Quelqu'un là-bas?
OMS?
Qui est là-bas? J'ai un pistolet près de moi.
Que vous, Medford?
- Qui c'est? - Matt Weaver.
Tisserand.
Vous vous arrêtez juste là, tisserand. Ne vous rapprochez pas.
Tu es fou?
- Que faites-vous ici? - Faire? C'est ma ferme.
Pas plus, ce n'est pas le cas.
Je vous avertit.
- c'est ma maison. - Pas plus, ce n'est pas le cas.
- Je l'ai acheté. De Sam Brewster. - Brewster?
Ouais, Brewster. Après que Grant nous ait rassemblé.
Pourquoi, ça n'a pas été ta maison, Reb, pour assez près de trois ans.
Maintenant, vous commencez à descendre de ma terre et continuez.
Accueillir. Bienvenue à la maison, Se� ou Matt.
Maison? Il a été volé sous moi par cette ville voleuse.
Ma maison est à vous. Un toit au-dessus de votre tête.
Je vise à dormir sous mon propre toit.
- Que se passe-t-il ici, Billy? - Matt Weaver.
Tisserand?
Il a une arme à feu. Il se dirige vers Brewster.
Tuttle! Hé, Tuttle! Tuttle!
- Quel est le Rumpus? - Le Reb est de retour.
- C'est le Reb? - Tuttle!
- Hé, Tuttle! - Oui? Quoi?
- Matt Weaver est ici. - Sauter Joseph!
S'est dirigé chez Brewster. Avec un pistolet ?! Attendez-moi!
- Crane, qu'est-ce que c'est? - Il est aussi grand que la vie là-bas.
- Matt Weaver. - Quoi?
- Je vais mettre une balle à travers lui. - Crane, s'il vous plaît.
Et terminez mon cauchemar pour de bon et tout.
- Crane, tu es ivre. - Ne le dites pas.
Ne le dites jamais.
Oh, Dieu!
Brewster! Ouvrez, Brewster!
Brewster, ouvrez!
Brewster!
Brewster, ouvrez!
C'est le Reb, bien sûr, battant la porte de Brewster.
- Dépêche-nous! - Brewster!
Brewster, je viens.
Allez, Brewster, Ou je viens!
Tisserand!
Tenez-vous clair!
Grue!
- Ruth. - C'est entre moi et lui.
- Tu l'as eu dans le bras. - J'ai visé son cœur Reb.
Votre performance n'est jamais à la hauteur de vos intentions.
Ruth, ramenez Crane à la maison.
Bienvenue, shérif, bienvenue.
Maintenant que tu es là, Est-ce en votre capacité d'arrêter cet homme?
- Il est entré par effraction dans ma maison, a essayé de me tuer. - Tuer?
- Je suis venu ici pour poser des questions sur ma ferme. - demander?
Demandez et il vous sera donné, Mais avec un fusil dans vos mains ...
Mat. Allez, Matt.
Shérif.
Matt, vous saisissez. Mettez Brewster hors de votre esprit.
Vous essayez de prendre toute une ville, Pas un homme.
Les personnes âgées et les femmes et les Mexicains,
Quelques est des estropiés comme une grue, C'est ce qu'est cette ville.
Mais tu reviens sur tes propres jambes, balancer vos propres bras,
voir hors de vos yeux.
Eh bien, j'ai trouvé mon papa.
Au Tennessee.
C'était mon papa, d'accord, Mais sa tête a été abattue.
Alors, euh ... j'ai ramassé son fusil.
Ramassé là où il s'était arrêté.
Et je suis resté jusqu'au bout.
La fin. Maintenant c'est fini. La guerre est terminée.
- Pas ici, ce n'est pas le cas. - Non, monsieur.
Pas tandis que Brewster peut continuer.
Il a dit que Medford a acheté ma ferme de Brewster.
Eh bien, comment Brewster a-t-il obtenu? Comment Brewster a-t-il obtenu?
Quand ils l'ont vendu aux enchères, personne avait de l'argent prêt à l'exception de Brewster.
- Anté juste pour garder les choses légales. - Légal?
Légal? Nous avons été rassemblés pour rentrer chez lui.
Articles de reddition n'a pas mentionné la confiscation.
Hé, mon garçon, tu viens de perdre une pinte de sang. Vous vous calmez.
Alors Brewster a ramassé ma ferme bon marché,
Vendu à un profit à Medford?
Juste des veuves et des vieilles personnes qui meurent, Et qui ramasse leurs saut?
Vous sortez de cette ville, mon garçon.
Vient le matin, tu es toujours là, Procurez-vous votre équipement et sortez d'ici.
Continuez à marcher. Ne revienez jamais.
- Quelle est la raquette sainte? - Sumons d'église.
- Mardi matin? - Funérailles pour John Medford.
Crazy Reb a tué Medford Hier soir à sa ferme.
Ceci est la ville la plus de la réunion.
- Combien de temps dure l'arrêt ici? - Dans Pecos, pas plus que je ne peux aider.
Quarter-heure, peut-être.
Notre bon révérend, le père McMichaels,
m'a donné partir pour dire quelques mots
sur le corps de mon ami et du vôtre.
Un héros de l'Union d'Apache Canyon.
L'un des rares à retourner à nous de cette vallée de la mort.
Que l'âme de John Medford repose en paix.
Amen.
Paix pour John Medford,
Mais pas pour nous, mes amis, pas encore.
Ce matin, nous nous sommes réveillés pour trouver que nous avons encore une autre veuve
dans une ville Cela a déjà plus que sa part,
Et elle était veuve par un Reb, Matt Weaver.
Non, la guerre n'est pas terminée pour nous, amis.
Ce soldat confédéré -
Il est toujours en uniforme, l'esprit, portant toujours des bras -
a envahi ce canton, est entré par effraction dans ma maison, a éclaté de prison,
Si vous croyez notre bon shérif.
Et dans les lieux secrets Il a frappé à mort un innocent.
Je te le mets, Comment frapper cet ennemi du Seigneur?
Maintenant, écoutez ici. Vous m'écoutez ici.
J'ai frappé les premiers wagons.
Je peux amener ce garçon rebelle pour être jugé.
Je dois le faire venir.
Nous n'oublions pas ce que vous avez fait Quand vous avez pu, vous vieux cheval de guerre.
Nous ne t'enverrons pas Pour être réduit par un Reb fou.
Supposons que tu nous dis ce que vous nous travaillez.
Manquant de posse ou un shérif capable de faire le travail,
Viens à moi, nous pourrions appeler Le maréchal américain à Santa Fe pour obtenir de l'aide.
Sauf que le maréchal américain a un territoire Plein de pillards et de Reb pour nettoyer.
Ils ont obtenu un arriéré d'un an.
Mais nous ne pouvons pas attendre un an. Nous ne pouvons pas attendre une semaine. Les affaires iront au pot.
Combien de plus Matt Weaver Widow peut-il en un an?
Je t'entends, M. McKeever, Alors je creuse dans ma propre poche.
J'ai envoyé Crane Adams à Amarillo embaucher un avocat
capable de chasser ce reb d'après ces collines
Et terminer cette guerre que nous pensions être fini.
Un avocat, M. Brewster? Crane est allée trouver un viseur.
Un viseur tue l'homme qu'il poursuit. Pas de procès, pas de jury.
Coupable ou innocent, il le tue.
- Vous demandez-vous de croire ...? - Je ne vous demande rien, Mme Adams.
Les femmes ne votent pas ici.
Vous tournez ce service funéraire Dans une réunion, Sam?
Eh bien, j'ai un vote.
Et je te demande, tu dis On ne va pas en entendre le côté de Matt?
Se passer de L'ensemble du droit régulier?
Combien ici à part moi a perdu des fils? Mains! Mains!
Combien ici ont perdu les maris? Mains!
Procédure régulière, Barker, en temps de guerre?
Jusqu'à chaque dernier meurtre Reb pose ses bras, c'est toujours la guerre,
Et nous avons eu une nouvelle veuve au milieu de nous qui a besoin de notre aide.
Pas, frère. Pas. Donner.
Donnez et il vous sera donné.
Tout à bord!
Vous avez payé à Santa Fe.
Vous avez trouvé un peu de vie, hein?
Ne le cherchez pas pour durer.
Giddup!
Comment ça s'est passé?
Medford est parti pour de bon Et Weaver est bon comme disparu.
Je vais prendre le relais.
Vous êtes sûr que vous voulez ce côté de la ville?
La ville mexicaine est juste au-dessus du lavage.
Vous serez un spectacle plus confortable ici.
Billy, prenez M. ...
Prenez les sacs du monsieur Jusqu'au numéro cinq, avant.
Rester longtemps, M. ...?
Vous saviez que j'ouvrirai ce signal.
Eh bien, qui est là-bas? Grue? Qui d'autre?
Personne n'est là-bas.
Je suis venu ici pour découvrir par moi-même.
Avez-vous tué John Medford?
Eh bien, je suis devenu fou.
J'ai essayé de l'effrayer avec des balles.
Eh bien, Old Medford sortira avec ses mains levées.
Pour parler, a-t-il dit.
Pas d'armes, a-t-il dit, alors j'ai posé le mien. Il s'est rapproché et a tiré ça.
Il a raté et je ne l'ai pas fait.
Ruth, je jure que c'est ce qui s'est passé.
Si je te croyais, quelle différence ça fait? Toute la ville est après vous.
Je sais.
Cinq semaines à pied ici, Ruth.
Et maintenant j'arrive ici et ...
Ruth, je suis déchiré.
Pas seulement Medford.
Vous et Crane, comment pourriez-vous vous marier?
Si jamais tu reviens,
Je voulais être sûr que je ne t'attendrais pas.
Eh bien, vous l'avez bien résolu, d'accord.
Tu n'as jamais cru que je me souciais autant sur les hommes qui achètent et vendent d'autres hommes.
Vous ne vous laissez pas prendre soin.
Tu ne m'aimais pas assez pour arrêter de faire La seule chose qui pourrait nous finir pour de bon.
- Je t'ai dit que je devais aller trouver mon papa! - Ce n'est pas pour ça que tu es allé!
Tu es allé parce que Vous êtes en train d'apoguer comme votre père.
Parce que tu ne pouvais pas faire comme le reste Si cela vous a tué.
Mat.
Me crier dessus à nouveau. Cela semble réel.
Tu étais un garçon aussi méchant et têtu, C'était la seule façon de vous faire écouter.
Je me demandais si tu grandissais jamais.
Et vous ne l'avez jamais fait. Tenez cela.
J'ai grandi, mais tu as raison, Je n'ai jamais eu beaucoup de caractère raisonnable.
Et que ma ferme m'a volé ne me fait plus.
Tu n'as jamais été Et vous ne le serez jamais.
Je suis content de ne pas t'attendre.
Êtes-vous satisfait de Crane?
Crane a quitté la ville hier.
Il est allé ...
Il est allé trouver un 5.
Gunfighter? Combattre quoi?
Pour te combattre.
Brewster.
Cela prendra une grue par semaine.
Si vous partez maintenant, ils ne vous trouveront jamais.
C'est la tombe de ma mère là-bas, Ruth.
Je leur ai planté des vignes sur le porche. Je vis ici jusqu'à ma mort.
Tôt ou tard, aussi longtemps que je vis, Je vais combattre la ville pour le droit de mourir ici.
Maintenant tu me réponds.
Tu es heureux?
Heureux?
C'est la maison J'allais vivre jusqu'à ma mort.
Vous avez planté des vignes. Je savais où j'allais planter des roses.
Je t'aimais.
Je t'aimais tellement que maintenant je te déteste
Parce que tu es un voleur, Matt.
Tu m'as volé loin de moi pour rien.
Pour rien.
Tu m'as volé ma vie légitime loin.
J'ai un demi-dollar dit qu'il est un runt maigre attaché à un gros pistolet.
Les courses maigres sont utiles avec un pistolet. Ils sont arrivés, vous savez.
Attendez ici. Je vais trouver Brewster.
Danseur.
Laissez-moi passer. Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
M. Brewster, voici M. Dancer.
Bonjour Monsieur.
Toad à un bras! Dragme-moi 100 miles Dans ce corbillard pour quoi?
Pour rien! Votre cerveau est pourri d'alcool.
- M. Brewster ... - Tu ne peux rien faire non?
Je vous ai envoyé après un arme-ci-dessous. Avec quoi êtes-vous revenu?
Comment trouvez-vous un gunfighter?
Vous n'allez pas à l'église.
Vous allez dans un salon.
Saloon Keeper dit que le pistolet Top est un gars du nom de Jewel,
Mais il a dû continuer Et maintenant nous utilisons Dancer,
Alors je dis Dancer que nous payons 300 $ ...
Et vous payez le tarif de son entraîneur ici, Et où est-il maintenant?
Ici. Il est ici. Bijou.
- Où? - Là.
- Votre nom Jewel? - Non.
Le registre de l'hôtel.
Mon nom est...
Jules ...
Gaspard ...
D’Estaing.
Jules ... Soft J, Silent S.
Gaspard ... silencieux D.
D’Estaing ... juste une touche de diphtongue.
Touche de diphtongue?
Eh bien, essayez Jules.
Bijou.
Ce j est encore un peu dur.
- Essayez ceci. ZZH. - ZZH.
Non, je vais juste t'appeler, Si j'ai besoin de toi, Jewel.
Passez à mon bureau maintenant. Je vais le découvrir Bientôt si je vais avoir besoin de toi.
Combien d'étapes?
Juste en bas de la rue ici jusqu'à la banque.
La banque ... où l'argent est gardé.
Trop chaud.
Vous un gunfighter?
Nous avons eu un peu de problème ici.
C'est toute une histoire. Toute une histoire.
- Il y a ce Reb ... - Où?
Dans cette ferme, il possède.
Juste un court trajet en dehors de la ville.
Ride à cheval?
Je reste hors des chevaux.
Eh bien, je suppose que vous pourriez marcher.
Je ne suis pas beaucoup non plus pour marcher.
Je vais m'occuper de votre Reb. 500 $.
Je ne suis pas danseur.
Je vais prendre ses 300 $ sur le compte.
Maintenant.
Là ... dans votre poche de poitrine.
La transpiration du banquier.
Ma chambre d'hôtel est plus froide.
Après le temps que vous avez perdu pour nous,
Tu ferais mieux de prier Ce bijou est ce qu'ils disent qu'il est
Et fait ce qu'il dit qu'il fera.
C'est deux choses que je m'installe en ce moment.
- Je suis de retour. - Je mets votre café sur votre bureau.
Ce que je veux entendre C'est ainsi que vous allez gagner votre argent.
- Avec une balle dans son dos, sans aucun doute. - dans son ...
Ce dont je parle Est-ce que tu es là, et il est là-bas.
Maintenant, vous ne roulez pas. Vous ne marcherez pas.
Il devra venir à moi.
Il ne peut pas travailler une ferme assiégée.
Il a tiré sur sa nourriture.
Chaque sunp Nous entendons son fusil s'échapper.
Weaver a toujours été un coup mort.
Pas avec un fusil vide.
Maintenant, où serait un homme Acheter ou voler des balles dans cette ville?
L'emporium.
Supposons que je suis fatigué de cette chambre d'hôtel,
Et l'emporium peut sembler Plus ... Homelike.
Pas à peine. Les Adamses vivent à l'étage. Crane pourrait, mais Ruth ...
La façon dont tu es entré dans ma chambre, Je dirais que vous avez possédé l'hôtel.
Ne me surprendrait pas si tu possais un morceau de chaque entreprise de cette ville.
Je possède plus qu'un morceau de l'emporium. Je peux te le dire.
Alors tu vois, j'ai plus de foi dans vos pouvoirs de persuasion que vous.
Je vais le mettre à la grue. Si un homme ne sait pas comment gouverner sa propre maison ...
Est-il un homme?
Oui Monsieur.
Attrapez le vol de Weaver en flagrant délit.
C'est une coupe au-dessus d'une balle à l'arrière, Vous devez admettre.
Entendre que vous avez tenu une réunion de la ville L'autre jour. Comment ont-ils voté?
OMS?
- Mexicains? - Ne votez pas.
Vivre ici.
Environ. Ils vont à leur chemin, Nous allons à nous. Deux villes distinctes, comme.
- et agriculteurs? - Travaillez nos fermes s'ils veulent manger.
- Ne mangez pas beaucoup. - Je n'ai pas besoin de beaucoup. Ils sont différents.
Je peux voir Comment vous pourriez vous permettre d'aller un syndicat.
Nous sommes allés un syndicat Parce que nous sommes contre la sédition et l'esclavage.
Et péché.
Tous sauf un Reb.
Eh bien ... Fermons-le.
- Ruth! Mme Adams, voici M. Jewel. - Oui.
Eh bien, grue, Je vous ai apporté des affaires, mon garçon.
Un peu hors de votre ligne, peut-être. J'ai un pensionnaire pour toi.
Un pensionnaire, pendant quelques jours. M. Jewel n'a pas beaucoup envie de l'hôtel.
- Nous ne prenons pas des pensionnaires. - Première fois pour tout.
- Nous ne prenons pas des pensionnaires. Ruth! - Je te le mets.
- Qu'est-ce que Ruth a à voir avec ça? - Le travail.
Le travail d'une femme n'est jamais fait Dans une pension, j'en suis sûr.
Je voulais jeter un long coup d'œil Dans ces livres, la première chance que j'ai eu.
Crane, mon garçon, tu ne peux pas vous permettre ne pas prendre un pensionnaire.
Vous trouverez Mme Adams ici Définit une belle table.
Tu as entendu. Vous ferez le travail. Si vous ne le voulez pas ici, parlez!
- Eh bien, tout est réglé. - Oui.
- Je serai en route maintenant. - Si vous me montrez le chemin.
Certainement.
Oh. Une chambre de rechange. Signifie de la place à perdre.
- Ce n'était jamais une question de place. - Oui, juste l'entreprise.
J'espère que tu ne me trouves pas Trop gênant.
Et si je fais?
N'est-il pas plus facile de garder un œil sur moi ici que de vos marches de front?
C'est Crane.
Il ... a magnifiquement joué.
Dormez bien, mon enfant
Les rêves argentés soient à toi
Que le bonheur
Illumez votre chemin
Com dans chaque Vie
Bien Qu'il SOIT
Sur Dit Qu'il Faux Qu'il Tombe Un Peu de Pluie
Français! C'était français.
- toi français? - créole.
Créole?
Nouvelle-Orléans?
Né à la Nouvelle-Orléans?
C'est drôle.
Tu ne vois pas la blague?
La blague est sur Brewster. Nous avons embauché un Reb pour tuer un Reb!
Né à la Nouvelle-Orléans, mais pas de Reb.
- Union? - Non.
Eh bien, maintenant ...
Écoutons comment vous avez réussi cela.
- a réussi à être au Mexique. - Assis-le. Slacker, hein?
Reb ou Slacker, Ce qui vous fait vous sentir mieux?
Rien ne peut me faire Sentez-vous mieux pour vous. Ne vous mettez rien.
Vous savez ce que je pense? Je pense que tu me suis allongé directement.
- créole? Je dis que tu es mexicain. - Grue.
Je vais vous dire ce que je suis et ce que vous êtes.
Je suis un homme avec une arme à feu et tu es ivre.
Veuillez y aller.
Bonne nuit.
Deuces sauvages.
Je vais ouvrir avec un dollar.
- J'appelle. - Je suis sorti.
Un dollar ... et vous élever 15.
Je suis sorti.
- Appel. - Dehors.
Lumière.
Cartes?
Deux.
Un.
Un pour le concessionnaire.
Je parie 25.
Dehors.
25 ...
et 25 mieux.
Je t'appelle, bon sang.
Battre quatre as!
Cinq rois.
Montrez-leur!
Quatre rois ... et un diable.
Pas de déuce.
- Cinq rois. - Toi...
Quoi? Qu'est-ce que c'est ça?
Jamais traité une main comme ça auparavant.
Jamais vu une telle ville.
Personne ne défie l'accord.
Brewster vous a formé.
M. Tuttle s'accumulera pour moi.
Je viendrai pour mon argent demain.
Votre propre main embauchée, et vous êtes Laissant-le te vanter et s'éloigner.
Bijou! Nous avons embauché votre arme.
Pourrait nous favoriser avec une exposition de tirage.
Demain, peut-être?
Exposition de tournage de fantaisie Demain soir. Amenez vos amis.
Grue?
Ne me dis pas Le pensionnaire est venu à la maison en premier.
J'ai entendu des coups de feu. Ils m'ont réveillé.
Juste un petit jeu dans le salon. Personne ne fait de mal.
Jeu de fusil?
Les pistolets sont des jouets pour vous?
Jouer et travailler, Mme Adams.
Travailler et jouer.
Dites-moi quelque chose. La vérité.
Je ne mens jamais.
JE...
J'ai ce sentiment que toi ...
que vous jouez avec nous, nous tous.
Et...
que tu n'as vraiment pas l'intention de faire Ce à quoi vous avez été payé.
Est-ce une question ou une demande?
Je ne suis pas sûr.
Peut-être les deux.
Premier sourire.
D'abord depuis longtemps.
Beaucoup plus longtemps depuis que j'ai ri.
Ma mère me grondait pour rire trop.
Est-ce pour cela que vous vous êtes arrêté?
Ma mère est morte et mon père.
Quand la guerre nous a atteint ici, Je ne sais pas, un jour j'ai arrêté de rire.
Vous n'êtes pas né ici.
Nouvelle-Angleterre.
Dans une ville blanche dans une vallée verte.
J'aimerais que nous ne soyons jamais partis.
Cela est venu de la Nouvelle-Angleterre avec la famille de Crane.
Rien de bien vient du Savage South.
Je ne suis pas un de ces habitants du Nord qui méprise tout le sud.
Nous connaissions une famille ici que ...
Eh bien, une famille du Sud.
C'étaient des gens merveilleux. Chaud, gentil, heureux.
Votre deuxième sourire.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Vais-je faire ce que j'ai été payé?
Que gagnerais-je en y répondant?
Eh bien, ton deuxième sourire C'était votre dernier depuis un moment.
Je répondrai à votre question.
Je suis en affaires pour de l'argent. Et le plaisir aussi.
Une ville qui embauche un armoir est toujours une maison de poule avec un seul coq,
quelques gros capons, Quelques ailes coupées.
Ce qui se produit Quand un homme avec un pistolet entre?
C'est le jeu, Mme Adams. Amusant!
Lorsque le plaisir sera terminé, je vais appuyer sur la gâchette.
Où va Crane la nuit? Pourquoi boit-il?
Qu'est-ce que Matt Weaver à Crane?
Qu'est-ce qu'il vous est?
Dites-moi.
Était la grue un homme entier avant de perdre son bras?
Êtes-vous une femme entière?
- Toujours aussi chaud à Pecos? - HM?
Chaud? Oh, ça va devenir beaucoup plus chaud Avant qu'il se refroidit ... en hiver.
Nous avons de la neige en hiver.
M. Guthrie disait C'est soit brûler ou geler à Pecos.
Feu M. Guthrie.
Sont ces fleurs fraîches?
Oh. Oui. Ils sont de mon jardin.
Puis-je?
Merci.
- Je veux acheter un cheval, M. Kenarsie. - Acheter?
Vous rappelez-vous en disant quelque chose de rester à l'écart des chevaux.
Jusqu'à ce que je doive en monter un.
Gardez-le ici et selle pour les 24 heures suivantes.
Je t'entends. Savait que nous pouvions regarder Pour un peu d'action bientôt.
Eh bien, euh ... voyons ce que nous avons obtenu ici. Ah.
Voici un goodie. Oui, Sirree.
Ici, garçon.
Il y a un vol. 30 $.
Qui vole à qui? Quatre heures Rouler et ce cheval deviendra boiteux.
Tu as une assez bonne sensation pour un gars de la ville rare.
Voyons. Qu'est-ce que nous avons d'autre ici?
Vous n'avez rien ici d'autre que ça.
Non. Ce détenteur n'est pas à vendre.
Je l'ai soigné d'un poulain. Montez-le moi-même.
Je ne le vendrais pas pour l'or.
- 30 $ en devise. - Non. Je ne le vendrais pas.
Je ne peux pas te permettre de te tromper, M. Kenarsie.
30 $ quand je le sors.
Il en vaut 200.
30
Maintenant, le selle et le gardez sellé.
Mat! Se� ou Matt!
Bénége de maïs. Un Pollo.
Et les nouvelles.
Bulleau en ville.
Il est dû, ne vous inquiétez pas.
Mais je le fais, Amigo. Je l'ai vu.
Aujourd'hui, il a acheté un cheval qu'il utilisera avant demain soir.
Ouais, eh bien ... Je suis prêt et je l'attends.
Si vous l'avez à perdre, merci avec gentillesse.
Mais ce ... vous ne pouvez pas épargner cela.
- Je peux tirer le mien. - Vrai.
Pour nous, ils ne vendront pas de tir.
Rasage, un sou.
J'admire votre entreprise.
La guerre m'a raccourci sur les clients, d'une manière de parler.
J'ai dû faire quelque chose pour joindre les deux bouts.
Montre-moi ça.
Je le montre en consignation pour l'une de nos veuves locales.
Husband didn't make it back.
Bargain at $50.
Je le prends. I'll pay Mrs Guthrie when I see her.
Well, now, I didn't say Mrs... Non, Sirree. Je ne fais pas d'affaires ...
Tu ne peux pas ... Que vais-je dire à Mme Guthrie?
Je vais lui dire.
Ma devise est d'éliminer l'intermédiaire par Hook ou Crook.
Se�or, un usted le han pagado para que Mate un tisserole Matt.
Se�ou, vous turez Matt Weaver?
Se� ou, pourquoi cela vous intéresse-t-il?
Il est le seul homme ici qui nous traite comme des hommes.
Matt Weaver et son père devant lui.
Le Reb?
Les gens ne sont pas simples, n'est-ce pas?
Oui, j'ai été embauché pour tuer Matt Weaver.
Sauve votre souffle Et dites-leur qu'ils ont gaspillé le leur.
Si seulement un homme avec un pistolet peut résoudre leurs problèmes, je ne suis pas l'homme.
Je ne suis même pas intéressé.
Vous avez le temps de me tuer et de vous éloigner.
Couvrir un voleur? Je ne le ferai pas.
Oh, Matt.
Si ces balles me gardent en vie, Je vais vous rembourser.
Dites ce que vous voulez dire. Dites que vous êtes prêt à continuer de tuer.
Je te l'ai dit, Ruth, Je vais me battre pour garder ce qui est à moi.
Je suis prêt pour votre armoir maintenant, Alors tu l'envoie juste après moi.
Est-ce ainsi que vous êtes entré? Eh bien, partez comme ça maintenant.
Ruth, je ne t'ai jamais remercié d'être sorti pour m'avertir. Je vous remercie, Ruth.
- Dépêchez-vous, Matt. - Ruth ...
Je dis au revoir.
Seule la façon dont je sais.
Je t'aime et je suis désolé, je suis comme si je suis.
Ne vous couvrir pas ...
Puis-je vous rejoindre?
- Qui est-il? - Je embarque ici.
Non, monsieur. Vous êtes le Hunfighter.
- Un arme à feu sans pistolet. - Vous tentez tout à fait une chance.
J'ai passé ma chance de vous tuer.
Je voulais te regarder, poser une question.
Regardez rapidement. J'ai tué tellement d'hommes ces Les quatre dernières années, une autre n'a pas d'importance.
Vous avez passé votre chance. Tu penses que je vais laisser passer le mien?
Truce pour ce soir.
Alors tu les crois Quand ils disent que je suis fou?
Moi aussi, mais c'est drôle.
Un homme fou de vivre Tends une chance et meurt.
Un homme qui s'en fiche La même chance et s'en tire.
Appelons cela la loi de Jules Gaspard.
D'accord. D'accord.
Jusqu'à présent, vous vous en tirez. Maintenant, à propos de cette question.
Pourquoi étiez-vous le seul Reb dans une ville de l'Union?
Quel genre de question ...
Eh bien, j'avais une raison. Beaucoup d'entre eux.
Était-ce pour défendre votre ...
Appelons cela vos droits d'esclaves.
Droits de propriété des esclaves? Appartenant à des esclaves?
Qui a vu un esclave dans ces parties? Toi, Ruth?
Seulement mon PA et moi Esclavage pour Brewster.
Rembourser des prêts pour les semences et le stock.
A pris plus de temps pour rembourser les intérêts que les prêts.
Je sais.
Je sais que c'est une mauvaise excuse méchante d'une raison de porter des armes.
Parfois...
Parfois, ça me semble Je suis allé Reb juste pour croiser Brewster.
Ne le croyez pas.
Il est ce qu'il est parce que Il ne peut rien faire comme quelqu'un d'autre
Et parce qu'il déteste cette ville autant que vous.
Vous détestez tous les deux cette ville Et vous l'avez laissé vous mettre les uns contre les autres.
Tu penses que tu as trouvé un moyen de m'attraper Pour ne pas faire ce que j'ai été payé.
Ai-je?
Si j'étais humain. Je ne suis pas, on me dit.
Vous ne voulez pas l'être. Je crois que tu l'es.
Je dis que tu vas essayer pour gagner votre argent de sang.
Droite.
Tu te tiens entre moi Et quelque chose que je veux.
Mm-hm. Le moment venu, Cela aidera à savoir que vous n'êtes pas humain.
Ruth!
Où es-tu? Ruth!
Tu m'as arrêté.
Je ne pouvais pas vous réclamer mes 500 $.
- Vous le laissez s'échapper. - Mon objectif était désactivé.
Je ne te vois pas hotfooting après lui.
Je suis fatigué. Votre femme l'a surpris en train de voler.
Je suis venue par erreur à son secours sans mon arme.
- Nous allons prendre un nouveau départ demain. - Bien sûr.
Bonne nuit.
- Vous l'avez surpris à voler? - Oui.
- ou l'a arrangé? - Non.
Ou peut-être mettre en place une trêve parley Entre lui et le tiun-combattant?
Sobre avant de m'accuser.
Qu'avez-vous promis au gunfighter laisser partir Matt?
Oh. J'ai vu M. Adams. Puis je t'ai vu à travers le ...
Il est tôt, mais je pensais que tu pourrais l'être ...
- Tu n'es pas ouvert? - Nous venons d'ouvrir.
Si Mme Adams n'est pas encore sur Je peux juste revenir un peu plus tard.
Qu'avez-vous en tête?
Juste du fil. Donc ça peut attendre.
Mme Guthrie, savez-vous que je suis maintenant Le fier possesseur de cela?
C'est pourquoi je suis venu ici.
Ne pensez pas que c'est pourquoi je suis venu ici.
Êtes-vous prêt à vous séparer?
Je dois m'en séparer ... Si vous êtes sûr de le vouloir.
Je le veux.
Maintenant, qu'est-ce que M. Fiddler Dites que ça valait la peine?
Il a dit ... Il pensait que je pourrais obtenir 25 $ pour ça.
Maintenant, les années 50, le prix de M. Fiddler a cité Et ce que ça vaut pour moi.
Je ne peux pas vous permettre de ...
Maintenant, Mme Guthrie, Ne pensez-vous pas que vous vous devez ...
Une nouvelle robe?
Je n'ai pas eu de nouvelle robe depuis ...
Eh bien, ça fait longtemps.
Soie.
Ou peut-être quelque chose de gay.
Je ne peux vraiment pas décider.
J'ai peur de perdre tout contrôle avec mes nouvelles richesses.
Je vais devoir y réfléchir et reviens plus tard.
- Fil de discussion. - Oui.
Fil de discussion. J'ai besoin de fil.
C'est blanc.
- Merci d'avoir ouvert pour moi. - Vous y êtes, Ruth.
Bonjour, Hannah. Une bobine de fil. C'est 12 cents, s'il vous plaît.
C'est une belle matinée, non? Juste adorable.
Je prie pour que la montre Vaut à 50 $ pour vous.
Mme Guthrie, si un dollar trouve son chemin dans la poche de M. Fiddler,
Je vous promets que je vais briser la montre.
Oui. Toi...
Te voilà.
Je pense que j'achèterai suffisamment de matériel Pour faire un capot assorti.
Vous ne gardez pas de record de ventes de 12 cents?
Qu'est-ce que tu es?
Vous savez tout ce que vous devez savoir.
Un tueur embauché. Comment pourriez-vous choisir une telle vie?
Choisir? Pourquoi avez-vous épousé Crane Adams?
Dois-je aider? Vous aimiez tous les deux la musique.
Il a perdu son bras dans la guerre sainte pour libérer les esclaves,
Perdre de la musique avec son bras.
Alors tu as rattrapé lui,
Détester l'esclavage comme vous.
Si vous le faites.
Parce que je ne l'ai jamais vu?
Tu ne peux pas détester une idée? Je détestais ça.
- Et j'ai adoré Crane pour le détester aussi? - Je voulais.
Tu oublies Je suis né à la Nouvelle-Orléans,
où nous voyons les choses différemment.
- Les hommes noirs naissent pour être des esclaves. - Vous ne pouvez pas croire cela.
- Parce que tous les hommes naissent égaux? - ils devraient l'être.
Maintenant, tu voulais savoir Comment j'ai devenu un combattant.
Eh bien, mon père m'a éduqué
Au-delà de ce que les Nouvelles-Orléans J'appellerais ma station dans la vie.
- Je ne comprends pas. - Vous ne le faites pas?
Ma mère a demandé à mon père pour améliorer ma position.
Il a refusé.
Elle a continué à demander.
Ça l'a agacé.
Alors il l'a vendue.
Tu vois, on pourrait dire Cette grue a perdu son bras pour me libérer.
Pour me libérer pour quoi?
C'est la question, Mme Adams.
Avez-vous perdu votre voix?
Ne ressemble pas à ça.
Ce n'est pas ce que tu viens de me dire, c'est ...
- C'est ce que cela est fait de vous. - Non.
Il y avait un large choix pour le fils d'un esclave quadroon.
Piano-joueur dans une maison de fantaisie,
Gladiateur de la salle des arrière pour les messieurs blancs.
Mais ton nom, ce beau nom français.
Oh oui. Le nom de mon père.
Je le couvre avec gloire.
Tu le fais pitié?
J'ai pitié de son fils.
Enregistrez votre pitié pour Matt Weaver. Il meurt ce soir.
S'il te plaît.
Hier soir, vous l'avez laissé vivre.
Aujourd'hui tu vas le tuer À cause de quelque chose que j'ai dit ou fait?
Il y a quelque chose que je veux de toi. Ce n'est pas pitié.
Laissez votre mari
Et ce trou d'enfer d'une ville
avec moi.
Pensez-y.
Voulez-vous tuer Matt Weaver, Se� ou?
Se�ou, je ne suis pas là pour parler.
Je suis ici sur des affaires très importantes.
Ne tuez pas Matt Weaver.
J'ai été payé pour le tuer
J'ai juré de le tuer
Et je veux le tuer.
Alors pourquoi buvez-vous le matin?
Ne vous inquiétez pas pour le Reb.
Sa peau est blanche.
Si la ville blanche le découvre, ils ont besoin de lui,
Ils trouveront un moyen de lui arriver.
Non. Jamais.
Bientôt.
Si je me trompe,
S'il se laisse être utilisé,
Je chargerai votre arme pour vous.
Debout, se�or. Attendre.
Je suppose que vous n'avez pas entendu Crane Adams.
Jewel Let Matt Weaver Volez gratuitement comme un oiseau hier soir.
Lui tour vers lui et manqué.
Fine Gunfighter.
C'est un coup mort. Il l'a fait exprès. Il est de la Nouvelle-Orléans.
M. Brewster, c'est un Reb, tout comme Matt.
Vous aviez tous votre mot à dire maintenant?
D'accord.
Je veux faire tout ce qui est bien Et le mieux pour nous tous.
Quiconque serait chef parmi vous, Laissez-le être votre serviteur.
Alors, écoutons la volonté de cette réunion.
- Débarrassez-vous du tireur. - Maintenant.
Quoi qu'il en soit.
Je suis élu pour parler, n'est-ce pas?
Alors tu m'as tous témoin Je le fais bien.
Aujourd'hui, nous varions votre alimentation.
Là.
Dieu dans le ciel.
- Aller à l'hôtel. - Ouais.
Passer devant maintenant.
Fiddler a verrouillé sa porte.
Comme un chien dans un tas de déchets.
Oui. Un chien fou.
Que fait-il?
Arrêtez-le!
Parler, ou je le ferai.
Bijou...
J'aimerais avoir un mot avec toi.
Eh bien, le voici.
JE...
Je voudrais...
Quelques mots en privé, bijou.
- Quelques mots ici. - D'accord.
S'agenouiller.
À genoux, M. Brewster.
Règle du coq du perchoir.
Mettez-vous à genoux.
Répéter après moi.
Ne me fait pas face, affrontez cet animal misérable.
Il le fait.
Maintenant ... répétez après moi.
"Je suis un voleur et un hypocrite
"Et je prie le pardon
"Pour toute la saleté Je t'ai accordé de
"Dans cette ville la plus sale
"Sur le visage sale de la terre."
Dites-le.
Mat!
Matt Weaver!
- Ne bouge pas, doc. - Je ne le ferai pas.
Mais Brewster vient à Parley. Nous avons eu des ennuis, Matt.
Crane est mort. Le shérif est ivre mort.
- Ruth? - Très bien, je l'ai vue.
Gunfighter est parti en déchaînement.
Il a brisé toute la ville. Tout le monde est caché.
Qu'est-ce que tu veux?
Je vais te donner la satisfaction d'entendre cela de Brewster.
Très que vous êtes venu.
Acte à votre ferme Vous avez signé par Mme Medford.
Elle m'a dit Comment Medford s'est tué.
Combien de temps vous le savez?
Appelons ce journal un traité de paix.
La guerre est terminée.
Ce que tu veux de moi pour ma propre ferme?
Votre aide.
Pourquoi, je n'ai pas l'air si triste Quand tu fais une blague.
- Pas de blague. - Le plus drôle que j'aie jamais entendu.
Tu me soudoyais pour tuer un armoir Vous avez embauché pour me tuer.
- Je ris en forme de tuer. - Tu as raison, Matt.
Tu n'as pas l'usage pour moi Et je n'en ai pas pour toi.
Mais juste est juste. J'avais tort à propos de Medford.
J'avais tort d'embaucher le gunfighter.
Je prie juste que tu es un meilleur coup que lui.
Tu penses que tu peux me prier être l'un de vos mains folles embauchées?
La ville en est pleine.
Tu peux le faire et tu vas le faire, Alors arrêtons d'en parler. Je sais.
Vous savez quoi?
Ruth.
Ruth et le tireur seul L'Emporium depuis Crane a été tué.
Et elle est retournée de son libre arbitre. J'ai vu.
Aujourd'hui, Crane a cessé de s'inquiéter de vous. J'ai essayé de tuer le viseur.
J'ai eu une notion, comment se fait-il qu'il a essayé.
- Continue. - Oh, Matt.
Maintenant, nous savons tous que Ruth a toujours Un faible pour vous pour vous.
J'ai cette notion qu'elle a promise Le gunfighter quelque chose ... vous laissez partir.
Crane ne pouvait pas supporter ça.
Il a dit que je me tenais entre lui Et quelque chose qu'il voulait.
Eh bien, de toute façon, ils étaient seuls là-bas ensemble dans l'emporium cette heure de la dernière.
Nous avons frappé un cheval pour vous.
Vous avez changé d'avis.
Cela a été changé pour moi.
Crane est mort. Je suis à moitié mort.
Si je vais avec toi sauvera une vie entière ...
Est-ce la raison?
Je souhaite que ce soit.
Mais la vérité est Une partie de moi veut venir avec vous.
Et vous le savez.
Je vous avertisse.
Cela ne me gardera pas en vie très longtemps.
Tu as dit que tu ne mens jamais,
Alors j'ai cru tout ce que tu m'as dit.
Vous avez dit que vous tueriez Matt.
Vous avez dit que vous n'êtes pas humain.
Je vous ai dit que j'avais dit que toute ma vie.
Cela n'avait pas à être vrai.
Mais maintenant, vous l'avez cru.
Et maintenant c'est vrai.
Je vous donne deux vies pour celle que j'ai prise.
Le vôtre...
et Matt Weaver.
Parce que ce que je ressens pour toi
pourrait se révéler être l'opposé de la haine.
Je ne peux pas risquer ça.
Je vais.
Là.
Hombres Con Pistolas ... Y Matt Weaver.
Gracias.
- Vous cherchez? - Non.
- Vous allez quelque chose? - Oui.
Sans gagner de l'argent de votre sang?
Ce qui me rappelle.
L'argent du sang.
Vous pourriez l'utiliser en mon nom,
dire pour l'émancipation des esclaves locaux ...
La Reb.
Je me tiens entre toi Et quelque chose que tu veux?
Tu te tiens entre moi et la route hors de la ville.
Eh bien, si ce n'était pas l'argent, que veux-tu? Qu'as-tu eu?
Ni le profit ni le plaisir.
Vous ne pouvez pas me faire dessiner sur vous.
Arrête d'essayer, mon garçon.
Mat!
Laissez-le partir.
Pourquoi va-t-il?
Qu'est-ce que tu lui as donné pour me laisser partir?
Rien.
Pas vrai.
Cuidado!
Oh, Dieu.
Brewster.
Jetez le pistolet.
Mettez-vous à genoux.
Cette fois, dites-le.
Ne me fais pas face.
Faites face à cette mule d'un Reb.
Répétez après moi...
"Je suis un voleur
"Et un menteur."
Je suis un voleur
et un menteur.
Dis: "Pardonnez-moi pour vous trahir et cette ville,
"Cette ville que je suis maintenant ...
"Débit à vos soins."
Dites-le.
Nous l'avons fait.
Non, tu l'as fait, Brewster.
Vous m'avez transformé en l'un d'eux.
Maintenant, terminez-le.
Dis: "Pardonnez-moi pour trahir cette ville. "
C'est un Reb qui parle. Je t'ai averti.
Je t'ai averti. C'est un Reb prenant le relais!
- Dites-le! - Arrêtez-le!
- Dites-le!
Nous venons de voter, Sam. Vous l'avez entendu.
Il marchera cette ville comme s'il le possédait!
Ruth, je ...
Écoutez comment vous venez de gagner la guerre, Reb.