e3
(传染)
(动词；以一种致病的有机体方式 侵袭一个人、有机体、细胞等：
以有害的有机体传染)
一但暴发传染 根本没什么反应的时间
大家也都全力防范了
不过，由於没有任何人 对病毒具有免疫力…
传染病迅速的传播 当局完全束手无策
那些被感染而且熬过初次侵袭 而得以存活下来的人…
开始了他们残绘的 噬血行动…
他们攻击、吞食无辜的人
根本没有疫苗…
没发现有免疫力的个案报告
所有邻近的社区、整个城市 都被摧毁
整个文明结构 就在我们眼前彻底瓦解
许多像我们这样的幸存者 只好靠自己求生存
(瘟疫！！！)
在白天到处奔走 在夜里四处躲藏
将自己封锁在安全的建筑物里
有些人自发性的 组成维安小组
-他们在楼上，快点，快走 -快点
快点，快走了
快点走，快点，快啊
或是变成猎人
成为追踪、猎杀被感染者的武士
我们很幸运的 设法找到了一个避难所
一个有食物又可避难的地方…
我们能在那里存活 直到有人来救我们
可是我们的藏身之处 已不再安全…
被拯救的机会 愈来愈渺茫…
我们几乎别无选择了
如今我们唯有…
对抗黑夜
快把这孩子带走 送他到安全的地方
我们不是来决定 谁是谁非
我们是来决定 谁生谁死
(急诊处)
请撤离本建筑物 这是强制性撤离令
(黑色警戒 启动紧急备份档)
请大家依序离开本建筑物
小心
-可以吗？ -嗯
小心你的头
把那鬼东西熄了
不准抽烟
你饶了我吧 又没什么人在这里
请大家依序离开本建物筑
-你在干嘛？ -那是播放回路，迪伦
这相同的鬼话 我们已经听好几个月了
不管有没有幸存者 每一栋建筑物都有这种鬼东西
你难道不觉得 可能会有一个安全的地方可去吗？
不觉得
你怎么还有那么多？
你会很惊讶在别人药柜里 会找到什么东西
只要认真找就行了
我们找个安全的地点睡觉
天一亮我们就离开这里
嘿
没事的
-没事的，宝贝 -不，不会的
永远不可能会没事…
或安全
我们会一起面对，对吧？
当然是的
你听我说
情况也许永远不再相同了…
不过会愈变愈好
好吗？
你已经睡了快要六个小时
-怎么啦？ -我们得走了
发电机快不行了 食物也全吃光了
我们得开始找一条出路
快点，快，我们走了
基地，这里是12单位，请说话
基地，这里是12单位 听到没？
12单位，听到了
我们现在接近一座医疗中心
希望能在天亮前完成清除 我会再向你报告
了解 会待命接收你的後续报告
-完毕 -结束
没关系 我们没被感染
她不舒服
我们才因肺炎 损失两名同伴
我们只是来这里找药而已
只剩下你们两个？
隔离前 我是这里的实习医师
几个月前 药就几乎被偷光了
我们并不认识他们，桃乐丝
对不起
这三个星期以来 我们一直没见过其他的人
我们也是
这里面很安全
到目前为止
-查莉 -我没事，艾蜜莉
真是的
抱歉
一切全得靠自己才行 对不对？
在哪边？
药局吗？
在大厅那里
每栋建筑 都得一间一间彻底检查
女战友，只要像被感染的 就格杀勿论
-遵命，长官 -那幸存者呢？
够强悍的 我们就带著走
这下子怎么办？
大部份楼梯和通道 都被封死了
我们得找别的路线去药局
快，我们行动了
这地方太大了
想找遍这地方 得花不少工夫
就算到了药局 也不见得还有药
也许我们该顺著原路退出去
-把这地方整个炸了 -不，那等於是自杀
外面黑漆漆的 我们没办法行动
已经不行了
再说，再四小时就天亮了
(我对星期一过敏！)
我们得到地下楼层去
那里有个安全门 是唯一的安全出口
不过发电机快没电了 没电力，门就打不开
唯一的安全出口 是什么意思？
安全门外有一个停车场
我们的卡车就停在那里 只要我们出得去
然後就可以开车去找难民营
-有难民营？ -等一等
你们为什么没早点去呢？
这里原本有食物
而且又温暖又干燥
我们已经躲藏好几个星期了 坦白说，我们 要休息一下
好，那…万一发电机当了…
我们却还没到达地下楼层的话呢？
那就打不开安全门 我们就会被困在这里面
遇到你们的时候 桃乐丝跟我正要去地下楼层
欢迎你们和我们一起走
谢了
泰嘉，你去净空那一区 要彻底净空
我不是那个意思
我是说，我不相信外面 会有人来帮助我们
你为何这么笃定？ 当然有人，有猎人在
是前军方的人 是接受杀人训练的人
那只是谣传
你真的不该相信 用短波收听到的东西
如果还有谁在 他们早就会来救我们了
-这就是我们一直在祈祷的 -不
那是你在祈祷的
-你的信仰哪去了，艾蜜莉？ -喂，我是务实的人
唯一能解救我们的 就是我们自己
哦，糟糕
(进入此地者 请放弃所有的希望)
以前这里是小礼拜堂的入口
真诡异
-耶稣基督 -艾蜜莉
干嘛？
你有问题吗？
你看
那让我感到毛骨悚然 可以吗？
-只是我们… -够了，迪伦
无论我们是否滥用上帝的名咒骂…
现在已经一点意义也没有了
现在只剩下我们跟他们
其他什么都没有了
谈到毛骨悚然…
那是什么？
妈妈的小帮手 能让痛觉消失
跟痛觉相关的感觉 也都会消失
正是
你们觉得 我们有逃出去的可能吗？
我们走吧
抬起头来，你们
我们会成功到达那个安全门的…
我们每一个人 都会成功抵达
即使我们全死光了 也要成功
老兄，你害我全身起鸡皮疙瘩
你给我闭嘴 就跟著我，好吗？
气味愈来愈难闻了
哦，我的天
快，我们快穿过这地方
艾蜜莉？
不要碰到他们
大家都还好吗？
是，瑞奇？
还好，你呢？
(上帝原谅我们所有的人)
这是什么？
泰嘉，你净空那区 要彻底净空
明白吗？
我是克罗素 听到没？
重复，这里是指挥部 听到没有？
我找到一个幸存者
你有找到幸存者吗？
重复，你有找到幸存者吗？
泰嘉，听到请注意 你们必须在日出前撤出七区
重复 日出前撤出七区…
嘿
没事了
只有你一个吗？
-摩根和瑞奇呢？ -他们要我们在这里等
我不晓得
病毒暴发传染之前 大家就已经很惨了
现在外面又有那些东西在
天晓得接下来会怎样
我记得我还很小的时候 都会怕天黑
我会躲在我爸妈的房里
後来我才渐渐了解 虽然他们是大人…
不代表他们就有能力…
可以保护我 不受怪物或恶魔的危害
他们不是怪物或恶魔
他们只是染了病
病毒传染的几天之後…
有一个受感染的人 捉走我的爸爸
现在我完全相信 没有人能够保护我
嘿
过来
我们会互相保护的，好吗？
我们现在是一个团队了，对吧？
我想是吧
你想？
桃乐丝跟我 一路以来还算很顺
我们彼此依靠存活下来
由於你们的加入…
你们被捉到的机会就变大了 是吧？
我 解 放轻松，老兄
我们跟你们一样 也都想活下去
我只是想很简单的 找到一个安全的难民营
你的计划呢？
我没有计划
正是如此
那也不代表，我们很快就能 安全的到处走
即使有可能出去
只要他们想出 甩掉那些东西的办法就可以…
-很正面的想法 -并非毫无希望，桃乐丝
那些怪物就跟所有生物一样 都受自然力量的规范
我们也都杀了几个 应该了解的，对吧？
对，他们就跟你我一样 只是他们渴望鲜血
除非能满足他们 否则他们就像杀人机器一样疯狂
第一批受害者 我有带几个到这里来
-就是传染刚刚开始的时候 -不会吧？
知道吗？有些伤者是免疫的…
有些人 老天，他们就是改变了
很快的就改变了
大家都觉得他们是吸血鬼
不过他们不是 他们是变种人
也许是如此
不过，这种说法的依据何在？
只是渴望著要血与肉
所做的一切 所想的一切…
全是为了得到更多的鲜血
没有自己的思想
没有感情
妈的
我猜，他们只想著吃
-把推车推过来 -好
不是吸血鬼吗？ 这女的看起来倒很像
那就别让这玩意儿跑出来
快，我们快走
快点
-你们怎么去这么久？ -好消息
这边绝对有几个那种好兄弟在
而且知道我们就在这里 快点，我们快走
好，我们得继续前进了，快
怎么？你们有看到吗？
-可以这么说 -他们变成什么样子了？
有变弱了吗？
-什么？ -太好了
毒品终於发挥作用 他废了
前面以前是一家简餐店
也许我们可以先找一些吃的 再往下一个楼层去
大家都饿了 我们得保持战斗力才行
万一那里也有那种东西呢？
那我们就杀死他
万一不只一个呢？
那就把他们全杀光
快，我们走
你们觉得这食物放多久了？
可能放好几个月了
我们一直在寻找食物
问题是 大部份都是垃圾
吞下去就是了
-要心存感激 -对
因为别的人都吃不到
很可惜 我们不能就待在这里
天亮前还有三小时
要到下一个楼层 搞不好就得花三小时
要找到没被反锁或封死的楼梯间 是最难的
我们相遇的那个地点 大家都很安全
那里没有吃的 我们的电力也快没了
若停留在那个地方 我们早晚都会死的
我们唯一要牢记的事情是…
我们能掌控自己的行为
其他的事情 碰到了再说
-摩根 -不，桃乐丝
我说的是事实 我对大家说的是事实
我们可以冒点险
比如打破通往外侧的窗户 或什么的
-对，至少能眼看著他们攻进来 -对
好，那我问你
你有什么想法呢？
两小时前你甚至不想离开原来那里 我是说…
总之，必须赶到安全门那里 就这么简单
我们为何不问他？
瑞奇，你觉得怎样？
随便啦
你在流血吗？
哦，只是小伤口
一定是我摔倒时撞伤的
只是小擦伤
放心啦 我又没被感染或怎样
可是你在流血
只要一点点的血 就会吸引他们来
无论你现在有多迷糊 你都应该知道这一点的
白痴
那伤口不浅啊，天才
那就是诊疗室
也许里面有一些药
好，走
好，我带他进去
你们要小心 如果有什么风吹草动就…
这里有很多楼层，好吗？
我们走
别太靠近我，查莉
我正在想事情
想什么？
我一直在想的事
我们该怎么办才好？
万一我们是唯一存活的人呢？
你们知道这代表什么吗？
什么？
这代表 现在我们才是怪物
这世界已经不属於我们的了
她可以走了
我找到盘尼西林治疗他的伤口
好
那是什么？
救我
-不，不 -退回去
慢慢的
退回去
准备好了，长官
谢谢
我们状况是怎样？
我们接到报告说 那里还有很多没被感染的人
哪种报告？ 你在说什么？
中校，我们在那区 一直有小队在的
-可是，不是我们的小队 -对，不是我们的
是一些民众的组织 靠他们自己组织的小队
他们自称为猎人
我们一直在提供他们 支援与相关协调
我们从网路收到的最新讯息 来自一队在七区的猎人
他们说 他们可以在天亮前清除那一区
七区？天亮前？
那是最惨的地区之一
恕我冒昧，克罗素先生…
我们跟你们国务院的人 作法有点不同
听我说
被感染的人 在日出後会躲在室内
-对吧？ -对
-你也知道该用什么方法 -你想歼灭那里
通常我会同意你的作法
可是目前 我们跟那里的小队失联
所以无法确知 他们是否能及时离开这一区
-我们的战机呢？ -定点攻击小队已在机场待命
-为何还没升空？ -还在等待最後的升空令
-我们要歼灭那个区域 -中校…
如果你还有猎人 在那个地区…
如果他们有跟你联络 就叫他们离开那里
简直是好得要命的点子 希望我有早点想到
克罗素先生，这里归我管
依我所知 我也没打算提早退休
除非国务院 愿意接管军事行动…
否则我建议你 随时听从我的指挥行动
确定那些飞机都准备好 随时可升空了
是，长官
那是什么？
我去看一看
瑞奇，要小心
要不是情况这么可怕 应该是会很好笑的
-开门 -打不开
其他的人呢？
他们从另一边走了，亲爱的
开门
快，快，快点
把门卡住
-其他的人呢？ -天晓得？
我们能活著就很幸运了
我们在什么地点？
我们不能回那条路
桃乐丝说这一带的走道 都通向同一个地点
他们如果走得出去 我们就可以找到他们
-他们无所不在 -得了，瑞奇
摩根是个强悍的人 我相信他们逃得出去的，好吗？
我们得继续前进
快点 我们必须赶到安全门那里
大家都没事吧？
-没事 -好
等一等
我得个洗手
-别开玩笑了 -那些吸血鬼
迪伦，这一阵逃命 让你感到害怕而已
我的手可能沾到他们的血
等我一下，好吗？
-你被感染了吗？ -什么？
你被感染了吗？
没有
-你呢？ -我听到你的声音才躲在这里
-你一个人吗？ -只有我们三个人
三是好数字
人多比较安全
我可以加入你们吗？
他上哪里去了？
迪伦？
我们得离开这里
对
听到没？
-听到什么？ -注意听
从那边传过来的
留在这里
就像我一直在说的 一有风吹草动就拼命的逃
检查他有没有被咬
没事的
没事，没事 我是那种幸运儿
问题在於，你永远无法得知 运气何时会用光
到底怎么了？
我们拼命的逃离 抓走摩根的那个东西
他告诉我们 有任何状况就拼命跑，对吧？
我们没观察到任何动作 这一区都没人了
知道了
继续找 我要找到猎人的所在
我们会继续搜寻这一区 有看到什么再回报
我在学校的时候
有个同学说一个 让我一直很害怕的故事
我永远忘不了那个故事
就像是你亲眼看到一样
有一架飞机 上面有一些旅客
飞机坠毁了 原因我不太记得了
不过，有几个旅客没死
是人吃人的故事，对吧？
最後，所有的幸存者 一个一个消失了
-你听过这个故事？ -雷同的故事
查莉？
查莉
快点 大约有七个人
-我们得走了，快 -你可以报告了，士兵
这些地区，在先前的行动中 我们有撞见过一些受感染的人
几个？
我们的猎人小组在每一个地点 都见过最少几十个
我猜大约有几百个还躲著
中校，万一猎人也还活著 而且也找到幸存者呢？
如果我们不歼灭这一区 而被感染的人突破封锁的话…
那我们就会危及一切
而且没有疫苗
嗯…
你说你听说 猎人会在天亮前出来？
对
那就在天亮开始歼灭行动
查莉？
查莉
你有被咬到吗？ 有受到感染吗？
你是谁？
我的名字是道
太阳就要升起了
我们祈祷电力能维持到那个时候
你还好吗？
你认为迪伦出了什么事？
那不重要了
快点
好
听好，我相信很快 就会找到其他的人
搞不好也能找到迪伦
我设法去找其他的人 你就待在这里别动
别紧张
很快就会结束的
当然，得先见一位小客人
就是我的爱女苏菲
苏菲是很不可思议的人
就在病毒暴发之後…
大家不是跑了 就是留下来变成他们的一份子
当然，还有被杀死的
没有很久…
就传播开了，对不对？
当时，很迅速的 在外面…
像我们这种正常的人所剩无几 最後连我们也进来了
有些人想为生存而团结合作
不过，我有别的方法 可以确保我的生存
她来了 我亲爱的小苏菲
既然小公主已经醒了…
我们就可以从闲话家常 进入晚餐阶段了
请过来
她让我得以在此 免受毒血污染的风险…
确保我不会成为她的同类
我很爱她 不过，这并非个人因素
她就是这场进化的新阶段
她被感染了 可是却没有疯掉
瑞奇？
瑞奇
-艾蜜莉呢？ -查莉人呢？
我以为她跟著你了
我们走
快点
我找到她时 只有她一个人
她非常坚强
哦，谢天谢地
-你还好吗？ -你们有几个幸存者？
总共六个
艾蜜莉，是真的
他们就是猎人
有个收容所
是真的，我们可以送你们过去 顺便在路上找寻其他的人
我们原本是要去 主要安全门的
可是发电机快不行了
如果不能在发电机当掉前 赶过去…
我们就逃不出去了
所以我们更要快点行动
-摩根？ -嘿
-你还好吗？ -各位，得走了
我会派我的人跟著你们
那你呢？
我要去打猎
嘿
-瑞奇，你还好吧？ -对
你到底吞了几颗药？
我不晓得
快，我知道一条捷径
跟著我就对了，好吗？
不！住手！
住手！
一个简单的问题
我们要跟著这些人吗？
他们真的知道 到达安全门的路吗？
我不晓得
至少他们赐给我们 再一次拼命的机会
对
黑色警戒 这是强制性撤离令
启动紧急备份档
黑色警戒 这是强制性撤离令
启动紧急备份档
(黑色警戒 启动紧急备份档)
长官，我很抱歉延迟了 我…只是想…
我只是想确定 那一区是否净空了，长官
我会确认全准备好了
真是要命
没人比我更想 把这些幸存者救出来
不过，我们也要服从命令
-听清楚了没？ -是的，长官
真是要命
你是谁啊？ 你想干嘛？
我就是那个 要来整你的讨厌鬼…
就跟你整别人一样
-谢了，老兄 -快离开这里，兄弟
再逃下去 有什么意义呢？
开门
这场噩梦可以停止
就在此地
就在此时
我们总会有人捉到你的
想一想，你已经开始妥协了
我们呢？ 我们会想、会说、会计划
靠近一点
我来告诉你一个秘密
靠近一点
我们进化了
你们人类对我们而言 就像牛只一样
迪伦
谢天谢地
我作梦也没想到 还能看到你们
我等於又重生一次了
靠他帮忙
比我们想像的更糟
状况已经开始转变了
其实现在我们才是怪物
-不过还有希望 -出什么事了？
我也不晓得 就是那个怪胎
他就像我们一样 可是他不是
对，我有看到那个人
人类为了求生存 是会不择手段的
快跑啊
你还好吧？
听我说
不能炸那些建筑物 那里面还有没被感染的人
那你要我怎么办？
你也听到了 命令就是命令
没有那些猎人的话 我们根本不可能清除泰半的区域
我们不能就这样 遗弃他们
更何况那里还有老百姓 还有活著的人
航空单位，机场已净空 你们可以飞向七区上空了
升空後请向我们报告
只限用导引武器
-听到没？ -我们听到了
所有战机紧急起飞 重复，所有战机紧急起飞
这不是演习 重复，这不是演习
路 拿开，咱们上
我们要出任务了 咱们行动了
-快，我们走了 -快点，前进，前进
-转过来 -拉开，快点
我们走，快，动作快
我们行动了
红队，你们可以起飞了
重复，已净空，可起飞了
他们捉走瑞奇
如果不快点走 我们全都会被捉走
-干嘛？ -你上哪儿去了？
嘿，嘿
我很幸运
好吗？我很幸运
警觉一点 前面搞不好更多
我要进去了 得清除这一区
我们没时间了 动作快，早点出来
搞什么东东？
我看你有多勇猛
所有的门都被封死了
其他的通道也都被 起来了
这个电梯 似乎是我们唯一的希望
等一下，各位
我们先想想 万一停电了会怎样？
-我们就出不去了 -这里有安全的地点吗？
嗯，是有的
不过，眼前我们不能走回头路
我们只能尽可能的 送你们过去
-我想再看到阳光 -我也想让你们再看到阳光
你们不带著我们走吗？
问题在於 我们算是有使命在身的
我们要去猎杀
然後才会继续前进
只要给我指引正确的方向 就可以了
好，我们走了 动作快，快
我们走
我们行动了，女孩 快走了
不
太迟了，她没救了
她甚至没大叫
哦，糟糕
不可能的
我们会浪费很多时间
一定有个小窗口 我们得找到
好，泰嘉，打开那个东西
下面还有几层？
三层 应该再一层就到了
好
我去
来，你会 要这个的
我是免疫的，记得吗？
我没事
很臭
搞什…？
不，救我！
-摩根！ -不！
不！哦，不！
滚开！
好，我们走了
-武器已经锁定目标 -听到了
持续往内陆前进
前往国№标准时区330点7
我们走
是这一边
-有多远？ -我不确定
我不知道我们目前的位置…
不过这些通道 都通往同一个地点
就是主要的安全门
过来，小兄弟
听我说
这个给你
现在由你带著女士们 跟这女孩出去
往南走 那里有个安全的难民营
要保护大家安全 听到没？
这是全自动手枪
速度快，所以别对著一个点打 听到没？
快动身，要注意安全
她咬到你了吗？
哦，糟糕
查莉，靠近一点
快
来
没有出去的路
没事了
我还没死
到底怎么了？
朝目标飞行 预定五点整加油
有空袭地点的 预定抵达时间吗？
有，长官 有预定加油时间
加油後就是最後的飞行路程 到达射程後，会发出警告讯号
我知道你在想什么
不能再有任何延迟了
届时不用再下令
太阳升起後 我就要那一区彻底歼灭
摧毁那里的每一栋建筑 每一间房子
中校，我要再一次正式的提醒均KA
我相信那一区有一些幸存者
你的关切 已经恰当的表达了
可惜最优先要考量的 是我们的生存
再多走一点
你确定我们没在绕圈圈吗？
-不可能 -那这里到底是什么鬼地方？
那些猎人呢？ 他们都死了吗？
等一下
-什么？ -那是什么？
也许那就是出口
-迪伦 -总得有人过去看看啊
别走太远
快跑
站住
我们依时程 在前往目标的航程上
等等
你们有听到吗？
-什么？ -听
有听到没？
没事的
-艾蜜莉 -只是一个小孩
他有可能被感染了
只是个小男孩
他无害的
你还好吗？
他没被感染
快带她走
带她离开
进去那边
好
好，我会带你逃出去的 好吗？
没事的
我们要一路冲到那扇门
好吗？我们可以的
好吗？你准备好了吗？
你没事吧？
没事
-快跑！ -快点
知道了，加速飞行
不是我们想像的那样
不是死亡
现在我觉得 远比以前更有生命力
接近目标 全速推进
听到了
你有权直接发动攻击
不
我们同甘共苦这么久…
你们不说声再见 就要走了吗？
你们全都是笨蛋
你们猎捕我们 把我们当害虫…
其实不该存在的 是你们才对
(攻击目标)
长官，刚才观察小组传来报告 看到猎人了
长官，他们成功了 他们撤离了
嘿
很好，很好
-干得好，士兵 -谢谢，长官
好了，各位
我们回家了