字幕來源：TLF字幕組 后期：Sung1219
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
■
俄克拉荷馬州 諾曼
我聽說這里是男人主宰的世界
有些女生居然真的相信這個
打扮 大驚小怪 還有故作矜持
期望有個男人能看上她
她們不知道自己有的是魅力
至于我...
我不是那樣的姑娘
我要在那些男人上面
這樣問題就來了
如果這姑娘是主宰 那么...
誰是那遭殃的?
等等
所以如果這世界男人主宰
上帝就不會創造我
或是那個死胖子了
片名 《下流女孩》
好了 誰能給我一個明智選擇的例子?
-湯婭? -等待
我是說 要是一個男人真愛你 他會等你的
而要是他不懂的話 你懂的...但這又怎樣呢?
棒極了 但是 我知道這該怎樣
我也年輕過
-我們的荷爾蒙能幫我們做到最好 -傳過去
唯一安全的性就是不做愛
除非你一直很忙 有點愛好
并且一直禁欲
這樣你最終也許會問
"這瞬間的刺激真的值得嗎?"
性有什么健康的替代品?
-湯婭? -可以舉行個披薩派對
好極了 誰不愛吃披薩?
還有人嗎?
你怎么看避孕措施?
你一定很享受我們在一起的時光
真是棒極了
你的同學很容易受影響 艾德門斯頓小姐
也許你已經習慣了那種話題
但大部分的孩子都來自家教良好的家庭
你生活中有沒有真正的男性?
牧師 鄰居或是一個叔叔...
這不關你的事
你真是讓人頭疼 艾德門斯頓小姐
據波特老師說 你很直白的說了
男性的生殖器
-那是性教育課 -是生活方式的選擇
我要罰你留校
-弱智班? -留校
-那是給弱智的 -留校還是開除
皮爾斯小姐會給你新的課表
還有什么好知道的? 那個永遠在地下室的房間
丹妮爾 你是個聰明姑娘 你只是選錯了
你要是做作業 并且停止干擾他人
你立馬就能和正常孩子在一起了
丹妮爾...
沒人喜歡下流姑娘
你們好 留校生們
今天我們要開展一個活動
它能告訴我們親子關系的嚴肅性
對嗎 塞布麗娜? 好吧
不許笑她的肚子
好了 每個人去找一個異性搭檔
兩兩組合 就像在諾亞方舟上
誰沒有搭檔?
好的 貝妮塔 你何不去和杰奎因搭檔?
還有克拉克? 我們會想辦法的
好了 同學們?
這是丹妮爾·艾德門...艾德門斯頓
她今天要加入我們 大家和她問好
丹妮爾 我們在找搭檔
你何不去找右后方的克拉克
接下來的六周 你們會和你們的伙伴結婚
各個層面上 除了宗教意義上的
你就是那個基佬 對吧?
這些袋珍貴的面粉就是你們快樂的源泉
這些是日記本
你們要記下孩子走的第一步
孩子們做的可愛爆了讓你們不能忍的事
好了 斯托克女士要發東西了
誰要孩子?
-照顧好你自己吧 -這會超有趣的
-你想干嘛? -我們是搭檔
無意冒犯 對我的指定 只在這個上午有效
我不懂
這是丹妮爾的3D約會政策
區分 選定 甩了
自從不幸的甩掉了布拉德以后
因為他的個人衛生問題 我又有下一個目標了
直白的說 作為一個基佬 你一點都不合格
但我們結婚了
區分對象
海切爾老師說了我們要做好父母的
目標選定
有火嗎?
嘿 伙計們
-你就是那個姑娘 對吧? -對 就是我
你知道我聽說過你什么嗎?
不要輕信你們聽到的一切 除非真的很棒
那么就是真的了
我聽說你現在和弱智在一起
你校長今天打電話來了
我對你很失望
現在 無論你想到什么 說出來
一些非常生動的東西 哈?
知道我想到什么了嗎?
我覺得這些照片嚇到你了
克拉克 你要知道 性欲不是可怕的東西
你最喜歡哪種胸部?
長的?
尖的?
你覺得它們怎樣 克拉克?
有毛的
克拉克
停下 我們走
向我保證 兒子 我們是有約定的 不是嗎?
但是在我看來你已經放棄最后的交易了
聽到了嗎?
克拉克? 聽到了嗎?
知道什么讓你變成這樣嗎? 它讓你變成了個騙子
唯一比同性戀糟糕的就是騙子了
-我不是同性戀 -我該相信誰?
一個15歲的騙子 還是一個合格的內科醫師?
-他是個脊椎按摩師 -他有經驗
你到底站哪邊?
你覺得這很有趣嗎? 你個傻逼
-車 -天啊 別這樣
不要吼失去車控制的人
你已經離變壞他媽不遠了
軍校現在對我和你媽來說
已經開始是個不錯的選擇了
在空余時間 麥琪喜歡在溪邊散步
停車去索尼克買蘇打水 購物
干得好 孩子們 太棒了
好了 克拉克和丹妮爾 輪到你們了
你們覺得自己是誰? 說真的
你們甚至都沒有給她穿上衣服
對于其他所有人 我感謝你們的努力
以及你們花時間去了解孩子
因為 那個孩子也許就死在馬路上
或是躺倒在一輛車下 胳膊上吊著根針
麥克
麥克 上車
我們走
上車
-我? -我們有作業
不用想著對我媽友好
她就是個賤人
丹妮爾? 是你嗎?
這是克拉克 是同學
蘇安 我是丹妮爾的媽媽 你光看我是看不出來的
這么說真惡心
但是人們一直都覺得我們是姐妹 要曲奇嗎?
沒人想要你那糟糕的速食曲奇 蘇安
-你說過你喜歡的 -我還說過我喜歡面團呢
謝謝
她人不錯
她在高中的時候完全是個蕩婦
她現在和這個摩門教的男人在一起
她就覺得自己是主婦蘇西了
丹妮爾 我們談過這個的
你可以留男孩過夜 但是這門必須開著
我們在做作業 另外 克拉克是個基佬
雷一會兒要帶孩子來吃晚餐
你們覺得能在那之前搞定嗎?
要是你能關上那該死的門
讓我們單獨待著 讓我們專心的話
要是我那樣和我媽講話 我爸會打死我的
我沒有爸爸
所以我愛干嘛干嘛
男孩還是女孩?
我覺得我會毀掉一個男孩的
那就女孩 名字?
我不知道
瓊怎么樣? 就像瓊·杰特
或是克勞福德 這個不錯
是不是有什么特別的基因
讓你在我說"瓊"的時候說"克勞福德"?
就好像一個人屁股被捅的次數越多
就越喜歡說他媽該死的蠢蛋基佬
我還是處男
這沒多大關系
告訴我爸吧
要是我不存在的話他會更開心的
這不是真的
我確定我爸愛我 就算我都不認識他
這一點幫助都沒有
你知道嗎 要是不注意的話 你最終就會
成為個只有沙鼠布魯斯喜歡的超重同性戀
你準備好了嗎 寶貝?
我來了
爸爸要把你洗的干干凈凈
太棒了
-那是你爸? -真不幸
-你死到哪去了? -做作業
你忘了這個
你比其他人都棒
操
佩吉 你在干嘛?
你瘋了吧? 那狗會殺了你的
-嗨 -她來了
我們給你留了點 就在爐子上
我和你媽要和你說點事
明迪哪去了?
滾出我的房間
-你可以扮希瑟 -扯淡
我是說 只要你愿意 你可以嫁給這個摩門教的敗類
但是我絕對不會和這個小婊子住一間房的
好吧 家規第一條
誰要是在這家里說臟話
就用肥皂洗洗他的嘴
-操你媽 -丹妮爾
-別激我 -婊子是什么?
你看到了嗎? 這就是我說的
壞東西是有它獨特的擴散方式的
婊子就是個無毛 空虛的丑賤人
-不要再讓我提醒你 -夠了 雷 丹妮爾
你聽過天上的王國嗎 丹妮爾?
那是天上的一個神奇的地方 我們會永遠生活在那的
-太棒了 寶貝 -這有什么?
我們想要你和我們一起去那 丹妮爾
你說什么?
我和你媽媽結婚后 我會收養你
-你才不會這么做 -我就要這么做
這是讓你進入的唯一方式
我們不想你陷入外面的黑暗世界中
這和其他的日子有什么不同?
想想吧 丹妮爾 你一直都想要個爸爸
-我有爸爸 -一個真實的爸爸
知道嗎? 這周末我要帶你們去放松一下
-太棒了 -釣釣魚 來點熱可可
-試著接受吧 -你愛可可的
我哪都不會去的 我要和克拉克做作業
好啦 家庭第一
痛苦的說 丹妮爾 既然你不需要我們
-那么我們也不需要你 -雷
-你可以留在家里 -謝謝
但是我們會把廚房里的吃的全部帶走
-還有你口袋里所有的錢 -沒問題
-還有你的車鑰匙 -什么?
-不可以絕對不可以 -這樣你就能知道
永遠的孤獨和迷茫代表什么了
-雷 這主意一點不好 -好了 該死的 蘇安
你要讓我做一家之主
你就要讓我做強硬的決策
我相信 這周末以后
丹妮爾就會想明白 讓我做她爸爸了
是不是也意味著這家伙要做我弟弟?
是的 這有什么問題嗎?
對 我和他上過床
-明迪 去你房間 -不許去...
-你個賤貨 -打架了
我討厭你
不
淡定我比你大 我一定會贏的
放開我
你不是我爸爸
你能讓我一個人待著嗎? 可以嗎?
雷是個好男人
他會是個好爸爸的
你可以試著讓我變成一個摩門教徒
但你還是個糟糕的媽媽
好男人不會一直在那的 丹妮爾
我想要留住這個
他一點都不可愛
我們本可以有個溫馨的家的
我不要你那愚蠢而虛偽的家
好吧
那就看看你一個人能怎樣吧
這是瓊
由黑心樂隊超棒的主唱得名的
以及那個酗酒 虐待兒童的電影明星
等等
別煩我 我已經差不多13個小時沒吃東西了
干嘛不吃?
蘇安覺得她能把我餓成個摩門教徒
-這真糟 -今天他媽糟透了
你要是不介意的話 我只想一個人待著
我爸說 我今晚可以帶你出去 他請客
我區分了對象 確定了目標 就是你了
拜托...拜托 走開
他給了我他的信用卡 要是你想吃東西或是做點什么
該死的 我要叉子 你要嗎?
我敢發誓中國男人的手指一定很靈活
聽說他們的陰毛是直的
在更衣室我曾試過偷看莎妮·鈴木的
她裹的真緊 尼瑪我什么都沒看見
-燈怎么關了? -日光燈閃瞎我了
蘇安太賤了 在她那個年紀
她愿意用她的臉裝無辜
但這能省錢 我猜她不介意當個賤人
-你在干嘛? -沒什么
你在泡我 這我一點都不喜歡
我已經區分了對象 確定了目標
見鬼 我以為你是基佬
-只有65%
我的理療師給我看了圖表 上面說我是35%的異性戀
而且要是我能把那變成60%
我父母就不會送我去軍校了
你在流血 我去給你拿點紙巾
謝謝
一止血 你就走
你現在讓我回去 他們就知道我們沒上床了
與眾人想的相反 我不是個妓女
我只是想 經過昨天 你不會介意的
你最好現在就滾
瓊的家譜明天就要交
我們不該做作業嗎?
有時...
他打我
好吧...
既然他已經覺得我們上床了
我干嘛還要在乎我的名聲?
-你欠我一次 -謝謝
謝謝
該死
這不平衡
看來我們這個假期要花在你家人上了
為了平衡 我們該在你那加點什么
或許畫點鳥什么的在樹枝上
這看上去不怎么樣
給你看點東西
看的時候 你不能說蠢或什么的
好的
-你對自己的頭發做了什么? -是蘇安 你個笨蛋
那是你爸?
小時候在蘇安的化妝盒里找到的 我把它偷了
-他很可愛 -謝謝
-我們把他加上 -我不知道他的名字
我畫畫很棒 我能把他畫上的
不要 還是畫點鳥什么的吧
可憐的瓊
她只有一個爺爺 還是個徹底的混蛋
我們要怎么和她說?
他們是一對高中情侶
他帥氣又神秘
他們要是高中情侶 他就會在她的年鑒上
我翻了無數遍了 他不是她學校的
也許他不是個學生
你翻這個 好嘛?
佩吉?
那是什么?
還是一樣
我一點都沒被我爸是個戀童癖嚇到
這個沒有簽名
那年她因為我退學了
橄欖球隊員真誘人
他們是最糟的
他們確實性感 但他們用的乳液真是糟透了
我喜歡他們的味道 就像肌肉松弛劑和蕨類一樣
你真惡心
我要再吃點東西 你要嗎?
好的
-丹妮爾? -什么?
找到他了
助理教練 丹尼·布里赫斯
丹尼? 你是從他那得名的
-喂? -寶貝 還好嗎?
挺好
你花時間想過了嗎?
嗯
你是對的 我生活里的確需要個男人
成功了
聽著 寶貝 在我臥室的臺燈下面 給你留了點錢
給自己叫份披薩 好嘛?
好的
我們周一就回來
-好的 -嘿 你
我愛你
搞定
這房子真漂亮
也許在諾曼還有個丹尼·布里赫斯
不 就這個了
也許你該先打個電話
-什么事? -嗨
嗨
我是蘇安的女兒
真好
我能做什么嗎?
我們在找丹尼·布里赫斯 是你嗎?
比利?
什么人?
讓我想想 大概一年前我們搬到這
就在我姐姐的婚禮后
航天飛機爆炸前一周
-真是國難時刻啊 -我還沒緩過來呢
我不想這么粗魯的 但是該死的我爸在哪?
-你真俏 我喜歡 -在弗雷斯諾 親愛的
我喜歡你的房子 超有品味
-弗雷斯諾? -在加利福尼亞
我們一搬進來的時候你就該看的
他老婆完全用的是假鄉村風
哦 我討厭那個
我們差點就因為她而拿不到這房子
就因為她發現我們是夫妻關系
賤人
-你們有他的地址嗎? -她知道你嗎?
丹尼的老婆? 哦 天哪
-他們讓我們轉寄信 -但我們從來不做
你要幫我們送去嗎?
-謝謝 -她會瘋死過去的
你真壞
-加利福尼亞 -確實
起床
-拜托 我們該走了 -你要在哪吃早餐?
我覺得黑鬼拿了信用卡
-你要帶我去加州 -你真是瘋了
雷沒收了我的鑰匙 不然我就自己去了
丹妮 我爸媽會殺了我的
那就說你是被我誘惑的
我不可能偷我爸的車的
我不知道會發生什么
但可以想象一定會被打的很慘
我不想做摩門教徒 克拉克
這是我的機會
我從來不知道我的爸爸
而現在我有他的名字和地址
這是我的希望
拜托了
我做不到
媽 我回來了
過的愉快嗎?
我們該拿你怎么辦 克拉克?
你知道你不該就著瓶子喝東西的
過來 該死的
克拉克 克拉克 過來
離我的車遠點
該死的
克拉克
帶上瓊
親愛的日記
家庭旅行讓我超開心的
我只有一周大
但我已經看過這神奇大地上的所有美景了
據說大部分的美國家庭
沒有足夠的時間待在一起
我家是不一樣的
我從沒出過俄克拉荷馬州 真該死
我奶奶住在達拉斯 我經常去那
-你有看過海嗎? -沒有
我也沒見過海
所以到了弗雷斯諾 我們去海灘吧
你不是喜歡梅麗莎·曼徹斯特嗎?
我想我們回來的時候 可以參加達人秀
唱唱她的歌
我才不要和你一起表演
我才不會報名參加達人秀呢
給大家看見我們倆在一起
高聲唱出冰雪城堡的歌就是不對
要是我們唱"默默哭泣"呢?
克拉克 我不會回去的
還有那首歌糟透了
你要是把那撒了 我爸會殺了我的
親愛的 你已經出柜了
偷了他的車還帶上了班里的婊子
你已經死定了
喂?
這有來自克拉克的付費電話
付 付
-克拉克 親愛的 你在哪? -我爸氣瘋了?
事實上 親愛的 我不知道他會做什么
-他還想送走我嗎? -你爸爸...
一旦決定了一件事 他就認定了
我懂
我們可以試著一起說服他
好嘛 你可以嗎?
克拉克 你是和那姑娘在一起嗎?
-佩吉? 什么人? -沒人
我們去那姑娘家看看
該有人守在電話前
好吧
你告訴你爸媽我們在哪了?
我發誓 要是你這么做的話 克拉克
我就停車然后把你踢出去
你是有目標的 丹妮爾
-我只是在離家出走 -夠了 真有詩意
是我爸的信用卡在資助你的這次旅途
-你甚至都沒有說過謝謝 -有些話是不用說的
那我猜這真是不用說了
你真是我見過的最優雅的姑娘了
而且在你周圍我一點都不怕
因為你比我還要冷酷
更不要說我永遠不會告發你了
我保證我會感謝你的
有入室者 入室者
我在監視
不 不
破門和入室真的有必要嗎?
我是說 你難道不能打個電話嗎?
這不是鄰居該做的事
我有個失足兒童 而且他現在就有危險
我需要治療
我屁股不停流血
你覺得這還是個新聞?
我們只是路過 就是想停下來和你說...
嗨 你住的地方真漂亮
嗨...
你覺得我發型怎么樣?
你好...
終于見到你了真高興 我真激動...該死
我要怎么見我爸? 我看上去像個麻風病人
瓊哪去了?
克拉克
-你要對她仔細點 -對不起
要是你頭朝下掉下來會怎樣?
我這么摔過 我爸說我媽這么摔過我
還說這就是我娘娘腔的原因
你想讓瓊變成拉拉?
你們這些男同就想改變所有人
好了 她沒受傷
海切爾不會發現的
你要是不回去 干嘛還這么擔心你的成績?
睡覺去
明天的路還很長
試過魔力手指沒?
躺下
好了 好了 試試這樣
靠 該死的
要不要拔的這么快啊
不錯 你交了個朋友
約瑟夫 你后面怎么了?
你怎么這么慢?
你開了一輛車 克拉克開了另一輛 我只能走過來
我發誓 佩吉 我要懲罰他
我不知道我會做什么 但我一定會做點什么
約瑟夫?
我要你向我保證 你不會傷害他
你知道這有多丟人嗎?
我居然讓個強奸犯給我取屁股上的玻璃
兒子也許打電話回家了
而我現在在哪?在這 把你從牢里保釋出去
警官 你能打開這該死的門放我出去嗎?
警官 要是我現在拒絕保釋他
會怎么樣?
干嘛 佩吉? 你不能拒絕保釋你的老公
既然現在是周末 法官要周一才會來
那他會被一直鎖在這嗎?
不要
我不要被關在這 把我弄出去
-我拒絕保釋我丈夫 -什么?
我要去找兒子
而你永遠 永遠 永遠
都不要想再傷害他了
佩吉 不要沖動 沖動是魔鬼
你知道的 沖動是魔鬼
閉嘴
你有毛病啊? 他媽要把我耳朵搞聾了
佩吉
佩吉?
親愛的日記
新墨西哥州超棒的
媽媽開了大部分的車 因為她覺得爸爸開的太慢了
作為一個男人 爸爸一直在導航 他很開心
他是個超棒的導航儀
有了這么明確的分工
他們還都這么愿意履行自己的職責 我服了...
我家真是超棒的
看見那家伙了嗎?
-停車 -我們必須前進 克拉克
我們必須前進
是你一直說要我找個男人的
寶貝 今天有東西吃嗎?
進去 我去給你弄點小煎餅
我能睡在丹妮爾的房間嗎?
甜心 你想睡哪就睡哪
進去 把東西丟下來
-抱歉 -什么事?
這真尷尬 但我有理由相信
我兒子和你女兒私奔了
天啊 我不該讓她一個人在家的
聽著 饑渴的孩子我是最不擔心的
-他們會回來的 一直都這樣 -我兒子是同性戀
哦 上帝 我從沒這么大聲說出來過
你是克拉克的媽媽?
我失去了我的兒子
蘇安
-怎么了? -有人闖進來過
-你床上全是玻璃 -什么?
天啊
遇到我兒子的事時我丈夫確實有點急躁
我保證我會賠償的
哦 不 哦 不
抱歉
你穿的牛仔褲是號角男孩的嗎?
就是這輛
丹妮爾
喬爾想搭便車到維加斯
-我... -我告訴他沒問題
這車 一切都是我的
在那我有個工作在等著
-聽著 喬爾... -而且最帥的是
和其他人不一樣...
喬爾愿意分攤花銷
對 我有錢 我就是沒有車
上車
丹妮爾 你不介意開車吧?
我們不了解他
你說過你要報答我的
這會影響我們的原定目標
-你有你的命運 我也有我的 -操
親愛的日記 爸爸其實是個肥大的賤人
能學到關于男人本性這樣寶貴的經驗真是幸運
你喜歡這個
你在維加斯是做什么的?
哦 它正好掉在我牙上了
我是跳舞的
就像《名揚四海》一樣?
不 我沒那么專業 我更自由
-你會劈叉嗎? -你是賺小費的 對吧?
所以才會都是一張張的
那是我的藝術 要是有人愿意為我的藝術付錢
那只是把我變成個職業藝術家而已
對 你是跳脫衣舞的
-色情舞表演者 -脫衣舞郎
做自己喜歡的來謀生的又有幾個人
你真幸運
你看上我了 對吧?
-是的 對吧? -閉嘴
-我也能劈叉 -你不行
你是說我兒子在加州?
-蘇安? -我瞞她太久了
-這是怎么發生的? -我不知道 我不知道
我們要聯系丹妮爾的父親
什么? 等等 不行
-等等 -你還愛這個...男人?
-不 當然不 -全寫在你臉上了
我們有地址了 那有電話號碼嗎?
你不懂 他根本不知道她
我不知道要說什么 我以為那段生活已經過去了
-已經過去了 -聽著 雷
不要這樣 好嘛?
現在這只是個小問題 好嘛?
我會處理好的 然后我們會很幸福的
這家伙突然出現 把我的計劃全打亂了
-要是你能看看你自己的話 -我已經做到最好了
好了 大家淡定上帝啊
聽著 這地方氣氛詭異極了
我們要抓住重點
-你愛我嗎? -這和你無關 先生
-當然愛 -這是我們孩子的事
現在 你作為一個父親 該懂得這些的
爸爸?
我要去找她 雷
然后你會回到我身邊?
當然會
去找我們的孩子吧
-我這個媽糟糕透了 -我們都一樣
-你付 對嗎? -當然
哦 他太棒了
他不會和你上床的 克拉克
和你說一聲 好讓你接受這個事實
你要真是朋友 你就不會說這些
-克拉克 -我要尿尿
很感謝你的熱情
讓我搭便車 一切的一切
要是你答應了他什么 你最好實現它 混蛋
我們現在順風
所以我們到貝克爾斯菲的航程會在三小時內
祝您旅途愉快
我覺得童子軍什么都沒教會我
世界上這么多旅行者中
我們是怎么碰到個既能干又陽剛的?
一個人的時候你就能學到點什么了
-你是童子軍嗎 克拉克? -二年級的時候待過一周
他們...他們讓我們一家一家的去賣糖
我全吃了 所以是我媽給的錢
買了一整盒 這樣我才不會有麻煩
我爸真是瘋了
說我們倆是同謀
我爸在我小的時候就離開了
和丹妮一樣
我爸在我出生前就走了 我贏了
我們是在比賽嗎?
我只是說我也許比你還慘
你知道那是怎樣的 對吧?
瘋狂的找他什么的
每當在人群中 就覺得有可能 所以你...
挺直腰板 展現最好的一面 只是為了以防萬一
花盡一切辦法找一個不想被找到的人
我想再了解點你的藝術
給我們看看
-你們瘋了吧 -來嘛
我們有音樂還有燈光
-唯一少的就是個舞池了 -外面很冷
動起來
哦 這歌太快了 我只跳慢的
那算是我的特色
沒問題 這是芭蕾
我真不敢相信我要在這茫茫大地上干這個
你們最好喜歡它
我保證會的
好吧 看著 關鍵是要沉浸在自己的世界中
讓靈感來找你
喬爾?
我知道你現在不想聽這個
但你會克服的
昨晚我墜入愛河 現在他卻走了
-我幸福的機會啊 -別像個姑娘一樣
你把他趕走的
克拉克 我現在不想說這個
等你想好了再說
歡迎回到現實 克拉克 你終于長大了
上帝啊
這世上沒有同性戀的位置啊
大家都討厭我們
靠不會吧
靠 靠 靠 靠
該死的笨車
要是喬爾在這 他會知道怎么辦的
-我們最好開始走路 -對 你最好開始
克拉克 我們走
你有活下去的意義 你走
夠了 你知道嗎?
等我到了下個鎮子 我就給你爸打電話啊
-操 -隨便
我看上去怎么樣?
他會迷死你的
好了先生 你可以走了
我們找到你的車了
你們找到了?
-給你 -謝謝
-能給我個枕頭嗎? -當然
一箱油 15美金
我會讓我爸開車送你們到車那
付現還是刷卡?
-刷卡 -現金
我受夠了給你付路費了
你令人討厭又不知感恩
-不要當賤人 -你有應急基金的
用那個
我不能
能用別人的錢時何苦用自己的 對吧?
已經沒有了
你花了?
我們僅有的現金?
你個自私的賤人
-你給自己買了什么? -是給你買的
我想為你做點什么來感謝你
你那么喜歡
他一點都不覺得我性感
我確定他喜歡的 只是需要點鼓勵
克拉克
我需要你的信用卡
這就是嫁給個基佬得到的
等一下
付費電話 來自克拉克
-克拉克 跑 跑 靠 -什么?
嘿 回來 快點 爸 快點
該死的怎么了?
我去叫警察 你看著他們
你的卡被掛失了 他們就要找到我們了
靠 靠
丹妮爾 等等 你要去哪?
脫衣舞比賽 現金獎勵
我要參加脫衣舞比賽
-報名表在哪? -我就是
-太好了 -你也許不太合適
我雖然年輕 但我動作很棒的 相信我
-他會為我擔保 好嘛? -她做過調查了
獎金就是我的 拜托 讓我試試吧
裘德每晚都贏
要是你覺得能迷倒那些男的 請自便
先生 你真是不識泰山啊
下面是裘德
第二段音樂開始時 你就把水潑到我身上
-懂了? -丹尼 你不必這么做的
-不要這樣看著我 -怎樣?
就好像你不同意一樣
只是 什么都別讓他們看見 好嗎?
-不會給他們看的 -保證?
我只會眨眨眼睛 抖抖肩膀
-我保證裘德比不上我的 -當然.
-你有什么更好的主意嗎? -我們可以回家
-音樂準備好了? -嗯
到你了 小妞
第二段 克拉克 記住
喜歡年輕貨的男人們 今天有特色菜咯
這個小妞覺得她能掀翻我們的超級冠軍
來自颶風地帶 90磅的
丹妮爾
滾下去
-真是難取悅啊 -他們喜歡裘德那樣的
沒人比得上丹妮爾的性感
你確定?
天啊 他們是同性戀 丹妮 停下
-他們是同性戀 丹妮 -什么?
-他們是同性戀 -可他們都很丑啊
-我們走吧 -不行
-現在我們不能放棄 -丹妮爾 他們不喜歡你
-你要繼續下去 -我做不到
-你可以的 -我不像你那樣
喬爾是怎么做到的?
好了 看著 關鍵是要沉浸在自己的世界中
讓靈感來找你
-壓倒性的優勢... -上帝啊
...50美金的獲得者
-新的冠軍是... -克拉克
這他媽是綁架 你個丑陋的混蛋
我不要你那該死的吻 不要碰我的車
就是因為你我兒子徹底完蛋了
你兒子在遇到我之前
就是個愛抱怨的 該死的災難啊
然后你把他變成了徹底的同性戀 沒錯吧?
你完了 兒子
我們一把你的朋友丟下來
你他媽就直接給我去軍校
我現在就要停車了 該死的
-然后把你丟在路邊 -然后你要干嘛?哈?
暴打她?讓她長點腦子?
你他媽閉嘴 克拉克.
讓我告訴你 我喜歡陰莖
上帝啊你剛剛說了什么 克拉克?
我喜歡那種夢幻的黏滑的口感...
你他媽的給我閉嘴 克拉克
有人給我嘗了那芝士味的東西啊
天 上帝啊
拿上錢 帶著瓊
-從這走吧 -我說的是她
我要是有什么在行的 那就是反擊了 相信我
-我一說跑 你就跑 明白嗎? -嘿 不要碰他
你他媽的不能這么和你爸說話
-放開 -不許傷害他
走 跑啊 丹尼 跑啊
-跑 丹尼 -操
你他媽為什么會這樣?
親愛的日記...
爸爸不得不離開了
就像許多爸爸們一樣
他走了 這樣我們家的夢想也許就能實現了
但媽媽會堅持下去的
因為媽媽就該如此
我們到了
我爸在哪?
丹妮爾
我們現在該回去了 好嘛?
-那是他老婆嗎? -是的
-我能和她打個招呼嗎? -不 你最好不要
我們已經給他們惹了夠多麻煩了
我能進來嗎? 我累死了 我要用衛生間
計程車 等等我們 拜托了 謝謝
我兒子呢?
他爸爸找到了我們
他要是受傷 小姐 我要你負責
-好了 好了... -我們走吧
不 不 不要
你...你給我回來
你給我回來
聽媽媽的話
你給我回來 寶貝
算了
丹尼·布里赫斯?
你一定是蘇安的女兒了
你長的和你媽真像
是的...
人們一直覺得我們是姐妹
-你不能在這 -沒事的 珍妮特
丹尼爾 我們說好的不是這樣的
回去 好嘛?
沒事的 回去 讓我們聊聊
走吧
別介意 她就是有點不高興
買你房子的男人說她有點炸毛什么的
我有思想準備
真是漂亮又聰明的姑娘
你知道嗎 烤好肉餅的秘訣就是只翻一次
-嘿 -我懂的...我懂的
沒事的 沒事的
最近幾天真是古怪極了 丹妮爾
我已經那么久沒見過你媽媽了
恩啊 一定很奇怪
對 奇怪這個詞好 確實奇怪
奇怪爆了
更棒了 奇怪爆了 我喜歡這個
丹妮爾 我不知道有你
-她沒和你說嗎? -沒有
我是說...
我原來以為她不想要這個孩子的
我...我一點都不為自己感到驕傲 丹妮爾
她決定留下我的?
我不知道
你知道這代表什么嗎?
什么?
這表示我不需要原諒你拋棄了我們
原來我還有點期待的
你要是這么做的話 對我意義很大
如果你原諒我的話
好吧
但你為了來找我落了很多課
沒幾天 而且我帶了作業
好吧 你急著回去吧
我是說 你的朋友們 這個時候...
我不知道蘇安和你說了什么...
但我們關系不太好
我知道我來這什么的有點嚇人
但如果可以的話
我知道這需要很多調整...
甜心 甜心...
你不能待在這
我會整理房間的
丹妮爾 對你來說我是個陌生人
你是我爸
你看上去是個很好的姑娘
而且我知道我會為你感到很驕傲的
不要這么確定
但你剛剛...
爸爸? 這是誰?
寶貝 這是我的學生
何不回屋里繼續你的午覺?
-嗨 -你叫什么?
丹妮爾 你呢?
-蒂芙尼 你知道嗎? -什么?
我生日的時候爸爸要帶我去迪士尼
真是幸福
嘿 嘿 癢癢怪來咯
你要去哪?
抓到你了 我抓到你了
上樓繼續午睡 做個好姑娘 好嘛?
-拜拜 丹妮爾 -拜拜 蒂芙尼
抱歉
-她真可愛 -是的
對
我猜她讓你驕傲和快樂
可以這么說
我想我該走了 哈?
也許是個好主意
媽媽
哦 我的孩子
我真蠢
哦 天啊 我愛你
你能幫我嗎?
當然
哦 真帥 那頭發
嗯 我覺得他很可愛 這個
他的眼睛真漂亮 哦 真是夢幻
也許我該把他貼在我的房間
我覺得雷不會喜歡的
我覺得那個很可愛 上面那個
對 確實 你可真壞
你是我女兒 你學的最棒了
-加德納女士 -你在這干嘛?
我想看看克拉克怎么樣了
他會好的
-都會好的 -他去軍校了啊?
這發生了很多
所以那地方對他來說最好了
他爸呢?
在給他自己找間公寓
我拆散了你們的家
我錯了
你沒拆散我們的家
你知道怎么做一個好家長
而且大家都說只要你做到最好 那就夠了
但...這不是真的
我是說 要是你最臭的是名聲 那你還能怎么好呢?
我不是想讓你難堪 女士...
但是克拉克愿意和你在一起
丹妮爾
替我向你媽媽問好
我想你可以說
我們的孩子在她短暫的時光里經歷了很多
她明白了有時
你要接受生活給你的一切
但是只有經歷了痛苦的掙扎后 才會明白自己的內在
那次掙扎讓接受的過程變的可以忍受
很好 丹妮爾
-我還沒說完 -好吧
她也很想念她的爸爸
希望有一天她的家能重新團聚...
因為那真的很有趣
你經歷了很多 丹妮爾
海切爾老師說你很棒 你很投入
我甚至聽說你報名參加了達人秀
我在努力做一個更傳統的人
我也許是在冒險 但如果你保證我能相信你
我就讓你回到普通班去
我能相信你嗎?
很好
這是永恒運動
現在...
...歡迎丹妮爾·艾德門斯頓小姐的樣式音樂劇
克拉克本想在這唱二重唱的
也許有點老掉牙 但這是獻給我孩子的爸爸的
這是他最喜歡的歌
親愛的日記
世上全是混蛋
猜怎么著? 媽媽有了個童話般的結尾
因為爸爸?
爸爸回來了
所以他們因為你表現好什么的放你出來了?
我媽來接我的 她說她被迫的
你頭發怎么了?
-你不喜歡嗎? -當然 不
好點了嗎? 你回來我真開心
我不知道 我有點想這地方了
閉嘴
在沒有姑娘的學校 我還挺有名的
-你個賤人 -謝謝
記住 克拉克 沒人喜歡下賤的女孩
對