КАЗАНОВА
Десять тысяч страниц.
Моя жизнь и моя любовь.
Каждая страница посвящена одной женщине.
Боже, как я устал.
Но я должен записать ещё одну историю.
Франческа.
По правде говоря, не мне нужно рассказывать эту историю.
Так, что сохрани её для себя.
- И как долго её хранить? - Не знаю.
- Он - мужчина, а ты - шлюха. - Я - актриса.
Какая разница?
Джакомо.
Веди себя хорошо с бабушкой.
- Ты знаешь, как сильно я тебя люблю. - Мама.
Послушай меня. Посмотри вокруг.
Однажды, ты вернёшься в Венецию,
и я вернусь за тобой.
Обещаю.
Она имеет в виду, когда я умру.
Это не её вина. Это всё кровь.
Жар любви. Непреодолимый.
Непреодолимый.
София, любовь моя.
Мой муж.
Твой муж - счастливейший человек Венеции, о чём он не догадывается.
И счастье, что его сейчас нет в Венеции.
Милый друг, я люблю тебя, как никто другой.
Ты - моя мечта, что стала явью.
Люби меня снова.
Казанова, скажи, что я единственная.
Конечно же. Я всегда это повторяю.
- Дорогая, я дома. - Мой муж.
Я прекрасно знаю Казанову. Это так на него похоже.
- Мороженщик уже приходил? - Да.
И он снова придёт завтра.
Не верь людской молве.
Я не подчиняю. Я предлагаю.
Я никогда не искал славы любовника.
Тогда, сеньор Казанова, чего же вы искали?
Мига, который бы длился вечно.
Скажите мне.
Этот монашеский орден, к которому вы принадлежите.
Там очень строгие порядки?
Очень.
Нельзя носить украшения и красивую одежду,
до захода солнца нужно быть в своих кельях...
- Это уже столько времени? - Я вас не прогоняю.
Я должна идти. Вы так любезны. Только...
Только...
Откуда мне знать, что вы на самом деле Казанова?
Да. Да.
Казанова, здесь вас разыскивает Инквизиция.
Простите меня.
Быстрее. Если они вас поймают - вас повесят.
Джакомо, подожди. Скажи, что я единственная.
Ты - единственная.
- Ты ведь не забудешь меня, правда? - Я бы не смог.
- Казанова. Это тебе. - Благодарю.
- Где Казанова? - Я дала клятву...
Вечные муки за одну ночь с Казановой.
Вполне справедливо.
Мы схватили его.
Давай.
Часы занятий с выдающимися умами нашего времени, включая меня.
Я не старомоден в подобных вопросах.
Я не говорю, что место женщины на кухне и в постели.
Я придерживаюсь мнения... Конечно, им там и место.
Но я также считаю, что они могут получать образование дома.
В науках высшего уровня и в философии,
женщины только отвлекают нас, разжигая наши земные аппетиты.
Моё слово таково - женщина не должна переступать порог этого университета.
Передаю слово своему оппоненту.
Прошу вас, доктор Джордано из Падуи.
- Слишком поздно, джентльмены. - Прошу тишины.
Позвольте мне показать, кто и кого отвлекает.
Женщина это воздух и огонь. Лёгкость и сила.
Как этот воздушный шар,
который поднимется в небо, если его не будет сдерживать балласт
в виде мешков с песком.
Мужские умы - те же мешки с песком, мёртвый груз.
Только женщина может спорить с такой "игрушечной" демонстрацией.
Она не пойдёт против мужчины с превосходящим интеллектом.
Не поперхнитесь, поскольку это слова философа Бернардо Гуарди,
которому повелели тут жить.
Бернардо Гуарди. Этой мадам.
Посмотрим, когда до него доберётся Инквизиция.
Можете называть его "мадам",
но он имеет больше представления о женщинах, чем все присутствующие.
И держу пари, он также более удачлив с ними в постели.
Проститутка.
Вон он. Вон там.
Остановите его.
Держите.
Джентльмены, прошу прощения.
Видите?
Мёртвый груз мужчин.
Но я не подозревала в чём тут дело. Он...
Он околдовал меня.
Он сказал, что он - Святой Дух.
И это не в первый раз.
Вас обвиняют в совращении, злоупотреблении и ереси.
Для разъяснения: внебрачная связь с новообращённой.
Я бы едва назвал её новообращённой.
Наказание - смерть через повешение завтра на рассвете.
На этот раз твои высокопоставленные покровители тебе не помогут.
Прошу прощения, Инквизитор. Дож.
Дальфонсо.
Принц, мы только что говорили о вас.
Что привело вас сюда?
- У меня здесь дело... - У меня здесь дело.
На этот раз заключённый осуждается со слов монахини.
Особый интерес к вашему свидетельству.
- Сестра Беатрис? - Я хочу сказать.
Разве вы не знаете кто она?
- Кто? - Фаворитка Кардинала Лопреста.
Он поручил мне оберегать её девственность для него.
Сегодня она отбывает в Рим.
Ваш свидетель - сестра Кардинала Лопреста, Беатрис.
Его сестра? Бог мой. Ох, уж эти римляне.
Подумайте над этим, Отец Дальфонсо.
Кто будет в ответе за то, что втянул её в сомнительное дело Казановы?
Не мешкайте.
Я?
Сеньор Казанова, похоже, произошло очередное недоразумение.
Не смею более вас задерживать.
Я вам не враг, но мне пригрозили из Рима.
Боюсь, Венеция представляется колыбелью...
Огромной кроватью
с шёлковыми простынями и еретическими книгами под матрасами.
Люди здесь предаются физическим наслаждениям и скептицизму.
Не оскорбляй моей симпатии к тебе.
Я высылаю тебя из Венеции.
Я поклоняюсь красоте. В этом нет ничего дурного.
- Поклоняйся в Париже, Лондоне. - Я не могу покинуть Венецию.
- Почему? - Я кое-кого жду.
- Она может тебя подвести. - Нет. Она обещала приехать, однажды.
Ты не понимаешь.
Я ради твоего же блага высылаю тебя из Венеции.
- Если только... - Если только что?
Если ты не найдёшь себе добропорядочную жену.
Женщина из хорошей семьи тебя защитит.
Жена?
Скоро Карнавал, в это время власти закрывают глаза на наши проступки.
- Ты напроказничал во время Поста. - До Карнавала несколько дней.
Советую тебе не терять время.
- А пока веди себя хорошо. - Жена?
- Никаких скандалов... - Женитьба?
...дуэлей, пьяных выходок.
Доброе утро, Лупо.
- Мы беспокоились о нас. - И правильно.
- Мы собираемся пожениться. - Мои поздравления. На ком?
Пока не знаю. Посетители?
Землевладелец, портной, обычные кредиторы.
- Посмотрите на нас. Где вы были? - Я как будто уже женат.
Мне нужна новая одежда. Надо заняться покупками.
- Контесса Морелли-Д'Аоста. - Да. Но она храпит.
Да, я помню. Леди Вероник Костелло.
Божественно.
- Герцогиня Урфская. - Да.
- А не она отравила своего мужа? - Не помню.
Джульетта Бадаламенте.
Жаль, она ещё не отравила своего мужа.
- Что именно мы ищем? - Я не знаю.
Красоту, скромность, чистоту.
И всё это.
Лупо. У нас было видение.
Всё ещё следите за своей девственницей?
Она не обратит внимание, если себя не представить.
Весь город только и говорит об этом.
Потрясающе.
Думаешь, этим мужчинам понравилось услышать, что в постели они ноль?
Если бы они захотели, то спросили бы своих жён.
Франческа, заносчивость не красит женщину.
Она не заносчива. Она просто зла.
- Фрукты, сэр? - Не защищай свою сестру.
Это правда. Она знает, что умнее многих мужчин.
Это заставляет мужчин притворяться, будто они умнее.
И это её злит. И это, в свою очередь, выглядит, как заносчивость.
Джованни, отойди от окна. А то соседи примут тебя за гаргулию.
Нет, Витторио. Вон там.
Франческа, эта неделя важна для меня. У тебя есть обязанности.
Благодаря тебе, через несколько дней с бедностью будет покончено.
Спасибо отцу, он пообещал её в жёны сыну богатого кузена из Генуи.
Послушай это. "Таинственный трансвестит университета"
"опроверг законы гравитации,"
"вызывал дьявола из воздуха,"
"практически подчинил огонь".
Разве они могут что-то понять?
Я не допущу ещё одного скандального представления в университете.
- Слишком многое поставлено на карту. - Я не хочу выходить за него.
- Будь я проклята, если сделаю это. - Если ты не выйдешь, тогда выйду я.
Забавно, не правда ли?
Я обречена быть вдовой и топтать пыль.
Мама.
Отлично сработано.
Понимаю твой настрой насчёт жениха.
- Почему? - Брось.
Ты всегда незаметно ускользаешь.
Ты худа.
Очевидно, у тебя появился тайный любовник.
Помолчи.
Приветствую вас. Подарок для вашей дочери.
Не знаю, что и сказать. Это великолепно.
- Но вы не знакомы с моей дочерью. - Я знаю её репутацию.
И всем известна ваша, сеньор Казанова.
Мне всегда хотелось на вас посмотреть.
Ничего особенного, как я посмотрю.
Как я могу к этому отнестись?
Виктория это редкость - Венецианская девственница.
Да, о них ходят слухи, но все без исключения оказываются...
Простите. Продолжайте.
Благодарю. Её всю жизнь оберегают.
Ни одна нечистая мысль не посетила её разум.
Не сомневаюсь.
Она никогда не была наедине с мужчиной. Могу поклясться.
Я на всё готов, чтобы гарантировать её счастливую невинность.
- Она должна быть в монастыре, но... - Не дай Бог.
- Именно. Наслышаны. - Да.
С другой стороны, здесь вы, сеньор Казанова,
известный Венецианский любовник. Со слов женщин,
у которого самый длинный... список любовных побед.
Виртуоз любовных ласк.
Маэстро...
- Что это было? - Я буду любить её.
Ни за что. Ваша идея любви - чувственность.
Она превращает женщин в рябь на лужах...
Виктория.
С тобой всё в порядке?
Я хочу его. Хочу. Прошу вас, отец, пожалуйста.
Без него мне не будет счастья.
- Поздравляю. Помолвлены. - Вы достойны восхищения.
- В смысле, женитесь? - Да.
Ты испачкал мою перчатку.
Я имел в виду любовь. Мою любовь.
- Как он нас назвал? - Мы её не пачкали.
Благодарю. Вы испачкали мою любовь.
Виктория Донато моя невеста.
- В самом деле? - Да.
- И я намерен на ней жениться. - Она ничего не говорила.
Я пока её не спрашивал.
Сюда, сэр.
Теперь вы работаете вместе? Лупо.
В Сан Кремори, на рассвете.
Мы отказываемся драться с вами, любезный сэр.
- Вы трус. - Мы старались вести себя примерно.
Вы не имеете права отказываться защитить свою честь.
У нас есть такое право.
Кто получил пощёчину, имеет право. Таковы правила.
Видите?
- Так, ради чего всё это? - Не знаю.
В Сан Кремори, на рассвете.
- И кому же выпала честь меня убить? - Лупо Сальвато.
Благодарю.
- Не забудьте перчатку. - Благодарю.
Это, конечно, не значит, что мы...
Что значит "мы"? Вы ударили его. Вы и будете драться.
Смотрю, вы больше не смеётесь.
Давай.
Яблоко отвлекает.
Всё в порядке. Всё хорошо.
Я могу выдать себя за Лупо Сальвато.
Ублюдок.
Сеньор Сальвато.
О, Боже.
Этот господин обговорит условия дуэли и проследит, чтобы всё прошло честно.
- Прекрасно. - Господа, прошу внимания.
Оставайтесь за линией, пока я не подам знак.
Если один упадёт, второй опустит шпагу, пока я не велю продолжить.
Да.
Если шпага сломается, то можно воспользоваться запасными.
- У нас есть запасная шпага? - Да.
Дуэль заканчивается при появлении первой крови.
Хозяин.
Иди. Ну же.
Хозяин.
Это старая игра с подменой.
Вы убили бы его.
А вы?
Франческа Бруни. Он мой брат.
- Я возьму, сэр. - Простите, сеньор Сальвато.
Думаю, вы будете сожалеть.
- Это всё из-за путаницы. - Путаницы?
Джованни вбил себе в голову, что вы ухаживаете за синьориной Донато.
- Правда? - Об этом говорит вся Венеция.
Девственная Виктория выходит замуж за повесу Казанову. Вы его знаете?
Да. Философ, он посвятил свою жизнь совершенствованию опыта.
Вольнодумец, который посвятил свою жизнь соблазнению женщин.
Очевидно, мы имеем в виду одного и того же человека.
Должно быть, с ним что-то не так.
Он был чего-то лишён в своей жизни. Возможно, истинной любви.
Вся любовь истинна по-своему.
Сказать: "Я притворно люблю", себе противоречить, как "Притворно верю".
Вы тоже философ.
Мне довелось провести немало часов с Казановой,
размышляя о способах любви и над тем, как она объединяет с ангелами.
И с чудовищами.
Я не стану спорить, вы приняли точку зрения человека,
у которого идея любви зависит от ежедневной жертвы женщины.
Я не питаю симпатии к женщинам, видящими себя игрушкой для мужчин.
Передайте другу, что он называет любовью самолюбование.
Самолюбование и неуверенность в себе.
- Хорошо сказано. - Да.
Это сказал философ Бернардо Гуарди. Советую его почитать.
- Несомненно. - Покажите мне мужчину,
способного отдать себя женщине, которая его достойна.
Если бы я была такой женщиной, то любила бы его вечно.
Всего хорошего, сеньор Сальвато.
Если б дуэль продолжилась, у кого-то появилась бы причина для сожаления.
Я думаю, у того, который всё ещё стоит.
Франческа Бруни.
- Давай мои деньги. - На следующей неделе.
- Я это слышал неделю назад. - Я был неделей раньше.
- Иди ты к чёрту. - Там и увидимся. Благодарю покорно.
Ну и нахал.
Нет, ты подумай!
Я имею в виду, он знает, кто мы на самом деле?
Ему оказали честь, позволив одолжить денег таким, как мы.
- Лупо. - Что?
Я совершил чудовищную ошибку.
- Правда? - Да.
Я должен её найти.
Хозяин, я в замешательстве.
- Я думал, мы приняли решение. - Знаю.
Франческа. Он прибывает завтра.
Твой жених.
У неё есть жених.
И у тебя тоже.
- Джованни. - Марио, как поживаешь?
- Простите. - Джованни, позор.
- Позвольте мне. - Благодарю. Прошу прощения.
Мама, это сеньор Сальвато.
У вас сегодня утром состоялась неприятная встреча с моим сыном.
Не более, чем утренняя разминка.
Проходите.
Простите.
- У вашей сестры есть жених? - Она влюблена в Казанову.
- Кто? - Виктория.
- Моя любовь. Помните? - О, да.
- Помолвлена с Казановой. - Да.
Вам придётся обойти его в его же собственной игре.
Как? Я против соблазнителя мирового класса.
- Добрый день. - И что? Что бы сделал Казанова?
- Не знаю. Что бы сделал Казанова? - Он бы остался безучастным.
- Да, наверное. - Депрессия не привлекает.
Хочешь, чтобы тебя любили, будь достойным чувства.
Это первое правило. И второе -
нужно быть пламенем, а не мотыльком.
- Пламенем, а не мотыльком. - Да.
Моя болтовня. Слишком громко.
Так твоя сестра счастлива со своим новым женихом?
Нет. Она никогда его не встречала.
- В самом деле? - У неё есть тайный любовник.
- Тайный любовник? - Да.
- Кто? - Не знаю. Это тайна.
Как бы там ни было, она всё время украдкой... Видите?
Мне жаль.
Лупо, вон она.
Мы покупаем приданое Виктории.
До свадьбы всего три дня.
Никаких встреч до свадьбы. Я чту традиции.
Я имею в виду встречи в общественных местах.
Паоло, высади нас.
Тайный любовник.
Он разорвёт её на части.
Из Рима.
Канцелярия Инквизитора.
"Сборище ереси и блуда".
Конечно же нет... Ах, они имеют в виду нас.
127 жалоб на сеньора Казанову. Мы его знаем?
Есть подозрения, что данная канцелярия покрывает Казанову.
Это просто сме...
Либо его шея, либо - наша.
Лучше, конечно, его. Где мой блокнот.
О, боже.
Она его совсем измотала.
Я нашёл его имя.
Он писатель.
"Покорение женщин", автор Бернардо Гуарди.
Не мудрено. Он проник в её голову, а затем и в сердце.
"Сейчас господствует мужское доминирование, и каков результат?"
"Половина населения чужие на этом празднике?"
"У вас нет прав на собственность, на управление. Нет права на мнение..."
"Если мужчине захочется, чтобы женщина в него влюбилась,"
всё что ему нужно, это сказать...
"Всё, что ему нужно, это сказать:"
"Я довольно долго был оратором в нашей беседе. А что..."
что ты думаешь по этому поводу?
- Мяса? Я портной. - Это точно. Прости меня.
Благодарю вас, сэр.
Так что ты думаешь об этом?
Я? Ну, я бы сказал...
Нет, Лупо. Я... Можно мне чаю?
Конечно.
Мама, завтра придёт мой жених. Что мне делать?
Ничего особенного. Делай то, что должна.
Я должна выйти замуж за человека, которого не знаю, из-за богатства?
Да. Твои обязанности перед отцом, который хотел как лучше для тебя.
Брак - это тихая гавань, моя дорогая.
А как же любовь?
Любовь?
Любовь - это нечто другое.
Это когда каждый день хорошая погода,
дождь и ветер всего лишь другое проявление этой хорошей погоды.
Вот это любовь.
Возможно, ты полюбишь своего мужа.
Но он мне ещё не муж.
Если ты пойдёшь против отца, мы так и останемся жить в долгах
из жалости тех, кому мы должны.
- Но если состоится помолвка... - Сделка.
Помолвка.
Тогда придёт конец нашим страданиям.
Это в твоей власти и на твоей совести.
Аминь.
- Сеньор Сальвато. - Я пришёл сюда, чтобы признаться.
- Что вы делаете? - В чем признаться?
Дайте подумать.
В зависти.
Гордыне.
Жадности.
Отчаянии.
А вы?
Я пришла сюда приготовить свою душу к браку.
Вас что-то беспокоит, синьорина Бруни.
Мои неприятности вас не касаются. Это моё дело.
Быть товаром в браке - не пустяк. Особенно для независимой женщины.
Братец опять разболтался. Теперь будет сам сражаться на дуэлях.
- Вы не можете войти. - Всё в порядке. Я врач.
- Вы не Казанова? - Я докажу, если покажете свою грудь.
- Вы часто бываете в церкви? - Я шёл за вами.
Это Казанове невесты добавляют остроты к преследованию.
Если бы вы его знали, вы бы его не судили.
Если бы вы понимали женщин, вы бы его не защищали.
Любовь - это не приключение на одну ночь или на пару недель.
Истинная любовь не вырастает из числа любовников. Она испаряется.
- Где ваш инструмент? - Я достану его через минуту.
Вы не можете винить тех, кто ищет любви везде, где только может.
Может, это всего лишь шёпот плоти, которому неведом трепет сердца.
Ему нужен вечер, а не вся жизнь.
Но разве это не может быть любовью?
Вы уговариваете меня сделать зарубку на спинке вашей постели?
Мы говорим о Казанове, а это другой человек.
Видите ли, Казанова не понимает,
что несмотря на всё разнообразие,
любовь может быть истинной только в одном случае.
Если собрать всё это разнообразие воедино.
Но я слишком долго ораторствовал.
Что вы думаете по этому поводу?
- Вы что-то сказали? - Что?
- Я в аду. - Я занята.
Ещё записка от твоего любовника? Я бы сказал ему, что всё кончено.
Уходи. Я выхожу за Папприццио.
- Что я сделал? - Кое-кто прочитал твой памфлет.
- Что? - Ты показывал мою работу?
Я не показывал, в память о вашем отце, ему я служил верой и правдой.
Пока он не уволил тебя за воровство.
- Где манускрипт? - Я отнёс его в печать.
Ты пишешь, я печатаю под своим именем, и получаю комиссионные.
Все довольны, за исключением священников.
- Это новые туфли, Гуарди? - Церковь мне их подарила.
Не лги.
Это надо добавить к пятой странице. Отнеси это печатникам.
Никто меня не подкупал. Я бы устоял перед искушением?
Это он.
- Держи. Добавь это в первую главу. - Спасибо.
У Гуарди:"Зачем женщины навязывают себе неестественную форму?"
- Синьорина. - Я оставила окно открытым.
Моя дорогая, у меня столько окон и так мало времени.
Сожжём корсеты.
- Что ты делаешь? - Простите. Это случайно...
Позволь помочь Вам.
"В сердце каждой женщины есть место для домашнего любимца.
"Собаки и кошки заставляют отвлечься и привязаться.
"Немногие из мужчин знают, что женщины предпочитают держать
при себе питомцем интеллигентную и благородную свинью".
- Свинью? - Я заплачу за ущерб. Я обеспечен.
Если вы получите... Простите. Что-то пошло не так.
Передай своей госпоже, что здесь сеньор Сальвато с подарком.
Моя госпожа сказала, что свинья не может войти.
Но животное мы заберём.
В ВАШИХ У СЛУГАХ БОЛЬШЕ НЕ НУЖДАЕМСЯ
У меня новость насчёт жениха. Его имя Папприццио.
Он из Генуи. Он приезжает в полдень.
Он богат.
Конечно.
Всё против нас, Лупо. Всё против нас.
- Сколько мы должны? - Около 1500 лир.
Приготовь наш второй лучший костюм, Лупо.
Чья эта посудина?
Моя, сэр.
Я Пьетро Папприццио, купец из Генуи.
- И какой у вас груз? - Свиное сало.
Лучшее в мире. Скажи ему, Фалвио.
Лодка сала.
Никогда не слышал о моём сале? Надо это исправить?
К утру развесь эти плакаты на каждом канале, на каждой улице.
- Понятно? - Подпишите здесь.
Сеньор Папприццио?
- К вашим услугам, сэр. - Что вы, это я к вашим услугам.
Меня прислала семья вашей невесты встретить вас и отвезти в палаццо.
Палаццо? У меня заказан номер в гостинице Грифаси.
Разве вам не сказали? Грифаси закрыта.
- Правда? Почему? - Лупо.
- Слишком сыро, сэр. - В самом деле.
Палаццо, говорите? Ладно, ведите.
- Мой слуга проследит за багажом. - У вас всё под контролем.
Первое, что я сделаю после того, как приведу себя в порядок, -
навещу свою суженую.
Да. И когда же это случится?
"Казанова купил свинью.
"Казанова отвёл свинью к дому Бруни".
Вычистите это. Всё.
Я возьму это.
Ваша Милость.
Инквизитор Дальфонсо, я Епископ Пуччи.
Ах, Епископ...
У меня приказ освободить вас от обязанностей.
Мягко говоря, Папа не слишком рад вашему прогрессу в этом деле.
Вам и вашим подопечным предписано основать миссию среди аборигенов
экваториальных районов.
А что это за аборигены?
Можно сказать, люди, сильно изголодавшиеся по религии.
Так это место принадлежало вольнодумцу Казанове?
Да, но из-за долгов ему пришлось съехать,
так что вилла нам досталась по весьма разумной цене.
Правда? Насколько разумной?
Лупо?
- 1600 лир. - Да.
- Получи квитанцию. - Конечно.
А за 1600 лир я смогу принять ванну?
"Казанова купил свинью?"
"Казанова отвёл свинью к дому Бруни".
"Казанова встретился с Папприццио в доках".
"Отвёл Папприццио к себе домой".
Может кто-нибудь это объяснить?
Вы всех их отправили на съедение.
Значит придётся пройтись самим.
Папприццио? Торгаш свиным жиром из Генуи?
Мы здесь, чтобы обнаружить ересь и преступный блуд.
Я боюсь представить глубины морального разложения в Венеции.
Я удивлён, но у меня хорошее предчувствие насчёт этого города.
- Правда? - Здесь перспективы для продажи сала.
Я использую один старый Генуэзский приём, чтобы внедриться сюда.
- Хорошая мысль. - Расписки, газеты.
- Как раз то что нужно Венеции. - Именно об этом я и думал.
- Не спускай глаз со слуги. - Что? Он вышел.
- Куда? - А я почём знаю?
Я приготовил безделушку - подарок к свадьбе для моей будущей невесты.
- Хотите продемонстрирую? - Будьте любезны.
- Это очень... - Прекрасно.
Правда. Да.
Кто это?
Это был он?
Откуда мне знать?
Что ты ищешь?
Не знаю. Что-то.
ПЬЕТРО ПАППРИЦЦИО ОТ ФРАНЧЕСКИ БРУНИ С НАДЕЖДОЙ
Я нашёл дом, сэр. Сеньора Бруни и её дочь приглашают вас на чай.
Отлично.
Тогда, я думаю, шартрёз, Фалвио.
Сию минуту, хозяин.
Я с нетерпением жду встречи с ней.
Надеюсь, она во мне
не разочаруется.
Надеюсь, она не думает, что я... Ну, не знаю.
Как это называется? Есть такое выражение...
- Пухлый? - Прости. Что ты сказал?
Не желает ли сэр немного перекусить перед чаем?
Видишь вон тот сундук, который чем-то напоминает салями?
- Да. - Там полно салями.
- Вот вы где. - Да.
- Очень впечатляет. - Благодарю.
- Выбор покрытия - дело скользкое. - Вы слишком добры.
Мне пора. По-моему, у меня встреча.
- Что? Ах, да. С издателем. - Проверю дела с моей новой книгой.
- Вы писатель. - Так, иногда мараю бумагу.
Он известный писатель. Он пишет о любви и о том, как ублажать женщин.
- Вы слышали о Бернардо Гуарди... - Лупо, помолчи.
Но он же друг. Простите.
- Поверить не могу. - Мне очень жаль. Я не хотел.
Вы Бернардо Гуарди?
Это мой псевдоним. Но это должно остаться в секрете.
Клянусь. Клянусь честью, сэр.
Даю священный обет. Бернардо Гуарди.
Фалвио, над этим надо поразмыслить.
Да, надо. Для меня это большая честь, сэр.
Посмотрите на меня.
Смотрю.
А теперь посмотрите на это.
Да. По правде говоря, сходство сомнительное.
Да. В Генуе мы называем это рекламой.
Да. Прекрасно. Если она любит вас таким, какой вы есть...
Она никогда меня не видела.
- Даже мельком. - Правда?
Господин Гуарди. Возьмите меня под своё покровительство. Умоляю вас.
Я щедро заплачу вам. Сколько скажете.
- Вы хотите, чтобы я вас обучил? - Я хочу, чтобы вы меня изменили.
Мой дорогой друг, у вас всего час до встречи с ней.
Я не хочу идти. Вы не можете меня заставить.
Моя новая книга, которая ещё не вышла, справится с внешним видом.
Связь между физическим и духовным мало кто понимает.
Кроме меня, конечно.
- Господин Гуарди. - Да?
Можете сделать, чтобы я выглядел так же?
- Могу. - Боже правый.
Но это требует времени и отваги.
- Длительное ограничение на вилле. - Отвага. Да.
- Понимаете? - Понимаю.
Фалвио. Я пошлю в дом Бруни своего слугу Фалвио с запиской.
- Нет необходимости. Я сам справлюсь. - Превосходно.
Начнём? Я хочу начать прямо сейчас.
Чудесно.
Джованни. Сеньор Папприццио будет с минуты на минуту.
Витторио, скажи сеньору Сальвато, что меня нет дома.
Странно. Я был уверен, что меня пригласили на чай.
- В самом деле? - Мы не собираемся пить чай.
Видимо, я забыла о приглашении.
- Вы сказали моему слуге. - Мы ждали жениха Франчески.
В самом деле. А вот и он.
Дамы, простите меня. Пора представиться в своём истинном свете.
Синьорина Бруни, меня зовут не Сальвато.
Перед вами преданный и счастливый жених
Пьетро Папприццио, прямиком из Генуи.
Сеньор Папприццио.
Все молоденькие девушки в Генуе скрывали от меня истинное лицо.
Влекомые мечтами о свиной империи.
Они смотрели на меня и видели гору сала.
Нет. Вовсе нет.
Если что, то можно и откормить.
Не люблю тощих. Отец Франчески был большим человеком.
Я остался честен перед невестой, которую никогда не видел.
Но я хотел убедиться, что она благоразумно хранила себя для меня,
и не была соблазнена первым встречным, пришедшим со...
Свиньёй.
Может, вы и есть соблазнитель, которого я должна опасаться.
Я помолвлена, а всё что мне о вас известно, это...
Возможно, вы помните, как посылали мне это?
"Пьетро Папприццио от Франчески Бруни,
с надеждой".
Может, нужно принести и остальные письма, которые вы мне писали?
У меня лишь одно желание - чтобы вы меня любили.
Но если вы не можете, или ваше сердце принадлежит другому,
я избавлю вас от этой помолвки.
Нет. Никого нет.
Его Преосвященство, Епископ Пуччи.
- Возможно, я не вовремя. - Что вы, Ваше Превосходительство.
Я должен был предупредить, но поскольку я только что прибыл,
и так как ваш муж - покойный посол, не был обделён вниманием Рима,
Папа озабочен тем, чтобы его не забыли.
Позвольте вам представить моего будущего зятя сеньора Папприццио.
- Моя дочь Франческа. - Моя дорогая.
Что привело в Венецию почитаемого инквизитора Папы Епископа Пуччи?
Нет. Я рад, что моя репутация бежит впереди меня.
Ватикан послал меня уладить моральные проблемы.
- И какие же, Епископ? - Обычное дело. Блуд, ересь.
А как именно церковь определяет ересь?
Не думаю, что разговор о ереси подобает леди.
Почему? Разве мы не можем быть еретиками?
Полагаю, Епископ Пуччи, моя невеста желает многому у вас научиться.
Если вам угодно.
Прекрасно.
Ересь оскорбляет учение церкви.
Это восстание против наших нравов и нашей морали.
И ещё, ты поймёшь это,
поскольку ты женщина и понимаешь женские манеры,
а отсюда берет начало концепция "прихоти" -
ересь - это всё, что я готов назвать ересью.
Например, Бернардо Гуарди можно считать еретиком.
А почему?
Витторио, где же чай?
От слов Гуарди женщины чувствуют неудовлетворённость, а мужчины
- сомневаются в своём достоинстве. - Правда?
Если вы восхищаетесь этим Гуарди, то у меня для вас печальные новости.
Он исписался.
Пока мы разговариваем, мои люди прочёсывают улицы в поисках его.
Мне жаль.
- Епископ, вы будете чай? - Нет. Нужно кое с кем повидаться.
Окажите мне честь сопровождать вас на карнавале?
Но я ничего не сделал.
Я невиновен. Вы взяли не того человека. Пустите меня.
Пошли.
У меня срочное письмо от Бернардо Гуарди.
Кто вы?
Неважно. Здесь Великий Инквизитор из Рима, и он жаждет крови.
- Отложите публикацию памфлета. - У же поздно.
О, Боже. Тогда не продавайте.
- Мне жаль. - Как там сказано? Свинья.
- У меня всегда были свиньи. - Синица.
Точно.
Проследи, чтобы всё было готово к балу.
Господин.
- Как идёт обработка? - Как сказать...
- улучшение есть? - Да, но...
Хуже его сделать трудно.
Маэстро, это вы? Маэстро Гуарди, это вы?
- Эй. Кто там? - Боже. Ты достиг невозможного.
- Благодарю. - Чем вы его намазали?
- Салом. И мятным желе. - Эй.
- Немного кофейной гущи. - Отлично поработали.
- Это вы, маэстро? - Да, Папприццио.
- Как я выгляжу? - Так, давайте посмотрим.
Да. Прекрасно. Делаем успехи.
Я просил у вашего человека зеркало. Но он не нашёл.
- Ну... Лупо, где зеркало? - Нигде не могу найти.
После всех ваших техник, я сгораю от нетерпения увидеть прогресс.
Да, конечно.
Вот ты где, Фалвио. Дружище.
Боже.
Сработало.
- Сработало, правда? - Да.
- Сработало. - И в самом деле.
- Передали мои сожаления Бруни? - Да.
- Прекрасно. Плохая погода, или..? - Да. Именно это я и передал.
А Франческа? Я хотел сопровождать её на балу, но я ещё не готов.
Да, думаю, ты прав. Тебе нужно ещё немного времени.
- Не беспокойся. Я это улажу. - Дружище.
Не переживай. Лупо, добавь ещё вокруг живота.
Да, Лупо. Добавь вокруг живота.
Сеньор, вас хочет видеть Епископ Пуччи.
Разумеется.
Меня зовут Бернардо Гуарди, но я не Бернардо Гуарди.
Подождите, Бернардо. Ничего плохого нет в том, чтобы быть писателем.
Давайте сыграем в игру.
Я начну читать предложение, а вы закончите.
"Женщина это воздух и..."
И что, Бернардо?
Я не знаю. Неприятности?
Ветер? Воздух и ветер?
Нет. Я могу дать вам небольшую подсказку.
Не чай является моей целью. А вода.
Так что, сеньор Папприццио, как хорошо вы знакомы с Казановой?
Будьте осторожны с ответами.
Я могу заинтересоваться и вами.
Я был менее, чем...
Я был не слишком откровенен в доме сеньора Бруни.
Моё задание состоит в том, чтобы повесить Казанову.
Этого блудника, который наплевал на учение церкви.
Вы меня слушаете? Зачем вы пошли с Казановой к нему домой?
- Я арендую этот дом. - Арендуете?
- Это только бизнес. - Бизнес.
Думаю, он уехал из города на день или два.
- Покинул город? - Да.
Если я в чём-то и разбираюсь, то он вряд ли пропустит Карнавал.
Сеньор Папприццио, если вы положите конец карьере блудника,
то поверьте мне, церковь будет весьма благодарна вам.
- Насколько благодарна? - Контракт на сало с Ватиканом.
И сала потребуется много.
Это очень заманчивое предложение.
Так мы договорились?
Вы поможете передать мне Казанову?
Несомненно. Как и то, что я - Папприццио.
- Прошу прощенья, Ваше Преподобие. - Нет.
Этот Бернардо Гуарди - подставное лицо. Не думаю, что он еретик.
По-моему, кто-то просто использовал его имя.
- Это псевдоним. - Псевдо...
Не умничай, Андолини. В каком смысле "ты думаешь"?
Инквизиции платят не за мысли. Будь уверен.
Я уверен. Он не умеет ни читать, ни писать.
- Нет никакого любовника. - Что?
Нет никакого тайного любовника. И никогда не было.
Карнавал.
Целая неделя разговоров о свиньях.
- Дорогой, ты не видел моего мужа? - Я твой муж.
- Какие вести о Казанове, сэр? - Я не знаю, как он выглядит.
Но он непременно будет здесь. Карнавал он не пропустит.
Все здесь. Нужно просто его найти.
Добрый вечер, сэр.
Сеньор Пиццани с супругой.
Добро пожаловать.
Сеньор Папприццио из Генуи сопровождает синьорину Бруни.
Добро пожаловать.
Сеньор Дандоло с супругой.
Добро пожаловать.
- Сеньор Папприццио. - Матушка Бруни.
Мы должны представить вас всем своим знакомым.
Это будет интересно.
- Окажите мне честь, сеньора? - Вы позволите?
- Я свободна. - Я...
- Будьте моим гостем. - Смотрите.
Сеньор Казанова, у меня послание от вашей невесты.
- Которой из них? - От синьорины Донато.
Она на веранде. Ждёт, чтобы вы проводили её внутрь.
Святой Боже.
Идём.
Не беспокойтесь. Вы у меня не первый девственник.
Что-то не так.
У нас есть адрес Казановы?
Думаю, настало время для праведных действий.
Лорд и леди Девоншир.
Добро пожаловать.
Сеньор Казанова и синьорина Донато.
Прелестно. Я так рад за нас с вами.
- Когда свадьба? - Скоро, Ваша Милость.
Добро пожаловать.
Посол Гритти с супругой.
- Моя дорогая. - Джакомо, куда нам пойти?
- Куда-нибудь. - Куда-нибудь? Нет.
- Я не могу больше ждать. - Присядь. Прекрасно.
Жди здесь. Я пойду, схожу за вином.
Как приятно видеть вас.
Что вы там делаете внизу? Нет.
Вон он.
- Мы оттанцевали себе все ноги. - Оттанцевали ноги. Как мило.
Так-то лучше.
- С вами всё в порядке? - Да.
Это сеньор Донато с той стороны канала.
Я только что это сказала.
- Позвольте? - Прошу вас.
Благодарю.
- Вы в порядке? - Да, в порядке. Просто жарко.
- Я не видела вас в церкви. - Я был там.
Знаю, но меня там не было.
- Вы знакомы с сеньором... - Я будущий зять.
- Точно. - Да.
- Принимаются поздравления. - Да.
Благодарю.
Нет, я имела в виду...
Нет. Да. Поздравления принимаются.
Я только что это сказала.
Поздравляю. Вы, должно быть, рады за Викторию.
Да, кстати. Вы видели Викторию?
Нет. И правда.
Я думала, она будет здесь со своим... со своим женихом.
Это правда. Но я нигде её не вижу.
Я запретил ей приходить, но она ослушалась меня.
- Она, должно быть, изменилась. - Да, должно быть.
Вероятно, обручение с известным Казановой ударило ей в голову.
- Что с этим столом? - Хороший стол. Отличный.
Я придерживаюсь традиций. Никаких встреч до свадьбы.
- В общественных местах. - Под столом кто-то есть.
- Под каким? - Под этим.
Это палаццо сеньора Казановы?
Да, сэр. Он здесь, Ваше Превосходительство.
Итак, сеньор Казанова, значит, вы не покинули город, как я погляжу.
Мне с трудом верится, что все женщины жаждут этого.
Да. Сюда, поросёночек. Подойди, маленький поросёночек.
- Андолини... - Сэр, я думаю...
Не думай. Просто делай своё дело.
Стойте! Мне такое отношение не нравится.
- Какой прогресс? - Похоже, он в замешательстве.
Блуд в больших количествах ведёт к смятению.
- Сеньор Казанова. - Я Папприццио из Генуи.
Сеньор Казанова, я был вместе с сеньором Папприццио на чае.
Спросите Фалвио.
Фалвио, скажи ему.
Сэр.
Так кто же...?
- Так вы Папприццио. - Я об этом и говорю, глупец.
В таком случае, сеньор Папприццио, может, вы мне поведаете
о месте нахождения хозяина палаццо, где вы остановились?
- Сеньор... - Гуарди.
Здешний хозяин - сеньор Бернардо Гуарди.
Я остановился у него. Он разработал уход за мной.
А вы понимаете, что Гуарди еретик?
Ваше Преподобие, Бернардо Гуарди это псевдоним.
Ну, если
Бернардо Гуарди - псевдоним,
то, может, просто - он
- это Казанова?
Он всё время торчал у нас перед носом.
Дамский угодник, и всё такое. Скучно, скучно, скучно.
- Бернардо Гуарди - это Казанова. - Браво, Ваше Преподобие.
Господи Боже. Он будет сопровождать мою невесту на бал.
Недолго. Соберите своих людей и идите со мной.
- Куда вы? - На бал.
И мы тоже.
- Вы правы. Она здесь. - Где?
Вон там. Видите? Отвезите её домой.
- Я тоже придерживаюсь традиций. - Сеньор Вальмарана с супругой.
По крайней мере, хоть кто-то делает успехи.
Простите. Я говорю, по крайней мере, хоть кто-то делает успехи.
А это кардинал.
Он не из Венеции, да? Или я ошибаюсь? Это...
Лондон? Париж? Рим? Это...
Практически Папский.
- Он мне что-то напоминает. - Инквизитора Пуччи.
Да, я знаю. Я слышал, что вы в Венеции.
- Желаете потанцевать? - Я здесь для ареста Казановы.
Казанова женится на женщине, известной своей скромностью.
Его планы предельно чисты, и он находится под моим покровительством.
Ваше покровительство распространяется и на еретиков?
Осторожнее, Дож.
Свобода вашего города болтается на поясе Ватикана.
Добро пожаловать.
- Адмирал Массимо Канал с супругой. - Добро пожаловать.
Где Франческа?
Меня зовут Пьетро Папприццио, и я из Генуи.
Что?
Сеньор Папприццио из Генуи.
Вы Папприццио?
Из Генуи?
А вас зовут...
Бруни.
Я ваша...
Я ваша будущая...
Я и не представлял, что вы настолько красивы.
Я?
О, Боже.
Почему...
Нет, я ваша будущая тёща.
- Моя тёща? - Да.
- Я помолвлен не с вами? - Нет, с моей дочерью.
Некоторые находят её красивой.
- Есть человек, он её преследует. - Правда? И он ей нравится?
Сеньора Бруни, ваша дочь была одурачена Казановой.
Но не беспокойтесь. Он так же хорош, как...
Почему бы вам не совать нос не в своё дело?
Благодарю.
Что ж.
Я боялся, что потерял вас.
Как если б потеряли карманные часы, сеньор Папприццио, или иную вещь?
Я знаю, что ни один мужчина не сможет обладать вами.
Но я надеюсь охранять вас во время пути.
Надеюсь показать вам мир с неизвестной вам стороны.
Давайте на шаг приблизимся к небесам.
Начнём отсюда.
Готовы. На счёт три.
Один, два, три.
Колдовство.
Я думаю, это тёплый воздух преодолевает силу гравитации...
Колдовство.
Вот мы и на месте.
Смотрите. Это Казанова, со своей новой невестой.
Идёмте.
Это Франческа?
- Это она. - Это Франческа.
- Не видела её такой счастливой. - Правда?
Плохие новости для вас, сеньор Папприццио.
Вот несчастье. Она меня бросила.
- Позор. - Что ж. Скандал.
- Вы свободны. - О, Боже.
Что же мне делать?
Благодарю вас, сеньор Папприццио.
Я начинаю верить в то, что вы чисты сердцем.
Вы больше любовник, чем торговец.
Почему вы не сказали, что обручены со мной?
Вы мне не верите?
А почему вы не сказали мне, что вы - Бернардо Гуарди?
Не беспокойтесь. Я никому не скажу.
Я должен был догадаться, как только вас увидел.
Когда вы так отважно спорили, когда были на дуэли.
Вы были Бернардо Гуарди под маской красоты.
Я люблю вас, Франческа.
Вы были на дуэли?
Да, был.
В университете.
Поскольку у вас веская причина не говорить мне кто вы,
у меня тоже есть веская причина...
Что?
Я всё объясню.
Вы Папприццио?
Скажите мне, что вы Папприццио, мой суженый.
Кто вы?
Я - Казанова.
Что?
Я - Джакомо Казанова.
Вы восстаёте против всего, что я пишу.
- Это до того, как вы меня узнали? - Я вас не знаю.
Кого из вас?
Вы мне больше нравились, когда были в маске. Сальвато был джентльменом.
Папприццио много обещал. Но Казанову я презираю.
И вы посмели сказать, что любите меня.
Я буду хранить себя для любви, ради которой мужчина отдал бы жизнь.
- Вам больно? - Всё в порядке.
Я здесь, чтобы арестовать вас за блуд, за шарлатанство,
за то, что вы трус, который прячется под чужим именем,
сеньор Бернардо Гуарди.
Бернардо Гуарди, я арестовываю вас, как еретика.
- Что? Он не... - Да, синьорина, он еретик.
- Он не... - Франческа, не надо.
Я - Бернардо Гуарди.
Епископ Пуччи.
Чем я могу помочь вам, моя дорогая?
Я была девственницей.
Моя девственность самое ценное, что было у меня -
Божий дар.
И этот дар у меня отняли.
Трагически и достойно осуждения. Как звали злостного искусителя?
Джакомо Казанова.
Когда Казанова вошёл в мою комнату и обокрал меня,
я боролась за свою честь.
Вы дадите свидетельские показания, чтобы я мог его повесить?
Но меня заботит моя репутация.
Конечно. Но если всё пройдёт согласно плану,
мы сможем вернуть вашу репутацию и вашу девственность.
- Вы можете это сделать? - Да.
Мы же Католическая Церковь. Мы можем всё.
Прошу прощения. Когда моя очередь?
Покажите мне мужчину, который отважится
пожертвовать собой ради женщины, которая его достойна.
И если бы я была этой женщиной,
то я бы его любила вечно.
Покорно вас благодарю.
- Уверены, я вам ничего не должен? - Напротив.
- Спасибо. - Счастливо.
- Возвращайтесь.
Ты - мальчик в окне.
Мы тебя не забудем.
Ты будешь легендой среди девчонок.
- Это ужасно. - Почему?
Я многие годы тебя безнадёжно любил.
Чего же ты молчал?
Милорд, заключённого представляет доктор Джордано из Падуи.
Тогда я вызываю защиту, доктор Джордано.
Ваша Милость, здесь произошло недоразумение.
- Что? Недоразумение... - Да.
Этот человек не Бернардо Гуарди.
- Нет, это он. - Нет, я - это он.
- Видите? - Он кого-то покрывает.
- Нет. - Нет, покрываете.
- Нет, не покрываю. - Нет, покрываете... да.
Покрываете кого?
Женщину, которая его любит.
Если вы тот, о ком говорите,
снабдите двор образцами своей известной философии о женщинах.
Если я говорю, что я Бернардо Гуарди, разве этого не достаточно?
Мы должны слушать этого заикающегося еретика? Он признаётся.
И это то, что вы хотите? Признания?
Да. Наверное.
Прекрасно.
У меня есть манускрипты, написанные моей собственной рукой.
У меня есть неоспоримое доказательство, что я...
Я Бернардо Гуарди.
Вы?
- Думаете, я позволю за меня умереть? - Освободите заключённого Казанову.
Милорд, давайте не будем забывать, что есть придворные законы.
Но у нас признавшийся еретик.
И существует пресловутый соблазнитель,
прелюбодей, гроза девственниц,
чью вину я докажу с помощью свидетельских показаний...
Это неправда.
От...
С помощью показаний не менее 127 заверенных заявлений,
по поводу достоверности похотливого либидо Джакомо Казановы.
И здесь возможен только один вердикт: виновен.
И один приговор: смерть.
Смерть еретику Бернардо Гуарди.
И смерть блуднику
Джакомо Казанова.
- Вы говорили, что приедет кардинал. - Говорил, сэр.
Ваше Преподобие, боюсь, дольше ждать нельзя.
Хорошо.
У правимся без него.
Прибыл Кардинал Лопреста.
Сожалею, что мы опоздали. Каналы, и всё такое.
Ваше Превосходительство. Епископ Пуччи.
Большая честь наконец-то встретиться.
- Я много о вас наслышан. - Благодарю.
Что здесь происходит?
Повешение еретика и Казановы.
Какая удача.
Моя сиделка.
Вашей сиделке нравится казнь?
У Папы есть балкон?
Вообще-то я пришёл вам сказать кое-что.
Жители Венеции.
Вас приветствует Его Святейшество.
Как вы знаете, сегодня День рождения Папы.
- И... - Вы знали?
И в честь этого, Его Святейшество дарует
Папское прощение всем, кого должны были казнить
в этот счастливый день.
- Ваше Превосходительство. - Освободите их.
Ваше Превосходительство. Нет.
Похоже, вы не разделяете радость Папы в День его рождения.
Нет, что вы.
Сколько ему исполняется?
Не могу сказать точно.
Лучше останьтесь здесь. Толпа становится омерзительной.
Жду вас в своей карете. Мы отъезжаем в мой загородный дом.
Прости, я опоздала.
Виноват. Моя вина.
Тито.
Любовь моей жизни.
Это мой сын.
Я и раньше играл кардиналов. Вы могли меня видеть.
Мы оставили труппу в Тристе, услышав эту новость. Нужно двигаться быстро.
Мама, краска ещё не высохла.
Тут сказано "Театральная Труппа".
Кардинал Лопреста прибыл.
Арестуйте этих самозванцев.
Живей. С дороги.
- Пошли. - С дороги, люди.
Забирайся, дорогая. Быстро, как кролик.
А я и не знал, что сегодня День рождения Папы.
Так как дела?
Впечатляет, правда?
Последний раз я путешествую в карете.
Держитесь все.
Держись.
- Полегче, парнишка. - Тито.
Слезайте.
Привет, дорогая. Я твой будущий отчим.
- Я всегда была тебе верна. - Никогда в этом не сомневался.
Пойдём, дорогая. Бежим на моей лодке. Она у воды.
Туда.
Грузимся.
О, Боже.
Ступай осторожно, дорогая. Простите нас.
С дороги. Прошу прощения.
Туда, дорогая.
Мне не терпится, чтобы ты увидела лодку. Садимся в новую лодку.
- Витторио. - Осторожно.
- Я позади тебя. - Туда.
Нет, малышка. Послушай. Оставайся со мной.
Ребята, готовьтесь к отплытию.
О, Боже.
- Сделай что-нибудь полезное. - Синьора, что я могу сделать?
Быстрее.
Я не могу пойти с тобой. Если пойду, они погонятся за нами обоими.
Что?
- Они погонятся за Казановой? - Точно.
А если бы он не уезжал?
Я смогу это устроить.
Это больше, чем просто имя.
Я не против, чтобы стать Казановой.
- Я не прочь оказаться на той лодке. - А я не прочь поженить.
Пойдём же.
- Лупо, ты куда? - Я остаюсь.
- Почему? - Ведь я из Венеции, сэр.
Моё место рядом с Казановой.
Позаботься обо мне, мой добрый друг.
Конечно, господин.
За ними.
В следующий раз повезёт больше.
- Андолини, найди лодки и в погоню. - Прощайте, простофили.
В погоню за ними.
Я же говорила, что вернусь.
Жизнь актёра - прекрасная жизнь.
Тебе понравится.
Кто пишет твои пьесы?
Заходи.
Чудесно.
Погода как раз по мне.
Поэтому историю о Казанове и Франческе
не мне бы рассказывать.
Мы с Викторией жили долго и счастливо.
Только не вместе.
Венеция.
Достаточно быстро
люди придумали возвращение Казановы.
Так сказать, мне посчастливилось
получить шанс и вписать
не одну блистательную главу в эту легенду.
В то время,
как я хранил секрет
истинной любви человека,
коим был Казанова.