欢迎回来 这里是麦斯奎特 内华达州 So welcome back to Mesquite, Nevada
卡萨布兰卡地区与卡斯诺的比赛 the Casa Blanca Resort & Casino for Tuff ‘N Uff mayhem at Mesquite too
站在约翰·摩根旁边的是杰克·斯温尼 John Morgan, alongside Jake Swinny
今晚的下一场比赛是特轻量级部分的赛制架构 and our next fight tonight is the flyweight division
带着125磅重的东西来这里是件有趣的事 Always a lot of fun when you bring the 125 pounders in there
虽然这是老生常谈了 但的确是事实 It’s clichеd, but it’s true
他们速度很快 动作到位 They’re fast, they can go all night
每次看他们的比赛都是一件令人激动的事 It’s always a pleasure to watch them
接下来就让我们欢迎两位初次登台的业余拳击手 so this is two debuting amateur fighters
第一位是来自德赖斯代尔的巴西柔道选手瑞安·罗纳德 First to the cage Ryan Rinauld out of Drysdale Brazilian Jiu Jistu
我们对他的了解仅此而已 And that’s about all we know about him
他今年24岁 是一名德赖斯代尔的学生 24 years old, a Drysdale student
所以接下来大家可以敬请期待他在这场比赛中带来的一些柔道技巧 so you’ve got to expect he’s going to bring some Jiu Jistu skills to the cage
但他在采访中并未多做介绍 所以我们只知道他叫瑞安·罗纳德。 but didn’t give us a lot in his interview so we just know him as Ryan rinauld. 杰克，聊聊你所说的那个初次登台的业余选手吧 Jake, talk about your amateur debut
我的意思是他才24岁 应该还正在接受一些腰带段位的训练 I mean at 24 years old he’s got some training under his belt
第一次来到这里是不是会紧张 but coming in for the first time are there nerves?
我想你已经是这里的佼佼者了 I mean you’re in the bright lights;
你在麦斯奎特有很多拥护者 you’ve got a decent crowd here in Mesquite
内达华州或是支持你或是与你为敌 Nevada cheering for you or against you
你的感受是怎样的 What’s that feeling like
我想说的确会紧张 I would say there are nerves
但接下来重要的事还是面对你面前的路 and then the way that you look at it is the biggest thing
你不能紧张 焦虑 You can either look at it as being nervous
也不能兴奋激动地去面对他 as being anxious, as being excited
我自己觉得应该心情愉悦的去面对 I personally like to look at it as being happy
我的经理告诉我没有几个人能体会这种感受 There are not a lot of people that get a feeling and my manager explained it to me
这让我能容易的平复自己的紧张 which made it easy for me to easily calm my nerves
没有几个人能体会那种感受 It’s that not many people get a feel like that
而且这是一种真实的感受 And that’s a true feeling of being alive
没有几个人能真实的感受到 Not many people get to feel alive
所以你要开朗的去体会这种真实的感受 so you might as well be happy that you feel alive
兄弟 尽力去摆脱他 Great way to put it, man
那其中包含了很多情绪 That is a lot of emotion
会成为负担 It’s got to be tense
像我 我以前常常会更多的去训练自己 A guy like me, I used to train a little bit
而现在我会喝喝酒，写写我的过去 now I get to drink beer and write about
思考把我和另一个人被困在笼子般的场地中 The thought of locking myself with the caged door behind me and another man in there
如果你谈论起极限运动 If you talk about extreme sports
那么他们就没什么极限可言了 it doesn’t get any more extreme
当你被自己所影响时 When you’ve got one wheel going against another
这很明显又是另外一方面的了 it’s definitely another aspect
在这里你的身后没有团队 You don’t have your team behind you in there
你心里知道你和团队一起努力训练 You do mentally, knowing that you train hard with your team
是他们带你挣脱心中的牢笼 and they put you through the ringer
这很重要 It’s a big thing
现在站在红角的是安德鲁·耶弗里诺 And now, making his way out of the red corner, Andrew Yeverino
安德鲁·耶弗里诺的对手是来自美国新墨西哥州拉斯克鲁萨斯的选手 Andrew Yeverino, his opponent, fighting out of Las Crusas, new mexico
杰克 我很高兴看到这一幕 And I love seeing this Jake
安德鲁只有十八岁就展现了他的业余处女秀 Andrew is just 18 years old, making his amateur debut
我很高兴能看到他们能早一些在自己的职业生涯中得到这些经历 I love seeing guy coming and getting the experience early in their career
我想我更敬佩的是 And I respect this even more I think
他在一个月前才刚刚开始接受格斗技术 just started training in Mixed martial arts one month ago
所以他已经准备好了希望来这里切磋一下技术 So to already be willing to go in there
顺便了解自己在职业生涯中已经到达了什么水平 and check out your skills and to see where you’re at in your career
你知道吗 Man. You know what
我想这在某种程度上是有点疯狂 I think it’s a little bit crazy in some ways
但是我就是很佩服 but I respect the heck out of it
我想你肯定很佩服他 I guess you could definitely respect it
因为我佩服每一个走上这个赛场的人 I mean I have respect for anybody that steps into the cage
我个人觉得 I personally think that
在你的能力范围内多经历一些是个很好的想法 it’s a better idea to get more experience underneath you
我知道当你进军职业赛场后你的业余记录都被抹去了 I know that your amateur record is wiped when you go pro
但我想在接受训练之前至少等上一年 but I personally wanted to wait at least a year before I trained
而且我在此之前也在高中学过摔跤 and I even wrestled in high school before that
但谁知道呢 But who knows
也许他很有天赋 Maybe this kid has talent
是的 Yeah
耶弗里诺是一个后备军人 他也是如此 Yeverino is an army reservist, so he does that
而且他还是新墨西哥州立大学的学生 He’s also a student at the New Mexico State University
所以他很全面 so he’s got a full plate
他罗列了他所喜欢的拳手 He lists his favorite fighters
例如乔治·圣皮埃尔，温德雷·席尔瓦 as George St. Pierre, Wanderlei Silva
他欣赏他们的自信与谦卑 and He likes them all because they’re confident and they’re humble
今晚他们的业余初场秀是特轻量级的对决 Flyweights making their amateur debuts tonight
让我们有请贾斯汀·伯纳德来为我们带来专业的解说 let’s take it up to Justin Bernard to get our official introductions
女士们先生们 Ladies and Gentlemen
今晚的下一场比赛是Tuff ‘N Uff特轻量级分级赛 this next fight of the evening is in the Tuff ‘N Uff flyweight division
先来做一下介绍 现在站在蓝角 Introducing first, standing in the blue corner
将在今晚展现综合格斗业余初舞台的是 making his mma debut tonight
来自内华达州拉斯维加斯德赖斯代尔的柔道选手瑞安·罗纳德 fighting out of Drysdale Jiu Jistu Las Vegas, Nevada, Ryan Renaud
站在对面红角位置的是 Standing across the cage in the red corner
同样在今晚初次登台的 also making his mma debut tonight
来自新墨西哥州拉斯克鲁萨斯 绝对胜利综合格斗的安德鲁·耶弗里诺 Fighting out of KO MMA, Las Crusas, New mexico, Andrew Yeverino
担任本次比赛裁判的是约翰·奎恩博士 Referee in charge of the action is doctor John Quinn.
瑞安·身着蓝色战衣 So Ryan Renaud in the blu trunks
而穿着黑色的是安德鲁·耶弗里诺 Andrew Yeverino in the black
今晚他们的业余初场秀是特轻量级的比赛 Flyweights making their amateur debuts tonight
让我们看看谁能更好的掌握时机 Let’s see who can handle the moment better
谁能体会到杰克·斯温尼所说的快乐 who can feel that joy that Jake Swinny was talking about
他们都是柔道选手 They’re both Jiu Jistu fighters
所以我很期待他们的表现 so I’m pretty excited to see how they fight
我很喜欢看地面对决 I love watching the ground fight
这只是我的个人喜好 That’s my personal preference as well
从开始来看他们中的一个貌似要进行防守战略 With the beginning of it here I though one of them was going to pull guard
但是他们现在扭抱在了一起 Instead they go to the tie clinch
用膝盖相互攻击 firing off knees
在慌乱的情况下罗纳德抢占先机 and in the scramble Renaud mounts
立刻站立了优势地位 Establishes dominant position right away
很好的扫踢 Excellent sweep
让我们看看他能否扭转这一局势 Let’s see if her can pull this triangle off, right here
罗纳德又一个扫踢 Great sweep from Renaud
现在已经建立了对对手的一般防守 now sets up in the half guard of his opponent
再一次抢占优势 advances to mount again
罗纳德很早就占领了优势地位 Renaud establishing dominant position very early
耶弗里诺很好地控制了身下对手的头部 Yeverino doing a very good job of controlling the head underneath
他也许会在这里用手臂攻击 He might be able to get an arm bar right there
他要这么做了 He’s going for it
他应该用手腕控制一下 Yeah he did have wrist control there
直接摔到垫子上 Slam down to the mat
我告诉你 I’ll tell you what
如果有人想要伤及我的脖子 If somebody tries to break my neck
我就会断了他的手臂 I’m breaking their arm
罗纳德一遍又一遍的将对手摔到垫子上 Renaud not letting go despite being slammed over
不让他有翻身余地 and over into the mat
他应该再把它的双腿蜷缩一点 He just needs to curl with his legs just a little bit more
你看到他抓住对方手臂的样子了吗 and you see how he’s grabbing with his hands
他需要把他包起来，就像拥抱一样 He just needs to wrap around it, like hugging it
这样他的前胸和手臂间就不会有多余的空隙 and he won’t have that extra four inches between his chest and the guys forearm
耶弗里诺努力挣脱他的手臂 Yeverino trying hard to get that arm free
而现在罗纳德在努力调整成平躺姿势 and now Renaud tryong to roll out to a belly position.
他成功了 He’s out
你说的没错 You’re right
耶弗里诺挣脱了出来 Yeverino pulling free
罗纳德好样的 Excellent work from Renaud there
实在太棒了 That was awesome
现在最糟糕的一点是十字固 Now the only bad part about the arm bar is
你知道的杰克 如果你错失了这个机会就会处于劣势 you know, jake, if you miss it you’re on the bottom
耶弗里诺在第一回合就错失了30多秒的时间 Yeverino has got a little more than 30 seconds left in the opening round
他要努力扭转局面 Trying to turn the tide
你看罗纳德在下方很好的控制了对手的颈部 You see Renaud underneath doing a good job controlling the neck
不让耶弗里诺做出任何攻击 not allowing Yeverino to posture or do any kind of damage
虽然他已经占领了优势 even though he’s on top position
看 现在如果他能保持控制住对方的头部 See, now this here, if he can remain control of the head
我觉得他几乎就掌握了这一回合的主控权 I would almost be willing to give him control of this round Yeah是的
我完全同意你的看法 I completely agree with you
我觉得虽然罗纳德现在处于劣势 I think that Renaud is doing a good job
但他真的做得很好 even though he’s on the bottom position
他几乎形成了十字固的形式 He nearly had the arm bar
守护固定着头部 controlling the head
无论什么攻击他都能承受 has not absorbed any damage whatsoever
我不是很喜欢这个规定 And I don’t necessarily like that rule
在擒拿比赛中 In grappling competitions
如果你被对手控制住了头部 if you ever get a takedown the guy has control of your head
除非你的头部挣脱了 不然就不会有任何得分 you never get points for the takedown until you pop your head free
所以例如你没有控制住对手 so for instance if you can’t get that other guy
() and say that he had control while the other guy had head control the entire time.
我同意你的观点 杰克 Back and forth I agree with you, jake
我看好罗纳德的做法 I liked Renaud in that one
我想他在下方利用十字固展开了很好的攻势 I think he had the near arm bar he was doing a good job underneath
在哪一回合我很欣赏他 但现在战局逐渐严峻 I like him in that round but this is goinf to be a tough one
据我了解评判规定 占优势的一方可能会更有利 I know the judges, it seems, tend to value top position a lot
耶弗里诺先由放倒对手得分 但之后罗纳德逆袭了 It was Yeverino who scored the takedown, but right away Renaud reversed
所以在我看来 如果你放倒了对方但之后并未乘胜追击 so to me it looked like if you get the take down and you don’t do anything with it
你不会建立任何的优势地位 you don’t establish anything with the position
我不觉得你值得这么做 I don’t think you necessarily deserve a tone of credit for that
没错 我同意 Correct. I would agree
这是一个带有反转性质的回合 This is one of those rounds that could go either way
我想这两队都可能想告诉他们的队员 I think either corner probably wants to tell their guy
他们不确定 they’re not sure, right
我的意思是当你回到队中 I mean when you go back
可能每一队都有百分之百的信心能获得胜利 there could either corner feel 100% confident that you’ve got that
我反而想被告知这一回合失败 I’d like to be told that I lost that round
就像这样给自己一点积极的鼓励 Kind of give you a little extra motivation
现在是特轻量级对决的第二回合比赛 Once again it’s Renaud in the blue trunks
罗纳德身着蓝色战衣 耶弗里诺身着黑色 Yeverino in the black, debuting flyweights, round 2 about to get underway
和第一回合相同 Very close opening round
耶弗里诺跳步上前 一击右手拳 Yeverino jumps forward with a right hand
罗纳德摇晃倒地 Renaud staggers to the ground
但他很快振作起来 他想要把对手扳倒在地 It looks to have recovered quickly, and he’s driving in for a takedown
快速击倒 Sort of a flash knockdown there
很好的单打 He’s got a good single here
我想单脚对决很有可能会成为综合格斗的改革项目 I think that the single leg is going to be the evolution of mixed martial arts
就如GSP和沙尔·松能 The way that GSP does it and the way Chael Sonnen does it
在和安德森·席尔瓦的第一场角逐方式 against Anderson Silva in the very first fight
有着史诗般的意义 was pretty epic
是的 这是一个很好的观点 Yeah, great point
照搬旧例是不行的 You can’t do it exactly the same way
但你看到这两个选手已经很好的将他发展了 but you know those two guys have evolved it very well
他就这样摔倒了对手 He does get the takedown
如果有人想练习一下这种单腿对抗 If anybody wants to do their homework on the single leg
可以查阅以色列对抗美国的摔跤比赛 look up Isrealis versus united states in wrestling
那是一场很精彩的比赛 It was quite amazing
为大家放送一些拳击历史知识 A little history lesson there for you
你看现在罗纳德明显处在优势 但他却有败退之势 You see Renaud was actually in mount there but he stepped back over
他的头部被对手控制住了 很明显的转向了另一边 His head is being controlled, obviously switching to the side there
想要在对手已经控制上风的情况下绝地反击几乎是不可能的 Almost impossible to finish that choke there from the bottom with your opponent’s side control on top
只有用高处肘击才行 If you do want to finish from there you do need a high elbow
但现在他已经没有这个空间了 and he doesn’t have the room for that
你必须在到达那个方位之前做好准备 You need to set it up before you get to that position
不过有一个办法可以令他起死回生 There is a way to finish the guillotine from that side control, though
但很困难 It’s very difficult
罗纳德再一次从一侧控制住对方 So again Renaud, in side control
但还是不能将头部挣脱出来 can’t quite get the head free
耶弗里诺在下方不断摇晃 Yeverino rolling underneath
不让他的头部脱离自己的控制 doesn’t want to let go of the head
他来了 Here he goes
现在瑞安·罗纳德的一侧被完全控制住了 Now full side control for Ryan Renaud
瑞安需要一个反锁 你看他是怎么挣脱的 Ryan needs to get an underhook, you see how the guy got out
要有一个勾腿反锁 Should have had a hook
第二回合还剩30秒 30 seconds left in the second round
现在罗纳德在尽力将他困住直到判决 Now Renaud trying to lock in that guillotine
很棒的一个翻转 Nice switch
好一个翻转 What an impressive switch
在罗纳德被抬起来时用膝盖顶住前胸 Knee to the chest there as Renaud was rising
他摇晃了一下 错失了机会 He swings and misses
耶弗里诺快速的重击了一拳 打到了对手身上 Yeverino with a flurry of punches, and kick to the body
耶弗里诺乘胜追击 Yeverino pressing forward
罗纳德在最后关头可能有麻烦了 Renaud might be in trouble here in the final seconds
他努力要在最后关头扭转局势 Tries to drive in on the takedown, switches things up
右拳重击在了围栏上 Big right hands against the cage
耶弗里诺很好的结束了第二回合 Nice finish from Yeverino there
这是一个令人印象深刻的重击 That was an impressive flurry of strikes
也让他自己狠狠摔在了地上 handled himself well on the ground, as well
我想耶弗里诺在第二回合振作起来了 I think Yeverino came back and took that second frame
他想要坚持战斗 He wanted to keep on fighting
这一回合结束的太快了 That was a great flurry to finish the round there
这一回合很精彩 因为耶弗里诺在比赛一开始就很好的进入了状态 It’s funny because it looks like Yeverino has been driving in there at the start
这两名都是柔道选手 Both guys Jiu Jistu fighters
耶弗里诺想要在格斗中看上去轻松一些 Yeverino has to look comfortable wanting to grapple
但我觉得他没有这个必要 but I don’t think that’s been necessarily his best position
看上去他更擅长于腿部的控制 It looks like he’s handling himself better on the feet
我不觉得瑞安想要狠狠出击 I don’t think that Ryan wants to strike very much at all
我作为一个格斗者来说 从来都不希望用击打来对抗对手 Me, personally, being a grappler I never want a strike, so
如果你此时在耶弗里诺身边 If you’re in the corner with Yeverino
我想最好的建议是让他好好利用自己的腿部技巧 I think the best advice it keep on your feet
如果失败了 那就奋起反击 If it goes to the ground get back up and punch away
罗纳德在决斗时看上去很轻松 Renaud looks very comfortable on the ground
我们看到在第二回合中令人窒息的审判结果马上就要出来了 You can see the guillotine choke attempt came in the second round
他又立刻转向了另一边 he immediately switched out to the side
他在占据优势时转变是 even though he was in mount at the time It was a high mount he switched over
因为他不想造成危险的伤害 because he didn’t want any danger at all there
最后一个回合 Third and final round
一个回合一分 这两件事是紧密相连的 I think this thing is tied up, one round a piece
如果第一回合的得分很相近 If anything the first round was very close
耶弗里诺有可能取得2比0 Yeverino could even be up 2-0
但我们要看看最后一回合的战况如何 but we’ll see how this final round plays out
计时两分钟开始 首先右拳出击的是耶弗里诺 2 minutes on the clock once again forward with the right hand is Yeverino
毫不留情的一击超人强击 Reckless abandon with kind of that superman punch Leaping shot there
罗纳德此时跳起一记右勾拳 It’s Renaud with the right hand
太棒了 Nice
他是不是已经在放手一搏了 Guillotine choke，Is it in
是的 没错 Yeah it’s in
非常接近（） That’s tight. That’s real tight
罗纳德紧抓对方颈部取得了完全的防御攻势 Renaud has full guard squeezing on the neck
他是不是要将他扭转过来 Is he going to try to roll it over
耶弗里诺伸出大拇指 Thumbs up there from Yeverino
他告诉裁判他没有犯规 He tells Dr John Quinn he’s doing ok
这是一个（） There’s an arm-in guillotine
耶弗里诺的头部挣脱了出来 Yeverino pops his head freechoke
第三回合的开场实在太精彩了 What great action to open this third round
耶弗里诺运用腿部技术取得了成功 Yeverino again was having success on his feet
现在比赛的主导权在他手中 now he’s the one going to the guillotine
我想耶弗里诺可能还是有一点不安 I think Yeverino might still be shook up a little bit
这个膝部攻击将近是犯规动作了 The knee there was close to being an illegal knee
他准备好了 He was ready for it
是的，你可以看到 Yeah you can see that…
耶弗里诺应该让他的脚与围栏平行 Yeverino should turn his feet parallel to the cage
这样他就不会被翻倒在地 and he wouldn’t be able to get scooped up like that
这一回合已经过去了50秒的时间 50 seconds left in the third and final round
瑞安·罗纳德现在占上风 Ryan Renaud in top position
他接下来会怎么做呢 What can he do with it
第三回合以一种可怕的速度展开了 Hellacious pace to open the third round
这是一场很有趣的对决 This has been the fun one
渐渐地展开攻势 Just slowly moves him out
耶弗里诺尝试从下方控制住对手的颈部 Yeverino trying to control the neck underneath
很明显我想他找不到任何一个角度来抑制对手 Obviously he doesn’t have any type of an angle the to get a choke I wouldn’t think
现在罗纳德的头部挣脱了出来 And now Renaud gets the head free
他抢占了优势 he’s in mount
还剩不到30秒钟 Less than 30 seconds remaining
他能（） Can he posture up?
耶弗里诺想要拉近差距 Yeverino trying to keep things close
他将双手高举 以一种奇怪的姿势 Tying up the arms. An awkward position there
像是斜靠在围栏上的样子僵持在那里 Kind ofLeaning against the cage
第三回合最后十秒瑞安·罗纳德目前处在优势地位 Final ten seconds in the third round Ryan Renaud on top
他能对这一现象产生威胁吗 Can he do any damage to seal this thing
连续猛击 Get’s a couple of punches in
终场铃声响起 Final bell
来来回回三场对决 Back and forth third round
罗纳德最后取得了优势 Renaud finishes on top
杰克 你怎么看 What do you think, Jake
你觉得这一轮或是这场比赛结束了吗 Was that enough to take the round and maybe the fight
是的 我觉得这是瑞安应得的胜利 Yes. I think Renaud got it. Ryan got it. Absolutely
这是一场很有趣的业余特轻量级选手的初次登台 That was a fun debut for these flyweight amateurs
他们顺利的完成了比赛 Again they did go until the final bell
这很有趣 在业余级别 每两分钟一轮比赛 It’s funny, just two-minute rounds in the amateur ranks
但如果你第一次现场观看 你会发现这两分钟转瞬即逝 but when you’re new to actual competition it can gas you very quickly
两位选手今天的状态一直很好 而且比赛也很努力 Both guys were in shape and fighting hard until the final bell
耶弗里诺在第三轮的表现可圈可点 Yeverino had a spot until the third round
罗纳德最后取得了比赛的胜利 Renaud finished on top
耶弗里诺从2013年2月11日开始训练 I think Yeverino，for this being his debut
今天便拥有了他的初场秀 starting on February 11th on 2013
我认为他是一个心理强大和有技巧的选手 所以…… I think that he showed a great amount of heart and skill, so…
实在太棒了 That is incredible
他要坚持下去 He needs to keep on going
实在是太有趣了 You know it’s funny
我们在比赛开始前讨论过这一点 We talked about that as the fight was opening
现在我都完全忘了这件事了 and then as it went on I completely forgot about that
他的表现看起来很全面 He looked well rounded
一个月里训练出的技术 The technique of that one month in
实在是太令人惊讶了 Just absolutely incredible
我觉得罗纳德也同样很出色 I thought Renaud was fantastic as well
他在地面上就像我们所期望的柔道选手般很得心应手 Very comfortable on the ground as you would expect from a Drysdale Jiu Jistu product
他可能想多在击打上放一点关注 He probably wants to focus on the striking a little bit
但我觉得他应该更重视起身后的部分 and I think he got worked a little bit in the stand-up department
但对他来说幸运的是比赛中大多是贴地对决 But fortunately for him most of the fight did take place on the floor
摔跤和击打正是他所需要的 Striking and wrestling for him. That’s what he needs
没错 近战 Absolutely. Close fight
我们肯定了罗纳德的技术 We think Renaud took it
那么让我们看看裁判们是怎么想的 Let’s see what the judges think
下面贾斯汀·伯纳德将为大家公布专业的评判结果 Here’s Justing Bernard with our official result
女士们先生们 Ladies and gentlemen
在三场对决之后 after three rounds of war
评委们非一致性决定 we have your winner by split decision
本场比赛获胜的是蓝角瑞安·罗纳德 the blue corner Ryan Renaud
的确 如我们所说这是一场近战 There it is. We said it was a close fight
裁判们也是这样觉得的 The judges thought so as well
他们不得不接受我们不同的决定 They couldn’t agree but we get a split decision
瑞安·罗纳德在他的业余生涯展现了令人难忘的1-0的战果 Ryan Renaud with an impressive win moves to 1-0 in his amateur career
而安德鲁·耶弗里诺虽然0-1战败 Andre Yeverino falls to 0-1
但也以一个月的训练毋庸置疑实现了愿望 but showed a lot of promise with just a month of training
我期待能再次看到他 I’d be excited to see him again
这真是一场有趣的比赛 That was a fun one
不要转台 今晚我们还将为您奉上七场Tuff’N Uff精彩赛事 Stay tuned we’ve still got seven more fights for you tonight at Tuff’N Uff
综合格斗的未来之星 the future stars of mixed martial arts
欢迎回来 这里是卡萨布兰卡地区和内瓦达州 麦斯奎特的卡斯诺地区 Welcome back to the Casa Blanca resort and casino in mesquite Nevada
未来之星比赛现场 This is Tuff’N Uff he future stars of mixed martial arts
我是约翰·摩根 My name is John Morgan
将和杰克·斯温尼共同陪你度过这个夜晚 and Jake Swinney alongside me this evening Tuff’N Uff
今晚我们的联合赛事女子150磅的对抗 Our co-main event tonight is 150 pound female feature fight
第一位出场的是号称“刽子手”的丹妮尔·麦克 Making her way to the cage first Danielle “The executioner” Mack
今年32岁 身高5尺4寸 穿着迷彩服装 32 years old 5’4” sporting the Jason mask there underneath the camo hoodie
她在职业生涯的初次比赛中0-2不敌对手 Danielle Mack is 0-2 thus far in her amateur career
她拥有一张推拿疗法证书 is a licensed massage therapist in her spare time
今晚她将为我们带来惊喜 and looking to do something pretty special tonight
杰克，我无意冒犯 Jake because, no offense to Danielle Mack
但丹妮尔·麦克今晚已经由于她的对手被预定了这场联合赛事的席位 but she is booked in the co-main event tonight because of her opponent
简单来说 今晚她的对手是玛丽娜·沙菲尔 Plain and simple. Her opponent is Marina Shafir
以2-0的成绩被寄予了厚望 最后决定选择145磅是一种期望 2-0, looked at as a top prospect, eventually settling at 145 pounds is the expectations
所以丹妮尔·麦克 由于决策失误 so Danielle Mack, who has lost by decision and TKO in her first 2 amateur fights
将很有可能在职业生涯的第二次比赛中失利 is going to be looking to pull the upset here
来点特别的吧 Do something special
你是怎么想的，杰克 What do you think, Jake
我是说 不要有压力 I mean is this… No pressure
我相信今晚在丹妮尔·麦克身上应该是没什么期待了 I believe there is zero expectations on Danielle Mack tonight
这有时会不会也是一件好事呢 Can that be a good situation sometimes
你可以看到她的一个训练伙伴正站在她身旁 You can see one of her training partners right behind her
她在今晚参加了早一场的比赛 我忘了她的名字了 大卫 He had one earlier tonight, I forget what his name was. David
大卫·塞茨站在屏幕里的一角 David Sands right there in the corner of the screen
他从失败中回来了 让我们看看他有什么样的变化 He came back from adversity so let’s see what they got
我个人觉得和同荣达·洛斯一起训练的选手比赛不是件容易的事 I personally think it’s going to be pretty tough fighting a girl that trains with Ronda Rousey so
的确很困难 Very difficult
我们知道荣达·洛斯所取得的成果 We know what Ronda Rousey has accomplished so far
她是Tuff ‘N Uff 的老将 A Tuff ‘N Uff veteran
丹妮尔·麦克看上去要做一些特殊训练 Danielle Mack is going to look to do something special training ** alongside
正如你刚才所说 David Sands as you said earlier
大卫·塞茨此刻正陪伴在他身边 她在今晚早一些的时候获得了胜利 who picked up a submission win earlier tonight.
丹妮尔·麦克看上去想要努力实现这个不可能完成的对决 Danielle Mack is going to be looking pull off the impossible,
给她取个名字吧 so to speak. Make a name for herself
我还是觉得不太可能 Then again I don’t think it’s quite too impossible
我的意思是玛丽娜毕竟不是荣达·洛斯 I mean Marina is not Ronda Rousey
现在走向红角的是玛丽娜·沙菲尔 And now making her way out of the red corner, Marina Shaffir
就是她 玛丽娜·沙菲尔 今年24岁 And there she is. Marina Shaffir,24 years old.
这荣达·洛斯的训练伙伴和室友 The training partner and roommate of Ronda Rousey.
我告诉你，杰克 我在这里看到了两个方面 I tell you, Jake. I’ve seen this both ways
第一个是我们都知道荣达·洛斯 超级明星 On the one hand we know what Ronda Rousey is The superstar
在Tuff ‘N Uff.对决成名 她现在在为终极格斗冠军赛努力 She fought here at Tuff ‘N Uff. She’s now the UFC Champion
有这么一个训练伙伴 Having that type of a training partner,
对你生活的影响绝不是件坏事 that type of influence in your life can not be a bad thing
另一方面 想想荣达·洛斯在这里打下的记录 On the other hand think about the expectation levels
和人们对玛丽娜·沙菲尔的期望 that are on Marina Shaffir to live up to this bar that Ronda Rousey set
天哪 这真是一个不可能完成的任务 Man. Almost an impossible task
你说的很对 You’re right though
如果她们是室友 又常常呆在一起 If they’re roommates and they’re around each other that much
那么荣达的一些特质也会慢慢消失 a little Ronda has got to wear off
你知道的,在加州格兰代尔市的拳击俱乐部训练 You know. At training at the fight club there in Glendale California
在赛前访问中谈笑风生 joked around at a prefight interview
还说自己训练的一部分就是看洛基的电影 and said part of her training for this was watching rocky movies
怪不得她准备好了 That’s how she got ready for it
这不奇怪 十字固是她的特长 Not surprisingly, armbar is her specialty
她的职业是柔道运动员 A judo player throughout her career
她和荣达·洛斯在童年就已经认识了 Her and Ronda Rousey have known each other throughout their childhood
她们是在美国柔道巡回赛上认识的 They knew each other on the United States Jiu Jistu circuit
现在玛丽娜·沙菲尔正跟随着荣达·洛斯的步伐 Now Marina Shaffir is trying to fallow in Ronda Rousey’s footsteps
成为一个专业的拳击选手 as a professional fighter
她也将出现在她所希望的140磅级比赛中 Again, she’ll be in the 140 pound class where she’s expected to settle
今晚也将上演一场150磅级的比赛 This is a 150 pound tonight
的确 一个好的构架能塑造一个优秀的运动员 Definitely a bigger frame, a bigger athlete
她希望能有机会去观摩一场终极格斗冠军赛140磅级的比赛 She wants to see 140 pounds in the UFC at some point
丽娜·沙菲尔来说很重要 Big moment here for Marina Shapir
现在对玛荣达·洛斯以Tuff ‘N Uff 为起点开始了自己的事业生涯 Ronda Rousey used Tuff ‘N Uff to catapult her career
让我们看看玛丽娜是否也能如此 Let’s see if Marina can do the same
女士们先生们 现在为您播出的是今晚的联合赛现场 Ladies and gentlemen. This is the co-main event of the evening
女子150磅级比赛 分为三轮 每轮2分钟 Scheduled for 3 two-minute rounds in the Tuff ‘N Uff womens’ 150 pound weight division
先做一下介绍 站在蓝角的是有两次失败记录的 Introducing first, standing in the blue corner,
号称“刽子手”的丹妮尔·麦克 with no wins and 2 losses fighting out of Sweet science boxing Mma
她来自加州洛杉矶斯威特赛恩斯综合格斗拳击队 Los Angeles, California, Danielle “The Executioner” Mack Tuff ‘N Uff
站在对角的是2胜 无负记录的玛丽娜·沙菲尔 Standing across the cage in the red corner with 2 wins and no losses
来自加州，维尼斯 曾在终极格斗冠军赛和Gracie Barra参加比赛 fighting at gfc and Gracie Barra, Venice, California. Marina Shaffir
本次比赛担任裁判的是约翰·奎因博士 Referee in charge of the action is dr John Quinn
丹妮尔·麦克身着迷彩短裙 So Danielle Mack there in the camouflage skirt
玛丽娜·沙菲尔一身黑衣 Marin Shafir in the all black
你知道吗我给沙菲尔起了个绰号 You know I think I got a nickname for Shafir
凶猛的玛丽娜·沙菲尔 Marina Fierce Shafir
她此刻正令人害怕的站在一角 She is intimidating in that corner
向前走 立刻出拳 毫不害怕（） Walking forward, right away, throwing strikes, not afraid to trade hands now into the clich
我们能明显看到她这一击的效果 Obviously see what she’s got from her throws
漂亮的绊倒 Nice trip
在绊倒的过程中 柔道专家们正站在上方观察 Inside trip there, judo specialist setting up on top there
丹妮尔·麦克已经来到她的身后 Danielle Mack already on her back
她企图转变在此防御 She’s attempting to pass guard here
丹妮尔·麦克尝试滑向另一边 Danielle Mack trying to slide out to the side
她的左脚勾住她的后背 She’s got her left leg hooked around the back
但是她要一直如此 but she’s got to slide out all the way
我不知道沙菲尔是否会让她这么做 I don’t know if Shafir’s going to let her do that
不 她转而控制那里 NO. Marina Shafir passes out the side control there
这是一种柔道手法 That judo side control
她要在那里做一个十字固 She’s going to work for an arm bar here
我知道她会这么做的 I know she is
是的 她的右手锁住手腕 Yeah. She had the right arm secured around the wrist there
她在勾手 She’s hooking it now
她现在要做的就是跨过对方头部 All she’s got to do is just step over the head
她想要退后 She’s going to fall back
这样她就能把十字固建立起来 There it is. Sets it up
使得腹部贴地 Goes belly down with the arm bar
右手伸了出来 就是这样 The right arm is extended, and that’s it
正如玛丽娜·沙菲尔所承诺的 Submission arm bar, Marina Shafir as promised
她很快便完成了 Came in, got the job done quickly
丹妮尔·麦克称她没有叩击 Danielle Mack saying she didn’t tap
她在角落里看上去有些挫败 She’s a little bit frustrated over in the corner
说自己应该叩击 Says she didn’t tap
你知道在业余比赛中我认为是否叩击不重要 You know in amateur fights I don’t think it matters if you tap or not
如果裁判看到你现在有困难 If the judge sees that you’re in trouble
快要弄断自己的手臂 and you’re about to break your arm
最好还是听他的 不要造成这样的后果 it’s better not to break your arm.
我同意 I agree
实上荣达·洛斯在她的比赛中也遇到了相似的情况 In fact Ronda Rousey had a similar situation in one of her fights
当她的手完全伸出时 where the arm was completely extended
对手也争论到自己没有叩击 and the fighter argued that she didn’t tap but again
但正如你所说的 在业余级的比赛中断了胳膊是得不偿失的 as you said, in the amateur ranks there’s no sense in getting someone’s arm broken out here
就是一个柔道专家也会这么认为 That’s a judo specialist with the arm completely extended
我想我们中的大多数都看到了荣达·洛斯对那个没有叩击她的人的做法 I think most of us have seen what Ronda Rousey does to somebody that doesn’t tap
梅沙·泰恩，她却是一百八十度大反转 Meisha Tane, she just twisted it to 180 degree opposite
所以他们将她请出赛场是明智的做法 SO it’s definitely better that they got her out of there
丹妮尔·麦克 我想她应该很失望 Danielle Mack, I think she’s disappointed
因为她的确去了那里 并且表示了祝贺 but she did go over there and offer congratulations
但她依然声称她没有叩击 Still says she didn’t tap
我想约翰·奎因博士会给出一个公正的判决的 but I think the right decision was made there by doctor John Quin
让我们给专家们一点时间 Let’s get the official time of the stoppage
女士们先生们 在第一回合的59秒后 Ladies and gentlemen, after 59 seconds into the first round
获胜的是以十字固战胜对手的红角，玛丽娜·沙菲尔 your winner due to tapout die to arm bar, the red corner, Maria Shafir
所以她做了她在这里应有的举动 So Marina Shafir did what she came here to do
在第一回合就以十字固抢占胜利 picked up the first round submission win by armbar
这是她和她队友们的专长 That’s the specialty of her and her training partner
这一轮，59秒时 以十字固判定输赢 59 seconds this round, tapout due to armbar
那么这一轮的战略是什么呢 What was the game plan coming into this fight
就是压力 压力 压力 Just pressure, pressure, pressure
压力 压力 压力 Pressure, pressure, pressure
你为了这场比赛多艰苦的训练了 How hard did you train for this fight
非常艰苦 Really hard
你想对谁说感谢吗 Do you want to say thanks to anybody
我想说谢谢荣达·洛斯对我人生的改变 I want to say thank you to Ronda for changing my life forever
你就是我的天使 对不起 You’re a fucking angel. Sorry
真让人羡慕 How sweet
女士们先生们这一轮的冠军是玛丽娜·沙菲尔 Ladies and gentlemen, your winner, Marina Shafir.
折断手臂和（） Breaking arms and dropping f-bombs
这就是玛丽娜·沙菲尔 That’s Marina Shafir
第一回合的比赛我们看到各个阵营都集中到了一起 First round submission win obviously you see the camp coming together there
荣达·洛斯的室友和训练伙伴 The training partner, roommate of Ronda Rousey
这是一把双刃剑 Double edged sword there
她会获得最好的训练 同时也被赋予了极高的期望 She’s getting the best training possible Going to have high expectations for her as well
她到目前为止都是如此的生活 She’s living up it so far
荣达·洛斯于 Tuff ‘N Uff开始她的职业生涯 Ronda Rousey launched her career her at Tuff ‘N Uff
我希望玛丽娜也能如此 I hope Marina Shafir will continue to do the same
请继续收看 Stay tuned, though
我们今晚还有一些重要的比赛 We’ve still got our main even left tonight
这里是Tuff ‘N Uff冠军联合赛 Championship action in the Tuff ‘N Uff cage
你说得对 You’re right
都做得很好 It’s all good
今晚重量级比赛的选手准备好了吗 Whose ready for the first Tuff ‘N Uff heavyweight fight of the evening
我们已经准备好了 等待蓝角的选手展开攻势 We’ve got it locked and loaded and ready to come out for you starting with the blue corner
大卫·塞兹 David Sands
欢迎回来 这里是卡萨布兰卡地区和内瓦达州 麦斯奎特的卡斯诺地区的对决 Welcome back to mesquite Nevada the Casa Blanca Resort & Casino
我是约翰·摩根 My name is John Morgan
今晚我将和杰克·斯温尼陪伴你一起观看Tuff ‘N Uff，综合格斗的未来之星大赛 I’m joined alongside tonight by Jacob Swinney at Tuff ‘N Uff, the future stars of mixed martial arts
现在我们进行的是重量级分级的比赛 and we now move to the heavyweight division
与轻量级的比赛一样技术高超和有趣 and as technical and as skilled and as fun as the lower weight classes are
还有两位选手的精彩对决 there’s still something fun about two big dudes just getting in there and throwing down
都是我们今晚值得期待的 and that’s what we’re going to have tonight
首先来到的是号称“波多黎各大猩猩”的大卫·塞茨 Walking to the cage first, David “The Puerto Rican Gorilla”
与加州洛杉矶的斯威特赛恩斯拳击与综合格斗对的对决 sands fighting out of sweet science boxing and mma in Los Angeles California
一个一度是Tuff ‘N Uff的老将选手 A one-time Tuff ‘N Uff veteran
她在2012年4月完成了她的初场秀 Made his debut in April in 2012
与卡尔·珀斯罗 一个完全的 Actually suffered a 34 second loss to Carl Polslo
野兽级专业选手的对抗中落后了对手34秒 who is an absloute beast who has since gone professional
接下来她于8月又和乔·赫南德兹比赛 And he followed that up to a decision loss to Joe Hernandez back in august
决定性的时刻败北了 她仍然想要在今晚打进排名 so still looking to break into the win column tonight
杰克·大卫森已经训练了将近3年半了 Jake Davidson has been training for about 3 and a half years now
她现在正在训练她的弱点 so he is really working on his weaknesses
努力提高他的倒地攻击 trying to improve his takedown defense
她训练拳击 泰拳 罗列自己崇拜的拳手 working on his boxing and muay thai and lists his favorite fighter
例如福瑞斯特·格里芬 我认为这个做法实在太酷了 as forest griffin which I think is a cool one
因为她是一个蓝角选手 because he is a blue collar fighter
而且我觉得这是一个很好的审视自我的方法 and I think that’s a great way to put it
你知道福瑞斯特·格里芬也是我最崇拜的拳手之一 You know forest griffin is definitely one of my favorite fighters, too
我很喜欢他的方式 I really like the way that he just goes in there
他想要和任何人对抗 he’s willing to fight anybody
而这正是他的本心所然 and it’s just the heart of forest griffin
他刚与6尺3的嗜血对手比赛完 He just came back from some bloody fights six-foot-3 inches tall
这是在大卫·塞茨28岁参加250磅比赛时 this is David Sands weighed in at 250 pounds he is 28 years old
将他的手套放在那里 在角落里想着最后的对策 Getting his gloves checked there, some last-minute advice from his corner
专家们会在今晚重量级的比赛中出席 Inspections from the officials here in Nevada, David Sands
（） the first heaviweight to step into the cage tonight
And now making his way out of the red corner, Lee Stevens. 现在出现在红角的是李·斯坦芬。
Sands今晚和Lee Stevens是对手 Sands opponent tonight, lee “the ghost star original” Stevens
随着Jake向我这里指来 As Jake was pointing out to me here
他将他的决斗风格定为伏都功夫 he lists his fighting style as voodoo kung fu
从他九岁就已经开始训练Oyami Kurishin空手道了 He’s actually been training since age nine in the world Oyami Kurishin karate
这是一种最完全最经典的从日本流向美国的空手道 which is basicall a classic full karate that was brought from Japan to the united states
我认为询问关于他的英雄 i believe it was interesting asking about his heroes
或者问他所尊敬的人是很有趣的 or asking about the people that he looks up to
George Washington 和Robert E. Lee 对于现在而言 George Washington and Robert E. Lee, now
并不是当听到一场混合的艺术型拳击比赛最希望听到的选手名字 that’s not a pair of names you would normally expect from a mixed martial arts fighter
并不是为了让你们失望或者别的什么 Not to put you guys down or anything
但是你们尝尝关注手把手的决斗 but you’re usually focused on hand-to hand combat
然而他现在正展望着更高级别的竞争对手 but he’s looking at high level war-type stuff
伏都功夫 Voodoo Kung fu
他说西藏的功夫 负重和水中练习是他为了这场决斗所准备的 He says Tibetan Mona kung fu weights and water training is how he prepared for this fight
我并不知道水中训练是什么 I’m not sure what water training consists of
也许是我喜欢的那种在游泳池里的有氧运动 maybe cardio in the swimming pool which I would love to do
他被抬高了 我可以很真切的告诉你 He’s jacked up, I can tell you that much
他真的是个纨绔子弟 He’s a big dude
如果他在酒吧里穿着背心然后向我跑过来 If he was wearing a tank top in a bar and ran into me
我也许只会说一句“不好意思”然后就走了 I would probably just say “excuse me” and move along
这一定很搞笑 This could be fun
就像我说过的我喜欢轻量级先手 Like I said I love the flyweights
我喜欢轻量级选手有技术的一方面 I love the technical aspect of the flyweights
次轻量级选手 the bantamweights
但是这是在这个拳击场里的一个很无用的东西而且会被扔掉 but this is a big dud getting in that ring and throwing down
我很有自信的说Lee Stephens 将要上演强力一击 I’m, pretty confident lee Stephens is just going to go in there throwing haymakers
你觉得呢 What about you
你知道的 我觉得他不会手下留情的 You know I think he’s going to be throwing those sledgehammers
他将手臂的末端打到另一个人的脸上 that he’s got at the end of his arms at the other guy face
那他们接下来就会觉得一点都不好 and they’re not going to feel good at all
这家伙的杀伤力是巨大的That guy is huge
在红角 穿过笼子 Standing across the cage in the red corner
今晚他正在进行着综合格斗的出场秀 making his mma debut tonight
与功夫选手相对抗 fighting out of ghost dtar’s voodoo kung fu
对手来自内瓦达州拉斯维加斯 是有着幽灵之星称号的李斯坦芬 Las vegas, Nevada, lee “the ghost star original” Stephens
此次比赛的裁判员是马克史密斯 Referee in charge of the action is Mark Smith
好吧，现在大卫塞茨是白队，李斯坦芬是黑队 Alright so David Sands in the whit trunks, lee stevens in the black
在这里进行的是重量级比赛Tuff ‘N Uff Heavyweights here at Tuff ‘N Uff
我想这场比赛一定会从一开始就非常的残酷 I think this is going to get brutal very early
内脏位置被膝盖所攻击 塞茨又受到了两击右手拳 Knee to the gut there. Sands with a couple of right hands
但他没有感到害怕 Sands isn’t scared
一点儿都没有感到害怕 他移动到了一边 Not at all. Moving inside
他受了一击右手拳 但问题是他转身就跑 He ate a big right hand. The problem was he turned and ran
不要转身 不要跑 Don’t turn and run
现在的选手的弗瑞和塔卡亚姆-在不断的攻击中 Both fighters just Frye (vs) Takayam – esque here collar ties barring right hands
（） Referee Mark Smith gives a warning there
（） Lee stephens talked about his kung fu he’s throwing a lot of kicks
受到了对方给予的膝盖的一击 山治向前倾倒 Catches a knee there. Sands pressing for ward.
双方如我们所想的 都赋予了对方强力的一击 Both guys as we thought, just throwing haymakers
现在都停止了动作 now settling in a little bit
白队的左撇子正试着保持动作或者缓慢的移动着（） Southpaw stands in the white trunks there trying to keep a little bit or range early as he ducks out of the way of a spinning strike
我想知道是否斯坦芬曾经想过要把功夫熊猫当作自己的昵称 I wonder if Stephens ever thought about the nickname kung fu panda
站在顶部位置 Nice trip there in the top position
斯坦芬看起来就像自己正在翻滚 Stephens looked like he was going to roll over
不过他正站在顶峰 but instead he’s mounted now
戴维德山治占据了完全的控制权 David Sands in complete control
只是比第一回合开始那一击左手拳力气小了一些 a little less than one minute left in the opening round
最后关头 最后关头 Dead weight, Dead weight
终于把他放倒了 Rans him down
让我们看看在比赛中他的防守像什么一样 Let’s see what his defense is like on the ground
当你站在顶峰时 我不确定功夫教了你什么 I’m not sure what kung fu teaches you when you’re mounted
他需要不断的给予反应以及移动 He needs to be shrimping and moving here
那个手臂就在那里 但是塞茨似乎并不需要它 That arm is there for the taking but sands doesn’t want it
斯坦芬不停的翻滚 并在比赛的最后停止了 Stephens rolls all the way over, winds up on the top
现在是斯坦芬的主导位置 Now it’s stephens in the dominant position
在第一回合中已经30秒过去了 30 seconds left in the opening round
他落下了大锤子般的拳头 Drops down the big hammer fists
这不像是很重的一击 It doesn’t sound like they’re hitting very hard
他们在我们大约2尺之前 这不像是他们在滑翔 They’re about 2 feet in front of us and it sound’s like they’re all gliding off
大卫的手正在奋力抵挡攻击 Yeah. Davind’s hands doing a good job of defending underneath
斯坦芬现在又一次占据了主导地位 Stephens again in the dominant position right now working from his opponents guard
这是第一回合最后的10秒钟 Final ten seconds in the opening round
结束了结束了 Pass Pass
塞茨正在试着滑动去到最后方 Sands is trying to slide around to the back there
他能够有足够的时间去到达那个位置吗 and does he have enough tiem to get anything with that position
不行 这一回合已经结束了 He does not. The round is there
一个稍后但又有点向前的动作 A little bit of a back and forth action
斯坦芬很好的扫了一番 Stephens did a good job of sweeping
不过我认为那是戴维德山治的回合 but for me I think that’s a David Sands round
他是可以拆卸的 He had the takedowns
我认为他有成功的可能性 I thought he had a little bit more success
你认为呢 杰克 What about you, Jake
撕开了 撕开了 I’m torn. I’m torn
李斯坦芬有了一个很漂亮又简单的逆转 Lee Stephens got a pretty easy reversal
他做到了一个漂亮的逆转 He did have a nice reversal
以及一些脚步上好的瞬间 and some good moments on the feet as well
耶 塞茨又来了一下猛烈的拳击 Yeah. Sands came out with the first couple of hard punches
不过这对我来说并不是对他们的恭维 but it wasn’t overwhelming for either person for me
重量级比赛来到了第二回合 The heavyweights do make it to the second round
明显地 担心的是选手的带子 Obviously worried about the graft tape
看一眼李斯坦芬 Take a look at lee Stephens
他手套上的带子有一些松了 He’s got a little bit of tape loose on his glove is what it looks like
所以攻击力显得不那么强劲了 so, no damage it didn’t look lie
他们仅仅看着带子慢慢的变松了 They were just looking at the tape that was coming loose
没有足够的休息 Not much of a break there
在比赛间没有太多的指导 李斯坦芬 Didn’t get much coaching there in between, lee Stephens
由于他手套的问题 because he was dealing with the glove issue
我们将要看到是否在第二回合选手需要作一些调整 We’ll see if either fighter has made any adjustments coming into the second round
大卫塞茨又是白队 李斯坦芬在黑队 David Sands again the white trunks, lee Stephens in the black
并且对他的带子做了一些额外的调整 getting some additional adjustment to the tape there
让重量级的选手多一些额外的时间休息总是好的 It’s always good to let the heavy weights breathe a couple extra seconds
很好 让我们再来检查一下带子问题 That’s right. Let’s just have a tape issue every time
多一些时间来放松 Have a few more seconds to relax
所以我们回到第一回合 So we’re torn on the opening round
这可能是每个人的战斗 This could be anybody’s fight
当然 重量级选手总能够有能力去完成漂亮的一击 Of course the heavyweights are always able to finish it in one punch
让我们看看现场发生了什么 Let’s see what happens here
非常好 是左撇子带来的漂亮一击 Nice jab there from the southpaw
重重的一击 Big hits
斯坦芬在向对手发出反击 Stephens is right back with counter shots
他的头部并未做大量的动作 Not a lot of head movement for Stephens but…
他被僵持在了那里 He got rocked there. He dropped
右手出拳 Big right hands coming
双手举高 Hands on top
马克·史密斯需要一些行动 Mark Smith calling for some action
对手捶打着他 Short hammer fists there
李斯坦芬想要回击 Lee Stephens though trying to answer back
他伸出右手想要进行反击 He’s pressing away with that right hand trying to create defense
喔 从一边制止 大卫·塞茨一个很好的移动 Wow. Side choke there. Excellent move there from David Sands
他想要掌握主动权 而不是被动的被攻击 He wants to tap, he doesn’t want to be in this fight
手臂想要去阻止对手 Arms trying to choke. Beautiful submission
大卫·塞茨很快的做了这个动作他被向右方击去 David Sands doing that so quick, he was punching striking right away
我看到他现在转为上风，看他的双腿 I saw him move to mount, watching his legs
从没见过他制止或是跳向另一侧 didn’t even see him set up the choke and jump to the other side
这是正确的做法。大卫·塞茨很好的柔道技巧 It was right in there. Excellent Jiu Jistu work from David Sands
大卫·塞茨是怎么说柔道的 What does David Sands say about Jiu Jistu
他一直觉得自己是无敌的 He really just considers himself an all around
他为斯威特赛恩斯拳击和综合格斗队出战 He fights out of the Sweet Science Boxing and mma
你也许认为这只是拳击 You’d think it’s just boxing
但他却展现了全方位的能力 but he showed a well-rounded game there
太棒了很好的一击 That was awesome. Good fight
我想他们现在需要对抗一段时间 I thought they now going to get knocked out a couple of times
这一直都很让人兴奋 which is always exciting
两个选手都明显有些蹒跚了 Both fighters have definitely staggered
你可以看到大卫·塞茨还在庆祝中 You can see David Sands still celebrating
这技术实在太棒了 That was excellent technique there
就像你说的这是一场两个重量级选手之间石头般的对抗 Like you said, it was kind of a rock ‘em sock ‘em fight between the two heavyweights
但前提是大卫塞茨拥有很好的技术 but like before, David Sands had excellent technique
好样的大卫 Good Job David
结束的一刻令人难以忘怀 Impressed at the finished there
我甚至不曾看到他手部的攻击 It was funny I didn’t even see him setting up the arm
我在想他为什么会处在劣势 I wondered why he was dismounting
我看到它很好地将对手的手臂控制了 and I looked at the arms had he had it perfectly locked in
他快速移到另一边 He immediately moved up the side
结束了比赛让我们由贾斯汀伯纳德来宣布时间和结果 and got the finish. Let’s get the time and the finish from Justin Bernard
裁判马克史密斯 And referee Mark Smith.
女士们先生们 在第二回合41秒后 Ladies and gentlemen, after 41 seconds into the second round
冠军是号称“波多黎各大猩猩”的 your winner by tap out due to head arm triangle choke
蓝角选手大卫塞茨 the blue corner, David “The Puerto Rican Gorilla” Sands
他依靠手臂形成的三角形防护获得了比赛的胜利 So David Sands picks up the submission win with a slick arm triangle choke
这很有趣 重量级的比赛一般都很具趣味性 That was a fun one, the heavyweights always entertaining
锁定频道 我们还有六场Tuff ‘N Uff Stay tuned though, we’ve got 6 more fights on the way for you here are Tuff’N Uff
未来之星综合格斗联合赛 the future stars of mixed martial arts
女士们先生们 我是约翰摩根 There he is ladies and gentlemen. Javier Guzman. My name is John Morgan
在我身边的是参加过8次Tuff ‘N Uff的老将杰克斯温尼 I’m joined alongside Jake Swinney, eight-time Tuff ‘N Uff veteran
我们现在在内华达州的麦斯奎特 为你直播Tuff ‘N Uff未来之星综合格斗大赛 We’re here in Mesquite, Nevada for Tuff ‘N Uff, the future stars of mixed martial arts
下面是羽量级的比赛 Let’s get things started in the featherweight division
他已经有一段时间没有格斗了 It’s been a while since he’s fought
他将时间都花在了他的团队上 He’s been putting quite a bit of time into his camps and everything
他自从上次参加比赛 在搏斗 击打等全方位都有了提升 He’s improved tremendously since he’s been in the cage last tough enough with wrestling, striking, all around
我们注意到对于杰福尔来说最重要的是他说在比赛时要同平时训练时一样的表现 The big thing with Javier we’ve noticed that we should talk about is he needs to show up in cage like he does in practice
如果他这么做了 比赛就没问题了 我很期待 and if he does that he’s going to have no problem fighting so I can wait to see
杰福尔格茨门 是Xtreme Couture团队中的一员 Javier Guzman, a Team Mate of yours at Xtreme Couture
他曾经拥有0-4的战绩 一直想要取得成功 He actually has an 0-4 amateur record so far, has yet to earn a victory
我很喜欢这种个性 成功并未很快降临 I like that character. It’s not been successful for him right away
但正如你所说他每天都努力的在健身房锻炼自我 but, as you said he’s coming in the gym and working hard every day trying to get better
是的 你知道 他们说失败而逃的人不是战士 Right. You know, they say you’re not a fighter if you lose and you don’t come back
这是战斗的前提 要坚持下去 so that’s kind of the whole premise of fighting. It’s to keep going
他的三次错误的决定并未让他结束自己的职业生涯 Three of his losses by decision so it’s not exactly like he’s being dominated and finished out there
他的战斗欲并未除去他的烦恼 He’s been competitive in the fights just hasn’t been able to get over that hump
他需要不再接受失败 He needs to not take setbacks
我们今天集体的目标就是让他坚持下去 Our whole goal tonight is to make him step forward
所以我很兴奋 我等不下去了 so I’m excited. I can’t wait
这是杰福尔格茨门 26岁 5尺7寸高 145磅 There he is, Javier Guzman, 26 years old, 5 foot 7, 145 pounds
你可以看到在那一角站着吉米斯通 You can see in his corner there, Jimmy Jones.
这时出现在红角的是威廉姆斯库德 And now making his way out of the red corner, William Schroder
今晚杰福尔的对手将会是威廉姆斯库德 来自新墨西哥州 拉斯克鲁萨斯的选手 And Javier’s opponent tonight will be William Schroder, fighting out of Las Crusas New Mexico
综合格斗的粉丝们应该知道这是曾近终极格斗冠军赛的首要挑战者乔斯夫班尼福德茨的家乡 which MMA fans will know is the home of one-time UFC title challenger Joseph Benevidez
拳击粉丝们知道这是号称“没有怀疑”的奥斯汀特洛特的故乡 Boxing fans know it as the home of Austin “No-Doubt” Trout
一点关于拉斯克鲁萨斯的背景知识 So a bit of a combat sports background in Las Crusas
威廉姆斯库德是羽量级运动员 身高6尺1 William Schroder listed at 6 feet 1 inch tall as a featherweight
（） so certainly going to bring in some range
他5岁时便开始接受综合格斗训练 He’s been training in martial arts since age 5
告诉你杰克 这就是我爱好综合格斗的原因 I’ll tell you what Jake, that’s what I love about mixed martial arts
特别是综合格斗未来之星大赛 especially Tuff ‘N Uff, the future stars of mixed martial arts
他的一生几乎都在接受训练 Guys that have been training their whole life
威廉姆现在21岁 已经有16年的综合格斗训练经验 Williams is 21 years old, already has 16 years of experience in martial arts training
与一个现在接受训练的人来说完全是一个新的级别 Just an entire new generation of training that’s being brought to the sport right now
在我这个年纪 当所有人都在追逐终极格斗冠军赛这个不一样的竞技 When everybody my age is in the UFC it’s going to quite a different game
每一年我们都能看到他的改革 Every year we see it evolving and now that
人们也渐渐从只会一种基本技术 everybody’s going to be fluent in the sport of mixed martial arts instead
到现在的综合格斗 of just the single basis which we are evolving into no currently
真实太神奇了 我等不及要看他的比赛 It’s going to be incredible. I can’t wait to see this guy fight
16年 那会积累多少经验 16 years. That’s quite a bit of experience.
真让人难以忘怀 That’s impressive
威廉姆首先将自己罗列成一个拳击手 William lists himself as a boxer
我想他一定擅长击打 so I think he’s going to strike first
但是正如你所说 现在已经不存在什么个人风格了 but as you said jake, these days nobody’s got style anymore
人们将各种各样的技术带到了比赛中来 they’re bringing a little bit of everything to the game
那个留胡须的人很吝啬 That beard is mean
女士们先生们 今晚的第一场比赛是羽量级的对抗 Ladies and gentlemen this first fight of the evening is the Tuff ‘N Uff featherweight division
先做一下介绍 站在蓝角的是 Introducing first, standing in the blue corner
有4负经历的为Xtreme Couture效力的 no wins and four losses, fighting out of Xtreme Couture
来自内华达州 拉斯维加斯的杰福尔格茨门 Las Vegas, Nevada, Javier Guzman
站在另一端红角的是 Standing across the cage in the red corner
今晚综合格斗初场秀的为KO MMA效力的 making his MMA debut tonight, fighting out of KO MMA
来自新墨西哥州 拉斯克鲁斯的威廉姆斯库特 Las Crusas New Mexico, William Schroder
本次比赛的裁判是约翰奎因博士 Referee in charge of the action is Dr. John Quinn
羽量级的对抗中，杰福尔身着黑色短裤 So featherweight action, Javier Guzman in the black shorts
威廉姆身穿带有克罗地亚国旗的紧身黑衣 William Guzman in the black tights with the Croatian flag there
当然这表示了（） and of course that mean, mean beard there
（） It looks like a little ear wear as well.
看上去是他估计着规格黏上去的 It looks like he had gauges and he taped it up
马上就要到了 You see the reach right away
斯库尔想要呆在外面（） Got to think Schroder’s going to want to stay on the outside and use that long jab
也许那里有一些 maybe some front kicks in there
杰克正如你所说的 你想让杰福尔努力下去 Jake you said it, you wanted Javier to move forward
看样子他确实这么做了 and it looks like he’s doing that
目前来看他是这么做了 So far he’s doing that
保持着这一范围对他不算太坏 Keep inside the range it shouldn’t be too bad for him
你看威廉姆6尺1高 杰福尔5尺7 You can see 6 foot 1 for William Schroder, 5 foot 7 for Javier Guzman
这在145磅分级中是个巨大的差异 That is a massive size difference at the 145 pound division
很好的右出拳 Nice right hand, though
杰福尔现在做的很好 Javier doing a good job of getting in and out of range right now.
漂亮的左出拳 Nice left hand
很明显较矮的选手想要待在内侧 Obviously the shorter fighter is going to want to stay inside
避开和斯库尔之间巨大的优势悬殊 and negate that extreme reach advantage with Schroder
有一个漂亮的左出拳 Another nice left hand
看到杰福尔了吗 See Javier
很好的防御 他想要绕到后侧 Defending well, trying to get around to the back
但威廉姆一个很棒的转身 but William Schroder does a good job of reversing
斯库德立马控制住了对方的头部 Schroder controlling the head right now
没有任何抑制 只是保持着这个固定的动作 Not any kind of choke, just controlling the position
如果杰福尔可以在腿上控制住稍低一点的躯干 If Javier gets some lower body control on these legs
那么他有可能很快将他扳倒 maybe he can scoot his hips out just a little from cage
更好的控制对手 and establish more control
斯库德转身背向围栏时 with Schroder’s back up against the cage
他可以很轻易的向前如果你暂时忘了他的位置 he can easily walk up if you just forget about where Javier’s at
你可以看到斯库德的确很快控制住了身体 You can see Schroder really controlling the body right now
看杰福尔的表情 Look at Javier driving in on the face
斯库德在围栏旁遇到了很多不便之处 You can see Schroder in a lot of discomfort there against the cage 但他并没有站起身来 but not doing anything to get up
杰福尔想要利用这一点 Javier going to take advantage of that it looks like
更多的控制头部 With a little bit more control over the head
看上去他在第一回合就要占领优势 it looks like he could posture up
() and really rain down punches here in the latter stages of the opening round
杰克斯库德正在控制手臂 Jake Schroder is controlling the arms
实在无法扭转当前局势 really not making any effort to reverse the position at all
杰福尔在第一局的最后时刻发动攻势 J.avier unleashing punches here in the final seconds of the opening round
他能在比赛前反败为胜吗 Can he finish it before the bell
斯库德坚持着但是 Schroder hangs on there but
我想() I think that took him the round.
我要说 你知道我在早先就来来回回想了很多占领优势的技巧() I was going to say, You know very back and forth on the feet I thought on the early go in but the take-down and the nice scramble to top position
我想杰福尔赢得了第一回合的胜利 I think Javier took the opening round
我想说我真的很开心 I would say so. I’m pretty excited about that
目前为止我们的队伍表现得很好 So far so good for our team
杰克说杰福尔是你们Xtreme Couture在拉斯维加斯的队员 Jake said Javier is an Xtreme Couture teammate of yours there in Las Vegas
你说你想要做的是让他们坚持下去 You said the idea was to have them move forward
你满意他在第一回合中的表现吗 Did you feel comfortable with how he performed with that first round
我觉得他的近战表现得很好 I thought he was closing distance really well
让他的对手利用了勾拳 and making the guy use his hooks
但并不是像斯库德的那么有力 and it didn’t seem like it was quite as strong with Schroder’s hooks
所以杰福尔继续进攻() so Javier just kept on coming with those quick twos and moves of himself.
杰福尔展现了一连串的过肩打击 A couple of really nice overhand lefts from Javier Guzman
如果你是他的对手，你会一直远离他，不让他靠近，对吗 If you were in Schroder’s cam just stay outside. Right?
() Just don’t let him get inside on you.
他需要更强的猛击 He needs to pop that jab a little bit more.
是的 我们都觉得杰福尔很快速的解决了第一轮比赛 Alright. We both think Javier Guzman took that opening round with a late flurry
现在我们开始第二轮的对决 No we get ready for round 2
杰福尔身穿黑色战衣 Again it’s Javier Guzman in the black trunks
威廉姆身穿黑色紧身衣 留有胡须 William Schroder there in the black tights and the nice beard.
第二回合 Round 2 underway
漂亮的两下右出拳 There’s a nice 1,2 again, rocks him with a right hand
杰福尔将他绊倒在地 Javier Guzman driving him for the takedown
重重的摔在垫子上 控制住一边 右手向里出拳 Powerful slam to the mat, into side control, posturing up with big right hands
杰福尔很早就掌握了完全的控制权 Javier Guzman in complete control early on
威廉姆的肢体被压在下面 William Schroder with long limbs underneath
这是有力的重击 Those are powerful hammer fists to the ribs
让杰福尔来结束这一轮对决 Let’s finish it Javier
巨大的身体打向右边我们的播送台前 Big body shots right here in front of our broadcast position 威廉姆斯库特 William Schroder
约翰奎因喊停 应该是在那里 John Quinn calling it. That’s going to be it right there
裁判约翰奎因博士，我们听到是在那里 Dr John Quinn, the referee. We can hear it right here.
我需要好好观察你威廉姆 好好看看 “I need to see something from you William, I need to see something”.
这真是聪明的防御 不是吗 That wasn’t intelligent defense, was it?
他不想做得太多 He wasn’t trying to do much.
也许他会去Xtreme Couture. Maybe he should come to Xtreme Couture.
杰福尔用技术击倒结束了这一轮 围绕着钟声庆贺 Javier Guzman get’s the TKO finish and a celebratory ride around the ring
我感觉很好 I felt ok with the stoppage
如果这是一场专业比赛也许会持续时间长一点 If this was a professional fight maybe he’d let it go a little bit longer
但这是业余级的 but this is the amateur ranks
威廉姆斯库特的初次登台看上去让他有一些怯场了 William Schroder in his amateur debut looked like he froze up a little bit there maybe
我会这么说 I would say so
我想他真的应该好好练习推到围栏那儿的打斗技巧 I think that he really should have worked on walking his back up the cage
他应该这么做 He could have done so there as well
但他没有 他只是如杰福尔所想的躺在那里 He didn’t do so. He just laid on the ground where Javier wanted him to lay.
练习和第一次走进这里是有所不同的 是吗 It’s a little bit different that practice when you get in there for the first time. Right
这因人而异 但我确实同意 这和练习真的差很多 It depends on the person but I would agree. It’s definitely different from practice
他用了一连串的拳法击打对手脸部和躯干 He took a couple of hammer fists to the face and the body
让我们休息一下，来看看贾斯汀伯纳德的官方时间 Let’s get the official time of the stoppage from Justin Bernard.
杰福尔在比赛开时就已完全掌控 Javier Guzman was in complete control early on
让我们结束他 Let’s finish it off.
他走到围栏边 做了些什么 He could walk up the cage. Do something.
好的贾斯汀博纳德，现在是你的时间 Alright Justin Bernard. Let’s get the official time.
女士们先生们，在第二场的34秒后 Ladies and gentlemen after 34 seconds into the second round
我宣布这一轮获胜的是杰福尔格茨门 your winner by ref stoppage due to stress, the blue corner, Javier Guzman.
杰福尔，在职业生涯4次失败后，终于在今天打败了威廉姆斯库特 So Javier Guzman, after starting his career 0-4 gets his first win tonight against William Schroder
不要转台 Stay tuned, though
我们还将为你奉上九场Tuff ‘N Uff未来之星综合格斗大赛 We’ve got 9 more fights for you with here in Mesquite, Nevada, at Tuff ‘N Uff, the future stars of mixed martial arts.
杰福尔 Yo Javier
布兰多斯库尼德 带有白色标志 Brandon Schnieder, with the white logo
让我们放轻松一点 Let’s just make it easier
这位是杰梅 而这位是布兰多 The black guy is Jermaine and the white guy is Brandon
杰梅因是个左撇子 Jermaine is a southpaw
这是他的业余初场秀 Again, his amateur debut
他在Xtreme Couture接受训练 Training at Xtreme Couture
他在体育界看来年纪还很小 Still very young in the sport
但他在这里看上去很轻松 but looks comfortable in there
我想看到他把手举得高一点 I’d like to see him get his front hand up there a little bit more
绊倒了杰梅因 现在他取得了优势 Get’s the big takedown with Jermaine. Now he’s on top.
布兰多斯库尼德的第一次比赛以45秒的时间赢得了胜利 Brandon Schneider’s first fight was a 45 second submission win
他来自德赖代尔 只是隶属于那里 还不是专业的队员 he is a Drysdale product. Affiliate, anyway, not a pro
你要注意他是怎样保持不着线的 You’ll notice how he keeps on getting his hips off line
一旦他着线了你就可以限制他这么做() As soon as he gets his hips off line that’s when you can begin to trap like he is doing now
这就是所有需要服从的 That’s where all the submissions are
() Jermaine wants to keep them hip to hip or flat with his hips
() You can see him just keep on scrimping and all offsetting his hips.
布兰多做得很好 Brandon Schneider doing a good job
在下方始终保持着活动 underneath just staying active with his hips
杰梅因跨过他来到右手边 Jermaine McDerimid is stepping over on the right hand side
但也没什么进展 doesn’t quite advance
我注意到他的手在垫子上放了一会儿 I noticed he put his hand down on the mat a couple of times
斯库尼德并没有利用这一点 Schneider hasn’t taken advantage of that just yet
我不会去碰垫子 这不是一个好的做法 I would never touch the mat either. That’s never a good idea
杰梅因，他的业余初场秀，马上在防御对手上占领了优势 Jermaine McDermott, his amateur debut, controlling from top position in his opponent’s guard right now
布兰多在下方看上去有点危险 继续看 Brandon Schneider looks dangerous underneath. Continues looking
很好的跨过 Nice pass
麦克达蒙跨到了右手边 McDermott Steps over on the right hand side
很好的进攻方位 Great advance position
我觉得半防御的状态是很利于控制的方位的 I personally think that half-guard is a very controlling position that you can get great ground and pound
我知道在常规比赛中擒拿姿势在半防御的情况下是不能得分的 I know that in normal grappling positions you don’t get points for only getting half guard
但现在是综合格斗赛 However this is MMA 在他看到杰梅因时很好的一击，马克达蒙建立了先机 Great sweep there by Brandon Schneider, just when it looked like Jermaine McDermott was establishing
现在杰梅因占优势 现在是重要的时刻 Now Jermaine on top. Great action here
你看布兰多正尝试锁住对手颈部 You saw Brandon Schneider trying to secure the neck there
但他无法做到杰梅因狠狠摔到地上 Was unable to do that Jermaine McDermott slammed into the ground
看样子我们会在防守阶段结束比赛（） Looks like we’re going to finish the round in the guard. A couple of punches right here at the very end
在最后一连串猛击 So a little bit of a back and forth round there
杰克 来谈谈你的想法吧 Jake, let’s get your take on that
我知道和你在Xtreme Couture.上做交易很难 I know it’s tough to make trades with you at Xtreme Couture
这一回合。我想看到他们这一回合的圆满结束 A back and forth round. I like to see submission guys earn rounds off their back
但我不知道 but I don’t know
我不觉得有什么能公正评判的标准 I didn’t feel like anything was close enough to score real points
你怎么看 What did you think
我觉得他们想要这一回合圆满结束 I think that if they were going to earn a round off their back
至少得有锁住对方或威胁到对方的技巧 they at least have to have the submission locked up and threatened with it
我知道他有很多这方面的想法 I know that he attempted a lot of submissions with it
看上去他离成功很近 但它却得不到 It looked like he was close, and he didn’t get it
我会把这一局判给杰梅因 I would give that round to Jermaine
我是没有偏见做出的选择 And that’s not trying to be biased
我完全同意你杰克 I completely agree with you Jake
我觉得杰梅因占领优势的时间很长 I think Jermaine spent a lot of time in top position
而布兰多却没能抓住机会 He wasn’t allowed to posture up
（） and get a lot of punches in but at the same time Brandon Schneider on his back wasn’t able to lock in any submissions
他活动的太多了 He was moving his hips a lot
一直在寻找机会 was looking for options
但却没有真正的去靠近 but never really got close on anything
没有对一个目标完全的企图 Never even a full attempt at anything
虽然他很积极 但我不觉得他真的获得了很多分数 Although he was active I don’t think he was scoring any real points
杰梅因在他的业余初场秀上表现得很轻松 Jermain in his amateur debut looked pretty comfortable
他看上去很好 He’s looking good
他看上去一点也不害怕 He doesn’t look like he’s scared at all
他看上去正在控制他的呼吸 It looks like his breathing is in control there
你说过她是天生的运动员 You mentioned his natural athleticism
你看见很多人在他们的业余初场秀上都会肾上腺激素发达 You see a lot of guys in their amateur debut will come out and have that adrenaline dump
尽管这只是场2分钟的对决 And even though it’s only a 2-minute round
但它们看上去已经精疲力竭了 they’re just exhausted right away
他看上去还可以 He looks like he’s ok
他比我第一次比赛时看上去好多了 He looks a lot better than I did after my first fight
深呼吸 Deep breath there
我们要再次开始第二轮对决 We’re getting ready for round number two again
杰梅因的手套上帮着蓝色带子 Jermaine McDermott there with the blue tape on the gloves
布兰多则是红色 the red logo on the shorts
在他的裤子上有一个白色的标志 Brandon Schneider with the red tape, he does have the white logos on the shorts
开始 Fight
杰克和我都觉得杰梅因获得了第一轮的胜利 Jake and I both think that Jermaine McDermott took round number one
我还是希望看到他把手再举得高一些 Again, I’d like to see him keep his hands up just little bit more
好机会杰克 Good point there Jake
好一个左出拳 使劲抓住他 That was a nice left hand there. Just muscles him
这是一个强有力的带动 That was just a powerful move
他能在这个三角形构架中找到出击的角度吗 Can he get the angle with the triangle there
现在麻烦了 It’s difficult from right there
我想他能轻松逃过 I think that he can survive easily from there
在常规比赛中，如果是我会选择锁住对手的脊椎 Normally what I would try to do is try to get the spine lock
但在业余比赛中不能这么做 but in amateur you can’t do that
我们看看他会怎么挣脱 Let’s see what he can pull off from here
他看杰梅因尝试用左腿跨到那边 You see Jermaine McDermott trying to step over there with the left leg
他能环住头部吗 Does get it around the head
我不知道他这么做会不会有一些冒犯的可能性 I don’t know if he’s got any offensive opportunities available to him
因为现在他的头部被斯库尼德的双腿所控制 with his head trapped on in Schneider’s legs
就像你说的这是一个类似三角形构架的转化 As you said it’s a bit of an inverted triangle
他是否能够找到角度出击呢 so I don’t know if he’s got the angle to put any tension
我想是的 I think he does
Jermaine看起来像是在固定肩膀 Jermaine looks like he’s keeping his shoulder pretty broad
离开他的颈动脉处 Away from his carotid
如果他这么做会让他感到呼吸困难 If he does that he should be able to breathe just fine
现在最重要的是分散她的注意力 Right now more than anything it’s just a distraction
如果最终斯库尼德会让他逃出自己的控制 if Schneider does finally let it go
他是想要变化成一个十字固吗 Is he switching to the arm bar
马克达蒙挣脱了 McDermott pulls free
现在他要尝试右拳出击 Now he’s going to try and land some big right hands
占领一个北方或南方的位置 A bit of a north/south position here.=
他需要保持冷静，控制自我 He needs to stay calm and stay in control here
这是一个混乱的站位 This is a scramble position
我觉得他们俩都有些不受控制了 I don’t think any person has control. There we go.
斯库尼德是一个擒拿高手 Schneider a grappling specialist
从他的背后防御 Doing well off his back to defend
不让马克达蒙占领上风，不断出拳打去 Not allowing McDermott to posture up and rain in punches
但与此同时他也实在无法有什么更进一步的进攻 but at the same time Schneider really hasn’t been able to offer any significant offense yet
现在我们看到马克达蒙尝试将左手隔离开形成一个木村锁 Right now we see McDermott trying to isolate that left arm for perhaps a kimura key lock
对打中很重要的一点是手的控制 A big thing in fights is hand control
不管你是否善于擒拿 Whoever has hand control
无论谁做好了手部控制 whether you’re the worse grappler or the better grappler
一般来说，最先取得控制权的人 normally the person that wins at hand control
就会在防御方面抢占先机 is going to get the submission or defend the submission
杰梅因很有希望逃脱他的再一次控制 Hopefully Jermaine doesn’t let him have control of that again
太棒了 Great point
这一轮的最后时间 Final seconds of the round
杰梅因仍然占有优势，布兰多处在劣势 Again it’s Jermaine McDermott on top, Brendon Schneider on the bottom for submission
Jake我们谈一下Jermaine McDermott吧 Once again, Jake, we’re talking about Jermaine McDermott
他很长时间的占领了优势地位 spending a lot of time on top position
他不用做很多姿势，也没有很多攻击 He wasn’t able to posture up a lot and get a lot of punches in
（） Schneider did have the one, I guess you’d call it a submission attempt with the triangle tip locked in, but it didn’t look like it was close at all.
你是怎么想的 What do you think here
在这一轮中我最喜欢的一部分是他在摔倒后的一击 My favorite part of that round was that punch that he threw after the take-down
那一击实在太棒了 That hurt. I know it did
没错 Good point
杰梅因有力的摔倒了 Jermaine McDermott had that powerful take-down
但他紧抓着他的对手一起倒地 He really just muscled his opponent to thе floor
然后给了他重重一击 then dove in with the big punch
我认为第二回合还是杰梅因获胜 I’ve got Jermaine McDermott
两场完胜反而是处在上方的应是如此 taking the second round as well
布兰多在身后的对抗确实表现的不错 Brandon Schneider has been active on his back
但我没有看到马克达蒙真正遇到什么困难 but I haven’t seen McDermott in any real trouble
所以我不觉得处在劣势的胜利 So I don’t think you can give it to the guy on the bottom
反而是处在上方的应是如此 I think you have to give it to the fighter on top
你不了解这些裁判 You never know with these judges
你不知道还会有下一轮比赛 And you never know with one more round with the submission guy
我不想说的太多，以免透露先机 so I don’t want to talk too soon and jinx anything
是的 Very true 杰梅因马克达蒙与布兰多斯科尼德的第三轮对决 Round three here between Jermaine McDermott and Brandon Schneider
我和杰克都认为杰梅因在前两场中取得完胜 Jake Swinney and I both have Jermaine McDermott up two rounds to none
高举右手比赛开始 Big leaping right hand to get things started
他想立刻回到那个同样的地方 He wants to go right back to the same place.
令人难以置信的是他觉得和拳击手Drysdale一起很舒服 Incredible that he feels so comfortable with a Drysdale affiliated fighter on the ground
但是他在前两轮都做得很好也一直在最好的状态 but he’s done well in the first two rounds being in top position
我同意 I would agree
在重击中你可以感受Jermaine McDermott 的力量 Fighting in the clinch there and you can just see the strength of Jermaine McDermott
就像他将Brandon Schneider寄到在地上 as he shoves Brandon Schneider into the floor
太棒了 Nice
Jermaine McDermott再一次的处于最佳状态 Once again. Jermaine McDermott sitting in the top position
这一次他的手是空闲的 This time he does have his hands free
猛击了几拳 Landing a couple punches
Schneider 在下方突破的防守 Schneider underneath working the open guard.
他需要保持臀部的紧张 He needs to stay tighter on the hips
如果你注意到Brandon一直保持着臀部的放松 If you notice Brandon keeps on making space with his hips
有投降的意愿 It’s going to open up a submission
所以希望Jermaine可以保持紧张 so hopefully Jermaine will stay tight
很重要的时刻 Very important
你可以立刻看到 You can see right now
Mark Smith裁判进入到场地并且请求暂停 Referee Mark Smith Steps in here and calls a timeout
我没能看到发生了什么 I didn’t see what happened there
我不是很确定他为什么要进入到场地 I’m not sure why he’s stepping in there
是不是有某种非法击打 Was there an illegal strike of some kind
我诚实的说我没有看到刚才发生了什么 I’ve got to be honest, I didn’t see what happened
我也没有看到发生了什么 I didn’t see what happened either
事实上这不只是一种僵局 Certainly it’s not just a standoff
他刚刚在和他说话 He’s talking to him right now
Mark Smith 正在发布某种警告 Mark Smith is issuing a warning of some kind
我没有看到 非法肘击 I didn’t see. Illegal elbow
某种头击 Some kind of head butt
我不知道发生了什么 I don’t know what happened there.
我为我没有在直播中看到而表示抱歉 I apologize I didn’t see that in live action
但是我们将从最后重新开始直播 but we’re going to start back out on the feet
还不到一分钟就就要进入第三轮了 Less than a minute to go in the third round
举起手来吧Jeimaine Keep your hands up Jermaine
你说得对 那右手拳很不到位 You said it. That right hand is very low 躲闪然后一个上钩拳 Ducked into an uppercut there
但是真好被Jermaine McDermott用肌肉挡住 but just muscles in for another takedown there with Jermaine McDermott
再一次在最佳位置，控制，尽可能的猛击 Once again top position, controlling, landing punches when he can
斯科尼德，坦诚的说，当他打到装饰板的时候你有些失望吧 Schneider, when he hit the deck looked kind of frustrated to be honest with you
他含糊地说了几句 He mumbled something
当杰梅因一拳将他击倒在地时 As soon as Jermaine hit him, the first punch on the ground
他嘴里嘟囔了几句 he mumbled something.
不是很开心 Not happy.
斯科尼德将自己的腿放在臀部上 Schneider did get his foot on the hip there
想要腾出一点空间 trying to create some space
得到了抓围栏的警告 Got a warning for grabbing the cage.
看看木村锁这里 Watch this kimura here
倾身做出木村锁 Leaning over for the kimura
他成功了 He’s got it
第三回合还剩15秒的时间 Fifteen seconds left in the third and fjnal round
他能扭转局势吗 Can he crank it
木村锁的关键在于你能否到达对方的身后 The key to the kimura is that if you can get behind the person’s back
这是保障 it’s almost guaranteed
这弗兰克米尔对诺吉拉也做过 That’s what Frank Mir did to Nogueira
这也是为什么他要一直保持着 That’s why he was able to keep it the whole time
马上就要接近尾声了 It’s very close
第三回合后半场 The final seconds of the third round
依靠木村锁反转的是布兰多 Cranking on the kimura from underneath is Brandon Schneider
正在寻找反败为赢的机会 但还未成功 looking for the come-from-behind win, not looking to get it
马克达蒙现在处在优势 McDermitt on top
这是一场很棒的比赛 That was a good fight.
这是一场很棒的比赛 It was a very good fight
杰梅因马克达蒙 这是他的业余初场秀 Jermaine McDermott, amateur debut
他看上去很轻松 looked very comfortable in there.
占领优势地位 保证自己的安全 Good in top position, kept himself safe.
布兰多，在对决后筋疲力尽 Brandon Schneider, exhausted after that
对手就压在自己的上方 Having the big man on top of them.
我们尝试奖励他的技术 We’re trying to award a guy points off his back
他运用了一个很好的木村锁 He did have a decent kimura attempt
但并未让他反败为赢 but he didn’t crank it
我想杰梅因获得了此次比赛的完胜 I think Jermaine McDermott takes this in a clean sweep.
的确如此 I would say so
但这取决于评委的看法 Depending on what judge is back there.
我很讨厌这么说 I hate to say it
不要让裁判去裁决 Don’t let it go to the judges
这样成了一个板上钉钉的是 但这确实如此 It becomes such a cliché in this sport but it is
作为一个柔道迷和一个综合格斗的粉丝 As a jiu jitsu fan and as an MMA fan
我一直乐于为他们寻找机会进行背后攻击 I’ve always liked to look for opportunities for guys to take round s from their backs
有时他们并没有很多荣誉 Sometimes guys don’t get enough credit
但他们很积极向上 but as active as his hips were
就像布兰多 我没有看到他有哪个评分差的 Brandon Schneider, I just didn’t see anything scored underneath
杰克 你在比赛中说过 You said earlier in the fight, Jake
如果在将近比赛结尾时你的身边什么都没有 you’ve got to have something almost locked in
你会把机会锁在自己这里 where it’s a near finish and there was definitely nothing along those lines
那么我想杰梅因将会在他业余的初场秀中得到裁判的一致判赢 so I think Jermaine McDermott takes the unanimous decision win here in his amateur debut.
如果是这样的话我们要把它找出来 We’ll find out if that’s the case
所有选手站成一排 Both fighters lining up
贾斯汀伯纳德会为大家宣布评判结果 Justin Bernard is there to give the official result
各位观众 在经过三场激烈对决后裁判一致判定 Ladies and Gentlemen, after a three round war
本场比赛的冠军是蓝角队的杰梅因·麦克德莫特 we have your winner by unanimous decision, the blue corner Jermaine McDermott