真未來鎮
不是... 這哪裡的異世界橫濱...
我來拿！
欸？
生日派對 要遲到了
欲速則不達！安那！
我知道的！嘻嘻
（哭泣聲）
你怎麼了？
是迷路了嗎...
啊... 馬上幫你找到！
我不會說謊的！
拜託照顧一下！
啊...
找到了！
哇...
你居然能知道 她的髮帶被風吹走了
因為她只戴著一邊的 這是關鍵點！
安那 生日快樂
哇 圓滿小紅花般的美味
好了 我也要開始準備了！
卯足了勁呢
當然的吧
1點派對
要把今天打造成特別的日子
我去掛外套
媽媽！謝謝！
欸？怎麼了？
生日禮物啦！
說什麼呢 不是說好買手機送你的嗎
畢竟是14歲！大人的感覺
啵奇...
啵奇！
欸？欸？什麼 狗還是貓？
啵奇探啦啵奇！
本作小精靈的tan，優先理解為偵探的探 此外tan是“醬”的幼兒語，類似寶寶貝貝 在系列前作裡也都有過 主要小精靈的詞源基本都來自甜點 啵奇是Pocky
說... 說話...
安靜點啵奇！
什麼啊...
希望你跟我一起走啵奇！
欸？
就用這個吊墜！
啊 啊！
還沒有完成說明啊啵奇！
安那
吵什麼呢... 咦？
不在了
去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
定能找到 我们可是 噗哩Q娃
在呼唤着我们
真相在哪里？发现了什么？
谜题在呼唤着谜题
从现在穿梭过去与未来 收集起碎片
那是像证据一样 超越时空的闪耀
为啥？为啥？是诡计吗？
什么？什么？勇于面对
灵光乍现 解开秘密
勇气的一步 能指引奇迹
答案!? 察觉到微乎其微的线索之时
命运啊 喜欢啊 都是小小声音
一起前行吧！
去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊
啊 我来到这世界 与你相逢的神秘
前进吧！名侦探噗哩Q娃！
誕生！名偵探光之美少女！
這集還沒講清楚，待下集確認含義
Cure式偵探事務所
這一天終於來了
絕對要通過測試！
打擾... 嗯
嗯？
嗚哇
嗚欸
啵奇！
怎 怎麼了？
啵奇！
因為這個
真是的！究竟發生了什麼事！
我搞不明白
小精靈啊！
啵奇？
你跟小精靈一起 也就是說
你是Cure式偵探事務所的名偵探吧！
欸？
我叫小林未來！
姓氏致敬了明智小五郎的徒弟 少年偵探小林芳雄 考慮到時間穿越元素，譯作未來 再者聲優曾出演魔法聖誕回女孩 見到過“未來” 也出演過甜點的劍城未來 你相信巧合嗎？
啊 我叫明智安那
姓氏致敬明智小五郎 按主流觀點，名字都與Cure名對應 Ana選擇與日文發音接近的漢字 再者可能有些牽強附會 也許致敬了美國作家 安娜·凱瑟琳·格林 她是第一位女性長篇推理小說家 創作出了第一位少女偵探主角 被譽為推理小說教母 影響了阿加莎等多位推理作家。
不是！不是做這個的時候！
小精靈是什麼
剛還在房間裡 怎麼就到這來了！
難不成 偵探測試已經開始了？
真是的！
我來解答吧！
有名的偵探 夏洛特·福爾摩斯有雲
看鞋子上的汙漬和傷痕 就能判斷對方的來處！
你就來自！
沒有... 穿鞋！
折扣店
多種新功能 領先時代！
接著是天氣預報！
今天...
很合腳！
哪個好？
這個！...不是！
從房間裡掉下來 是不可能的！
真的啦！
啵奇啵奇！
你光說“啵奇啵奇” 別人不懂意思的
這孩子...
咿咿呀呀的 還是小寶寶吧
所以才不會說話
欸 可是剛才...
因為某些緣由 變成了小寶寶 就不能說話了
這個推理怎麼樣！偵探測試合格了嗎？
你那偵探測試是什麼？
這個問題 太簡單了！
名偵探是協助人們 調查解決各種事件的 ！
是大家的憧憬！希望！
我是為了成為名偵探 來接受偵探測試的！
名偵探很厲害呢！
100分
好！
啵奇！啵奇！
欸
啵奇！
喂！
啵奇！
還沒付錢！
我幫你墊付鞋子錢了
謝謝
啵奇啵奇！
這裡是...
婚禮館？
沒了！掉哪了
幸野小姐 謝謝你
- 是新娘子！
那個就算了吧...
- 欸？
可是...
儀式要來不及了
邦邦... 她
你們好！
如果有麻煩的話 我來幫忙
欸
自我介紹一下 我是場館的工作人員 鄙姓幸野
婚禮策劃幸野幸代
我是想田麻里
是這樣的 要在儀式上戴的頭冠找不到了
- 欸？
但是... 那個呢？
是為了趕上1點的儀式 場館另外提供的
想辦法找到了和麻里小姐那個 外觀大小都相近的
這個是麻里小姐原本的頭冠
那是媽媽結婚時戴過的頭冠
我也想戴著進行儀式
遺失前就放在這房間的...
突然就消失了...
難道 這才是真正的偵探測試！
我...
絕對會找到的！
怎麼了？把我們叫過來
麻里小姐說最後見到頭冠的時候
出入房間的 就只有你們3人
你們之中 有偷走頭冠的犯人！
不會的！不可能的！
欸...
也... 也是吧
就是 想問一問線索...
我是來給新娘拍照的
攝影師 宇都見將太
麻里的朋友 藤井友佳
我是有事情來拜託麻里的
什麼事？
想讓我把捧花朝友佳那裡丟
啊！新娘拋花
對！能接到新娘子拋出的捧花
就能夠分享到幸福！
我一直都好嚮往的！
這都可以求的啊
麻里 答應了呢？
難得友佳沒有遲到 所以就答應了...
原來如此
我是為了準備儀式 而進入房間的
大家來這裡的時候 都是穿著同一件衣服嗎？
欸 沒有能夠藏頭冠的...
是嗎...
帽子...
會不會藏到帽子裡了
什麼？
確實是說 這個頭冠跟麻里小姐的差不多大小
能借一下帽子嗎？
啊
嗯...
放不進入 這樣沒辦法帶走
友佳小姐的包包呢？
也放不進
幸野小姐的小包也不行吧
謝謝... 已經足夠了
我還是放棄找那頂頭冠了
只要能知道 帶走頭冠的方法
就能知道犯人的...
就是不知道那方法...
我這人... 就總是...
未來...
未來！
啊...
還好吧？
不知道...
這樣子沒辦法讓麻里小姐笑起來
也成不了名偵探...
你為什麼想成為名偵探？
因為我獲得過幫助...
所以 我想要成為名偵探 來幫助大家！
你真的很厲害！
名偵探的話 就能找到頭冠
讓麻里小姐展露笑容的吧？
欸... 肯定的吧
那就成為名偵探吧！
但是...
在這裡煩惱 是不會開始的！
邁出第一步 答案自然來！
一步的勇氣 會成為答案... 的哦！
啵奇！
未來 走吧！再全部調查一次！
是！
今天是第二次了
剛才也有個女孩子 髮帶掉到了綠化帶...
掉到綠化帶... 裡...
花？
- 找到了！這就是答案！
犯人是
那個人！
知道犯人是誰了
- 欸！
究竟是誰？
- 犯人是...
- 你！
欸...
討厭 頭冠是裝不到包包裡的吧？
不可能帶出去的
欸 頭冠還在這間房間裡
- 欸
你拜託麻里小姐 把捧花丟給你
然後把頭冠放到了捧花裡
打算著 等麻里小姐把捧花丟給你之後
從中取出頭冠
（掌聲）
能幹啊
但是 你們犯了一個大錯誤
我不是友佳
我叫膩吉！幻影怪盜團的怪盜
結合作品要素 名字含義"二點" 應該比"彩虹"可靠 譯名選擇了保留意向的字
幻影... 怪盜團
這變裝 讓你們看迷糊了吧！
我不客氣了
頭冠！
欸！
（開窗聲）
不好！
等等！
好快...
啵奇！
欸 哇！
纏人的小寶貝啊
把頭冠還回來
沒辦法答應你們
這頂頭冠裡 寄宿著真寶石
真寶石？
新娘子珍惜頭冠的心意 引來真寶石
我們的目標是收下這寶石
對啊！作為頭冠的代替 給你看一場精彩的秀吧！
謊言啊 蒙蔽吧！
出來吧！疑犯獸！
疑犯
這是幻影新開發的疑犯獸！
秀開始了！寶貝！
疑犯！
要想辦法...
有... 什麼辦法...
好了 偵探遊戲結束了
震顫的瞳孔 敘述著一切
你不是偵探 只是東施效顰 假扮偵探
是真的偵探！
未來會成為名偵探的！
名偵探？
想破腦袋也不可能
可以的！
所以 我想要成為名偵探 來幫助大家！
她有著一顆助人為樂的心！
別逞強了 你其實也在害怕吧？
是的 很害怕...
是很害怕 但是想拿回頭冠！
我也想幫助 遇到困難的麻里小姐！
和未來一起！
未來...
一步的勇氣...
會成為答案！
那就讓我見識一下 你們所說的答案！
疑犯！
由我們來... 奪回！
欸！
哇
和我的...
一樣...
噗哩Q娃！
開啟！
Open！
寶石治癒懷錶！
Jewel Cure Watch！
光美！覺醒時刻！
Precure！Wake Up Time！
三！
發現！
六！
面對！
九！
奇蹟的兩個人！
劃圈撥動！
換裝可愛！
任何謎題都能圓滿解決！
名偵探 解謎愈！
Cure Answer
以連環推理讓笑容雀躍！
名偵探 技秘愈！
Cure Mystique
名偵探光之美少女！
Star Detective Precure！
我來把答案講給你聽！
疑犯！
Mystique按照唱名，取技巧秘訣之意，同時保留神秘意向 再者... 偵探作品，有點玩心，幾位Q娃名號的譯名將採用押韻形式
我說了噗哩Q娃？
名偵探！
我想成為的就是名偵探光之美少女！
欸 這就是
啵奇！
居然是Precure？
和她不同... 是新人嗎
疑犯！
這種程度 是打不倒的！
一步的勇氣
會成為答案！
這就是我們的Answer！
以Cure的方式解決！
疑犯
咕... 今天就拉下帷幕吧！
消失了！
- 恭喜！
太好了... 趕上儀式了
謝謝你了！
與其說是我的功勞...
啊！怪盜
是真的友佳小姐啦
抱歉 來晚了！
走囉！
太好了！
啊！我該回去了！生日派對就要！
那個！既然成為了Precure 就是說測試合格了吧！
1999年4月！
我終於也成為Cure式偵探事務所的名偵探了！
1999年？又在說奇怪的話
啵奇？
不不 今天是1999年4月2日 春天！你看
欸... 櫻花...
我那邊是2027年1月 冬天...
難不成... 我穿越時間到了以前
（WeiWeiWeiWei 为什么？为什么？WHY?）
（WeiWeiWeiWei 未解之谜？未解之谜！ANSWER?!）
把点和点连起来 哎哟？哎哟！
“圆满解决”了吧？了吧？
推理谜题翻个面 二翻三翻 逆转了
口吻举动 陷阱？陷阱！
囫囵吞枣 不行！不行！
仔细观察细心思考 然后再迈出第一步！
见到有困难的人 就马上想帮助他
都还没有想出来 到底能做点什么 就已经冲了过去
Mi Mi Mi谜题！谜题！能解谜题的是名侦探☆
看穿或是伪装 找到笑容答案
Wei Wei Wei为什么？为什么？ 和大家一起勇气有百倍
齐心协力跨越难关 友谊是奇迹的集合
出发！名侦探☆
Wei Wei Wei为什么？为什么？ 和大家一起勇气有百倍
和伙伴手牵手 直到万事解决！
我们可是光之美少女☆
（WeiWeiWeiWei 未解之谜？未解之谜?!ANSWER!）
Precure是什麼 時間穿越又是什麼
啵奇
去那裡的話 或許就能解決！
那裡是？
Cure式偵探事務所！
名偵探光之美少女！
天才登場！他叫砎特前輩！
那個謎題！以Cure的方式解決！
哇 好棒！
大家畫得真好 得小紅花！