是我们
－莫莉 －我帮你们开门
＂纽约＂
＂衣帽间 高级衣物收藏空间＂
你看这第一件
这里是哪里？
＂莫莉罗杰斯 造型指导＂
这里是＂衣帽间＂
莎拉洁西卡收藏衣物的地方
没有人碰过这些东西
我想找出值得重现江湖的东西
＂极度易坏且经典＂
这是史坦顿岛渡轮那一幕的鞋
她应该有整套史坦顿岛造型
她有那件洋装
不会吧
她有一整套史坦顿岛造型
我的名牌鞋丢了
＂我的名牌鞋丢了＂
有人在吗？
这件洋装曾经是她最贵的衣服
我一点都不想进去
我们买过最贵的
它本来在迪奥的橱窗里
派翠西亚说要让她穿这件
真不敢相信它在这里
真是不敢相信
来吧，祖母 我带你去参加早鸟特卖
这件事为她量身订做的
是亚历山大麦坤的作品
真是挂衣袋博物馆
你要带哪几件进片场？
我们必须拿这些去拍更衣室的戏
给大家一点背景彩蛋去找
太酷了吧
所以今天发生了什么事？
我们去定妆发
虽然２３年前定过
也许就是因为过了２３年 才更需要讲究一点
你懂我的意思吧
当然还要和搭档演员站在一起
看看我们三个 辛西亚，克莉斯汀和我站在一起
那绝对是最精采的时刻
通常不会录声音
所以像是默片一样
你和凯莉的关系如何？
时隔了这么多年
＂莎拉洁西卡 帕克＂
她像是 我好久不见的人
对我来说，这个角色‥
就像是其他 我相处了十几年的人一样
那些我深爱的人
若我看到值得纪念 或是散发纽约风范的事情
我会替她记下来
或说是和她一起记住
你现在最害怕什么？
拍出对的东西
每天都有很多事情等着要做
好多工作
还有‥
我很期待
既期待又害怕
和平常一样
＂好姐妹＂
＂片场＂
辛西亚，你做得到吗？
当然可以‥
好，要开始了
后退‥已经开机了
开始走位‥走
非常巧妙地结合论战和干话
今天有人形容得很贴切 他说像不像是‥
－中断了，还是‥ －对
像是一周而已‥
没错‥
我觉得重点是
我们都有 保持联络
虽然其实大家都知道 我在洛杉矶啦
你看我们多爱你，都不在乎‥
－拜托原谅我 －我们都听说了西岸多明亮
－她们原谅我住在西岸了 －天气有多好
－明天呢‥ －没错，明天是大日子
明天要拍第一场戏 整出影集的第一场戏
－很期待，没错 －还有新朋友
－跟旧朋友，没错 －你把行程记在手机里吗？
－你存在这里吗？ －没错
－因为我什么都印不出来 －记得以前都用掌上型秘书吗？
－是我的黑莓机 －是黑莓机，但你都说‥
－可是我一定要跟你说‥ －我有一件事想说
我还有一支黑莓机
－我知道 －但我有事情想说‥
你是不是以为 我们会安静让你问问题？
真抱歉‥请别跟我们计较
＂惠特尼美国艺术博物馆＂ 轮到我了
我刚才在女厕遇到莉陶姐
－我懂‥ －欢迎你
欢迎‥
加入的感觉如何？
天啊，太棒了
＂妮可帕克＂ 感觉很超现实
我以前都隔着屏幕跟她们说话
这两位是我最好的朋友 米兰妲和凯莉
我是莉莎，很高兴认识你们
妮可帕克饰演莉陶姐
她有三个小孩
她是纪实节目制作人
人道主义者
还入选国际时尚杂志的 最佳穿搭人物
我们的剧集 一直最想要有这样的角色
一个有多重身份的角色
她接收了许多炮火
我觉得非常过意不去
但她处理得非常好
因为我们没有要取代珊曼莎
我们不会取代珊曼莎 找人取代她没有什么道理
我能拿一根吗？
我觉得让莉陶姐坐下是很重要的
但我不要让观众觉得‥
这样是四个人
仿佛她是新的珊曼莎
－我要迟到了‥ －所以我让凯莉跟米兰妲离席
－我也该走了 －然后她才坐下
一开始所有人 包括电视台的人都‥
问这是怎么回事 凯莉和米兰妲去哪里了？
我实在想叫他们冷静点
四剑客呢？ 珊曼莎去哪里了？
气氛转变
珊曼莎离开我们了
珊曼莎的故事线我觉得很棒
也觉得很真实 因为朋友会渐行渐远
到底是谁送的花？
＂爱你的珊曼莎＂
花可以留下
我觉得处理得很好
很有味道
我说了什么？
你说了避孕环的故事
－还有‥ －是哦
－天啊 －常常这样，没关系
它们有自我意识
－真的，请别动 －有时候会带我直冲过大街
－可不是我吩咐的 －好啦，回到我们刚才说的
－你说了避孕环的故事 －没错
而且直接提到珊曼莎的名字
进去
我才刚做完指甲
我知道金演珊曼莎演够了
我想到能够表现出‥
大家都知道她们拆伙
但变成是凯莉 和珊曼莎之间的关系
那种可惜失去朋友的感觉
＂我亲了一个男人＂
＂以后还会亲更多人＂
＂有吗？＂
帕特里克
查尔斯
开始
－里面有人 －我的天
你要我走到这边，这样站着？
－没错 －谢谢你，但我们没事了
都过去了
我只有在一集里见过面她
我们只有对过一幕戏
但也没有这样坐着对话
你追在我后面
凯莉，我看见你了
等等
有一场午餐戏，记得吗？
－你打断我的午餐，还说到牙齿 －天啊，对耶
这颗牙还是和其他的颜色不一样
我怎么知道你在那里吃午餐的？
因为你是跟踪狂啊 看不出来吗？
－专业跟踪狂 －我要叫了
拜托不要，我只要一分钟
大卫艾根柏格 我们没对过戏吗？
－史蒂夫？ －怎么了？
－应该有吧？ －有啊，我记得‥
－是在讲什么？ －我们坐在阶梯上
－你也坐在上面 －对，因为我又被揍了
同一个女人
是米兰妲吧？ 她不要我打给她，对吧？
－没关系，随便啦 －不是在谈艾登吗？
－还是都有？ －你知道吗‥
－可能是两个都有 －好像是谈艾登
－艾登觉得我怎么样？ －天啊
－可能关于那个女人和艾登 －介入什么‥
－可能是我们在互相讨拍‥ －那个男人，可能哦
你打得开吗？ 大家都打不开
－很夸张吧？ －米兰妲
太好了，谢谢
我觉得那天晚上不是你们的初吻
－我都忘了 －她都忘光了
我们在＂法与情＂里接吻过吗？
有啊
我是说‥
甚至有床戏耶
她完全不记得发生过这些事
明天我还会问什么时候要专访
＂殿堂级的知识＂
明天你会跟我一起去检查‥
威力葛森和玛利欧的内衣 有没有穿对吗？
你那边有人能帮我带鞋子来吗？
派翠西亚认为一定得请到莫莉
这样才对 才能完美衔接上
因为莫莉一开始 就参与我们的工作了
我１９８４年来到纽约
我在１９８４年的 十三号星期五认识的第一个人
很魔幻哦
是派翠西亚菲尔德
我们从第一季合作到第六季
两部电影
那两部电影之间
我们做了 ＂穿着Ｐｒａｄａ的恶魔＂
所以算是‥
和派翠西亚 有很长久的时装合作关系
现在重启 则是和丹尼一起
我觉得是 很自然的发展
请到莫莉回来操刀
非常有必要
有不同的样式吗？
我们在做什么？
在打包丧礼的帽子
背景‥听好了 导演应该会进来
看我们挑了两天的这些服装 是要留还是不要
莫莉需要一个黑脸
那就是我，我会到现场 说这个不行
她会说我要毁了大家今天的兴致
我爱死了 因为这样说有点道理
又完全没有道理
－好，谢谢你来 －你好漂亮
－天啊，你认真的吗？ －我们需要你
－好哦 －不行
什么啦？
我最喜欢的筹备环节
是莫莉，丹尼和我
他们会说照片在这里
然后我问说 他们为什么都包着头巾？
好，没有什么意外的东西 但这里有一顶为她订做的帽子
－太好了，我正想讨论帽子 －你还没看过‥那好
我就委婉说了
不要让我一看到 就想到＂窈窕淑女＂的片段
不可以，丹尼
找到机会就怪同志
你知道会变这样
这不是孔雀争奇斗艳
－应该要是‥ －严肃
严肃有品味的商务人士聚会
－这样有可能沦为‥ －好
讪笑，你懂吗？
不要让大家太喜欢帽子 或是帽子底下的发型
不然帽子一拿掉 就会掉进那个坑里
好
我的安迪啊
还有更多
＂钮安迪，古著卖家＂
还有更多哦
我的天啊 我要趁丹尼到之前先选出好东西
快点，最好的是什么？
什么啊？
－薇薇安魏斯伍德 －太夸张啦
少一条腰带，但还是很不错
我只有一集秋天的戏
让米兰妲穿一整天
这是１９８１年的山本耀司
我没说过吗？ 他就像是疯狂科学家
你从哪里弄来这些东西的？
多年的收集咯
这是７０年代的皮草
－哪里来的 －到处旅游
别人家里
也许有些是线上买的 但我不会公开承认
你觉得有多少件？
大概一万件？
－我的天 －丹尼？
在这里
有很多好东西哦
安迪？
你知道我得先让莎拉试穿 才能买这些东西吧？
－知道吧？ －知道‥
－那就好，我不会滥用特权的 －我知道
丹尼，是艾札丁
我知道，我拿出来看过颜色
你会让整部剧都失色
没错
底下衬个霓虹色
帕恩多夫买的
很美吧？
高堤耶，１９９６或９７年
我觉得很棒，好酷
太酷了
你看背后有多漂亮
是露背的，很性感
你觉得呢？
我很喜欢
我知道你喜欢 但她不可能穿那个颜色
我们有没有人在豪华百货工作
可以穿着这件跟她打招呼？
试试看吧 这件和我们的剧很搭
谢谢
我们有这种殿堂级的知识
由最恰当的人掌管着
这是新的
－好 －通常要从新的开始试起
－好，先来试新的 －然后再来讨论
你是说我们需要十件上衣吧？
我们看到喜欢的就先拿了
－很好，贵吗？ －你永远不知道什么时候‥
－不贵，价钱公道 －那好
－很漂亮 －非常漂亮
没有帮到忙
这件美到不可思议
不可思议
我的天啊，这是女童军装吗？
－这是高堤耶 －像１９７９年的厨房风格
没错
但是美到不可思议
好，不要这样翻
就这样披在后面
好，所以‥
太美了，我的物理治疗装
一定要找机会穿这套
需要稍微调整一下
得比现在试装的样子更合身
但实在太适合了
丑死了
－丑到不行 －你知道自己得踏出舒适圈
这一直我们在电视剧 和时尚方面最知名的元素
我们办到了
我们在寻找风格与应用上 得到非常多乐趣
她家的书柜上就该有这种东西
就这样放在柜子上
没有任何原因
－这颗蛋一定要放在前面 －是蛋
一定要，一定有人会被蛋敲晕
不行 近一点，要更靠近
好了
我们该不会刚好有格子腰带吧？
一条夸张的漂亮腰带
那条我说像艺术品的腰带呢？
那条应该要挂在凯莉的公寓里
天啊，是不是很棒？
很不错
－好了 －搭电梯下去，谢啦
快要过头了，但是很美
－我们要怎么办？ －我们才不管
要强调它们
让摄像头聚焦在上面
可以进来吗？
－这样子打开吗？ －对
你要拿领带怎么办？
从领子上剪掉吗？
－好啊，也许剪掉 －还是说‥
或者不管它
不管它吗？ 那我去找个手提包
留它们一命
这个很漂亮，你要去市区找‥
我们需要鞋子
这双怎么样？
－惊奇莫莉 －也许吧
很不错
－单看它就很漂亮 －好美哦
－你觉得要配什么包呢？ －我正在找
－好漂亮‥太搭了 －好看吧？
－什么时候喝调酒？ －我们有‥
这里有伏特加和龙舌兰
－什么？ －你想喝一杯吗？
你等到十点才告诉我？
有人很没礼貌哦
＂我们试着完成任务＂
我是剧照摄影师
就是在记录拍摄过程
几乎是用剧照 完成一部电影
我拍了首播集，第一季
竟然都熬过来了
－开始 －我拍了之后的每一季，电影
我竟然还在，没人比我更惊讶了
锦上添花耶，珂赛特
我们现在要先放好背景的饮料
总不能让人家在镜头前喝醉吧？
龙舌兰 效果太强了
不是，这是用果汁 食用色素和水做的
还有其他秘密
珂赛特‥
这一杯里面比较多吗？
－你是说这个吗？ －对
演员会用的都是道具
带走我的灵魂吧 救命，来人啊
没人看出来 她想做什么吗？
赛利塔，你能站在 左边一点的这个地方吗？
我是电影摄影师
麦可和我希望能忠于 之前的系列
但也要有 全新的表现
我想我们成功进步了
呈现出最真实的女性之美
我是现场灯光师
灯光师就是管灯光的
我和摄影指导提姆诺曼合作
还有场务盖瑞马尔彤
我们试着完成任务
我是场务
＂盖瑞马尔彤＂ 负责摄像头的移动
让摄像头从一个点移到下个点
我们也要控制灯光
你们相信吗 我是首播集的灯光师
你看那都多少年了
２４年
是啊
这是我的工作区
我会努力收到最好的音
＂查尔斯杭特，混音师＂
满困难的 服装会增加难度
没有收到声音
也可以这样丢
想想音控的查尔斯
我在镜头里不能动吧？
他会杀了我，一定会
好，大家早安
美好的星期三，居然才星期三
你看见辛西亚了吗？
你戴着口罩她恐怕认不出来
最优秀的场记
为了我们推掉史匹柏的工作
露萨‥
我编好 每一幕的编号
记录哪些镜次可用，哪些不可用
我负责监督演员台词有没有说对
露萨，是＂特别漂亮＂吗？
在我家衣柜的架子上，懂了‥
＂上次我们单身的时候＂
谁的？ 一次提一个人的词，露萨
－没错 －别自找麻烦
转弯那边，我们到了之后
莎拉就开始走 然后我们再推进？
偶尔看到你不穿红色也不错
你还好吗，石头？
石头‥
他们为什么一直喊你的名字？
真是好问题
可能喊起来很有趣吧？
不知道耶
石头‥
－石头，在拍了吗？ －好了
石头‥
开始
－有别人在吗？ －他们一直喊我的名字
是因为我算是导演，摄影指导
演员和摄像头间的桥梁
让他们能够搭在一起
石头躲在植物后面
＂你知道那个调性＂
这是＂华丽下半场＂ 第一季第六集＂排灯节＂
由萝希纳富奇邦编剧
辛西亚尼克森执导
我们一开始就知道了
麦可帕特里克和我 在她接演米兰妲前就讨论过
我知道辛西亚能导戏 因为我看过她的舞台剧
我知道她有这个本事
应该是下指示给莎拉 你要感受到她的改变
停
演员备受宠爱与欢迎
但到了某个时间 比如九点了，就要上床睡觉
你知道大人还在外面 喝鸡尾酒聊天
＂第六集，调性会议＂ 就像满十八岁了一样
大家都去睡觉了，你却还能留下
我很期待能让你看到‥
＂约翰梅菲，执行制作＂ 事情是怎么做成的
我想问的是，在你的想象中
这一集只讲调性的话
你会觉得这一集的调性不同吗？
我相信你很清楚 过去２３年来的调性
也了解需要怎么 根据每个人进行提升和改变
我很有信心 不然我们就不会坐在这里了
我很难去知道要怎么做准备
比如有几幕 他们很早就想要有分镜表
甚至还没有时间排演
我的想法 是她们进来
在这里停一下
好，今天的目标是什么？
她们走在中间的走道上
她们打起精神 然后凯莉受不了了
糟糕
然后凯莉发现有锅子
好，可以走了
我做决定很干脆
对当导演来说是好的
因为会一直有人来找你
问你想要什么，或希望怎么样
你要做个决定，若决定不了
说不知道也不错
我要问你的是 你希望洗碗机在这边面对她？
还是要在这边，让她面对那边？
－你懂吗，需要你决定 －懂，不知道耶
你今天回答了多少问题？
几个吧
我问的可能比回答的多
举棋不定时就说＂好＂
没错
无法决定就答应吧
我们是反南茜里根派的
－＂答应就对了＂ －没错
抱歉，你是从这边过来吗？
这样可以吗？
我的强项当然是和演员沟通
了解要拍的戏，和他们合作
小姐们很高兴
我知道，她们太可爱了
背景开始走
背景‥
什么？
－开始 －开始了吗？
是啊，十五年就这样没了
我很爱那一幕
她和夏绿蒂吵架，真的生气
我的角色在旁边调停
－说句话啊 －要芝士吗？
拍到一半时 她给了我一个很好的指示
就是我都忘记她是导演 而且这个指示太棒了
她很在状况内，演得又超级好
是你自己提的 而且我们无话不谈
所以你不能突然自己改规则
我得咄咄逼人
对我来说有点困难
因为夏绿蒂比较轻声细语
不会咄咄逼人
你和一个男人结了婚
却突然跟人家发生了 无性别性关系？
大家为什么不能不要改变？
－再问我一次 －大家为什么要突然改变自己？
我正像火车一样一直冲
辛西亚突然 很小声地说＂说重点＂
你没有这么前卫
最酷的是她自己也在这场戏里 然后要自己叫停
我最喜欢看她这样，好喜欢哦
她超棒，跟我们想的一样
对，而且她要我在这一集里 表现可怜巴巴的样子
我最喜欢这种指示了
要让她喜欢，话不用多哦
她就说最喜欢只要眨眨眼睛了
＂她自己的柯梦波丹＂
我们在地铁上
这是这个系列的 头一遭
严格说起来 我们是在布利车站
别跟人家说
但是剧情里，我们是在１１６街
在百老汇的哥伦比亚这里
我们一直想让主角们搭地铁
大概想了二十年，终于实现了
认识新伙伴就像拆开一个个礼物
她们每个人都带来了新的气象
我已经上出租车去机场帮忙了
因为戴粉红色猫帽起不了作用
好骄傲哦，绣了＂恩雅＂
我没有想过 会有这种友谊和姐妹情谊
而且有这么多欢笑和搞笑
幕前幕后都一样这么搞笑
－你确实订了七点半的位子 －谢谢你
在旧金山分店
我要打给他们说会晚点到吗？
恩雅的存在代表许多事情
她是领袖
是老师
也与米兰妲互相学习
米兰妲霍布斯 难道你要告诉我
为人母不值得付出吗？
看日子
米兰妲对于当母亲一直有疑虑
布莱迪差一点被拿掉
夏绿蒂，我没有拿掉孩子
我会留下孩子
－开机了哦，丹恩别吵 －太棒了，开机咯
我的天啊‥
所以一开始麦可在想 这一季要发生什么事情
他提到恩雅 让米兰妲跟教授有感情戏
－你是教授？ －是啊
－你是恩雅华勒斯？ －对，你怎么这么惊讶？
恩雅是异性恋 米兰妲也是异性恋
我就觉得听上去不太性感耶
你懂我的意思吗？ 两个女人都一把年纪了
突然开始搞暧昧，感觉不太对
我问说为什么不是
和凯莉故事线里的 那位狠角色？
我是切罗迪亚兹 主持人兼同性恋
非二元性别的 墨西哥混爱尔兰裔戏精
代表这两个 无聊性别以外的所有人
＂欲望城市＂对我来说
非常具有启发性和力量
在我探索性向的时间‥
也赋予我这个 非男性很大的力量
看着我，你听我说
－你有在听吗？ －有
我没办法让你遵循传统
我们根据他们的性别认同 建立这个角色
你要多和我们对话 这样讲感觉比较对
＂你要多和我们对话＂，电梯到
好，我觉得这样不行 萨拉，改成＂我希望能够成功＂
＂所以出于爱，我要提醒你＂
太好了，谢啦
所以出于爱，我要提醒你
－你最好是把妹妹夹紧一点 －好哦
我和萨拉有很多场戏 很棒，很有趣
播客节目的部分非常好玩
这些戏里还有鲍比李
他真是上天派来的
你还醒著吗？
你还好吗？
我在画面上呢
我在电视剧的画面上耶
真是的哦
就像是某种新的滋味
我从没体验过
要这样摸它
最漫长的一天
＂鲍比李，饰演杰奇＂
席玛在戏中代表 我们从未有过的角色
皇后区的南亚女性
第一代移民的女儿
这名字真美
在印度语的意思是＂界线＂
好笑的是我没有界线
她以地产女王的姿态出现
她有自己的事业 车牌上甚至写着＂席玛在纽约＂
不需要另外提示她是成功人士
我们找来莎莉塔
她是全世界最低调的成功人士
４１６第一镜次，就位
准备就位
开始
美极了
全都要换掉
我想要更 明确有力的音调
美极了，全都要换掉
她静得很有意思 有种不为人知的感觉
让人觉得很酷
你把我像公寓一样展示？
什么时候弄的？
情人节的午餐时间
冬天没有人要买房子
所以我就帮你注册好了
我知道有餐桌那场戏
＂莎莉塔乔杜芮，饰演席玛＂
后来才得知我也会坐在桌边
那时候我已经拍满多场戏了
所以拍戏时放满开的
但那一天不一样
请安静‥
戏里的那张餐桌实在太具指标性
所以进到那一幕的感觉
不像任何正常人的感受
离开前的最后一个问题
－什么 －请说
今天是这位女士第一次加入餐桌
没错
莎莉塔
她能活着说出这个故事
－欢迎加入这张桌子 －我很紧张
她们人很好，我撑过来了
而且我们问莎莉塔喝什么 或说是问席玛喝什么
她说是她自己的柯梦波丹
－天啊 －我都不知道
－加了薄荷 －薄荷耶
谢谢大家
＂这很重要＂
五六七八
－回去工作了 －九，十
开始
停
莎拉的优点是她不停下脚步
史考特，他的皮夹呢？ 皮夹里的那些东西呢？
－都在那边 －不会是放在那个‥
－你要放哪里都行 －好，照片和粉红莓
对，都在这边
粉红莓集点卡放在这个路上
好
好，再走一次
－集点卡在那边 －用我的皮夹
好
在我想清楚之前
感觉是拍不出来的
我必须很技术性地 检查一次又一次
再来我要在ＩＧ上找她，对吧？
对，用你的手机
拜托上天保佑
若你不住在公寓里
不用自己弄食物
或是看手机，或对付塑料袋
或是打开你的电脑
我刚在ＩＧ上找到她
我要传私人信息给她
以免她没收到我的信
我们再给她一天时间吧
好，我去换衣服，要弄很久
开始
你知道大人物 养过一只狗叫做肉肉吗？
我一整天都在想他跟娜塔莎的事
－讨厌的东西 －现在我开始害怕了
我知道‥你会怕
她要开会‥她封锁我的ＩＧ
好吧，她真是个臭婊
我演得真烂
停，完全不会
可能是因为我不是科班出身
我没有上过课，或上高阶班 也没有老师可以参考
只能从看别人演戏去学
我记得和玛丽麦唐纳 跟克莱儿布鲁同台演戏
她们两个‥
参与每一分细节
你是做什么的？
－我是道具助理 －很高兴认识你
你们为什么躲起来了？
我的演出能更完整 有活力且贴近真实
若我的角色是个活生生的人
如果这个在这里‥
任何能让你觉得更生动的东西
这样子喊了＂开始＂
才会让我觉得够完整
我要找莫莉一起弄 才不会毁了她的想法
我觉得这样不行，像是拍广告
我也要有不好跟坏掉的东西
这里所有的品牌都露出来了
我觉得实在是‥
－莫莉 －你好啊
我觉得要很小心地表现角色个性
找一些旧的东西进来
我知道这是很难的事情
所以看上去陈列感太重了？
－有一点 －好
这里有很多她的鞋子和东西
中间塞的是ＣＤ
你懂我的意思吗？
我担心若这里没有凯莉的感觉
－是 －这样会‥
大家会想 ＂她以前的那些垃圾呢？＂
－所以是美观和调性的微妙平衡 －没错
我同意
我们有任务要执行，走吧
那是很好的建议
她很聪明
让我拿这些出来
莎拉非常依赖触觉
她要感觉自己 真的住在这间屋子里
所以我们突然要把东西 丢得片场到处都是
因为这样她才会觉得那不是片场
她才觉得自己住在那里
这很重要 因为凯莉对她来说是存在的
对观众来说也是 所以我们才要重启系列
我觉得现在该把鞋袋塞进来
她需要‥我就会这样 把旧鞋袋塞在这一排
合理
－不行 －好，走吧
这些东西都不一样
－不要了？ －没错
你懂我的意思吗？
我一直要保持谨慎 有礼，心存感激
但有时候要开拍了 细节一定要做好才行
因为那很重要
－那是你们店里来的 －凯文是我们的布景技术人员
你知道我爱死他了
但我们一开始不认识彼此
我要僭越他的工作满过分的
但他一直非常大方有礼，他很棒
我这辈子第一次学到 这么多香奈儿的事情
当然
我要说我们能站在这里的原因
就是因为我很想他
我一定得拿到那个包
放在门外面那个
去拿那个包包，不然她就不走了
－跟我说从哪里开始，我跟你走 －这里
爱人们
＂谢谢你来＂
＂伍尔沃斯大楼＂
我写第四集的时候
里面有一场戏写的是
都是黑人的晚餐派对
里面有一段与艺术相关的对话
所以你懂艺术呀？
所以重点是
这对夫妻会有 什么艺术收藏
我得到的指示就是这些
我大喊没问题，我了解这对夫妻
我认为莉莎选的这些作品 是最棒的投资选择
我们从高登帕克开始
她买到了黛博拉罗伯兹
德瑞克亚当斯
就像拥有贝多芬的乐谱手稿一样
还有巴克利罕追克斯
我个人最喜欢的
如果可以选的话 是那边的麦卡琳汤玛斯
她是第一个替前第一夫人 蜜雪儿奥巴马画肖像的艺术家
我好喜欢她的书
假装久远以前的过去 不存在太傻了
不能让魏斯里夫妇 当现场唯一的黑人
他们会觉得我们没有黑人朋友
所以我们觉得这种方式很好
表现出她的世界 通过莉莎陶德魏斯里扩大了
就是妮可的角色 然后她在那个场合大放异彩
认为自己要扩大交友圈，要进步
葛温你好
里欧转学去道顿中学后 我们就没见过面了
我不是葛温，但我知道你在说谁
这显示出夏绿蒂试图表现完美
但她其实有很多不足
即使到了剪接阶段 还有很多人觉得这段不太好
太糟糕了
我打给凯丽 要她再解释一次为什么有这场戏
提醒我一下，为什么有那场戏？
她说因为她参加过的晚餐派对上
只要有白人
都会误认她是他们认识的 另一个知名黑人剧作家
这一张照片对我来说 捕捉到这集角色的各种目的
我们的观众不一定是专业艺评
但都会看到这张照片
对他们来说很有意义
谢谢
我们在什么地方？
这里是凯莉布瑞萧的知名公寓
莎拉洁西卡保留了 很多她的旧家具
这是原本的
这也是原本的
桌子是原本的
这张椅子‥谁不认得这张椅子？
－你要保证不批评 －我才不批评
每个人都会批评 那是我们的乐趣
说真的，每次我待在公寓里
我都记得没几个人到过公寓
除了威力 是谁？
白马王子
你看了纽约时报的时尚版吗？
不知道为什么 我总觉得那是史丹佛的位子
我最后一次见到威力 大家最后一次见到威力‥
都是在大人物的葬礼上
只有莎拉洁西卡知道他生病了
有一段时间只有莎拉知道
因为他不想让我们知道 他不希望大家注意这件事
若他能多待个一天 两个小时或三个星期
他就能找回力量
推开那些可怕的疼痛
我说的是生理上的疼痛
很震惊
非常意外
前一周我还和他 拍了好几个小时的戏
他很搞笑又傻气
看上去非常有活力
稍微自然一点了
我没有橄榄吗？
这杯没有
挤果皮，你懂吗？
－好啊，果皮 －开始
不是应该先打电话给她？
我也以为会先打
－史丹佛？ －哪里？
抱歉，我冲出来拿马丁尼
我就说我很不会躲嘛
是他先来的
他是这个剧里的第一个同志
当年有时只容得下一个同志角色
我们本来会看到他们 惊滔骇浪又互相依赖的婚姻
这实在很让人难过
因为我们失去他了 没有他在身边
异性恋才爱得躲躲藏藏
史丹佛布列屈 是我最亲近的朋友之一
我真不敢相信我不能打给威力了
我真的不敢相信
真的不敢相信‥
我的天啊，我爱死这首歌了
我也是
－我替你拿 －谢谢你
他老是跟我说 他是最受欢迎的角色
没有开玩笑哦，他很认真
我就觉得‥你说了算
结果搞不好还真的是
这是最棒的舞会了
谢谢你来
我的天啊‥
－你看这边 －他们会在这里弄
我的天啊‥
这是辛西亚尼克森的衣橱
他不要你跟他靠得太近
你记得吗？ 这是时尚杂志的大黑串珠项链
我了解到
我得改变我的生活风格
这是我丢出窗外那件吗？
穿上这件吧
你看‥ 黛安冯法斯坦堡
他没有钱，没有存款，一无所有
好，可爱的俄罗斯人，我要冲了
海蒂在这里
海蒂在这里，我的天啊
也许你该承认你喜欢愤怒的男人
整出剧最恶名昭彰的洋装
为什么这一幕要在脸上画雀斑？
因为是我想要
－那件恶名昭彰 －没有错
我记得那件是去洛杉矶穿的
我们准备好在市中心渡过一晚了
这件是杜嘉班纳
－你要‥ －不如我们这样
这样你就知道了
我就希望你这样
让我死了吧
天啊，她死在时尚的道路上
好日子啊
好日子
放在这边吗？
也有史丹佛的
我要先试穿
差点忘了
她好美 谁都不准进来
不是吧
－不会吧 －没错
－不是吧 －正是‥
这件怎么塞进去的？
那是里是衣帽间 还是纳尼亚的魔衣橱？
不行‥这里不能抽烟
但我觉得好像刚做完爱
我知道，但我很抱歉
十个小时后
盛装打扮
却没有派卓斯基的影子
看到你坐在那里 穿着这件洋装好不真实
三十年了，我们找回这件洋装了
－有种回到１９７９年的感觉 －１９７９年
可以调整一下吗，石头？
莫莉需要弄一点东西
好
再一个
再彩排一次
这里有很多灰色
－脚能往旁边一下吗？ －好啊
就这样
我了解到，有些东西
永远不该尘封在箱子里
＂克莉丝汀很认真＂
夏绿蒂开始朝潮红热
－要这样子开始吗？ －不要那样开始
＂剧本间＂ 我希望能从‥
我要她和其他人一起
－在午餐时 －没错
你想要怎么开始？
－应该是要直接说‥ －已经发生了
记得之前我的月经来得很规律
但你们的都已经停了好几年吗？
我的月经已经‥
－六个月没来？ －三四个月没来了
－所以停经了 －我四个月没有月经了
所以我终于更年期了
有一个规定 你知道这个规定吗？
剧情里不会有任何 口头说说的虚构故事
我们不写没有发生在 在场的某个人身上过的故事
你经历过大出汗吧？
－没错 －再说一次
因为我的体温 没有变化
－很稳定 －你也胖了一点
可能吧
欢迎加入，准备好流汗吧
其实很奇怪耶 我完全没有潮热
或胸部变软，健忘
你们的那些恐怖症状我都没有
要怎么接到炫耀鬼夏绿蒂？
这部戏的重点就是这个 炫耀鬼夏绿蒂
我觉得应该 要跟莉莉有关
不行‥我要有炫耀鬼夏绿蒂出现
就是因为有凯莉和米兰妲
我要她们说＂炫耀鬼夏绿蒂＂
好久没见到炫耀鬼夏绿蒂了
我还担心她是不是退休了
可能是莉莉私下提醒
－妈妈等一下 －或是莉陶姐
应该要是她的小孩
－没错 －莉陶姐要救她，呼叫夏绿蒂
－夏绿蒂 －夏绿蒂，快点过来
她转身走开 然后莉莉看到了就喊她
她要说＂我受够了＂
我快要掐死她了 好不容易我停经了
结果还要应付这些事情
你可能没有停得很彻底
所以热潮红 是当你停经，进入更年期之后
无预期的
你会这样五六个月，突然就‥
那是更年期的前兆？ 还是更年期会发生的状况？
我想是更年期的前兆
－没错‥ －你应该是热潮红经血来了
有吗？ 那是什么东西？
我碰过一次 那时我以为自己停经几个月了
我正在法庭上辩护
辩方律师直接叫我看我的屁股
－然后你往这边转 －为什么？
小心走‥
我们都看过热潮红
也都看过戏剧 以刻板印象描述更年期
我经历过一些直到自己亲身经历 才知道会有的征兆
我的是延迟反应
一直到我旅行回来
我就一直穿着裙子
什么意思？
因为你看到行李的那条裙子吗？
然后想说自己是哪一天穿的
－怎么没人跟你说 －对
这种朋友哦‥
我演得很大部分是爱莉莎的故事
网球的故事也是她
热潮红经血也是她
我知道我就是爱莉莎
你要试着往前踏到这边
不能那样
不要那样做‥
你打网球吗？
我喜欢她
想着你要挥拍过去
＂马堤麦芬尼，网球教练＂
不行
学网球很好玩 我有可爱的教练马堤
你的姿势很好，但球升空之后‥
我就慌了，我知道我慌了
好，往后一点点就好，没关系
至少我还有点时间去学
妮可的老公和儿子是职业级的
所以我问说他们有没有教她 她说没有
但显然就我所知 我是没有去问本人啦
但是克里斯杰克森应该超级强
所以我就问艾文会不会打
他说会，说他前几天才打
我就想说‥好吧
认识我的人都知道我不打球
但我们要来改变这件事
天啊，怎么办‥？
－好耶 －打的好
很好，打
很好‥
你有很多不同的东西
很好
很可爱
这是一件式吗？
就穿这样打网球？
莫莉，你有没有看到 这件很夸张的一件式？
这些很多很好
你外面要穿件拉链的外套
好吧，我只上过一堂课 所以好像有点困难
要穿着外套打啊，不知道耶
要是软式的拉链外套
要能这样 莫莉，知道我今天学了什么吗？
要从这么低 一路挥这么后面耶
像高尔夫球吗？
－对，有点像哦 －挥杆
－你要发球吗？ －他说要，我好害怕
这很不错啊，很适合夏绿蒂
我的天啊，好棒哦
而且很长
我们要做什么？
一顶面罩，搭配的球鞋
要刷坏什么吗？
因为她穿着洋装
别跟人家说我穿的是洋装
说是古驰的网球装
你的头发要怎么弄？
我想要绑马尾吧
好答案
开始
等等
＂彩排＂
他们知道你很会打网球吗？
我吗？
天啊，我现在要打给我老公
我住在一间网球屋里
到处都是网球，网球拍
我儿子老公都打
女儿打得到球了
我应该只是想融入我们家
我想当职业运动员 但他们练得比我勤多了
还不错啦，我没问题
我有一些朋友很会打网球
他们应该觉得我很惨
没什么打过球的人 可能才会觉得我打得好
很好
我们才说到 他们几乎不需要用替身
只要经过剪接就行
还有足够的精力
他们很认真‥ 艾文和克里斯很棒
妮可很强，克莉丝汀很认真
这里放台摄像头
他们会突然更强
开始
很好‥
谢啦，老公
虽然那一天很漫长 却没有什么对话
实在很不错吧？
下场活动一下很好玩
交给我
糟了
＂帽子杀手＂
＂巴黎＂
我要在拍摄时问你一个问题
你觉得怎么样？
我很快乐，欣喜若狂 非常让人兴奋
我等不及要让大家看到了
我觉得有点魔幻
确实很魔幻
这么多年后能回到这里做这件事
太棒了
所有女孩子都想要的机会
＂克里古农跳蚤市场＂
－星期日 －星期日会开
这些我能看看吗？
－当然可以 －好
好多东西
我只是要找一些喜欢的东西
或是因为读完第九和十集了
我知道没有很多大场面
－她们要去夜店 －你找到洋装了吗？
她们去夜店？
而且进不去
我刚刚被那个安管鄙视了吗？
－停 －她明天能让我试装
全部都会‥
－非常感谢你 －谢谢
我久仰大名，一定得先来一下
－谢谢，非常感谢 －谢谢你
多美好的一天啊
－麦可 －怎样？
这会让木兰花看上去‥
－不那么活泼跳跃 －定装定下去就动不了了
巴黎就像一场梦
代表回归
－日安 －这一集的名称叫＂希望的光＂
重点是希望
也在于重回对她来说 充满奇迹的地方
除了纽约以外的地方
莎拉，上来吧
有茶哦
你什么时候需要我？
我要先离开‥
－不行啦 －可以
这是教堂，她要自己去教堂
我晚点下来
好，做什么是最好的？
首先我要请你做最简单的事
看看这些
要这件，也要这件
－我觉得‥ －想都不用想吧
太美丽了
－很不错 －混搭迪奥的裙子参加成年礼
对 当我没说过去巴黎的事
这双鞋真美
这些是＂要考虑＂
硬要挤进去也是可以
－懂了 －高度很不错
很有老派意大利电影的感觉
没错
好美哦
你们大丰收耶
这个颜色会很搭木兰花那套
留下来，法式感？
我觉得‥
－目前这些都‥ －高度可以，好
－尤其是因为经典方扣造型 －好
法国‥看看它
我的天啊
这是什么？
奇西拉古著帽
这真是‥
搞什么啊？
－要留吗？ －这顶老实说会很搭木兰花那套
好
你爱这顶帽子
我知道，我惨了
她有点帽子情结
我觉得它很奇怪又乱糟糟 有点破坏感又很美
－我满喜欢它那样‥ －又非常垂坠
（法语）
颜色比我记得的还要美，莫莉
范伦铁诺的订制洋装 是她唯一考虑过或看过的
这样很棒，不用展示二十件
她看中了，就是那件了
我希望打得开，打开了
进去自求多福吧
其实能用耶，这个包包
我觉得这双鞋很棒
在巴黎的感觉如何？
天啊，我觉得好幸运
现在来这里拍摄 实在是很空泛的假设
感觉很‥要怎么形容？
那个词怎么说的‥抱歉
就是感觉很‥抽象
我们一直不太确定能不能来这里
我好期待 我觉得能来到这里好幸运
真不敢相信我们来这里了
凯莉项链呢？
没有凯莉项链吗？
－你们怎么看？ －我们讨论过
你们觉得如何？
幼稚
－不容易 －我知道
感觉不对
－而且很长 －不然我放在提包里呢？
放在原本我找到它的地方？
只有我们知道
好了他们会来跟我们说
你说呢，依琳
史考特应该要好了
没问题
＂赛吉诺曼特＂
＂莎拉洁西卡派克的 发型师＂
不行，那个会痛
－底下这个吗？ －对
－还会痛吗？ －不会，继续弄吧，不痛了
＂没有时间觉得痛＂
你能想象这家伙原本
是几乎死在盒子里吗？
－这家伙吗 －几天前
现在却要龙飞凤舞地走最后一程
我还以为他在说我
说明年就换我了
它只是等着被赏识
－好，完美 －有哪边会痛吗？
没有‥
我觉得蕾丝要喷上发胶
可能就不会动了
进来吧‥
－好了吗？ －请吧，去巴黎玩耍了
（法语）
（法语）晚上好
我很担心那顶帽子
不是担心它不漂亮
每一幕它都要在你头上
他都不承认自己说过
但他真的这样说过
他说‥ 帽子加一个Ｅ会变什么？
他讨厌帽子
我很像被电击了
我觉得这个状况不好
因为莎拉爱这顶帽子 也是合理，造型非常美
只能戴一幕，其他都不能戴
所以我现在成了片场老大
我得当个怪兽
当那个甩门的家伙
我现在觉得好不完整 好像没说完的一句话
怎么了？
他不喜欢
我可能会选别的 我觉得自己造型不完整了
因为这个不是我选的 或是我的提包是搭配帽子的
你知道感觉很怪
那个感觉很难受
想到我没有做出
他想象中的样子
感觉很怪 试图想了解别人的想法
可能只是对帽子有不同意见
但考虑到发生的时间地点和原因
那感觉很‥
对我影响很大 因为我跟他感情这么深
想到我得拿掉她的帽子
感觉很不自在
很不好
帽子杀手
我为了那件事写了一首诗
要我读吗？
请读吧
＂他们问我，他的身体呢？＂
＂但我永远不会说＂
＂就藏在凯莉的衣柜里＂
＂藏到发臭＂
＂老鼠派对很有意思＂
＂但没有人找得到麦可＂
＂我在吧台敬酒＂
＂他为何不能留下那顶帽子？＂
＂我将他和他最爱的东西埋葬＂
＂我已努力争取＂
＂我以一顶法国的帽子 埋葬了他＂
＂我相信他将得以安息＂
他有什么反应？
他笑到不行
我把你们两个看作
凯莉布瑞萧的父母
像是养育孩子的一对
也许有时候我们的教育理念不同
显然戴伦史塔是生母 你懂我的意思吗？
但我们算是一对家长
就像多数家长一样
我们多半是有相同理念
保护欲都很强
不只是对凯莉
而是像对待活生生的动物那样
好，要开始彩排了 背景净空了
凯莉布瑞萧 对我来说是真实存在的
即使我知道她不是真人
因为莎拉洁西卡 扮演凯莉而诞生
我给她更多空间去演她
所以这是错综复杂的作品
开始
我的想象中 那是一出咏叹调
没有歌词，没有脚本或歌曲
甚至没有诗词
什么都没有
都沾到骨灰了
这就够了
我们在这里，在巴黎
那件洋装，发型
有她，有手提包，情绪
这很重要
她撑得起这一切
很不可思议
后面的建物也抢不走她的风采
拍电影嘛
星期四一早见
－谢谢你 －地球另一边再见了
－你成功了 －太谢谢你了
－飞回去的旅途顺利 －你也一样
再见，谢谢巴黎的剧组 谢谢你们
太感谢你们了
＂我们明天再聊＂
这是我们最后一次聚在一起
我知道
飞行平安
我爱你们
我也爱你
谢谢你们回来
－当然 －谢谢你们回来
她们从３５岁演到５５岁
这件事非常特别 也证明了这三位演员的历久不衰
我爱你们两个
十二月八日再见
－对耶，很快就到了 －我们会再相聚的
－很快就到了 －是星期几啊？
千万不要穿粉红色
开玩笑的
我不知道谁懂这个笑话
－但我们懂 －没错，我们懂
我们明天再聊
停‥
今天‥
是全纽约市 最优秀的剧组收工的时候
奇迹的并非能够重启
奇迹的是有你们的加入
这才是奇迹
因为如果没有你们 这些都是纸上谈兵
只是打字罢了 但你们赋予了它生命
谢谢你们每一个人
谢谢观赏