黑衣人：全球追缉
巴黎 2016
我讨厌巴黎.
别担心.巴黎没多久就不存在了.
我等这一刻等了很久.
我想说的是...
-莉莎,你愿意嫁给我... -你好.
我们是铁塔守卫.
对不起,你们不应该在这里.
-对不起. -对不起.
怎样?她答应了吗?
-我还没问! –他还没问!
啊,可惜,不是吗?
如果那盏灯闪亮,这表示第二入口被入侵了.
在几分钟内
全宇宙最残暴的生物,海弗
将会吞噬我们每一个人.
我不明白.
一切将有答案 如果你望向
这里.
铁塔暂时关闭维修.下去时再问她.
请往这边走.
谢谢.
小心空隙.
好.准备好了吗?
我们动手吧.
-嘿,大伙们. -你是谁?
下到去时再问她一次.
啊,你来了.
好.我们再来一次.
什么计划?
我们曾经经历过这样的情况.
我们未曾面对过海弗.
他们未曾面对过我们.记住
宇宙将在特定的时间
让我们出现在特定的位置.
但是宇宙有时候也会出错.
布鲁克林 20年前
您在这里
简约时间历史
"加油,快跳.
摆动身体. 我要完美的动作."
拿我的高球棒.
-来,快去拿. -好.
小心!
天啊!
亲爱的...
那不是动物,好吗?它是一只...
我从未见过那样的东西.
它是一种生物.
什么?哈罗德,报警.
-谁? -警察!报警!
他们真快到.
晚上好.我们来自动物控制部门.
-你说你看到某些东西吗? -我们还没打给你们.
我们有危险吗?它有狂犬病吗?
不管是什么,它不是普通动物.
是的,先生.
它是未经注册来自仙女座的塔然提亚生物.
它很罕见并非常危险.
-什么? -塔然提亚,夫人.
是,我明白.他现在看起来很可爱.
-"塔然提亚"? -但是当他长大后
他就会变成怪兽.
别怕.没事的.
屋里还有其他人吗?
我的女儿.但是她在睡觉.
浣熊!是的,那就是干扰你们的东西.
所以请盖好你们的垃圾桶还有...
我们不曾出现.
也许我们该去看看莫莉.
我们必须带你离开这里.
来.
别怕.我是你的朋友.我是莫莉.
快走.
莫莉.
莫莉,你在各方面都很优越.
申请加入FBI特工
联邦调查局-纽约分局
体能,演绎推理,逻辑,武器训练.
只有一个问题.
你没在任何一个格子上打勾.
你要的部门.所有人都必须打勾一个.
是的,我做了一个格子
给自己想要的部门.
你知道的,穿黑西装的部门...
中情局-纽约分局
他们专门处理外星生物...
上面那个.
会计部吗?
不是,那个...
是的,会计部.
这样肯定会把问题解决.
记住,我们在乎.
你的问题解决了.记住,我们在乎.
我们在乎!
查找标记为"高级扩展"的图标.点击它.
-点击它. -哪一个图标?
左边第十三个图标.
谁的左边?
你的左边.
对不起.找到了.
好.行了吗?
是的,行了.
发现新异常
喂?发生了什么事?
没事.让我做一些检测
再回答你.
不会很久.好.
什么...
-真令人困惑. -是不是...
是不是...
外-星-人?
我不明白为何你一定要小声拼说那个字.
终于决定出现了吗?
我的天!
我要做的就是找出轨迹就知道了.
我回来了.好,试试这个.
拔出来,然后插回去.
记住,我们在乎.
我要走了.
-吉米回来接他的孩子们. -是的.
好.让我们找出你的位置.
太空署
欢迎回来,阿米塔奇教授.
异常轨道
啊,你真狡猾.
我想你并不是流星.
我想你是未经许可降落.
布鲁克林 14:22PM 美国纽约
就是它.
即将发生了.
待会见,吉米.
外星旧情人吉米说:
"我回来了,宝贝!"
这里.
嘿!
嘿.别停计程表.我会多付你.
什么...
危险 高电压篱笆
很好.说吧,吉米.你回来地球做什么?
嘿,这是地球吗?我的错,大伙们!
-跟总部的O解释. -听好,我只是要见我的孩子.
-把这艘船运走. -知道了!
我要护送我们的赞波兰朋友回去.
别跟丢了他们.
-什么?好. -快走!
嘿,他们把赞波兰星人带回来了吗?
是的,在你来到的几分钟前.
他试图躲在英仙座流星雨后面潜入.
新手,对吗?
肯定是.
是的.
天啊.还敢说别人是新手.
嘿,你不要通报吗?
黑色警戒.
未经许可拜访者.
三声后开始封锁程序.
她替谁工作?
她说她没替任何人工作.
一个普通人随意走进来.
我不这么认为.
心理评估:昆蒂奥 失败 附加注释:妄想
删除她的记忆.
不要!我知道那是什么.拜托.
等一等.
她有经验.
它删除我父母的记忆但是我的没被删除.
我被人叫疯子叫了一辈子.他们都说我需要治疗.
好,也许我真的需要
但是不是这个.
她真的骇入哈勃望远镜
看仙女座二号而没被我们发现吗?
在以前,我们肯定收纳她成为特工.
我花了大概20年来寻找你们.
有多少人能这样说?
我找到你们.
好,你找到我们.证明你不是疯子.
你成功了.现在你想要什么?
-我要成为特工. -我们不聘请人.我们招募人.
我要被招募.
那答案不足够,但是...
可以给我一个更好的理由吗?
我聪明和自动自发.
我穿黑西装很漂亮.我...
无聊.
因为我完全没生活.
我什么都没有.没狗,没猫
和非常严肃
没什么值得我留恋的,所以我适合这工作.
你的可悲人生的确很适合.
没情人?没感情生活?
它们只会让你对重要的东西分心.
是吗?什么是重要的东西?
宇宙的真相.
我想知道一切.我要了解它是如何运作的.
你真的认为一套黑西装就能解决你所有问题吗?
不.但是它令你好看.
对.
第一周训练 武器
外星语 互动技巧
接受
从这一刻起,你将变成我们给予你的身份.
你只能穿黑衣人特工制服.
文件已删除
你将接受使用黑衣人认可的技术
交通工具和武器的训练.
你不能突出自己.
你不再是系统的一份子.
你不存在.
我要这个.
我们是在系统以上.不受系统控制.
我们就是系统.我们是黑衣男人.
黑衣男人?
别问.我曾经有过这样的对话.
他们不想改变.这是一个程序.我猜是怀旧情怀.
这是你的第一个任务.
好.我什么时候获得我的...
它叫做失忆棒和不容易获得.你必须证明你自己.
你在试用期.
让我惊讶,到时再看情形...
好.
任务:伦敦黑衣人
你是真相的粉丝,对吗,M特工?
我喜欢.
我觉得伦敦有问题.
伦敦
哇,真顺口.
可以再加吗?再来一杯.
你知道我有多喜欢这里吗?
它很正经但不会太无聊.经典却有风格.
像大开眼界那种氛围.
我开玩笑的.
类似.
或是因为这高危赌博?
非常谢谢你.
你们看?拿到皇牌,先生们.
又是我赢了.
我们来谈谈正经事好吗?
我可以售卖这些东西.
我要和谁谈货源的事?因为我加入了.
你不能加入.
我不跟黑衣人打交道.
天啊.我不怪你.谁想要那些混蛋进来这里?
黑衣人.我觉得是黑衣笨蛋.
一群混蛋,对吗?
只要一只害群之马就足以破坏整个环境...
住手,大伙们.
我是黑衣人,你们这些瑟汝廉混蛋.
还有,你这小酒吧很烂.
现在告诉我一切.供应商,卖家,你整个网络.
你的运气用光了.你死定了.
只有一个人有解药.艾米莉,宝贝.
拜托.我会给你任何你要的.
求你!任何你要的东西.
任何我要的东西?
伦敦快车已抵达.
并将会继续前往:
巴黎,斯德哥尔摩,米兰,罗马,马德里.
在更衣室捉到他.我知道那孩子要删除自己的记忆.
我告诉他:"太常这样做的话会瞎的".
谁要去吃东西?
我要一份熏牛肉三明治.还要加很多乳酪.
纽约快车正在抵达.
欢迎,M特工.
请到新特工训练班报到.
请踏上去
处理中
批准,M特工.
外星人监视系统
他绝不是你所想象的那样.
不.那个很合理.
你就是找到我们的人.
是的.
我是T.高T.
啊,是的.你是...
-我管理这里. -是的.
欢迎你,小恩.
幸会,先生.
O叫我期待一些很棒的东西.
-那就是我. -好.
去那边.
-你好. -停!别碰它!
天啊.
一千光年的旅程始于一步-高T
马拉喀什
保险丝烧了.
去修好它!
那你就还电费吧.
换了它.
好了,朋友.
好了.
我们试试这样做.
小心!你打破了就得买.
拿去吧.
我送的.
我们要见皇后.
好.
糟了.
有访客.
向女王说明你的来意.
我们要一个人死.
如仙女座二号条约第6C节所述
我们不杀扎巴比人,也不参与谋杀.
这是无商量的余地.
也许可以商量.
喂!
早安.
我要找一台没用,老旧,坏了的打字机.你有吗?
你不可能惹恼我,H.
有红色标签的帝国打字机.记住了.
H
谢谢你,查理.
那是旧的门户仓库.
首个外星大移民的地点.
等一等,埃菲尔是黑衣人特工?
其中第一个.
他帮助了地球上许多寻求保护的星际难民.
如果你仔细看,你可以看到我的爷爷奶奶在照片里.
真美丽.
-这是你的,亲爱的. -谢谢.
那个男人怎么回事?
奈勒内!
对不起.他太帅了.
他是谁?
H.这里最棒的特工.
他用自己的智慧和7系列原子枪拯救了世界一次.
他拯救了世界?从什么手中?
海弗.
嘿,盖,帮帮忙.帮我接电话.
好.你要去哪里?
去做一些功课.
一宗在马拉喀什的可怕事件.
北非分局正在调查.
至于其他事项,H终于肯露面了.
抱歉,先生,我工作晚了.各位早安.
其实我也是.清理你的残局.感谢你.
啊!你应该看我今早收拾的残局.
那是一个完全未经批准的行动,先生,
需要两组控制小组
和一队删除记忆队.
关于这一点,
我更愿意从宏观的角度来看待这个问题.
不要深入细节.坏人死了!所以...
请坐.最后一件事.
一名扎巴比皇室成员
在去半人马座A的路上中途停留.
丑陋的冯格斯.继承了皇位.
相信与否,冯格斯是他们当中最帅的.
全息图总是增加10磅.
扎巴比社会不允许某些轻率行为.
简单来说,他想胡闹一下.
我们可以拒绝,
但是扎巴比挖矿飞船会把我们磨成星际粉末.
先生,如果你想深一层,这有点讽刺
我们保护地球不受宇宙流氓的威胁.
现在看来我们要保护流氓.
所以这任务很适合你,H.
我认识冯格斯.他并不喝茶.
他喜欢伏特加,龙舌兰,洗手液,
有时候甚至一次过喝下.
有一次我们在曼谷醒来后发现和马铐在一起.
闭嘴.
什么?对不起.好,我道歉.
你将是他的监护人.其实他特别要求你.
没问题.希望我们最后不会再和马铐在一起.
-拜托. -在午夜前送他回家.
做个乖孩子.如果可以的话.
我想他是说"乖男人".
-令爸爸开心. -是的.我们就是这样.
-你把爸爸照顾得很好. -你很妒忌,对吗?
-爸爸的宠儿. -你渴望有个爸爸.
你好.
啊.对不起.
嗨.
不.我醒着.没关系.只是在练习冥想.
我一直很想尝试.
我读到它能极大地提高线粒体的能量生产.
是.绝对是.我的线粒体能量很高.
我们见过吗?
不.M特工.
我听说你今晚要见冯格斯,我想协助你.
我是扎巴比迷.语言,文化,政治,潮流.
总之,我为你准备了一份档案给你看.
啊,一份档案.我喜欢好的档案.
问题是...
到处问问别人.我是独行侠.
你知道扎巴比人有看穿人的能力吗?
这表示他们可以知道你在想什么.
啊,还有你的牌.
但是可以从行为上看到.
如何?
他们手臂下面的皮下斑点会变色.
有用的资讯.谢谢你的好意.
我一个人就行了.
好.明白了.我不打扰你冥想了.
谢谢.
啊.你知道你是如何被发现骗人吗?
你冥想时打鼾.
其实想深一层,也许我需要支援.
我觉得这行动,我来监视四周而你去接触冯格斯.
好.问题是,在这间俱乐部里...
...大家都想做他们喜欢的事情.
外星人想看起来像人类,人类想看起来像外星人,
所以我们不能太严谨.先脱掉领带.好吗?
开几粒纽扣和不要那么严肃.
我们不想曝光,如果你明白我的意思.
"看,是黑衣人"."外星人,趴下!"
是,我明白.
是吗?好!很好!那我呢?我看起来怎么样?
我要...你介意我...?
-什么? -过来.
我认为俱乐部休闲装和世上最悲伤的男人
只有一线之差.
谢谢.
好.我们可以进去了吗?
-我以为我们到了. -是的.
贵宾的特别入口.
可以请你踩下去吗,弗雷迪?
好的,H.
好,没预料到是这样的.
冯格斯在我们当中!
H炸弹!
V加油!
看你!你瘦了!
你对你的头发做了什么?你变了.变帅了.
我几乎不认得你.
对不起.小恩,这是冯格斯.冯格斯,这是小恩.
你好,小恩.
幸会.我听说了很多关于你的事.
当然是经过高度修改的.
好可爱.他说他觉得你很性感.
他觉得我什么,对不起?
这是一个粗略的翻译.可能扎巴比人能说得更好.
但是你懂的,既然你会说流利的扎巴比语.
当然.我只是尝试寻找句子来表达
你是多么的吸引人.
他的确是.
小恩对扎巴比的一切很了解.
不是"一切".总是有新的东西.
就像恋物癖.
好,这意味着性的东西但绝对不是.
是的.你总是把扎巴比卦在嘴边.
好,宝贝!
看到吗?我就知道你们俩很登对.
去跳舞,好吗?小恩爱跳舞.她的舞技很好.
我去拿些饮料给我们.你还是喜欢喝伏特加莓子酒?
你知道的!
小恩,过来.坐在冯格斯旁边.
我保证我不咬人.
好.等我一会.
我要四杯伏特加梅子酒.
没关系.我拿这个.
用公司卡付.小贴士:用它来付一切.
嘿,一个小问题.没什么大不了.
-你要介绍我给冯格斯吗? -什么?!不!
是什么令你有这种想法.
你好.
我不知道.那个吗?
最好别看.
如果你想利用我作为外星饵,下次先通知一声.
我不喜欢被骗.
是吗?例如假装成为某方面的专家?
万一你还不知道,我们是靠说谎吃饭的.
是吗?
扎巴比人很易怒.我们要他们开心.好吗?
好让他们不会摧毁我们的星球和一切.
这就是任务.如果你不能接受...
我接受任务.但是我不会和扎巴比人发生关系.
我没叫你这样做.
朋友,你要待在这里多久?
-我明天回家. -明天?
我们今晚要尽兴,好吗?
我是来谈东西的,H.我们需要谈.
说话迟些.来,我要看你跳舞.
来.我知道这是你的歌.出来.小恩,来.
不.我要...
我喜欢屁股舞.
嘿.我要告诉你一件事.
如果是关于那晚在贝鲁特的事,
我把照片删除了.我发誓!
不是贝鲁特!只是...
-H. -什么事?
12点.
你说得对.还很早.
听我说!H.这是认真的!
你是我唯一相信的人.
我也是.
-你发生了什么事? -没事.你发生了什么事?
为什么忽然那么认真?放松!
-嗨! -什么事?
嘿,你没事吧,朋友?
怎么啦?你看起来不舒服.
-你没事吧? -我不舒服.
伏特加梅子酒太烈了.
我们去拿他的车带他离开这里.
好.送你上床.我们扶你上车.
好了,朋友.进去.
小心头.好了.
现在睡吧,好吗?我明早和你谈.多喝水.
我们不应该上报吗?
不.文书工作很麻烦.
但是冯格斯脸色不好看.他之前也不好看...
相信我.我看过他更糟糕的情况.
有一次在伊斯坦布尔...
救我.
-黑衣人,别动. -趴在地上.
-手掌放下. -手举起来!
-手举起来! -手掌放下.
你要哪一个?
哪一个都行.我们得想出一致的方式.
-你要手掌放下吗? -如果你不介意.
手掌放下!
好.
什么...?
那很糟糕.
快跑!
小恩!
他们来了!
油箱盖!快!
我们需要更强的火力.侧视镜.
你要我怎么做,抛向他们吗?
哇.
我从来没看过这样的东西.
我觉得这东西没效.
来.
排气管.快!
快!
这个才像样.
好.
快!
去冯格斯那里.我掩护你.
H!帮帮忙.
不!不要叫H!
他变了.
我感觉到.
我必须知道...
我是否能相信你.
现在我生气了.
把这个藏起来.
黑衣人内部有问题.
冯格斯,这是什么?
这是唯一能保护你的东西.
来吧!
你们的精彩舞技哪里去了?
别动!快走.
什么...?
他怎样了?
他死了.
喂!你完全超越了自己,朋友.
-做得好. -谢谢.
说给我听.发生了什么事?
我们很明显被攻击,好吗?
但是我不知道被什么攻击.
这是嫌犯徒手造成的.
他们把固体变成液体然后再还原.
为何她在这里?
她...
她正在对你解释案发现场.
不.她是见习特工,
她不曾在这里.好吗?
我想你清楚看到她在这里,因为我可以看到她.
-我撑你. -谢谢.
这是一个比喻,但没关系.
你惹上很大的麻烦.我的天.你只有一个任务.
你只有一个简单任务:
带一只低级蜥蜴出去喝几杯.就是这样.
不是一只"低级蜥蜴".我的朋友.
是的,对不起.很抱歉.
他是一只低级爬虫类.
他现在死了.因为你.
-他临死前和谁一起? -我.
很好.他有提到为何被杀的原因吗?
任何东西?拜托.
不.什么都没说.
-让我重复. -不重要.
一名扎巴比高级皇室成员死于你们的看守下
被你们不能确认的杀手谋杀
因为你们无法理解的原因.对吗?
你开始说话时我就关机了.我不知道.
-不如你马上滚? -好的,朋友.谢谢你.
-我要回去办公室. -属于你的地方.
找高T谈谈.这次还有谁能救你.
我们没事的.好吗?别担心.这是...
我们没事的.
是.明白.
确实.
是.
谢谢你.
击败海弗
只用他们的智慧和7系列原子枪
我们将尽最大可能地处理这一个问题.
扎巴比人要你们的人头.
他们很认真.两颗人头,通过外交邮袋发送.
好.
早安,先生.我有你要的法医报告.
谢谢.
这很麻烦.
非常麻烦.
这些是我们的嫌犯.
一个叫戴德纳姆的品种.
来自德拉科星座的双星系统.
德拉古.那是海弗的领地.
整个星系在几年前就灭了.
戴雅德的基因和海弗的基因结合突变.
正如我们所知,
海弗不仅摧毁他们的敌人还把他们吸纳.
从内取代他们.
这表示不管这两个是谁,他们现在是海弗的一部分.
但是为何海弗老远派他们
来杀一个扎巴比皇室成员?
你比谁都更了解冯格斯.
他有提到来这里的原因吗?
他有没有向我们要求什么?
没有,他看起来很正常,蛮开心...
先生.整件事是一个惨败.这是一个大杂烩.
这种规模的失败需要立即调用...
第13条.
别傻了.谁说是"大杂烩"?
什么是第13条?
马上革职.接着是...
-删除记忆. -等一等.
-等一等. -这就是你们解决问题的办法吗?
-把它拿开. -脱掉你的眼镜.
先生,你不可以.
给我一个好理由为何不可以.
因为这是...
我们所说的.
因为...
如果你删除我们的记忆,你永远不会知道真相.
-真相. -拜托,先生,他们肯定是在拖延时间.
-说吧,我来动手. -拿开它.
小恩.说吧.快解释.
嗯,先生...
如果你想深一层,真正的想深一层...
冯格斯.
有多少人知道他在这里?
在这间房的人.
也许还有一班高层特工.
如果只有那些人知道冯格斯在哪里,
我们假设冯格斯没泄漏行踪给杀手,
这表示那个人...
来自黑衣人?
一个内鬼,先生,就在这里面.
他们肯定是在捏造.你在说什么,"内鬼"?
在公司史里,不曾有过机密泄露.
-这是一个内鬼会说的话. -荒谬.
-内鬼通常会说的话. -听起来像内鬼新手.
够了.
如果真的有内鬼,那么这星球所有的居民,
包括人类和外星人都有危险.
-希 -先生.
找出这些杀手.
-找到杀手就找到内鬼. -遵命,先生.
出去.
小恩,看来你和传闻说的一样敏锐.
你和希合作调查.
叫武器部门开始研究一些能克制戴雅德人的武器.
遵命.
她的确很敏锐,先生.
那我假设你要我负责这案件?像...
我不再保护你,H.
先生,这案件你需要我.我曾经对付过海弗,记得吗?
只用我的智慧和7系列...
不.
他曾经对付过海弗.
但是我不知道他去了哪里!
我以前认为你能接管这里.
我看错你了.
我们说完了.
这是命令.
听好,先生,你没看错我.
你曾经看到我的特别之处.它还在.
我很抱歉令你失望.
给我另一次机会来纠正它.我向你保证.
我不认为是剑.看起来像用来装毒.
对不起,朋友.高T决定让我独自调查.
什么?对不起,我不相信你.
我也不想但是他不断说要靠我
需要最好的特工之类的东西.
规矩不是我定的.你和他谈.小恩,他很想你帮我.
他说"向最好的学习".
你可以说是在职培训.对吗?
走吧.
-你要走还是留? -好,我走.
好吧.
走吧.
H?
谢谢你这样做.
我不喜欢你.
好.真相到底是什么?
你告诉我.
因为对一个讨厌说谎的人来说,刚才很厉害.
刚才在上面很刺激.我们唱双簧的方式.
我在即兴表演.
"黑衣人的内鬼".天啊,真聪明.我希望是我想到的.
我还发现了一个可能的真相.
试想想,这解释了很多疑问.
那目前为止你查到什么?
我正要对物质进行分子解构
与所有已知毒素交叉引用.
-好主意. -只是小科学.
我不会这样做.
我知道这是什么.
那杀死了三百磅的扎巴比人,我不会拿来玩.
这是泽福斯.高纯度.分量过多的话马上杀死你.
正确的分量能让你在摩纳哥的
夜总会桌上脱衣跳舞连续17小时.
-总是那么详细. -那是我听说的.
只有一个地方懂得配制它.我们走吧.
你要来吗?这世界不会自救.
你是说你需要我来拯救世界?
我猜是.
马拉喀什
哇.
这里很常见.
这是一个克罗木利标签.
在他们的星系中是希望的象征或灭绝.
在这方面还是有争议.
其实是幸福.但在地球上,
这表示我们进入了黑衣人的安全避难所.
-你怎么知道? -这写在手册里.
别相信你所读到的一切.
那我的工作是什么?在这里闲逛和安静?
是的.你闭嘴.那是你的工作.
看看是谁.
纳萨!拜托,你懂得规矩.不能把外星科技暴露在外.
在我发罚单给你前把摩托车盖起来.
H?真的是你吗?
当然是我.还会是谁呢?
-嘿,巴萨姆. -嗨,H.纳萨说你死了.
-什么?我从没这样说过. -你有.
他说谎.
为何我会死了?
巴萨姆误会了.
我们听说你和莉萨分手了.
莉萨是谁?
不重要.
人类或...?
-不重要. -我只是好奇不同物种如何在一起.
非常不重要.我的一位老朋友.
经营银河系最大犯罪集团的人.
一个非常成功的女商人.
-我喜欢女商人. -为何我们在谈论这些?
真可惜,H.你们很登对.
谢谢.但是这些事情会发生.
你说过"那疯子会割破他的喉咙".
我们失陪一会.
你说的,不是我说的.你别...!
你和这个人约会?看起来有利益冲突.
你知道我的私生活是利益冲突.
是的.我不想知道.
嘿,够了.听好.
别打他了.把这东西盖好.
-当然.肯定会. -谢谢.
不会再发生.
-很高兴认识你们. -是的.
什么事?
从俱乐部外面的监控摄像机得到的.
站在那里,令我很不舒服.
对不起.
你让T看了吗?
还没,你说一切先通过你.
是的,一切先通过我.好.
我会给他看.
走吧!
天啊.
不明武器
天啊.
麻烦来了.
我喜欢麻烦.
你在想着我所想的吗?
通知莉萨.
啊,这里.就是这里.
看来几天没人出来收包裹了.
有人吗?
再多一步我就溶化你,帅哥.
冷静.我们不要任何麻烦.
别动.
嘿,看你.我们要怎样称呼你,朋友?
"朋友"不是你叫的.
那么是什么?
-"它"?是他. -对不起.
为何要称呼我?走卒没有名字.我们是走卒.
好.那么就"卒仔".
这里发生了什么事?
哦,我们开了一个最棒的派对.
坎耶来这里推出整张新专辑.
那是他最好的作品之一.看吧!我们被攻击了!
我的皇后!
她死了.
我绝不会追随另一个.我发誓.
我会用我的匕首插进我的身体,像这样
刺穿我的重要器官然后就这样
等待黑暗来带走我.
嘿,你不是真的要这样做吧?
听好.一个没皇后的走卒只是走卒,什么都不是.
我必须以最痛苦的方式...
来结束我的生命.
别阻止我.
生存机会:
零.
-你认为我们该阻止他吗? -我要这样做.
蛮想看他是否会这样做.
-对不起,你说什么? -没什么.
你知道吗?我是说了一些东西.
-是吗? -是的.他是证人.
对不起.
我想其实她不想你...
这样做.
你怎么知道皇后想要或不想要什么?
你是皇后吗?
在某个程度上,所有女人都是.
但是我不是皇后.
但是你知道她是个特工.
"特-工".那是一个头衔吗?
那是一个头衔.一个显赫的头衔.
小恩她是个特工.
一个没有走卒的特工,如果你明白我的意思.
我从没想过,
但也许向死者致敬的最好方式是
继续活下去.
是的.
我向你保证永远忠诚,M特工.
不,我不要随从.
太迟了.我已经发誓对你忠诚.
我希望你在之前说"不".
恭喜.
如果你比我早死,我保证会以...
"最痛苦的方式来结束生命".
是的.哈.我不喜欢你.
我们走吧.
主人?
来吧.我们将会很开心.
-好吧. -好!
H,有一件事我很想告诉你.
我一直很想告诉你.
-在哪里? -你说这个吗?
-你从我身上偷走它? -从你身上"偷走".
我取回你在案发现场偷的证据.
冯格斯叫我藏起来,叫我不能相信任何人.
你现在告诉我说你听冯格斯的话.
你相信冯格斯而不是你的伙伴,一位高级特工.
简单来说,是的.
H.提到特工...
过来.
-为何他们在这里? -我不知道.
一是有一个我们不晓得的颁奖典礼或我们有麻烦.
我要你们马上封锁每一条街,拱门和下水道.
请放大那身体摄影机.
谁可以解释发生了什么事?
先生,这人物有点敏感.我觉得最好保持低调.
-请再放大一点. -希.我要和你谈.
当然.谁也不能离开市集.知道吗?
这是胡闹.
虽然你不喜欢他
H是最好的特工之一.
不,先生,他曾经是最好的特工之一.
自从海弗事件后,他就变了.
你看.
我的资料来源说冯格斯把它
从扎巴比作战部的先进研究组偷出来...
并把它带来这里.
而你却不告诉我?多久了?快解释.
我解释?
先生,不管那是什么,
小恩和H带在身上在你的办公室里.
而你让他们走,先生.恕我直言,你让他们走.
继续.
遵命.
-还有,希. -先生?
把他们直接带来见我.
不管那是什么,冯格斯用生命来保护它.
他把它交给我以防落到他们手中.
-是的,先生. -H.听我说.
这不是我的行动.
离开那里.保持安全.然后向我报告.
小恩可能是对的.
黑衣人出现了内鬼.
好.拿着它.我会引开他们.
我在20分钟后在大广场见你.
去.
对不起.借过.
嘿,大伙们,怎么那么巧?
走开.
纳萨!我要借你的摩托车.
-只要是借,不是偷,对吗? -当然.
-快.快. -巴萨姆!
好.加速器,刹车制.
水.外面很热.
你想得真周到.全都很直接,对吗?
是的.非常直接.
-就像骑摩托车. -很好.
对不起!
这一点都不像骑摩托车.
快上车!
抓稳.
撑住,卒仔!
等我!
-我无法相信真的成功了! -H.
啊,是的.墨镜.
-嗨,各位.请你们望向这里. -开车吧.
走开!快!
天啊.
你认为呢?按红色按钮?我想那是超高速驱动.
不.我想超高速驱动是蓝色.
有时候,你必须相信你的直觉.
我的直觉,不是你的!
快找个人按些东西!
甩掉他们了.我告诉你什么了?超高速驱动.
相信你的直觉.
好.天啊.我讨厌沙.
红色按钮真棒!我们再按一次.
哇.
嘿,它在做什么?
移动.
-这是什么东西? -看到那核心吗?
它如何在光球层内部持续发射对流能?
是的,我看得很清楚.看那光球.
好.那些是热核爆.
等一等,什么?什么意思?像炸弹之类吗?
我想我们看着的是超压缩星星.
根据那温度的颜色,我认为是...
一个巨蓝星.
我们按那按钮看看.看它能做什么.
你是说我们试玩武装星星吗?
为了科学和乐趣.
这两件事并不互相排斥.
好吧.
没有比这里更合适,对吗?
他们称这里为空域是有原因的.
是的.所以我才有这个建议.按吧.
只是.001.你怎么看?
从低开始.
按那钮.
也许可以加大一点,高一点...
那是低设置吗?
你觉得有没有人会发觉那个之前不存在这里?
先生.他们逃脱了.
我认为更恰当的句子是:
-"你丢失了他们". -先生,我认为是...
他们获得帮助.
可能.但是我了解H.他所做的一切都有原因.
为何你不断保护他?
何时?他怎样才会受惩罚?
我在保护这分局.
提防什么?提防我吗?你质疑我的忠诚吗,先生?
至少是你的判断.
还有别的事吗,C特工?
没有,先生.
好.那么请你离开.
冯格斯知道那东西有多厉害,对吗?
他知道它可以毁灭整个世界而他却交给你.
我不明白.
一个他刚认识的人.为何他这样做?
我不知道.
也许他相信我.
我不是怀疑你的诚信但是...
我在冯格斯母亲的丧礼上唱歌.
蛮动听的.
我们很了解对方.
我很确定他相信我.
好了,H,如果你想知道,他说你变了.
我厌倦了别人说"你变了"这些废话.
我还是多年前的我.
你是说你一直以来都是这样的?
什么样子?
没什么才能.
骄傲.
鲁莽.
我说漏了什么吗?
好,骄傲和鲁莽.那很好.
也许有时候我是这样,但是你猜看?
我的工作是拯救星球.
我在这方面做得很好,知道吗?
与此同时,规则就是没规则.
那就是规则.
好,大家别动.
-放下,毛球! -大家别动.
-巴萨姆,你怎么在这里? -口渴了吗,H?
从来没洗过澡.
单单是尘土就轻了两磅.
-我们喝了那些水. -天啊.难怪味道像活胡子.
巴萨姆,听好,好吗?我们来讲道理.
我觉得你不知道自己在做什么.
不,我肯定知道.
所以她将会付很多钱来买它.
-不,等一等! -不!
祝你有美好的生活,笨蛋!
做得好,H.
卒仔,可以叫她传扭力扳手过来吗?
她有名字和头衔,你知道的.
主人,那笨蛋要扭力扳手.
卒仔,你会告诉他
说他越早修复我的驱动控制台电源
我就能越早弄清楚如何替它编程吗?
我的主人说你是个混蛋大白痴
你的易受骗愚蠢行为已经威胁到这个星球的存在.
你知道吗?她没这样说,你这个棋盘上最差的棋子.
-她是这样说. -一句都没说过.
其实我在想着.每一个字.
你说得很对.谢谢你.
告诉你的女主人说现在有动力了.
主人,那混蛋说有动力了.
-可以替我谢谢他吗? -真的吗?
但是要以冷漠却有礼貌的说.
你甚至可以翻白眼.你看着办吧,我相信你.
我的主人说谢谢你.
我知道武器去哪里和如何取回它.
-主人? -这个我来回答.
-我在听. -巴萨姆只有一个真正买家.
莉萨斯塔夫罗斯.
莉萨?和你约会的那个莉萨吗?
星际外星军火商莉萨?
我要追溯一下.
你和死亡商人莉萨斯塔夫罗斯约会过?
谋杀之母?
她很漂亮.
我们认识时,我不知道她是军火商.
我被她的...
美人计和醉人的美丽迷倒了.
还有,我们并不在乎称号.我们在乎的是我们的心.
如果心中有爱是罪,那就杀了我吧.
还不是时候.
你会通知我,对吗?
但真的吗?
"心中有爱"?
什么?
什么?很好笑吗?
-"心中有爱". -他真笨.谁会这样说话?
笨老头.
你没真正爱过,对吗?
我不是取笑你.我是真心问你.
你从没试过为爱放弃逻辑?
这是什么?恋恋笔记本的继集?
我从没看过 但是我假设像这种一派胡言.
不,我没看过.
爱是不稳定而逻辑是常数.
-对吗? -是的.
身体吸引力只不过是大脑中的化学反应.
不能相信它们.它们不是真的.
整个宇宙不就是化学反应吗?
你肯定相信它.
感觉蛮真实的.
那其实蛮深奥的.
这样应该行了.
启动它.
谢谢.
卒仔.
-不是那里. -我只能跳那么高.
其实我可以跳更高但是那将会很尴尬.
好,够了.
我们来了.
你看.做得好.
我认识莉萨.她可能是死亡商人
但是她有一个弱点.
你准备成为英雄吗,小家伙?
-我准备好面对一切. -好.因为我们要去那不勒斯.
哦,莉萨的必死强化堡垒?
莉萨的必死
强化堡垒
别射!
我很抱歉.我们可以改天再做吗?我有另一位客人
好的,当然.
谢谢.
再见.
-卢卡!你想念我吗? -不.
H.
我知道你来的原因.
为何你穿粉红长裤?
你好吗?很久没见了.
分手最难过的是连友谊都失去.
然而我们有过快乐的时光,对吗?
我想我和莉萨有过快乐的时光.
你只是躲在背后.
她是不是很棒?
我就是喜欢愚笨美丽的生物.
这很熟悉,不是吗?
那么...
黑衣人终于炒了你吗?
其实是我辞职.
一些马天生喜欢自由.
其他的则死于被射死.你在这里做什么?
我想见你.我带了一样东西给你.
我知道你喜欢特别的宠物
-所以我了一份谢罪礼来. -喵喵.
吠.等等之类的.
哦,我喜欢.
他丑得很可爱,不是吗?
他是最后一个.
你总是懂得如何讨我欢心,对吗?
你总是懂得令我的心跳得更快.
世上没有一根失忆棒能令我忘记它.
其实我很期待看我的枪把你粉碎.
然后我看着你那张俊脸和...
我必须知道.
知道什么?
我要知道真相.
这是不是真的?这个?
你?我?是吗?
这将会很棒.
是吗?
我一开始就知道你的身份.
我的任务是获取你的信任
当时机成熟就把你擒下.
那就是真相.
-这部分我要关掉耳机. -天啊,闭嘴.
什么?
这是我对心说的话当它像在我脑里的话.
我知道.
我假装不来.
-谢谢. -没关系.
不,但是谢谢你给了我一个了断.
我们时不时都需要一些了断.
带他离开这里.
等一等,不.我也需要一些了断.
-我的感受呢? -H,这里有个小提示给你,亲爱的.
下次你带和解礼物来时,别在我拥有史上
最强大武器的那一天.
这件事跟那无关.我不知道你拥有那个武器.
这绝对是两件事.只是巧合.
我不知道她有那个武器.你知道她有那个武器吗?
带他去船上.
行.好.
朋友们,我想那进行得很顺利.
看来我们会更常见到对方.
好.
塞巴斯蒂安,亲爱的.
你想不想坐在家里就能摧毁整个太阳系?
-卒仔? -是,我看到它.
哦,你看看.小恩,你可以继续了.
好,卒仔,现在看你了.
好,那种压力没帮助.
这很简单,亲爱的.你要不要?
不,我只有一个,塞巴斯蒂安,而且不会拥有很久.
不,我会给你五秒.
完美.
糟了.
我待会打回给你.
-糟了! -哦,看你的小腿.你真快.
为什么,看你跑得多快.
你真快.等一等,我来了!
现在你别再逃跑了.哦,你好.
我以为H单独行事.
我真笨.
可怜的你.
要在短时间内学很多东西.
哦,这个吗?这是短鼻卡尔齐格零化枪.
你知道它会对人体造成什么吗?
它把你从内煮沸.
很好.
你知道卒仔对残暴的外星军火商做什么吗?
不,亲爱的.告诉我什么是"卒仔".
我就是卒仔,疯女人!
看来风水轮流转了.
接得好.
那感觉很好.
小恩.
别担心.全都是计划的一部分.
H,你总是那么爱妄想.
和解礼物.
杀了他们.
从他开始并令他痛苦.
不!你不必这样做!
放我下来,你这塔然提亚流氓.
等一等,你说"塔然提亚"吗?
-是. -是的,主人,他是这样说.
他们在杀人时很专心.
脑袋像开心果一样大小.
你没帮助.
你看到的生物
是来自仙女座二号未经注册的塔然提亚人.
"塔然提亚"?
我认识一个塔然提亚人.我见过他一次.
我帮过他.
卡巴拉纳素林.
什么?
她说什么?
-你怎么知道? -因为是他对我说的.
莫莉?
是的.
"莫莉"?你开玩笑吗?真的吗?
现在谁妄想了?
是你吗?
你长大了!
我也是.
-把盒子给她. -卢卡,你不能这样做.
我不是对你很好吗?我让你杀你想杀的人.
快点.
不是吗?
盒子.
谢谢.
对了,你改变了我的人生.
嘿,"卡巴拉纳素林"是什么意思?
意思是:
"有一天,我会用最可怕的方式杀死你选择的人".
或者令她留在这里一会就好了
直到我和他讨论要怎么做.
H?你没事吧?
我没事.
刚才真危急.
-是的.而且还很痛. -是的.
很肯定这个计划在所有可能的方面都出了问题.
你的名字是莫莉吗?
-你不应该知道. -太迟了.我现在知道了.
看来只有你知道我的名字才公平.
-我不想知道你的. -我会告诉你.
你准备好了吗?
霍雷肖.
-不是. -不是.
是亨利.
-你看起来像亨利. -好.我就只有这个名字.
-我是斯蒂夫. -"斯蒂夫"?
我以为你说卒仔没名字?
我们没有.我只是觉得被忽视了.
啊,斯蒂夫.
等一等.
这不好.
我不喜欢地上所发生的事情.
卡巴拉纳素林!
这值得一试.
我们必须拥有那武器.为了海弗.
不.我不知道你是否听说过但是我们是黑衣男人.
黑衣男女.
说得好.
如果你们认为我们会把它交出来
你可要三思.你不知道你面对的是谁.
我们保护地球.那表示所有在地球的人和一切东西.
你要这样做吗?你要打吗?
好.来吧!
滚 不然我会把整个岛和岛上的一切都毁灭.
好,包括我们.
你不觉得我们应该先谈好吗?我刚发表了伟伦!
我真的很喜欢那伟伦.我只是觉得这更有效.
你听到我说什么了.别逼我.
我们会做任何事情来保护我们的世界.
我们也是.
这宇宙没有东西是杀不死的.
利用恰当的电压.
你们俩没事吧?
是的,先生.我们很好.
-先生,你是如何找到我们的? -经验.
又是莉萨吗,H?你什么时候才学乖?
我知道我可以靠你.到最后,你一定会成功.
-谢谢你,先生. -你也是,小恩.
O特工看到你特别之处,她是对的.
宇宙有办法带领你到你该去的地方...
在适当的时机.
我们回家吧.
让我们保护它的安全,好吗?
桑德,通知扎巴比领事说武器在我们手中.
对一个见习生的第一次任务来说算厉害了,小恩.
马拉喀什,空域,那不勒斯.
试想象当你成为我们一份子后将会有什么成就.
是的,先生.
享受这一刻,小恩.它不会长久.
我不知道你如何办到,但是你不断办到.
是吗?是什么,希?
在两年内拯救世界免于摧毁两次.
我的意思是...
有多大可能性?
黑衣人!
好.
-对不起. -好.
-嘿. -嘿.
-你好吗? -你知道的.
-很棒的派对,对吗? -是的,很棒的派对.
-有些不妥. -是的,我也是这么认为.
我对戴雅德人说我们会不惜一切来拯救世界.
他们说他们也会.
然后他们说他们需要武器是为了海弗.
如果我们误会了呢?
也许他们需要武器来对付海弗
来拯救他们的世界呢?
这可能意味着他们根本不是海弗.
但是高T给我们看了基因,突变的样本.
好.我们来看看.
H特工.展示戴雅德人的法医报告.
搜寻中
档案已被删除
谁有权力令一份个案消失?
跟我来.
那不勒斯呢?他怎么知道我们在那里?
-他在做他的工作. -他的工作包括监视我们吗?
他把这个当礼物送给我.里面有晶片.
我们要看看被充公的扎巴比武器.
不可能.
不可能?我是这案件的高级特工.
让我们把它变成可能.武器在哪里?
我想他一直在追寻它.
高T是内鬼.他一定是.
谁的内鬼?他会拿它去哪里?
巴黎.
我猜是巴黎.
我知道.我一早知道他有不可告人之处.
我以为他在保护你,结果竟然是他.
他在隐藏他的狐狸尾巴.
一定有原因.小恩,走吧.
-我和你去. -不,希...
嘿.拜托.这不是关于你.
我知道.我同意.
如果你说的是真的
让人知道T,黑衣人史上最显赫的特工
是叛徒,机构的名声将无法恢复.
如果我们阻止他,没有人会知道.
但是万一你阻止不了他呢?然后怎样?
那就告诉他们说是我.
告诉他们说我是叛徒.
相信我.机构会相信你.
你.
啊,很好.发生了.
这就是我要的.
我来开车.
-那个应该在这里. -不是在这个国家.
这里附近应该有一个红色大按钮.
好!按那红色按钮.
找到了.
H,你必须看这个.
C区域一个入口被打开了.
-海弗. -我会派支援.结束.
你还记得当我告诉你说我们是靠说谎吃饭的吗?
那正是T在招募我那晚对我说的.
他说我们必须欺骗全世界,
这表示我们不能欺骗对方.
我无法相信他骗我.
但是你不能一直相信你的直觉,H.
有时候事实就摆在眼前.
不,我们曾经拯救世界,看在老天份上.
只用我们的智慧和7系列原子枪.
我听说过.
H?
可以再告诉我一次吗,你是如何打败海弗的?
那是三年前的事.高T和我上去对付海弗
只用我们的智慧和7系列原子枪.好吗?
-是,但是你如何办到? -你做什么?
-我只是好奇.你是如何办到? -我刚告诉你了!
-你没有. -我说了几次.
高T和我上去对付海弗
只用我们的智慧和7系列原子枪...
我是不是...?我在重复吗?
-不断重复. -重复每一个字.
好,为何我这样做?
H,我想你那晚并没有打败海弗.
我觉得你被删除记忆了.
你来道别.你还带来可爱的小恩.
你真的可以感受到这里的历史.
埃菲尔发现了虫洞,通向其他文明的入口...
首次外星移民.
我们也在这里创造了历史.不是吗,H?
只用我们的智慧和7系列原子枪...
不!我们没有.
海弗要星际里最强的武器
而你让冯格斯把它送来给黑衣人.
你等到它送来后,你就把它交给他们.
我亲爱的孩子,你总是那么聪明,但是...
没有东西能阻止它.
没有了这武器,每一个星球将毁灭.
从这个开始.
远离控制台!
你删除了我的记忆.
把我变成拯救世界的英雄.
活着把谎言散播出去.
他们要这个.
你当时也在场.
你一直就像我的儿子.
H!
你一直就像我的儿子.
那不再是高T.
你一直就像...
他的儿子.
射它!
皇后!
我来了!
我们怎么办?
我要取回它.
我知道他还在里面某处.
嘿!
嘿!我知道你在里面某处!
是我,H.记得吗?你要我取代你.
小恩!
宇宙的真相.
我要知道它是如何运作的.
宇宙有办法带领你到该去的地方...
此刻你应该在那里.
皇后!
我不会再失去另一个皇后.
你说我就像你的儿子!
你就像我的父亲!
H.
正确的时机...
正确的位置.
卒仔.
什么事?
你为你的皇后服务得很好.
谢谢你,主人.
这是我的荣幸.
她是不是他们所说那样强悍?
简单来说吗?是的.
-你没搞砸. -没有,夫人.
我们坦白说...
我们一路走来有些阻碍,开始时有点摩擦...
-我们不要那么坦白. -好.我们没搞砸.
你说过伦敦可能有问题,但是你已知道了.
我不信任伦敦分局有一段时间了.
我不晓得原因.
T为这组织付出了一生.
他是我们当中最好的.他将会被...
怀念.
欢迎加入马戏团,M特工.你不再是见习生.
很好.我在这里的工作完成了.
-是的. -对不起,什么?
伦敦分局见习主管.
对不起.见习主管?
听起来我像升职同时也被降职.
不,尝试适应.
几年前,在这些事故之前
T对我提起一位年轻有为的前线新特工
他拥有领导人的资格.
他看错你了吗?
不.我只是觉得还有比我更有经验的特工.
是的.
但是你获得高级员工和希特工的支持.
是吗?
-我当作你接受了? -是的.
好.我和上层谈谈.
你必须清理伦敦的桌子
并在星期一去纽约黑衣人分局报到.
纽约.
谢谢你,O特工.
-恭喜你,见习生. -我也恭喜你.
你要向你的特工汇报.
陪我走.
你想知道这一切如何运作.
现在你知道了.
正如你所预料的那样,M特工...
这是有代价的.
嘿!你做什么?
我对O说我要在回去前处理几件事.
-是吗?例如什么,偷我的车? -不,例如驾驶它.
-至少这次你坐对了. -我学得很快.
-送我回伦敦吗? -公路旅行.
哦!嘿,上去!
天啊.我不需要这个.
嘿,可以对我使用那失忆器吗,拜托?
你在这里做什么,卒仔?
你要习惯我,帅哥.我是你的新保姆.
-他是我的什么? -保姆.
皇后的命令.他说你没有了我的生存机率是零.
我没这样说过.
她说"接近零".我把它整数去零因为我觉得像是零.
当作是道别礼物吧.
拜托.我拯救了世界!
你不知道因为你被扼在地上.
-我有选择吗? -没有.
好!就是这样.好了,那红色按钮在哪里?
啊,就在这里.
我还是不喜欢你.
我喜欢那选项.
启动
这是一部很复杂的机械,好吗?
-所以要小心. -好.
我要相信我的直觉.
字幕翻译： Wai Cheong Wong