私人機636
佛州的奧帕洛卡機場，午安 雷達已看到你，保持七千英尺
空中之王型號的1206S…
…你右邊有其他飛機嗎？
N1206S答奧帕洛卡︰沒有
有兩點呢，像有另一架機
讓我看看
鬼影罷了，只有一架飛機
喂，白，客人收到了 貨已上路，做得好
客人取貨前，我們遇到麻煩呢
有人想起尾注
知道二街、奧福鎮交界的車店？
對面有間倉庫，上午十時見
去吧
只準兩個進入
他們想搶貨，被我們發現這里
海地人兩周前搶的
這是我的貨
他怎知道落貨點？
-他們怎知道？ -我會查出來
再見
我看到…兩周前失的貨…
全在這里
不喜歡我們幫你尋回失物 我們可再弄丟它
你還找到什麼可疑之處？
問他們要收多少錢才肯交還
我們想要回貨物
好
多少錢？
什麼多少錢？
-收錢做什麼？ -交還這些貨
不用錢
不用？
就當是投資…
為未來的生意伙伴關系
貨是你的了，物歸原主
那你只和我們交易一次？
抑或仍有其他？
給他們17號的貨
-運輸方法？ -海路，由巴蘭基利亞運離哥國
詳情問祖西
攤開來說吧
你們會有轉船處的經緯座標
小姐
幫我一個忙
既然我們物歸原主…
賞面讓我請你喝杯酒吧
它有多快？
超快
讓我見識吧
你想去哪？
你想喝什麼？
我喜歡古巴特飲
我知道一個好地方
拍檔！
我知道自己在做什麼
轉運船的座標沒問題
但我要船的移動方向
船動才叫船
船停止…像在扮大廈
就會很可疑，引人注目
空軍偵察、海防隊、海關… 全都會破壞件事
帶你去有最好古巴特飲的地方
哪兒？
馬迪奧吧
在佛羅里達群島？
在古巴首都夏灣拿
夏灣拿？
古巴人不喜歡我的生意呢
-他們不接受我的護照 -不要緊，港口主管是我表親
抓著輪盤吧
你和丈夫在古巴做生意？
我從不在古巴做生意的
祖撒斯也不是我的丈夫
我是做生意的女人
不用靠丈夫供養
-喜歡那古巴特飲嗎？ -很好
你會跳舞嗎？
我會
你會喜歡我點的午餐
听過阿爾曼兄弟樂隊嗎？
沒有
林納史基納樂隊呢？ 首本名曲《自由鳥》？
-不認識史基納 -是那年代流行的音樂
他在亞特蘭大的酒吧演奏
但他的運氣太…
我老爸一向沒運，後來轉駕貨車
我很少見他，但我們關系密切
-你長得像母親嗎？ -為何這樣問？
她死在安哥拉…當時我才16歲
她是個翻譯
給你看張照片，在某個婚禮拍的
太親近是個危險的意念
我們早過了危險“意念”的階段
這關系沒有未來
說得對
沒未來就沒什麼好擔心了
來吧
看？
露西達…不知姓什麼的婚禮
人人皆成雙成對
夫婦一同拍照
只有她最獨特
談談別的事吧
你們不用再付運費
現在是12月嗎？
為什麼這樣說？
聖誕今年提早來臨？
不
我們要做合伙人
每批貨分25%
你一定在想︰
“為何要傻到分錢給美國鬼？”
因索尼、力卡度運貨比其他人醒
我們敢擔保每批貨
有差池…由我們補償
你的組織從此不用承擔風險
而你是分25%的合伙人？
憑你？
如果我說你太大想頭
單是提議這事…對你已太危險
那我只能說快樂過也不錯
好吧，嗯…
你不用事先付錢啊
付錢…根本不是問題
17%
再加5個百分點就成交
我只能加一個百分點
你說服了我
-怎麼了？你在哪？ -我在回來
45分鐘後與卡先龍會面
-你行吧，索尼？ -沒問題
去了哪？
夜店，然後到她處
-在哪里？ -維達都
-即是哪里？ -夏灣拿附近
-你去了古巴的夏灣拿？ -不，是路易斯安那州的夏灣拿
我們要開會？
你對蒙太出手？
你沒有？
-我們是互相交手 -這就代表做得對？
大概如此吧
-第一批貨在哪？ -在紐約的多米尼加幫派手中
相信第二批貨是我們目標所在 運往南佛州，給他們的大買家
-好得很 -對
但我們計劃不只運兩批貨
-為何我們還要繼續調查？ -“我們”是指誰？
你的貢獻只有錯誤的情報
祖西是可卡因生產商？
祖西只是中間人，組織一分子
大老板是祖撒斯蒙托也
蒙才是頭條新聞，全球化經營
走私什麼？
哥國可卡因、烏克蘭軍火…
荷蘭E仔、中國盜版…
那又如何？影響中國茶葉價錢？
我們看透他們的行動
由走私到洗黑錢的綱絡
一般要花很多年才有此成果
我們要繼續做臥底，運第二批貨
暫不拘捕雅利安黨和祖西
從內部滲透蒙的組織
無人曾踏足我們所深入之處
答案是“不”
拘捕雅利安黨，向他們套料
一鳥在手勝過百鳥在林 不能隨便換計劃，猜測當情報
我知臥底要有罪犯氣質
但難道你想與狗同眠一身蚤？
去你的
唏！冷靜點，索尼
我知道這賤人的打算
早點捉人領功上頭條
保住他在華府的飯碗
-我們不會退讓的 -夠了
你立場如何？
百分百支持索尼
那就改變目標吧
我要先問準副局長
唏，老滑頭，別耍我
你沒時間亦沒能力
如果要停止調查…
…我會立刻停止
那你在華府便一沉不起
好吧，照做吧
你媽的最好沒錯
-你怎麼了？ -你想問什麼？
做“臥底”，該怎分底、面？
你以為我太投入，忘了自我？
我從來不會質疑你
-找到嗎？ -找到
多美年、黑石對沖基金？
-經香港的銀行 -對
烏克蘭的貨怎樣？
八噸小型軍火和榴彈炮
27號抵步
南佛州的交易怎樣？
他們想分18%，敢擔保送到
我們可風險全免
姓白那廝怎樣？
直覺告訴你什麼？
我對白的直覺？
我在夏灣拿和他上床了
那麼？
他是個認真的人
有野心，但必須看管著
做出成績，就會要求更好條件
不愧是我的女人
但祖西認為你錯了
他想下次… …誘之以銀彈，喂之以子彈
你怎看？
我喜歡減少風險
喜歡和能干的人交易 因為可預算對方的行為
但你想選子彈就子彈吧
收貨後讓他們永遠“眼閉”
讓這些新拍檔再送幾次貨看看
我會叫祖西別亂來
哥倫比亞巴蘭基利亞
你好，我女友茱迪
-幸會 -不錯的店
我翻新過它
我有很多店… 遍布麥德林、伊瓜甦瀑布和里約
-鐘情夜店？ -對，我是的士高狂熱分子
我們入內
在巴拿馬的科隆 有艘馬來貨船將運送八噸貨
是印有俄國標志的板條箱
不要打開它們
運到邁阿密的四千公斤貨 由你們保管直至我們通知出貨
沒問題，只要依我們程序交收
當然
板條箱的貨則要送來巴蘭基利亞
要將邁阿密的貨拆給不同人嗎？
不，給一個買家，南佛州大客
祖西，我的皇牌
天綱恢恢
空軍偵察、海關、掃毒組… 滿天間諜
有沒有反間措施保障我們？
當然有
檢查電郵吧
祖西來電
-什麼事？ -我不喜歡那些美國佬
-何解？ -他們太精明了
那又如何？
有不妥
總覺他們有不妥
你查過他們背景，查過吧？
-是 -他們通過檢查吧？
對
那就和他們交易吧
伊莎貝拉不同意你的看法呢
我曾抽到一支簽︰
“活在當下，人生苦短 有時間是福氣”
你有藏起私己錢嗎？
保險金？
為何這樣問？
萬一有事…
連鎖反應，禍不單行
意外…就像地心吸力
沒人可抵抗地心吸力的
有朝一日…
有日…你應拿錢離場
拿錢離場，洗手不干
盡快遠走高飛
到時你會來找我嗎？
會，我會
真像古巴大男人的語氣呢
男人就該講這種話
如果是你的丈夫…
就絕不會讓你身陷險境
不會讓你接近危險
千哩之內
你會做什麼？
再做多點生意，然後去找你
-你會？ -會
若你找不到我，就表示我已…
舍棄17歲後一直過著的生活
但這些都不會發生
因為環顧四周…
看看你的周圍…
一切皆受制于蒙
讓我和藤間通話
-誰？ -力卡度
說吧
我想你發個警告
說線人透露一艘貨船…
會由巴蘭基利亞開往
南佛洲，把違禁品轉載至快艇
下周某個白天于邁阿密海岸進行
對海關說周一
華府密探周二
邁阿密密探周三、掃毒組周四
海防隊周五，把警告列為機密
不讓各部門互通消息
加密電郵
美國線報警告周二有毒品轉船
明言在白天進行
請作調動
祖西回應
說美國線報預計…
…周二，即內鬼在華府聯調局
怎麼了？
箱里可能裝著任何東西
有太多未知數
你下決定吧
你的立場如何？
既已知道聯調局是泄密處…
亦即有進展
再次挑戰極限吧
行動
要出發了，快
-狀況如何？ -可再放一盒
好，做吧
夠了，啟航
松綁，放好貨
松綁
8小時後到指定地點集合
不消一分鐘可便載滿
我要你听著
你是誰？什麼人？
閉嘴，听著
報導今日天氣，熱帶區有些…
由氣象學家菲臘講解…
三年前的今天，7月24日…
颶風丹尼在亞特蘭大形成…
現在，颶風艾力斯托…
有人想證明這是即時通訊
說“親愛的，你好”吧
你交了些好朋友呢
鬧市爛拖車屋有毒品味，很吵
通知他們了
留意
我會告訴你何時和怎出貨
依我方式做
你有30分鐘開往政府運河
沿邁阿密河往上行
15分鐘內要到達第一街大橋
到那兒，再告訴你目的地
你媽的出錯，我要她出事
是我，依計行事
交易條件如何？
替他辦這事，這批貨就有七折
約斯