Принц Зигфрид с первого взгляда влюбляется
в принцессу Одетту, которая из-за проклятия обращается лебедем.
Проклятие спадёт лишь тогда,
когда в неё влюбится тот, кто ещё никому не клялся в любви.
Но злой гений Ротбарт, который и проклял Одетту, дурачит принца.
И Зигфрид клянётся в любви не Одетте, а дочери Ротбарта — Одиллии.
Вот, собственно, и весь сюжет «Лебединого озера».
Всё понятно?
Что? А, да.
Идём.
Она в платье.
Блин, я же сейчас наедине с девушкой!
Второй акт: «С таким, как он, я точно не подружусь!»
БАЛЕТНАЯ ТРУППА ХАРУКИ ОЙКАВЫ ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО
Дамы и господа, объявляется 20-минутный антракт.
Ну как, выспался? Тебе скучно?
Что?
Ну, не сказать, что прям скучно.
Вообще, танцорам на сцене явно весело,
но вот я чувствую себя так, словно приходится смотреть школьный спектакль.
Король нашёлся!
Хоть бы из телефона вылез!
Ну… Мне нужно быть с друзьями на связи!
Вдруг напишут что-то по поводу секции!
А попозже списаться — никак?
Я вот вообще выбрала научный кружок вместо секции,
чтобы больше времени оставалось для практики.
Кошёлка заставила?
Нет, мама бы так не поступила.
Она уже практически разочаровалась во мне.
Мияко!
Ой, вы тоже пришли?
Здравствуй, Мияко.
Привет.
А, мы все в одном классе балетной школы Харуки Ойкавы.
У меня там уроки два раза в неделю.
А вон тот занимается у мамы.
«Вон тот»? Ужас!
Повезло ему с учителем.
Раньше мама преподавала в школе Ойкавы.
Мияко, ты знаешь,
не вижу я в нём танцора балета.
Наверное, это потому, что он ещё новичок.
Серьёзно? А не поздно ли он начал?
Говорите что хотите. Мне плевать.
Я один тут сижу в джинсах и футболке.
Как будто из другого мира.
Ой, прости!
Да уж, не такого я ожидал.
Что?! Ты совсем рехнулся?!
Сейчас нельзя вставать!
Ну ты меня и удивил.
Вот тебе и школьный спектакль.
Злой гений?
Ты про Ротбарта?
Да! Принц и принцесса тоже шикарные!
Почему они трое так выделяются?
Ну…
Там все отлично танцуют. Это одна из лучших трупп Японии.
Ну а та троица —
главные звёзды труппы, но сами они приехали из-за рубежа.
Ясно.
Прости, иди домой без меня.
Плевать на причины!
Хочу повторить то, что сейчас увидел!
Отлично!
У принца были какие-то странные шмотки,
но он всё-таки принц.
Постановка ног…
Положение пальцев…
Королевская грация.
Ты что, шла за мной?
Годай сейчас исполняет танец Одиллии.
Хотя сама, скорее, напоминает принцессу Одетту.
Ну что, станцуем вместе?
Странно.
Принц же так легко поднял её.
Даже ты не сможешь сделать подъём безо всякой подготовки.
Я предлагала танцевать на фестивале, а не сейчас.
Ты чего, Мурао?
Ладно уж, можем и сейчас потанцевать.
Мурао?
Ну, пустой взгляд уже на пять с плюсом.
Вот, подарок.
Трико и балетки.
Всем привет!
Мияко!
Доброе утро.
И вам доброе утро.
Эй, кошёлка!
Это на каких извращенцев рассчитано?!
Бандаж надевается под трико.
И надень, пожалуйста, футболку.
КАК ПРАВИЛЬНО НОСИТЬ БАНДАЖ
Вот так?
Чего лыбишься?
Да так, анекдот вспомнила.
Годай заулыбалась, когда посмотрела на тебя.
Что?! Тебе показалось!
А она ничего.
Познакомь нас.
Шутишь? Да я с ней едва знаком.
Вот именно. Совсем крыша поехала?
Она же дурнушка. И тусуется с такими же.
Кстати, а это не с ней живёт тот парень из нашего класса, который не ходит на уроки?
Да-да, он ей двоюродный брат.
Как же его звали? Помню, что имя необычное.
Э-э, Мори…
Руо!
Руо?
Что? Что?!
Реверанс. С чувством.
Смотрите друг другу в глаза.
Возьми её руку.
Не смущайся!
Ага! Как тут не смутишься?!
Стоп.
Дзюмпэй, ты чего такой низкий?!
Из-за своего эго ты казался мне выше!
Что за бред?
У тебя хоть родители высокие?
Чтобы играть принца в зарубежной труппе,
надо быть хотя бы метр восемьдесят!
Чего?
Ты вообще о чём, кошёлка?
Сама же сказала, что я свой шанс упустил.
Ого!
А?
Твои ноги!
Что? Я думала, ты заметила, раз привела его.
Повезло тебе родиться с такими ногами.
То, что нужно для балета.
То, что нужно?
Значит, у меня всё-таки есть талант?
Я хочу,
чтобы Годай нуждалась во мне!
Хочу поднять её!
Может,
всё-таки выступить на этом фестивале?
Интересно, Годай обрадуется?
Стой, погоди!
Юноша.
Руо?
О…
Мияко дала тебе ключ?
Я знаю, что танцы нужны тебе как воздух.
Слушай, у меня к тебе предложение.
Говорю же, не подглядываю я!
Назови своё имя.
Кошёлка, спасай давай!
Ну и что ты тут забыл среди ночи?
Как бы так выразиться… Гормоны бушуют.
Я тебя провожу.
Больно надо! До завтра!
Слушай, тот пацан в студии…
Что за прикол?
Кто это?
Злой гений Ротбарт.
Что эта кошёлка вообще несёт?
Значит, это и есть тот самый прогульщик Руо?
Его движения впечатались в память.
Намертво.
БАЛЕТНАЯ СТУДИЯ ГОДАЙ
Эй! Насчёт вчерашнего…
О, привет, Дзюмпэй!
Ты даже за руку взять её стеснялся,
и я решила, что вам не хватает вольности в общении.
Теперь зови меня по имени.
Ми! Я! К…
Почти.
Кстати, мам,
на днях Дзюмпэй внезапно попробовал меня поднять! Представляешь?
Что?! Да я просто подумал, раз я принц, то всё у меня получится.
Для этого нужны мышцы,
но набор мышечной массы замедлит твой рост.
Мы не станем подвергать растущий организм такой нагрузке.
Что?!
Разберём аттитюд с переходом в поворот планше.
Все эти элементы есть в «Лебедином озере».
Это что? Заклинание?
Попробуй.
Дзюмпэй, докажи, что ты можешь быть принцем.
Легко сказать.
Итак, Дзюмпэй, возьми Мияко за талию.
Я принц!
Принц! Принц!
Принц!
Ой!
Прости!
Ничего страшного. Давай выложимся на все сто.
Руо!
То есть всё-таки это Руо?
Пришёл заниматься?
Здорово!
Снова будем танцевать вместе!
Покажем класс!
Куда?
Стоять.
Ты обещал.
И ты как раз вовремя.
Покажи аттитюд и поворот планше.
Пусть Дзюмпэй посмотрит.
Не понял. Этот гад что, смотрит на меня свысока?!
Начали.
Аттитюд,
планше
и поворот.
Угу, хорошо.
Какая прелесть.
Точно ненормальный!
Знаешь,
очевидно же, что принцем должен быть я.
Вроде мой ровесник,
а сам спокойно лапает девчонку за плечи!
И ещё внаглую заявляет: «Аз есмь принц»!
С таким, как он, я точно не подружусь!
Тидзуру, почему я Ротбарт? Шуточная постановка?
Ротбарт?
И что, тоже будешь краситься?
Почему он занимается балетом?
Это макака, а не благородный танцор!
Что?!
Урод! То, что ты выше, ещё не значит…
В балете
коротышка
не может быть принцем.
О!
У тебя глаза светлые!
Ты что, иностранец?
Только на четверть.
А ты учти,
принцем будет Дзюмпэй.
Могу ошибаться,
но раз я принц, то всё-таки круче него.
Мияко, теперь попробуй в паре с Дзюмпэем.
Не хватай как зверь.
Окутывай её.
Я
принц.
И Мияко
будет в моих объятиях!
Совсем не больно!
Отлично! Молодец, Дзюмпэй!
Я макака!
У него всё было иначе!
Давай планше.
Немножко больно.
Прости!
Чего пялишься?!
Не пялься на меня!
Почему он так хорош?
И у станка,
и в упражнениях на середине зала!
Чёрт!
Мне до него как макаке до человека.
Дзюмпэй!
Чего?
М? Решила пройтись.
Твой дом в той стороне?
Она хочет пойти со мной?!
Прости, что я такой неумеха.
Что? Ты про па-де-де?
Никто не повторил бы такое с первого раза.
Не сдавайся.
А он занимается этим с самого детства?
Да.
У него был очень строгий педагог.
Но теперь Руо говорит, что хочет бросить балет.
Что?! С его-то техникой?!
Почему?!
Вот-вот! Я задаюсь тем же вопросом!
Не сердись на Руо за его поведение.
Он плохо сходится с людьми.
Прямо твоя противоположность.
Рядом с тобой все всегда веселятся и смеются.
«Вот здорово», —
подумала тогда я.
Блин, какое у неё сейчас лицо?!
А потом ты сделал прыжок «Пять сорок».
Когда я его увидела,
то решила, что вы с Руо точно подружитесь.
Мне кажется, вы отлично будете друг друга дополнять.
Да? Так ты за этим меня пригласила?
Чтобы у Руо появился друг?
Всё было ради Руо.
Угу!
У тебя точно получится!
Ты влюблена в Руо?
Что?
Хватит! Что ты болтаешь?
Он же мой брат! Я просто волнуюсь за него!
Он вундеркинд!
Станцуем вместе?
А?
Дзюмпэй?
Почему не приходишь в студию?
Что?
Всего-то два-три раза пропустил.
У меня ещё секция и джиткундо.
Мама говорит, надо ставить хореографию для фестиваля.
Я не буду там выступать.
У меня сборы в этот день. Прости.
— Тем более в студии… — Дзюмпэй!
Годай, я Хёта Сагара!
Привет!
Что?! Ты куда?!
Друг моего друга — мой друг!
В студии уже есть тот, кто больше подходит на роль принца.
Я там не нужен.
ФУТБОЛЬНАЯ СЕКЦИЯ
Джан-джан-джан! Джан! Джан-джан! Джан! Джан-джан-джан!
Это что за «джанканье», блин?
Крутая всё-таки песня.
Знал, что ты оценишь, Хё!
Гитара тут — просто шик!
Знаю, что не сыграю, но хочу играть!
Дайте гитару!
А я тогда куплю барабаны.
Слушай, может, сколотим группу?
Это
просто чумовая идея!
Ещё бы!
Дзюмпэй, это я.
Голосовое сообщение Дядя Миока
Когда ты придёшь на джиткундо?
Не заставляй мать волноваться.
Из тебя выйдет отличный постановщик…
Везде я нужен.
Везде, кроме балета.
Дзюмпэй!
Ого! Ты был на утренней репетиции хора?
Снег пойдёт!
Не был, конечно!
Я только пришёл! А тут он!
Тот пацан, которого никто не видел!
УЧИТЕЛЬСКАЯ
Руо!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Я решил быть крутым и мужественным.
И пока втайне танцевал…
«Танцуй свой танец, танцор». Третий акт:
«Что значит быть мужчиной?»