[MUSIC PLAYING] [音乐响起]嗨
Hi. 。
I'm Ryan Chetiyawardana. 我是瑞安 · 切蒂亚瓦德纳。
Or I often go as Mr. Lyan. 或者我经常扮作莱恩先生去。
My surname is quite long and complicated. 我的姓又长又复杂。
And it's a family business. 这是一个家族企业。
So that's a nice throwback to actually a childhood nickname 这是我小时候的一个昵称，那时候孩
that I had, where kids were kind of mispronouncing 子们发错了 Ryan 和
Ryan and Lyan. Lyan 的音。
To me, cocktails are magic. 对我来说，鸡尾酒就是魔法。
They are something, you know, a little biased, 他们有点偏心,
but more than any other foodstuff 但是比起其他食物
to help you kind of combine, or bolster, ，它们更能帮助你,
or complement a mood better than anything else. 或者比其他任何事情都更好地补充一种情绪。
And there's something about them that just really 他们身上的某些东西
helps bring together people in a really quite wonderful way. ，真的让人们以一种非常美妙的方式走到了一起。
I grew up in the UK. 我在英国长大。
And I was always interested in both arts and sciences. 我一直对艺术和科学都感兴趣。
And with my studies, I tried to explore a little bit of that. 通过我的研究，我尝试着去探索一些这方面的东西。
I started in kitchens. 我从厨房做起。
I learned to be a chef. 我学习成为一名厨师。
And I quickly moved into the bartending world 我很快就和他一起进入
alongside that. 了调酒界。
And it became the parallel throughout all my studies. 在我所有的研究中，它成为了一个类似的东西。
I studied biology. 我学的是生物。
And I really wanted to delve into some 我真的很想深入研究这
of the kind of human side of those things, 些事情中人性的一面,
trying to understand why people gather, 试图理解为什么人们聚集在一起,
why we think-- do things the way that we do 为什么我们会这样想，
and why we enjoy some of these kind of weird and wonderful 为什么我们会喜欢这些奇特
plants and flavors. 的植物和风味。
And the thing that really enamored me 真正吸引我的是调酒师的
to the world of bartending was not only 工作，我不仅有机会
do I get a chance to work with flavors, 尝试各种口味,
but I got to really bring that to my friends and family. 但我真的要把它带给我的朋友和家人。
It was the thing that I always loved. 这是我一直喜欢的东西。
So I've kind of grown up through a variety of different bars. 我是在各种各样的酒吧里长大的。
And over the years, I've started to open some of my own 这些年来，我开始尝试自己的一些方法，
and branch out into different forms of how 并拓展到不同的形式，探索我们如
we can explore food and drink, and wonderful ingredients, 何探索食物和饮料，以及美妙的配料,
and different cultures from around the world, 来自世界各地的不同文化,
and showcase them to people in hopefully 用一些不同寻常的有
some unusual and interesting ways. 趣的方式向人们展示它们。
But the stuff that I do in the venues 但是我在比赛场地里做
is-- it's kind of complicated. 的事情 -- 有点复杂。
You know, some of the things could take 50 steps 你知道，有些东西需要50个
to be able to make, or they could take three weeks for it 步骤才能制造出来，或者需要三个
to ferment out. 星期才能发酵出来。
And that's not stuff that-- 这不是什么我是
I mean, even as somebody who's involved in this world, 说即使作为这个世界的一份子,
I don't tend to do those at home. 我不打算在家里做这些。
I love going to the venues. 我喜欢去比赛场地。
And it's a different chance to kind of explore something new. 这是一个探索新事物的不同机会。
But when I invite people around, it's 但是当我邀请周围的人时
always about having things connect ，我总是想让事情以一种更
in a much more easy manner. 简单的方式联系起来。
I don't want to be able to have something that takes me 我不想有什么东西把我带走
away from hanging out with my friends or means 远离我的朋友或手段
that I have to put so much preparation into it 我必须做好充分的准备
that I don't get to sit down and enjoy it with them. 我不能坐下来和他们一起享受。
I want to delve into how you can have these world class 我想深入研究一下如何在家里喝
drinks in your home. 这些世界级的饮料。
It's not about having fanciful equipment or ingredients 它不是关于有没有人可以得到的稀奇古
that nobody can get hold of. 怪的设备或配料。
It's using the things that you know and love, 它利用你知道和喜欢的东西,
things around your house, bits of equipment that can 房子周围的东西，一些能让你的
make your life a little easier. 生活更轻松的设备。
But it's delving into a little bit of the practicality-- 但是它还是深入探讨了一点实用性
how you can make these drinks work better for you-- ---- 如何让这些饮料更适合你-
things that make it a little bit more delicious, --- 使它更加美味的东西,
things that make it feel really honest and easy. 让人感觉真诚和轻松的东西。
So I'm going to give you a little bit of an insight 所以我要给你们一点洞察力
into the things that I love, some of my favorite drinks 我喜欢的东西，我最喜欢的饮料
to be able to make for my family and friends 为我的家人和朋友做点什么
and loved ones, and give you a little bit of a chance 和所爱的人，给你们一点机会
to customize them so you can help bring it together 定制它们，这样你就可以把它们组装起来
for your friends in a more wonderful way. 以一种更美好的方式。
There's a couple of twists on some of these classic formulae 在这些经典的公式中有一些曲折的地方
that I've taken that really hark back to the things ，这些曲折让我回想起我在我的
that I do in my venues and I really love. 场地里做的事情，我真的很喜欢。
But ultimately, it's about giving you a guide. 但最终，它是关于给你一个向导。
It's about giving you some of these bases 这是关于给你一些这样的基础，
so you can include your own favorite ingredients, 你可以包括你自己喜欢的成分,
your favorite spirits. 你最喜欢的灵魂。
These aren't about being literal recipes. 这些并不是关于字面食谱。
These are things that help you and give you 这些东西可以帮助你，
equipment to be able to really take it on like you would 给你设备，让你能够真正承担起来，就像你
your cooking. 会你的烹饪。
Take off piece, be able to add a new twist to it, 取下一块，可以添加一个新的转折,
and really bring your own personality. 真正展现自己的个性。
Great cocktails are about the right setting 好的鸡尾酒需要合适的环境
and the right people. 和合适的人。
And so it's never about having something 所以它从来不是关于
that is prescripted or anything that feels really heavy. 有什么是规定的或任何感觉真的很沉重。
This is stuff that you don't need to go out and buy 这些东西你不需要出去买
tons of new ingredients for. 成吨的新配料。
It's not about having crazy equipment 它不是关于有一个疯狂的设备
or a lab of different stuff hiding in the back. 或一个实验室的不同的东西藏在后面。
This is stuff that you grab from your kitchen. 这是你从厨房里拿出来的东西。
It's the ingredients that you know you love already. 这是你知道自己已经喜欢的原料。
You can pull things from your spice larder-- 你可以从你的香料储
difference sweeteners, or jams, or honeys 藏室里拿出不同的甜味剂、
from within your fridge. 果酱或蜂蜜。
This is all stuff that's to hand. 这些都是手边的东西。
These are things that are very flexible, 这些东西非常灵活,
but they also will ensure that each time you 但它们也能确保你每次
have an amazing drink. 喝到好酒。
They are the kind of basis on which 它们是你可以添加
you can add different accents. 不同口音的基础。
You can skew in some of these other spirits 如果你想用其他的灵魂来代替它
if you want to be able to substitute it in. ，你可以使用其他的灵魂。
You can even start to take some of these recipes 你甚至可以开始使用这些食
and make them non-alcoholic, and they'll still 谱中的一些，使它们不含酒精，
shine in a way that feels adult, complex, and layered. 它们仍然会以一种感觉成熟、复杂和分层的方式闪耀。
But these are very, very easy for you to put together. 但是这些东西对你来说非常非常容易组装起来。
So hopefully, you can feel confident to then start 所以，希望你可以感到自信，
to be able to make your own drinks and kind of skew 然后开始能够制作自己的饮料和
in your own favorite recipes. 在你自己喜欢的食谱歪曲。