Фудзивара но Сай — игрок го, из периода Хэйан...
...по прошествии долгого времени...
...возродился в сознании Синдо Хикару,
в поисках тайны "Высшего мастерства".
Ты поддержишь меня за руку,
а я подставляю тебе плечо.
Так давай вместе шагнём в будущее
И будем жить завтрашним днем!
Когда я с друзьями и когда одинок
я чувствую, что чего-то не сделал!
И твой взгляд будто
обжигает меня горячим ветром
Можно сдаться, потому что трудно начинать
Можно забыть, как будто ничего не нужно,
но вера и мужество, помогающие друг другу
помогут осуществить мечту
собственными руками!
Пусть иногда мне больно
и я чувствую, что силы на пределе,
И иногда по щекам даже текут слёзы,
Вместе мы преодолеем все трудности.
И отправимся к новым высотам...
Выше всех остальных!
Это ход он очень долго обдумывал... Удивительно, что он в первом классе.
Сдаюсь
Выиграл
Это камни легко убегут.
Сенсей хвалил меня за одновременную игру на трёх досках... Быстрые игры легко даются мне.
Ха! Пол-очка в мою пользу! Две победы подряд!
Проиграл!
Извини
Сдаюсь
Мы выиграли...
Победа... в трех играх подряд...
После этого я сказал «Теперь я буду только выигрывать!»
После этого я проиграл несколько партий подряд,
и в меня закрались сомнения в моей силе.
Ты не можешь знать его силу, Почему бы просто его не поздравить.
Это бессмысленно.
Ладно... А что будет на турнире "Молодые львы"? А Тоя там будет? Да?
Тебя что, интересует только, будет ли он там или нет?
Следующие два месяца по субботам инсеи не будут играть между собой.
Это турнир между 16 лучшими инсеями и 16 молодыми профессионалами.
Все первые партии между инсеями и про Играют естественно без форы.
Вы смогли выиграть у про! Круто!
К чему эти слова?
Зачем сдавать экзамен, если не можешь выиграть у про?
турнир "Молодые львы" это серьёзная проверка.
Серия № 28 "Турнир "Молодые львы""
Девятый Ежегодный турнир "Молодые львы"
инсеи все пришли?
Так... Не пришли еще Нозаки и Синдо...
Вон! Синдо бежит!
Ты опоздал!
Вая! Мы наконец тут! Я смог!
А если вместо тебя другой сыграет?
кто это другой?
А почему тут не только первые 16 И из второго класса тоже пришли?
Чтобы заменить опоздавших!
И в следующий раз не обижайся!
Простите! Простите! Простите! Простите!
И где тут про?
Они там.
Вот там? Я их не вижу.
Они одеты как все и не отличаются.
Турнир "Молодые львы" — это фестиваль. Тут можно без галстука.
Здорово! Чуваки!
Вот видишь... Масиба-сан...
Что всё нормально?
Кто это?
Один из инсеев, сдавших в этом году...
Исуми-сан, удачи тебе сегодня Я не буду тебя сильно обыгрывать.
Исуми-сан играет...
Догадался! В первом раунде с ним!
Эй, Исуми-сан, а тебе уже пора к нам.
Круто можно играть только если ты про, а не жалкий инсей.
Быть профессионалом прекрасно, когда ты им станешь, ты поймешь это.
Замечательно быть про.
Не скучайте. Увидимся.
Зануда.
Что это с ним?
С тех пор как он стал про, его понесло.
Прибил бы урода!
Я должен победить в первом раунде!
Вая! Синдо!
Саики-сан
Ты доволен, что играешь не со мной в первом раунде?
Было бы плохо, если ученики школы Морисита будут сражаться друг с другом.
Удачи тебе, Синдо-кун, в твоем сражении с Тоя
Есть!
Пока!
А где Тоя?
Он пока что не пришёл...
Здравствуйте
Здравствуй
Не стоит так пялиться на Тоя.
Такое поведение не подобает инсею.
Хотя на Мураками-сан это не распространяется.
Если он обыграет Синдо в первом раунде, то во втором будет играть с Тоя.
Мой первый противник Мураками-сан 2-й дан? А где он?
Перед тобой.
Он в середине с пробором и в очках.
Эй!
Ты тут?
Ты не слишком напряжен? А что с руками?
Пот прошиб? Расслабься. Никто не ждет от тебя победы... Шестнадцатый.
Попрошу немного внимания.
Объявляю Девятый Ежегодный турнир "Молодые львы" открытым.
Сейчас начнутся партии. Прошу занять свои места.
Во всех партиях инсеи играют черными.
Время. Начинайте, пожалуйста, игру.
Удачной игры!
Почему столько инсеев глазеют на мою игру?
Меня это раздражает.
Вот я думаю, Исуми-сан инсей, а я про.
Мне не надо выигрывать слишком быстро.
Удачной игры!
В этом году достопримечательность турнира "Молодые львы", безусловно, Тоя Акира
Начиная с дебюта в апреле, он одержал серию убедительных побед.
Кто?
Это же Огата 9-й дан.
Зачем он пришел на турнир "Молодые львы"?
Он ученик Тоя Мейдзина, может по этому он пришел посмотреть на игру Тоя Акира...
Сомнительно...
Думаю, что у Тоя Акира с его непрерывной серией побед не может быть провала в игре.
Разве могут быть проблемы в игре с инсеем?
Это?
Мураками 2-й дан
Нет... Кто инсей?
Он... О! да... Серия новых про...
Как там Тоя?!
Что такое?
После последнего хода шансы игроков равны...
Это не так!
Тоя играет осторожно
Он выжидает момент чтобы нанести последний удар!
Да, но почему Огата 9-й дан смотрит эту партию?
Что в ней такого?
Он там. Ты что забыл как выглядит Тоя Акира?
Или ты не к нему?
Я вижу тебя интересует Хикару.
Да, ты следишь за ростом Хикару начиная с детского турнира.
Эх, почти! Ещё бы чуть-чуть вверх и!..
Потише, пожалуйста.
Огата-сенсей...
Это ты нашел Хикару и уговорил сыграть с Тоя Мейдзин.
Сай...
Ты!
Это... были мы... вдвоём
Я играл за Хикару только в тот день.
Это было веселое начало.
Ты очень сильный игрок го. Я хотел бы когда-нибудь с тобой сыграть.
Какой стиль ты бы использовал?
В прошлом я играл очень разные игры против очень разных игроков.
Как Фудзивара но Сай, или Хонъимбо Сюсаку.
Мои мысли уносятся далеко назад...
Это десятки... Это сотни... это тысячи игр...
Я помню их все.
Ощущаю как камни холодят мои пальцы.
Они закончили.
Доска свободна. Сыграем?
Мне так не хватает тела.
Нет... Я благодарен за то, что у меня есть Хикару, и большего мне и желать нельзя.
Что с игрой?
Ты смотришь не отрывая взгляд.
Скоро... он может стать противником любому, даже тебе.
Его противник про... но он не намного сильнее Хикару.
Я могу только догадываться, как далеко пойдет Хикару. Он еще в самом начале пути.
И это... Случится
Ты уже ждешь, чтобы не упустить момент.
Что? А-а-а-а-а-а-а-а-а!
Хикару! Это был очень глупый ход!
Я еще не всему его научил. Вы не должны расстраиваться, это всего лишь одна игра — и только.
Я играю с Хикару каждый день. Каждый день мы разбираем партии. С каждым днем он становится сильнее.
Он растет прямо на глазах.
Конечно, он сделал глупость, непростительную даже новичку.
Но... но...
Вот это...
Это же... казалось глупостью... но в как показала дальнейшая игра этот ход оказался лучшим в той позиции на доске.
Хикару...
Вот так!
Видишь? Тут ты слишком поспешил.
Ооо! Теперь вижу...
Играя в следующий раз, постарайся так не делать.
Уметь быстро играть это важно, но правильно использовать время еще важнее.
О! Я вижу ты выиграл, Таджима-кун. Это очень хорошо.
Правда?
Неплохо. Надо пойти посмотреть на игру Тоя.
Что? Это же Огата 9-й дан.
Это удивительно. Сомневаюсь, что здесь есть интересные игроки для его уровня.
Не важно. Пойду смотрю Тоя.
Это... Я... А я пойду смотреть игру Исуми-сана.
Как дела?
Проиграл
С тобой понятно! С Исуми-куном не понятно!
Сдаюсь
Большое спасибо за игру.
Вая, ты стал сильнее. Я думаю, что станешь про в этом году.
Конечно, я росту. Накаяма-сан был инсеем два года.
Я был уверен, что сегодня выиграю.
Посмотри на Тоя... Просто железное спокойствие... Пока!
Я не победил... Но может это к лучшему!
Моя сила близка к про... В этом году я...
Точно... А что происходит у Исуми-сана.
Класс!
Яснее не бывает, Исуми-кун выигрывает.
Масиба пытается сопротивляться, но Исуми-кун его добьёт, это точно.
Давай, Исуми-сан!
Что то это у Масибы с лицом?
Уже... Бесполезно продолжать играть.
Сдаюсь
Большое спасибо за игру
Хм. Это всё?
Мда... Судя по всему, он не смог полностью сконцентрироваться на игре.
Может в следующим раунде мы увидим игру?
Господа, как Тоя мог показать свою силу, если противник полный отстой.
Сдаюсь
Большое спасибо за игру.
Ура-а!
Исуми-сан доминировал от начала до конца.
Причем неоспоримо.
Думается, что Масиба-сану вообще нечего было противопоставить.
Скажите, а кто из них про.
Хе! Для меня биться тут бессмысленно.
Подобно тем, кто первый среди инсеев по два-три года кряду.
И совсем тупо играть с тем, кто не может стать про.
Исуми-сан, ты победил меня на прошлом экзамене, но не сдал его.
Тебе стоит уйти, совсем уйти на...
Вая!
Еще хочешь?!
Это что такое?!
Масиба! Недоносок!
Уберите его!
Исуми-сан! Вая!
Получи! Гад!
Тоя Акира смотрит.
Да... Осталось совсем немного.
Ну а он увидел поразительную игру для инсея.
Что может увидеть Тоя в этом необыкновенном рисунке камней?
Увидит ли ходы, расставившие их так?
Мне казалось, что кто-то придет и подарит
то счастье, о котором я мечтал.
Дни стремительно пролетают мимо,
а я лишь выдумывал пустые отговорки
и уговаривал себя, будто остальные делают то же самое.
Не понимаю, чему же я радовался?
Ты словно заглянул мне в самую глубину души.
Если бы мы не встретились,
я бы по-прежнему прикидывался, что всё хорошо,
но мои слова и суждения были бы пустыми и поверхностными.
Чувствуя силу твоего взгляда, я постепенно меняюсь
и расстаюсь со своими вчерашними заблуждениями.