说到做到!言行一致
要不是香烟，不知我会怎样
我以前干广告
赚骗人的钱
某天一个男孩因某广告送命
我惊醒了!
尼古丁判我死刑后
我决定要好好过日子
终止那些谎言
有生以来第一次
我满足了、满意了
肺癌
让我有意外收获
不知他是真的还是唬我
是清醒还是疯了
也许炸药是假的
也许是真的
管如愿会说:
这些答案，都很合理
我只知道我喜欢他，我确定
（伦柏银行）
欧先生
你是我有过最好的雇员之一
我要给你小费和一张名片
想再帮我做事，就打给我
那是我专线
女孩的事，祝好运
谢谢，长官
福洛美术馆在三条街外
60州际路的能量再次作用
我的好奇心被激起
你是道格吧!
谢天谢地，真高兴见到你
代理商说取消，我以为你不来
抱歉，我是馆主，詹太太
嗨，詹太太!
他们在看原版画了
我知道你很迷惑
请照我说的做，付你100
詹先生很自豪这五幅大师真迹
极为罕见
尊他所嘱，从未被拍照
莫内
塞尚
梵谷、雷诺瓦
窦加
每一幅都价值连城
比尔盖兹和华纳巴费特都想买
当然这是非卖品
现在请跟我到这边
请小心地拿下画作
取下它们画框
然后放在画架上
今天你就当我侄子艾德
照我的指示做
好
这边请
女士先生们，欢迎!
这是我们复制品艺廊
我前夫要求这些大师真迹
不可被拍照
或复制在任何书籍或目录上
所以我们提供
我侄子艾德画的复制品
一张只售价350元
若有任何疑问
请别客气，尽量问我们
花多久时间画的？
多久？
全部只花了一个礼拜
看得出来!有些刷痕不平均
所以这么便宜嘛!
很匠气的描摹，有点取巧
少了画家的灵魂
我只是业余者
可耻!作品被模仿成这样
塞尚会从坟墓里爬出来
还好他不会看见
专家的话你听见了，你没天分
他们过奖了
我前夫希望这些大师真迹
能被真正喜欢的人收藏
而非自以为是的买家
所以才演这出戏
八年来没卖出过任何一幅!
为何不捐给美术馆？
等我死后
这一大堆画都会捐出去
一大堆？
奥斯卡是收藏家、画商
模仿天才和搞笑者
他有钱，能满足他那些怪念头
他发明一个方法
能将这些画复制到非常精细
他向美术馆借大师名画来复制
还给他们复制画
从没被发现
“繁星之夜”的原版画
纽约那张是复制的
这张莫内？
美术界以为原版在巴黎
真不可思议!它们都是真迹？
有这么多真迹怎么办？
跟大家说是假的
聪明吧？
奥斯卡死前就创建了这里
福洛美术馆
世上最伟大的美术馆
以一个廉价不起眼的景点做伪装
天哪，那是…
我前夫奥斯卡詹姆
当然!当然
我感觉好极了
觉得充满灵感
想赶快送完包裹，出去画画
希望来得及参加康诺画展
但我已许了一个愿，无法改变
接近了!还很远
又接近、又很远!对了
八号球，那女孩不在丹佛
也不叫萝冰，对吗？
（正确）
她在墨洛吗？
（对!她叫琳）
去那能找到她吗？
（可能会见到面）
寓言般的岔路横在前面
我的任务、承诺、我签的约
和我可爱的梦中情人，琳
她甜美声音在呼唤
走哪一条？怎么办？
我做了任何浪漫者会做的决定
将它合理化
5天要开158哩
该够时间追梦吧？
（车子是你开的）
答得好!
（墨洛镇，守法的社区）
驾照看一下
我怎么了，警员？
没有!你要被传唤
你被麦迪森先生控告
三周前开车撞死他的猫
我没来过这，之前我在圣路易
跟法官说，我只是发传票
建议你去镇上找个律师
先把车停到湖边停车场
不然会被告污染空气
（未得允许不得慢跑）
（五位专业律师）
（神探律师所）
要律师吗？我很行!
史丹佛第一名毕业
重要的是我懂技巧
你好，我帮你设个名义公司
保护你财产
你需要的是好律师，就是我
我叫白马克，记住这名字
那两个只是诉棍!
我是麦薇莉，耶鲁毕业
对游客有优惠
我能帮你胜诉
你根本不知我案子
被麦迪森无理控告
游客多半都遇上这麻烦
事实上他根本没养猫，他过敏
这案子两下就解决
没养猫？那干嘛这样控告人？
因为他可以
什么？
这里每个成人都是律师
大家互相控告，理由不重要
这样生活才能保障
太疯狂了
我可以告你
你对本镇言语毁谤
你看我腿？我可以告你性侵害
有什么你不能告我的吗？
雇用我
那就是律师和客户的关系
一小时75，第一小时免费
至少你知道我案子
好，我雇用你
我要告你，薇莉
在公共通道
色诱或以外表引诱可能客户
他觉得你性感所以聘你
快到我办公室!
否则会被他们告惨!
（9月27日，周二）
这案子很快，几周就够!
几周？我10月2日要到丹佛
不能那么久
这不算久!
我们新市牌才叫久
想换新标示搞了五年
先是忘了写环境评估报告
告示牌的金属有潜在危险
还在打官司
某律师质疑人口数字
还有人说市界要重新测量
才能确定告示要放哪
于是找了测量员
但他因抽烟被告
谕令不得再测量
我看还得等两年
那你还要住在这？
我绝不想住别地方
每天都有新挑战、新判例
对法条的新释意
这是知识的飨宴
好吧
大家都是律师，那生活怎么办？
谁开商店？谁开洗衣店？
马桶坏了谁去修？
法律工作是我们的正职
有警察、司法官、法庭书记
你说的那些琐碎的事
由你们这些等诉诉的人做
以赚取诉诉费用
10月1日我可以弄个听证会
必须找证人说明你的操行
你的家人、朋友
应徵工作会有帮助
诉诉费也会便宜些
明早把他们电话给我
他们来，也会被人告吗？
当然
你要赔偿，他们的问题你要负责
我就有更多工作
电话号码在车上，我去拿
我打几通电话就回来
你不会回来
佛雷，欧先生有意逃跑，关起来
关我？
当然
律师得保障自己生计
不能这样!我有权利
我就是要保障你权利
（布莱佛律师会员）
不能怪八号球
它只说“可能见到琳”
陨石也可能撞到墨洛镇
也许比见到琳更有可能
嗨!嗨!琳!
琳!我在这里
看上面
我会救你出去
要救她，得先救自己
逃狱是不可能，挖地道更别想
我需要八号球，但它在车上
可恶
得想办法禁绝这种事
我想到了
律师要人证明我操行
我需要特别讲操行的人
请说明你名字、职业
我叫寇巴伯
我是所谓的策略家
请说明你如何认识被告
他是我员工
他的品行如何？
诚实、值得信任、聪明
问他是否知道在场所有人
都知道这是骗局
这无关紧要，他只需说明你品行
问他
法官会判无关紧要
不问我就解聘你
寇先生
你是否知道这场诉诉是个骗局
法官、原告、所有市民都知情？
无关紧要!跟被告品行无关
成立!
等一下
这诉诉是骗人的，你们都知道？
无关紧要!证人可略过此问题
我不要略过，庭上!
若她说的属实，事情就很严重
是否严重，跟本听证会无关
等等，法官!
我问她问题，她要回答
这里不是你发问，你只要回答
否则我就判你藐视法庭
她不回答，我就不回答任何问题
法官，你们这是个骗局吗？
罚你500元藐视法庭
回答我，法官!
1000罚款，入狱90天
司法官、警员!把寇先生关起来
等一下!各位
这是炸药
谁敢靠近我，我们就同归于尽
各位!把枪放下，大家坐好
法官，把手指插进鼻孔
我不是开玩笑!
我得重病
很愿意大家陪我一起下地狱
法官，叫你把手指插进鼻孔!
最好听话!他是说到做到的人
大家知道谁是老大了
法官 这整件事是个骗局，对吗？
手指别拿出来!
是的
说:是，长官
是，长官!
好
知道的举手
多少人知道告欧先生这场官司
是个骗局？
骗子!这些律师!
欧先生，该怎么教训这些骗徒？
（法院命令）
念出来，法官
奉法院命令
所有本市对非市民
尚未判决的法律告诉
诉诉或罚金，现在撤销
并宣布得无条件特赦
谢谢，司法官!
复印几百份，张贴全市
这城市有意思
我想我可以住住看
法官，你有问题吗？
没有
没问题，长官!
琳
嗨
我叫尼尔，是我救你出来
真他妈高兴认识你!
妈的我在这待了好久
以为他妈的出不去了
婊子，我被没收的衣服
他妈的还给我
再也不要穿这烂东西
帅哥
干嘛这样看我？
没想到你这样说话
怎样？妈的我说话怎样？
没有!没有
有!你说话口气
让泰森拳王都自叹不如
你在取笑我？
笑我没念过书？
对，我就是这意思!
放心!我只是演戏
算是个考验
那些想追我的男生会说:
“不，你说话好迷人”
“好特别，让人神清气爽”
臭气熏天还差不多!
我绝不会跟说这种话的人约会
很高兴你也不会
但愿你有车，我车卖了付律师费
我有车
多少人说你说话低级？
你是第一个
你比我想像中好看
你也是
等等，你在等我？
当然
故事都这么写的
王子把公主从地牢救出来
讯息上就是这含意
讯息？
广告牌啊!对了，我姓连!
我想总会有人看懂的
他也这样告诉我
谁？
管如愿先生
我许愿希望遇见白马王子
也许早知要坐牢一年
我就不肯了
总之…
王子要经历一堆试验和挑战
公主才觉得他值得
你通过我试验了
你的呢？
我的试验？
谁都会有“配对”试验
葡萄柚切半还剥皮？
我剥皮吃
最喜欢的卡通人物，蜘蛛人
薄皮或厚皮比萨？我要薄皮
我们三个都一样
真不敢相信!遇见外星人呢？
绝对跟他们去
怎么了？
这太完美了，你这么…
完美到不敢相信
先别太高兴
看，我没那么完美
对!我感觉好多了
我也是
（不得当众示爱）
你真许愿遇见另一半？
我是人，人有一定的需求
需要友伴
你许愿遇见我吗？
我许愿有这个
能给我答案
它答案都对吗？
到目前为止
（岔路口）
（备有客房，请电5551300）
这是你的广告
现在已不需要了
也许该进行…
“从此幸福快乐”那一段了
还不行
明天我有任务，送货到丹佛
丹佛？
怎么了？
管先生给我这个
说:有人要到丹佛，就打开它
（不要去）
不知这句话是给你或给我
尼尔，不要去
我答应人家要送去，非去不可
八号球，我要去丹佛吗？
（要，但不要今晚）
（请勿打搅）
真的吗？
真的
你都没睡？
睡不着!
我脑子充满灵感
我很喜欢
不是随便说说？
不是
它有灵魂
热情
带我一起去
信上说不行
管它!我要跟你去
八号球，带她去丹佛好吗？
（不好）
因为有危险？
（绝对有）
跟那个杀手有关？
（你说呢？）
不管它怎么说，我还是想去
不，琳!我会担心
我不要冒险失去你
万一我失去你？
你不能去
它没说错过，我保证会回来
八号球，我会回来接她吗？
会
你会回来接我
（不会）
（丹佛，42哩）
我疯啦？
为这玩具，竟丢下梦中情人？
怎么回事，警员？
据报附近有杀手，所以关闭道路
杀手长什么样？
电台正要报
杀手是白人男性
据报开着红跑车在60号路上
这辆车后车盖上
被洒了白色油漆
你最好回头，这里不安全
再开十哩我的心就要跳出来了
我静下来想，突然想到
八号球，琳是否有危险？
（讯号模糊，稍后再试）
（岔路）
（本区无法收发汽车电话）
跑车烂!吉普棒!
妈的!
妈的
又是那些庞克倒油漆
我去报警，看着他们去哪
不，别报警!
非报不可!那些庞克到处捣乱
望远镜还我
八号球，我是杀手吗？
（打开收音机）
最新报导指出:嫌犯摧有凶器
在一棕色纸包装的方盒内
重复:嫌犯凶器放在方盒内
妈的!妈的
八号球，凶器在这盒子里？
（不清楚）
我该打开吗？
（不清楚）
妈的
打开就会有我的指纹
八号球，拜托告诉我怎么做？
（只回答是非题）
可恶!
是非题!好，用逻辑思考
他报了警
我得跟警方走反方向
只有这两条选择
我有两个选择 不是这条就是那条
（我保证）
“我保证”？
抱歉，老爸!
还有另一个选择
两郡的警方
已封锁60号公路两边路口
准备抓拿嫌犯
据报他开红色跑车
后车盖上洒了白色油漆
就知道这不是我的车!
机率有多少？
那杀手开跟我一样的车
我的车跟他一样被泼白漆？
管如愿会说这是必然
一个不受限的空间
就会发生这种事
我终于遇上了
他也说过，在这条路上
过去、未来、现在会撞在一块
所以我得亲眼看看
走开
他是谁？
一个圣路易法律系学生
疯狂杀了他老爸
我真喜欢这条路
八号球，我有好多问题，那人…
我干嘛还问你？
（彩虹屋）
哈啰？
费萝冰？
有人在吗？
我在
雷？
这包裹是给你的？
不是
我不会叫你送东西给自己
是我表弟的
他来了
费萝冰是我众多化名之一
你们是表兄弟？
你坐我车，包裹就在车上
怎不直接拿？
你跟人有约定
你发过血誓，我怎能那么做？
你损失所有的钱、做了牢
离开女友、毁了汽车
为了把它交给我
它实在很有价值
现在它有故事了
不想知道里面是什么？
之前想过
但现在不重要了
不管是什么，不会比这故事精彩
既然你了解了，那我就打开
你不点火？
用不着!
（9月18日，周二）
（彩虹屋问候您）
新车怎样，很棒吧？
爸
我最爱什么颜色？
蓝色
那你干嘛买红车？
红色很棒，适合跑车
我很喜欢跑车，所以给你买
祝你生日快乐，爸
以后要买东西给我，买我要的
别买你要的
儿子，那是礼物
你不接受
我会当作是污辱我
那我们扯平了
那个礼物对我就是个污辱
你生日我送你画笔，你会怎样？
我没这样想过
也许我该想想
谢谢，爸!我接受道歉
布莱弗我不去了，我不念法律
这是你的生活，你喜欢
我要做我喜欢的，可惜你不赞成
但“我保证”非做不可
我是不赞成
面对现实吧，你的画太平庸
好消息!你参加康诺画展的画
有很有兴趣的买家想跟你谈
走!我带你去
爸，那玩意
是个烂货，你被骗了!
而且挂反了
（康诺画廊）
我得了失忆症吗？
我没送画来参展啊
你留在旅馆了
我冒昧地送来帮你参展
谢谢，先生
我叫康诺
不客气，欧先生
你是欧尼尔？
我好喜欢你的画
抱歉，我只是很强地感觉
跟你似曾相识
没关系，我也是
很久了
我很喜欢这画
它有灵魂…热情
我叫
连小琳
我知道
我是丹佛出版社
我们做版画、海报、艺术书籍
恕我冒昧，不知你是否愿意
帮我们设计一系列的旅馆
咖啡馆、加油站
我也这么想
我哥很有天分
他会很好的
他前途一片光明
他们两个都是
你生日快到了吧？
你怎么知道？
别忘了许个愿
谢谢观赏