片源：sssnuke
時間，聽譯，校對：saduka
純聽譯，有出入，請諒解
請支持原版，謝謝
尼多昂修士
立刻向禮拜堂報導
保護聖典
我必須保護聖物
不負皇帝陛下所信任
我必須保護聖物！
我..必須..保護聖物..
這是第41個千年
在這昏昧黑暗的未來中...
只有戰爭
人類的皇帝向宇宙中的恐懼發動了永恆的戰爭
以保護人類免受邪惡的侵襲
在帝國的邊陲
異族侵犯掠襲
而混沌惡魔利用虛空的肆虐
折磨我們的同胞
能夠抵擋這一切的
是偉大的星際陸戰隊
他們絕非凡人
他們無比剛強且他們是敵人的末日
他們，是人類的勇士
而他們中最偉大的
就是是極限戰士
片名：極限戰士
混沌會摧毀人們的靈魂
混沌帶來惡魔們的誘惑
每次我們為摯愛的馬庫來格堡壘作戰
我們將挺進並俯視那些混沌
並將它驅逐
你覺得你自己已經能夠做到了嗎
普羅蒂亞斯?
是的，連長
我準備好了
哼
你向我屈服嗎，賽弗拉斯連長？
脫下你的頭盔！
向我屈服！
你打的不錯..
立刻向我投降！
勝利是我的，普羅蒂亞斯
我們從不投降
你們必須堅如鋼鐵
你們必須成為敵人的末日
你們必須利用你們的一切
混沌沒有榮耀可言
靠近
沒有訓練
沒有可學的了
你們即將第一次踏上戰場
並以極限戰士之名獲得榮耀
帕瑟爾修士？
賽弗拉斯連長
（他們無所畏懼）
以此神秘之戰錘為你們的戰鬥祈福
這把神聖的武器由我們最偉大的老兵所打造
它消滅過無數異型，野獸和惡魔
有一天，你也可能有權將它揮動
但在此之前
你們要向它跪拜！
我們為馬庫來格而戰！
我們無所畏懼！
（殺死異端）
克拉斯托士官
照看好你的裝備
而它會保護好你
我們的生命已經融為一體！
你的盔甲會守護著你的生命
就像它曾經保護著我倒下的兄弟那樣
榮耀那死神的傑作
我們只效忠于皇帝
榮耀那死者的武器
我們為效忠而自豪
那麼..
實際上就是一次射擊作戰
這次是真傢伙？
但願我們都能回來
如果皇帝向我們微笑的話
祈禱但願如此
我的瞄準鏡會在戰鬥中取得榮耀
關於突降有什麼消息？
應該在整裝完畢4次警報後開始
好像是，搭載空降
搭載空降？
那看來這次我們只能搞到一點點榮譽了
這麼想死？
榮譽是把雙刃劍
你對戰鬥害怕而蜷縮了嗎,帕瑟爾?
普羅蒂亞斯
你們也都一樣無知
我曾今作為最後一個倖存者而為我的兄弟們收屍
切
那場戰鬥中
就是因為對榮耀的饑渴使他們不顧一切
看看你們
你們看起來都不錯
我毫不懷疑你們心中的火焰
但你們還不像我那樣瞭解戰爭
好吧
戰爭就是榮譽
那也是我們站在這裡的原因
在沒有取勝前，我們不想回到馬庫來格
我知道，但別那麼急
死神馬上就會找上你
戰爭不全在於榮譽
戰爭在於勝利！
看來我們該去戰鬥了
（Land Speeder禱告詞）
祝福你的力量與我同在
祝福我的悉心與你同在
祝福你那體內流動的聖油
你的速度唯它所供
所有奴工完成準備工作後離開甲板
清空場地，準備起飛
關門
地球的黃金王座啊
願雙頭鷹的神翼保護我
皇帝護佑！
起飛位置
高度抵達40
這裡叫做麥斯拉
這個行星上只有一個重要地點
一個帝國神廟
由一支星際陸戰隊派遣隊保護
他們來自我們的同伴戰團
帝國之拳
賽弗拉斯連長
他們是否回應了我們的馳援資訊？
不，亥派克斯，他們沒有
不過一個急救信標還在發出信號
那裡還會有活人嗎，連長?
那個信標..普羅蒂亞斯修士
也許是週期自動發報的..
帝國之拳有多少部隊在那？
消息說是一百個戰鬥修士
他們有一整支連隊
而我們只有12個人..
最近的整編作戰單位起碼要六個星期才能趕到
帕瑟爾
這事歸我們管了
第一滴血會是我的
做夢吧
等我幹掉第一個
就沒血可以留給你倆爭了
如果
你能搞到那第一個..
還是那麼搶著想當英雄
但也必須要有一人當藥劑師
我真高興你已經搶著當掉了
收到信標信號
修正座標趕往神廟地區
目標進入視野
給我看
無法直接降落在神廟上,連長
把我們降落在這裡
我們為馬庫來格而戰！
我們無所畏懼！
（低語：....堅定你的信仰和靈魂.....）
部署，部署！
普羅蒂亞斯
右翼三人
弗萊納斯
左路
覆蓋射角
總的來說
皇帝會護佑我們
但他沒空不保你兩次
克拉斯托，上去
前面斥候
是，連長
很不自然，連長
難道你還期望不是嗎，帕瑟爾？
不，連長
奧特拉馬斯小隊，集結！
飛行員
2小時後這裡接我們
睜大眼睛！
克拉斯托，報告情況
600米內無情況，長官
完畢
減速，艾考斯
看到什麼了？
不，只是覺得...
有些不對頭
你能聽到那噪音嗎？
你想聽嗎？
那到底是什麼？
又沒有風
你還是仔細前進吧
普羅蒂亞斯說他聽到怪聲
大概他頭被打過的關係
等在這裡
弗萊納斯！
有什麼東西在附近！
警惕，弗萊納斯
熄滅它，現在
冷靜
只是靜電感應
弗萊納斯是對的
只是靜電感應
電火花
是天氣造成的
這是戰鬥的預兆
冷靜思考，帕瑟爾
只是巧合的現象
不是戰鬥預兆
就是電火花，帕瑟爾
我還以為你是天氣專家呢
在這不毛之地
我們不知道我們會遇到什麼
難道我們以前知道過嗎？
我們被皇帝所選，朋友
當然，連長
連長？
說，克拉斯托
我們抵達了風暴邊緣
有什麼可以報告的嗎？
視線模糊..
能見度非常低
你需要我們繼續前進嗎？
不用，停在原地
收到
有些不對頭
怎麼？
我不斷地聽到噪音
那！
我們後面，快！
停火！停火！
誰？弗萊納斯？
普羅蒂亞斯走火了，連長
普羅蒂亞斯修士，報告！
這裡有東西，連長
有東西在我們四周遊走
我不停地掃瞄，連長
但一無所有
我確實看到了什麼
第一次行動，神經過於緊張
手指抖動了扳機，就是這麼回事
我確實看到有東西，連長
連長！
繼續偵查，克拉斯托
集結在一起
很快就能讓你打個夠了
要是指揮權到我手上，
我絕不容忍軟弱
等到時機成熟，它就會現身
奧特拉馬斯小隊
通訊檢測
彙報
艾考斯，到
克拉斯托，到
丟那，到
瓦克希裡斯，到
帕迪克斯，到
奧利亞斯，到
蓋瑟勒斯，到
弗萊納斯，到
普羅蒂亞斯，到
亥派克斯，到
帕瑟爾，到
小隊到齊！
連長..
賽弗拉斯連長..
神聖的地球啊...
帝國之拳
五連
神廟護衛部隊
死了
已經腐爛
沒法救了
這是玷污
這是令人髮指的玷污
混沌的傑作...
繼續這項任務似乎沒有多大意思了
這只能讓這只小隊白白送死
只是你這麼認為，藥劑師！
我們有義務向戰團基地發出警報
你那勇敢的建議我已經知道了,帕瑟爾
克拉斯托
前方斥候
是，連長
我們有收到信標的消息嗎？
依然一無所有,連長
那個信標會帶我們找到那些...
能夠解釋這一切的人
他們還只是新兵
他們為皇帝獻出了生命
那已經很可貴了
克拉斯托，報告
到達了第一座橋
克拉斯托停下來了,連長
克拉斯托，艾考斯，報告
弗萊納斯，跟我上
我說了是弗萊納斯，
呆在這，普羅蒂亞斯
讓小隊呆在這
克拉斯特，艾考斯?
地球的神聖王座啊...
找掩體！
支援火力！
快上！
連長命令停在原地！
連長有麻煩！
快回原地！
奧利亞斯！
(殺死異端)
你的戰果？
是的，連長
看來第一滴血是你的了，弗萊納斯
那麼，我們知道我們敵人是誰了
混沌陸戰隊..
是的
徹頭徹尾的混沌..
黑色軍團
告訴我
三個
克拉斯托和艾考斯
奧利亞斯
沒救了？
是的，連長
請求收回他們的基因種子
允許
願皇帝護佑這神聖的種子
而這戰士偉大的事蹟能夠永遠流傳
于極限戰士的世界上
沐浴于馬庫來格堡壘的榮耀之中
以戰團和基因原體之名
我們終生所宣誓的物件
我們稍後再埋葬他們
只要皇帝陛下賜予我們時間
現在誰來舉旗？
我來，連長
你行嗎，普羅蒂亞斯？
不
帕迪克斯
是，連長
仔細舉好它
我會的
要是我發生了意外
你知道我的遺願
連長，我..
不要爭論
我們會死
克拉斯托士官已經先走一步了
而我也不期望成為例外
弗萊納斯，普羅蒂亞斯
確認行進路線
你能行嗎？
當然能行
下一個更遠
我來向你演示如何完成
來吧
抓住我的手
不需要你的手
堵住了
那些暴徒
嗯？
連長說的黑色軍團
真難相信它們曾今和我們一樣
要是它被虛空所污染
被混沌所誘惑
那我就殺了它
虛空風暴就要來了
你肯定感覺到了
跟著我就行，普羅蒂亞斯
怎麼了？
我想我看到了什麼
你“想”你看到什麼
連長，路線確認安全
好的，弗萊納斯，待命
密集隊形
人員受傷
致命傷
敵人！
惡魔！
殺了它！
在那
小隊後退！
普羅蒂亞斯
接住鏈劍！
連長！
現在我們知道是什麼了
死亡和惡魔
我們需要向馬庫來格報告
回到撤退點需要一段時間
我們不會回到撤退點
地球的神聖王座啊,你瘋了
憑什麼你做決定，普羅蒂亞斯？
告訴他，帕瑟爾
連長表明的已經很清楚了
普羅蒂亞斯接過指揮權
我覺得我們要退回去
讓兄弟們活著回去
信標還在發信號
它是週期自動發報的..
但也有可能不是
我們為馬庫來格而戰！
我們無所畏懼！
亥派克斯修士
當聖旗發光的時候
告訴我
好的，普羅蒂亞斯
先別開火
以皇帝之名
報上你們的姓名
考納克
帝國之拳的牧師
你們多少人？
這是尼多昂
好吧
尼多昂
可以把你的武器指向其他地方了
還有人嗎？
我們來這裡接你們出去
不止我們
神秘之書
這座神廟的秘密聖典
皇帝信任我們
在戰團建立伊始就託付我們保管
無數代的人站在這裡
我們的任務就是使它免受混沌妖孽們的褻瀆
沒人能夠觸碰這聖物
尼多昂修士負責攜帶並保護這本大書
他對自己的職責非常敏感
請接受我的歉意
你們在這裡多久了，牧師？
自從在黑暗降臨這裡很早之前
發生了什麼？
它們突襲了神廟
我們激戰了三周
並不斷通訊要求增援
然後一些恐怖的東西出來了
虛空之門突然打開
從中出現了無數的惡魔
你們應該已經看到了那屠宰場
你怎麼活下來的？
我沒有令人滿意的回答，戰鬥修士
我只知道我們必須把這聖物帶到安全之所
尼多昂？
穩住
我叫弗萊納斯
是時候走了
我承認，牧師
我開始有些懷疑此次行動的目的了
任何事物都有目的,普羅蒂亞斯
皇帝陛下如此說過
那兩人讓我很不安
他們經歷了太多
如果你問我
我覺得他們經歷的也許過多了
他們兩人是怎麼活過來的
我可不喜歡仔細考慮下去
那你說為什麼？兄弟
我們怎麼知道他們沒有....
被污染
那是個非常嚴重的指控..
我們被教導過混沌會玷污人心
每個人都會被它從內心深處腐化
而從外表上卻無法看出誰已經墮落了
而他們在這孤立無助的情況下呆了多久？
那就盯緊他們
..正合我意
它們來了
快，奧特拉馬們
飛機在等我們
飛行員，執行緊急撤退任務
收到
他們肯定挺歡
我們在撤退後會比它們歡
普羅蒂亞斯！
普羅蒂亞斯...
奧特拉馬斯小隊
以我為中心集結！
通訊檢測
考納克，到
尼多昂，到
丟那，到
亥派克斯，到
弗萊納斯，到
瓦克希裡斯，到
蓋瑟勒斯，到
帕瑟爾，到
小隊到齊
普羅蒂亞斯
聽我命令，邊防禦邊繼續推進
那裡有高地..
這是有預謀的
它們希望我們會去那個地方
但我絕不做它們所期望的，牧師
我可不這麼肯定
皇帝護佑
拿著上膛的爆彈槍怎麼可能不受傷？
為了皇帝！
牧師！難道你沒武器嗎？！
燃燒吧！異端們！！！
奧特拉馬斯小隊
去後撤線
你被打中了？
對，但沒事
越來越多了
你的牧師權杖好了嗎？
沒有！還需要更多時間
我不畏邪惡
我不畏死亡
因為皇帝會護佑我
丟那！
退後！！
它們打算來個最後瞭解了
賽弗拉斯連長！
連長！
讚美皇帝
跟在連長後面，跟隨他前進
連長
普羅蒂亞斯
怎麼
你是怎麼活下來的？
皇帝護佑
快，飛機等著我們撤退呢
走
普羅蒂亞斯，報告
我們已經離開軌道,連長
10分鐘後設定航向
我們直接回馬庫來格
我等不及見到戰團修道院了
還有什麼嗎，普羅蒂亞斯？
儘管說
你有什麼辦法判斷混沌的叛徒呢？
我們有一個牧師陪伴我們
沒有他，我們早就死了
而我所懷疑的就是那個牧師
他在哪？
武庫裡，連長
考納克牧師
賽弗拉斯連長
只是一會兒
我是極限戰士戰團的一個連長
而這是我的船
所以把那放開
這很不合理，賽弗拉斯
這是非常情況
這部聖典是空白的
你看到了嗎？
我一直隨身攜帶著它
我居然被混沌騙了
這是欺騙
異端
我不知道目的和理由
但我能測出邪惡
這是你們做的
連長
你在犯錯誤
沒有錯誤
惡魔
不！
是你！！
異端
抹去那些信仰異端者
而且這必須在它的惡魔力量能夠發揮之前
哈哈
如果惡魔死了，
聖旗為什麼還在燃燒？
惡魔！！！
要是沒有你的話
我們不會做到
麥斯拉只是個陷阱
不然還有什麼辦法取那狗屎運牧師的性命
主引擎5分鐘後啟動
普羅蒂亞斯
你能走嗎？
以王座之名啊?
我們有五分鐘殺死你們的連長
不然這艘船就會直接把一個惡魔送到你們摯愛的馬庫來格上
你可以問普羅蒂亞斯
惡魔！
帕瑟爾修士！
帕瑟爾修士..
連長
我們的連長已經死在麥斯拉上了
告訴我
它往哪裡走了?
新兵大廳
主引擎4分鐘後啟動
拿住它，跟著我
普羅蒂亞斯，左邊
尼多昂，跟著我
主引擎3分鐘後啟動
那本聖典是個虛空門
它想用它摧毀馬庫來格
那我們要消滅這頭野獸
現在就要
上面，在那
卡殼了
普羅蒂亞斯
把它引過來
主引擎2分鐘後啟動
來啊
出來
來呀，惡魔
快現身
馬庫來格，
只是第一個
然後我們會摧毀數百萬個世界
我不需要再假扮了
我覺得
想像所有人低語著你的姓名
在你進入自己的戰團修道院後
你所摯愛的馬庫來格
那一定是一場光榮的凱旋
想像那榮譽吧
普羅蒂亞斯
忘了榮耀
站起來然後幹掉這頭野獸
我一個人不可能幹掉它
向....我屈服....
主引擎1分鐘後啟動
只一分鐘了
普羅蒂亞斯
你的死毫無目的
每個事物都有目的
皇帝陛下如此說過
他鑄造了不朽的人類靈魂
而我就是鋼鐵
我就是你的末日
我為馬庫來格而戰
而我...無所畏懼！！！
我該怎麼解釋
我如此粗暴地打開聖物箱
普羅蒂亞斯修士
解釋它是一種榮耀
主引擎讀秒後啟動
4,3,2,1
靠近
沒有訓練
沒有可學的了
你們即將第一次踏上戰場
並以極限戰士之名獲得榮耀
弗萊納斯修士？
普羅蒂亞斯修士
以此神秘之戰錘為你們的戰鬥祈福
這把神聖的武器由我們最偉大的老兵所打造
它消滅過無數異型，野獸和惡魔
有一天
你也可能有權將它揮動
但在此之前
你們要向它跪拜！
我們為馬庫來格而戰！
我們無所畏懼！
歡迎加入百度星際戰士吧，成為神皇的一員