Aleksandr Pogodin 侦察少将
是的 我明白你的意思
我知道最近很多人在含沙射影地指责二战以及二战时的军队的种种
不过我得说
我们的情报工作从来没受到过如此愚蠢的指责
至少就我所知 从没有过
话虽如此
在情报机关也有很多部门
而且每个人都只关心自己的事
这就是我那个时代的状况
1942年 西欧的大部分地区都在德军的闪电攻击下沦陷了
不过 在东线上 苏联顶住了纳粹军的入侵
为了争夺每一寸领土 惨烈的战斗在整个东线战场上随处可见
双方都有严重的伤亡
双方都会为了胜利二字付出一切
为了胜利不惜一切
第一小队
进攻!
那个女孩绝对是疯了…
别说得那么夸张 她成了孤儿 又一个战争的受害者
笑一个!
这是准备刊在前线战报上的
现在 我们的下一个节目是… 我们有请…
奇迹女孩!
各位 请为她鼓掌
她无所不知 尽管问 即使是你最隐秘的秘密
来吧 请提问 不用害羞
我叫什么
Dmitry Sonin
她说对了 伙计 真他妈厉害
你是列兵Panteleyev 来自图拉
你在校时有个外号叫"莫扎特"
说对了 他告诉过我
好了 各位 让我们看看进攻什么时候开始
我叫什么
我什么时候会收到家里的来信
谁偷了我的刀
Lyuba会嫁给我吗
我只是想问…
我还能活多久
Nadya 该蒙上眼睛了
空袭!
他们总是在低空
Aleksandr Nemov 退伍军人
投掷炸弹 轰炸仓库
补给线 还有武器装备
我的手臂上就中过其中一弹
炮弹休克的一个典型标志
Vladimir Ptushko 精神分析家
就是丧失意识
有时会导致极度昏迷甚至死亡
不过 人的潜意识仍然在活动
病人通常会经历"回顾"
生日快乐 小Nadya.
偷苹果可不好哟
是啊 对不起…
我叫Leo 你呢
Nadya
这就是民族友好喷泉
Nadya 送给你
哇 真可爱
谢谢!
Marat 我们比赛吧!
这辆车 我只能骑这么快…
Lieutenant Valya 又击坠一架敌机
不用担心 你很快就能学会的
在我们寄宿学校 每个人都会
制造炸药还可以使用…
你们的责任是 任何情况下
都要无所畏惧 果断 冷静
保持理智 最重要的是
要遵守6th Division的纪律
快 躲在这里 我回来前千万别出来
我会把他们一起带回来的
不用担心 不管发生什么事 千万别出来!
找到他了 追
快点跑出去 你现在还不能死
Leo 我不明白…
你现在处于生死一线间 你必须活下去 快跑!
是的 这是一场神圣的战斗!
Igor Domanov 史学家
这场战斗拯救了整个俄国文明
我们之所以胜利 并非胜在武器的数量上
而胜在战士们坚强的意志上
提到意志 我们就不得不面对
某些正史所无法解释的
近乎于奇迹的现象
我们终于又见面了…
各位 德国的领导人们正在担心西线的战况
整个冬天 我们在前线的进攻全部失败
我们的部队没办法突破俄国人的防线
要打赢这场战争 我们得采用最激进的办法
你的意思是?
是时候开始实行"复仇之剑"了!
占星师说 真理瞬间即将到来
不过主席 要举行这个仪式
我们还需要一样极具潜能的物件
我们终于得到了!
各位请看 Baron von Wolff大师的传说之剑
利用它 我们就能够要求Baron的灵魂加入我们的阵营!
ISA IHWAZ HAAGALAZ GEBO MANNAZ DAGAZ
这是我的剑 还给我
大师 我们 Ahnenerbe的长老
召唤你和你的弟兄们
复活吧 用这把剑
去向你那些该死的敌人—俄国佬复仇
我已经等了700年 我每天做梦都是复仇!
最后 我的剑终于回到我手中
我答应你们
SS(德国纳粹军的党卫队)的领导人始终坚信
"复仇之剑"的能力
Karl-Heinz Benz 记者 《复仇之剑》作者
SS各阶层人士都极为崇拜祖先和骑士精神
他们渴望与他们的日耳曼祖先联系
以使同盟国赢得战争
过来 Nadya
这个骑士 我梦见过他
那是个噩梦 我梦到过多次
我记得的最后一件事 就是那个梦
他是个具有传奇色彩的斗士 同时也是魔法师Baron von Wolff.
Baron和他的骑士因为使用黑魔法而被开除教籍
1242年 他率领他的部队侵略俄国
von Wolff的十字军烧毁城镇 屠杀平民
当时很多人相信来自地狱的魔鬼在为他服务
不过最后 很多城镇的居民联合起来抗击他的部队
并且在一场名为"冰上战争"的战役中彻底击败了他
骑士部队最后全部葬身湖底
这本书上说Baron死去700年后
他的怨灵会复活
而今年 1942年 正好是上面所说的700年后
可是 为什么我会梦到这些
Nadya这些不仅仅是梦 而是预言
你拥有看见未来的能力
你应该使用你的能力来避免灾难
可是我连自己是谁 现在身处何处都搞不明白
先吃点东西吧 你还要赶路
我不知道该去哪里 我不记得住在哪里
我跟你一起去莫斯科 去克里姆林宫…
我会带你去最需要你的地方
Nadya 去莫斯科
去克里姆林宫找Below将军 他会跟你说明一切
那你呢
不用担心我 快走!
当时 同盟军的闪电战法明显已经失败
Gennadi Titov 史学家
莫斯科附近红军的抵抗成功拖垮了德军
意识到战场上形势的转变 苏军下令反攻
德军也开始进攻 损失惨重
这是双方大规模 顽强的硬碰硬较量的开始
我们被送到防御线
但是 到了之后却没有人告诉我们目标是什么 该做什么
Sergey Zharkov 退伍军人
当时在下雪 到处是泥泞 路很难走
尸体已经被整理过
但是破损变形的武器零件 到处是一片片黑斑
这一切都使我异常惊恐
战争中的头一个月我都在后方 此前我连德国人长什么样都不知道
而这一切都因为一场大战改变了
那景象简直就是炼狱
在被送往前线的途中 我看到一个小女孩
骑着一匹白马 与我们相向而行
尽管敌军已经开始后撤了 但我们仍然担心他们会再打回来
Galina Bartchenko 医生
莫斯科已经荒废了—大多数居民已经撤离
只有政府和司令部仍然留在城里
走开!
请让我进去 我必须进去
Below将军在哪里 求求你们 我必须马上见Below将军
你知道的 小丫头 如果你继续发疯 我们只好强行让你安分点
我们没法让你见Below将军… 因为根本没这个人
他只不过是你的幻想 是冲击产生的一种副作用
是吗 冲击? 我明白 可是…
胡说! 你们根本什么都不懂 让我出去!
他们怎么会把这些疯子也送进来 伤员已经够我们忙的了
镇静剂有抑制或降低肉体活动性的作用
Arkadi Yugan 精神病专家
其中最常见的就是安眠药
如果使用剂量过多或是滥用
特别是对于那些神经系统障碍或脑损伤的病人
可能会产生幻视等副作用
我来说说Below将军…
Ivan Prohorov 退伍军人
那是1942年 在斯大林格勒附近 他走在前线上
他很高 穿着一件长长的军大衣 子弹呼啸而过 炮弹不停地爆炸
但是他连头也没有晃一下
一个侦察员同志跟我说:"看 那就是Below将军!"
他是侦察界的传奇英雄
我敢负责任地说
Gennadi Titov 史学家
迄今为止 没有任何一家官方资料的记载
能够证实侦察少将Below的存在
你是谁?
你不知道我是谁?
我是你的长官 Below将军
我们一直在找你 出什么事了
对不起 我真的不记得了
没关系 我听医生说了 你的头部受到冲击 记忆出现损伤
你真的什么都不记得了吗?
杂技团 朋友 夏天 寄宿学校 然后战争开始了 我的朋友们被杀了
那已经是大半年前的事了 之后又发生了很多事
我们时间不多 你需要知道的一切 我都会告诉你
二战正在进行
纳粹德国进攻了我国
在进行常规战的同时 另外两股超自然力量也在暗中较量:
隶属于德国SS的"Ahnenerbe"以及隶属于苏军情报局的6th Divison—即我们
不过我们并非你想象中的情报机关那样
我们利用的是神秘学和魔法:占星学 读心术还有催眠
我就是6th Division的首领 而你 是我们最棒的特工
从战争开始 你就完成了无数重要的任务
一周前 你作为宣传小组的一员 被指派到前线
然后你就消失了
你的父母亲都有超能力
自从他们去世后
6th Division就成了你的家
去世了? 为什么? 什么时候?
战前 表演的时候
现在有一项艰巨的任务摆在我们面前 我从来没有像今天这样需要你
我们目前计划做的事 将会决定世界的未来
占星雷达显示冥界有庞大的活动
我们得到情报 Ahnenerbe得到了一个强大的支持者
如果是Baron von Wolff和他的骑士 我们将面临巨大的问题
看起来是不是很眼熟
我梦见过他 他会出现
是的 很快 古老的预言就快成为现实
这就意味着数小时内
von Wolff和他的战士的灵魂 会降临到这个世界
明显 我们的武器对付不了幽灵和魔鬼
生者根本看不见他们
那我能做什么
你是唯一一个能看见他们的生者 我来说明一下
数年来 在6th Division 我们一直在发展一个由少年特工组成的特殊部队—第一小队
战争初期 这个小队就被Ahnenerbe瓦解了
Leo
Zena
Marat
Valya
他们全都被杀了…
你是第一小队的唯一幸存者
在我们学校训练的目的就是为了在小队成员间建立一种精神纽带
所以只有你才能找到你那些朋友们的灵魂
并和他们一起阻止von Wolff的企图
现在到了再见他们的时候
怎么见 你不是说过他们已经被杀了吗
没错 所以我希望你去冥界见他们
为了这个 6th Division设计了一种特别的机器—
"Sputnik 01" 这是我们最后的机会
你能做到吗
我试试
你的储物柜是N标记的
里面有你完成这个任务需要的一切
这个机器会带受试者的潜意识去冥界
所以到时你所在的地方应该是你所熟悉的
你的刀很罕见 具有强大的对付幽灵和鬼怪的力量
尽情地使用它 你的刀法也很好 你的时间不多 动作要快
最重要的是 不要错过回来的信号 如果错过了—你将永远回不来
活着回来
出发
在20世纪30年代中期 苏联情报部门研究过"通灵术"
Igor Domanov 史学家
第一台基于分身术的原理的实验通灵隧道 Sputnik 01
在6th Division被制造出来
用于收集和处理通过平行流检测到的信息
1952年1月 我被紧急召往莫斯科
去情报处
在那里我见到了一种新机器的雏形 Sputnik 3
我参加了测试
在药物的帮助下 他们使我进入无意识状态
感觉就像是被麻醉了一样
然后在短暂的时间内 我得以与那些已经过世的灵魂交流
喂 有人在吗
77号 77号 停火 完毕…
弟兄们 上一次敌人盗取了胜利
冰面已经在我们脚下碎裂 他们以为永远地击败了我们
他们错了!
我们已经在这个山谷里白白耗费了700年!
新的"真理瞬间"就快到来
这一次 我们必将赢得胜利
人间的命运将由我们掌控
什么事
她还活着
这里不是活人呆的地方
行了 把她交给屠夫
时不我待 我们出发
邪恶的灵魂离开人体后会进入猪体内
兽群冲下陡坡 落入水中 终致毁灭
路加福音上说…
怎么回事
准备好了吗
还是老样子 来得刚刚好
听着 你怎么来了
这么说你已经死了吗 我不是警告过你…
不 我还活着 Below将军送我过来的
他们有一种能把生者送过来的机器
他们是不是疯了 就在6th Division里面?!
从来没人能活着离开
现在可以了 你们怎么找到我的
我们都感觉到你来了
记得我们学校的精神同步化练习吗
我们虽然死了 可活着时学过的东西一样没忘
趴下!
两个情报机构的目的都一样:
Igor Domanov 史学家
利用冥界的力量为他们的军事行动服务
但是他们达成目的的手法却恰恰相反:
Ahnenerbe使用招魂术 试图把冥界的灵魂招往现世
而我们的专家却是试图把特工们送往冥界
真恐怖…
不过 真美啊
真是个奇妙的地方
没错 不适合同学聚会
这里是Gloomy Valley
死去的战士的灵魂都会来到这里
听说在那些高山的另一边也有陆地 但是从来没人证实过
根本没有办法走出Gloomy Valley
你怎么会在这里
死后700年 von Wolff想打破冥界与现世的边界
他已经与Ahnenerbe达成协议 并会帮助他们
难以置信 多少个世纪以来 边界从未被打破过
死者对生者… 生者根本没有还手的机会
过去的几个世纪里 von Wolff已经变成了一个强大的恶魔
他的怨恨转变成了极具破坏性的力量
一旦纳粹学会如何使用这种力量 他们将会统治生者的世界
我是来找你们 我们必须阻止von Wolff
我一个人做不到
Nadya 你还不明白吗
我们已经死了 在这个游戏里 我们已经出局了
我们不能回去 这是禁忌
但是如果你们不出面 将会有上千万的人死去
生者的世界与死者的世界将会合二为一
到时就是世界末日
听着 虽然你们死了 但我还活着
我现在请求你们帮助我们生者 来打赢这场没有规则的战斗
大家自己决定
我个人 已经准备好了 这也是我的战斗
我不能眼睁睁地看着世界变成一团浆糊
没错 伙计们 回想一下过去吧 我们可没有白死
Nadya 老实说 你不是只喜欢灰光灯的吗 好吧 我参加
我可不想白白失去痛扁纳粹的机会
算我一个 我也跟你们一起去 伙计们
我就知道你们会同意 第一小队又集结了 就像从前一样
将军同志 Sputnik过热
把她带回来
怎么回事
发生什么事了 Nadya
信号来了 我们得立刻赶到摩天轮那里
她怎么这么慢
她快撑不下去了
快点 孩子
游乐园再开的时候就回这里来
那就是我们带你们过去的信号
我们会到的 人间见
你让我担心死了
恭喜你 你是第一个成功往返冥界的人
说说吧 那边现在情况如何 你见到他们了吗
von Wolff正在准备过来 不过第一小队会斗争到底
有个惊喜带给你
好啊
你看 我说过的 我平安无事
当时真是好险
那两个人还在追踪你
我们回到正题吧 von Wolff死后700年
他将会在真理瞬间重返人间
不过我们并不能确定具体时间
真理瞬间
von Wolff对他的骑士们提到过这个
是什么意思
真理瞬间是历史上的关键时刻
是指某个决定一场战斗乃至整个战争结果的行为发生的时刻
真理瞬间就是一瞬间
人类根本无从察觉 当冥界的人
有机会干扰历史的进程的时候
真理瞬间必将会载于史册
不过只有极少数有天份的人能够预知它们
而你 Nadya 就有这种天份
Igor Domanov 史学家
人类早就知道真理瞬间的存在
真理瞬间总是发生在历史紧张且具有重大意义的年代
在战时 战斗双方都会极力利用这些时刻
而情报机构的活动会加剧了真理瞬间的出现
在整个战场的后方隐藏着一场
Gennadi Titov 史学家
看不见的战争
在距离前线几百公里的苏军后方
经常有成千上万的德国间谍被送往那里
侦察红军的战斗实力
Herr Obergruppenführer
我们的美人来了 有什么好消息吗
我们在东线找到了那个女孩
有预知能力 在为俄国情报局工作
虽然我们尽力了 但还是让她跑了
拜托你们 就不能快点搞定6th Division的那个预知者吗
必须在真理瞬间前完成
我希望你们明天早上到莫斯科 解散
是 长官
我们只知道:
敌我双方都在湖岸集结了大量部队
敌我双方都尝试过进攻 不过都以失败告终
而真理瞬间就会发生在这里
你梦中那个唯一敢在战火中冲出战壕
下达进攻命令的指挥官
von Wolff打算在真理瞬间之时砍下他的头
如果我们那时没有进攻
德军就一定会反攻 并冲破防线
再试一次 也许这次你能看见他的样子 哪怕是一点点细节也好
我试试
不行 我看不见
你太累了 需要休息 司机会送你去军队宿舍
去睡个好觉 恢复体力 对你有帮助
我认识你 你是个杂技演员 战前我就送过你
我还记得你的父母 他们真是一对奇人啊
希望他们安息
求你 多说一点我父母的事 我已经不记得他们了
你不记得了? 他们去世才不到1年…
"Alexander Nemov上尉 上次敌军空袭后中的唯一幸存者
已经在医院接受了治疗
现在 他急切要求去前线杀敌"
…唯一的幸存者!
他就是真理瞬间的人 我找到他了
是我 我找到他了 是Alexander Nemov上尉
是的 我要知道他的部队现在所处的准确位置
不 我很好 不过司机被杀了 我被跟踪 明白 到车站了我再打给你
我应该能在转轨前跳过去吧
很多不到征兵年龄的孩子
Sergey Zharkov 退伍军人
会离开家直接前往前线
去与纳粹作战
还有那些孤儿 还有误车迷路的孩子
他们经常爬上部队的火车 跟士兵们一起去
不过 这也仅限于火车上有空间的情况 这种情况相当少
不然 他们会抓住任何一样能帮助他们前进的东西 赶往前线
在没有命令的情况下离开阵地者就是叛徒
散步谣言者及逃跑者 就地正法
敌军必败 我军必胜
走吧 希望他在
回去 关门了
你想要什么
你们不识字吗
你干什么
每个人都能从Hunchback那儿找到想要的东西
说了我这儿没东西卖
听着 Hunchback 我们没时间浪费 作个交易吧
俄军情报局6th Division
稀罕物
成交
太好了
天啊!
还有很多
市场上最新型的:俄国的 德国的 日本的
所有枪支都经过调整并保持在完美工作状态
我来检查一下
没必要这样吧
苏军指挥官们没想到
Gennadi Titov 史学家
冬天的糟糕的路况 使得红军不得不将进攻线缩窄
这导致了俄军的大量伤亡
命令就是"绝不辙退"
Jakob Kert 退伍老兵
但是士气特别低落
当时的几个星期里虽然打胜了 伤亡却特别惨重
每天除了面对炮轰 还要对抗严寒
我们知道俄军随时会进攻
在总攻发起前
Stepan Bunitch 退伍军人
有一场大规模的炮轰
炮轰得相当猛烈 一些新兵根本忍受不了
他们开始哭泣
我得说 每个人在面临他们将会死亡这一事实里 都会有这种体验
但愿这样真的有用
最近的神经化学研究发现
Arkadi Yugan 精神病专家
人类大脑本身
就能生成改变意识的物质 如迷幻剂
人类潜意识的能力
Vladimir Ptushko 精神分析家
是无限的 而我们并不了解
真的是这里?
这是唯一一个有灯光的地方
这里就是通往Nadya潜意识的入口
快点
进去 她在呼唤我们
这个隧道将会带我们去生者的世界
偷苹果可不好哟
加速了
快点 再快点
他们没来
骑士们 你们即将参加的是一场最伟大的战斗
也许你们并不会因此而名垂青史
但你们的事迹将会永远流传
从这里
开始
你们想暖和暖和 哈
来得刚刚好
Leo
Nadya
欢迎来到Gloomy Valley
Nadya!
发生什么事了 Nadya打败von Wolff了?
慢走啊 怪物!
进攻!
开火!
他们直接朝我们的机关枪冲过来
Jakob Kert 退伍军人
成百上千人倒下了
后面又上来了一波
然后又被打死
我们擅长在冰上冲锋
Sergey Zharkov 退伍军人
我们拿下第一个德军战壕的时候
我中了一弹
就是那颗子弹 夺去了我前面的人的生命
实际上 我至今仍然不明白
Aleksandr Nemov 退伍军人
我是怎么活下来的
也许我根本不可能在那场地狱式的战役中活下来
但是有多少人没我这么走运?
谁知道 谁又能说得准自己的好运何时走到尽头
说话
准备一架飞机
我亲自去前线把Nadya接回来
我国的所有人民都在对抗外敌
Gennadi Titov 史学家
我指的不仅仅是那些战士 还包括妇女 儿童和老人
成千上万的英雄
也许我们永远不可能知道他们的名字
没有人知道那场战争的一切事实
Igor Domanov 史学家
每个人对那场战争都有自己的看法
从政治家 公务员 学者到一名普通的士兵
不是他 他逃了…
翻译：天雨 时间轴：z_home