日本解放战线
为了摧毁这支AREA-11最大的武装势力
柯内莉娅总督对成田连山展开了包围作战
在以压倒性战力为傲的布里塔尼亚军
以为大势已定之时
黑之骑士团开始行动了
利用红莲二式的辐射波动
使山顶的地下水脉瞬间大爆发
山体崩溃了
不论日本解放战线还是布里塔尼亚军的主力部队
全被卷入泥石洪流中
失去主战力的柯内莉娅部队 孤立无援
以期扭转战局的ZERO率领黑之骑士团
向着柯内莉娅进发 然而…
人类总是相信自己将会胜利
然而在时间与命运的面前
『相信』这种行为 过于徒然 过于虚幻
自分を世界さえも変えてしまえそうな
自己也能改变世界的瞬间
翻译 KPDM(zomaryu)+DMHY(v-bird)+WLGO(幻羽)
瞬間はいつもすぐ側に
始终在我身边
校 译 KPDM(绯雨霜)+ WLGO(陪你看雪)
隠せぬ苛立ちど
看着无法掩饰焦躁
时 间
KPDM(koy159357)
立ち尽くす自分を見つめ
坚持到最后的自己
润 色
KPDM(Dying)
迷いながら
尽管犹豫
特效设计
KPDM(夜 风)
悩みながら
尽管烦恼
悔やみながら
尽管懊悔
決めればいいさ
下定决心就好
君がくれた言葉一つ
因你的一句话
戸惑いは消え去り
困惑随风而去
空っぼだった僕の部屋に光が差した
光线穿过我空空如也的房间
見上げた大空が 青く澄み切って行く
抬头所见的天空 愈发蔚蓝清澈
閉ざした窓を開くことを決めた
早已决定要打开一扇耀眼的窗
自分を世界さえも変えてしまえそうな
自己也能改变世界的瞬间
瞬間を感じる今ここに
如今就在这里
K
P
D
M
+
D
M
H
Y
+
W
-
Z
o
n
e
字
幕
组
STAGE 11
成田攻防战
我军伤亡如何?
部队20%的机体没有回应了
20%?
这样一来很难正常指挥啊
这里是马里逊队 无法与阿历克斯将军取得联系
只能认为第2师团全灭…
罗伊德先生 这是…
嗯 极其不自然
不自然?
虽然还未确认
不过有情报表示黑之骑士团出现了
ZERO
恭喜你啦 说不定会有出场机会哦
罗伊德先生
太不谨慎了
为什么?
要我教教你吗?
不…不用了
总之不论如何 我们也只能根据参谋部收集情报的结果
再决定相应的对策了
总督没事吗
身处崩塌洪流之外 所以平安无事
但是因为身后的后援部队随意行动了
现在处于孤立状态
纯血派到底在搞什么鬼
喂 启动啊!
怎么会输给ELEVEN!?
至高无上的布里塔尼亚…
丘威尔卿!
很好 红莲前往预定地点
其余的人从这里突破 生擒柯内莉娅!
是
知道了 我们能行的
死守住这里!
杉山 还活着吗
是
该死 干掉他们
对 行动吧
只有在这场战争中存活下来
你们才能成为战士
考验就在前方
纯血派牵制住他们了?
是
在维蕾塔卿的指挥下
那么就趁此良机
让总督撤退到后方
让空军掩护
等一下
总督后面有什么人正在接近
各机 准备好了吗
是
好
无赖·改 出击
出击
听好了
如果这次山崩是人为造成的话
我们应该能突入柯内莉娅的背后
俘虏柯内莉娅
现在正是报七年前的一箭之仇的时候了
是
赌上吾等『四圣剑』的名誉
什么?
保护殿下
包围她
日本解放战线吗
斩击包围阵
承知
不要认为这只是普通的无赖
让我想起七年前呢
和那时可不一样
这次我们也有KnightMare呢
殿下 这里交给我们
请暂时撤退
好
那就采取防守反击策略
吉尔弗德
一边交锋一边向Point-9移动
Point-9?
我明白了
柯内莉娅
脆弱的东西!
好 就这样把ZERO牵制住
我说 还是让卡莲回来会比较好吧…
不行
现在如果改变部署 计划就作废了
话虽如此 但情况的确不妙啊
再这样下去甚至会与亲卫队正面交锋…
ZERO
好像柯内莉娅在下面受到了奇袭
什么?
哪个部队的行动?
不是我们 好像是解放战线
有明白我意图的人吗
真是优秀
那么这样应该可以拖住亲卫队
少将阁下 我来晚了
藤堂 等着你呢
阁下 请在你那边投入全部兵力
能赢他们吗
若能牵制住布里塔尼亚主力的话就能赢
现在正是扭转乾坤的好时机
听说在AREA-11有一个人同时具备 将军之才 与 骑士之能
难道这人就是那个藤堂?
不过
我也…
偏偏在这种时候…
该怎么办?
撤退
无论如何都要和柯内莉娅总督会合
可是 敌人的大本营就在眼前…
而且 撤退时背后受袭
会造成巨大的损失
笨蛋!
如果失去了公主殿下
这场战斗就彻底失败了
是… 是!
尤菲米娅副总督
让这艘G1也出击吧
将总督…
不可以
可是… 吉尔弗德队长无法移动的话
就意味着柯内莉娅总督的生命…
不可以!
这里还设有野战医院
以及周围来避难的居民
而且 这艘G1基地是本阵的象征
总督严令 无论发生什么事都不得移动
因此…所以…
你好你好
特别派遣向导技术部
无礼的东西
只是随军的局外人 乖乖待一边去
那个… 确实是这样 但是…
正因如此我们很困扰啊
闲得慌
尤菲米娅副总督
求你了
请对特派下令吧
别以为我们不知道
你们不就是想要救出总督的功绩吗
如果仅凭一机就能改变战局的话
谁都不会辛苦了
而且还只不过是个NUMBERS
所以说啦 让我们试试也无妨嘛
即使失败了你们也没什么损失嘛
喂 有在听吗?
尤菲
我知道了 那就拜托你们了
太好了
非常感谢
是 定不负所望
这家伙 真行啊
散开
中校
柯内莉娅怎么办
如果ZERO是预想中那种人的话 此时一定会出手的
现在只有相信他了
什么
ZERO改变行进路线了?
是
我们现在打算顺道去援助你们
更重要的是ZERO
给我路线情报
是
这是ZERO他们的预测路线
糟了
黑之骑士团正前往我们引诱藤堂他们去的地方
柯内莉娅殿下
我听见了 吉尔弗德
向导兵器 Z01 Lancelot
使用山道速滑板(SandBoot)
用最大战速沿液状斜面上升
救援总督
YES My Lord
朱雀 想问你一件事
什么事?
你极端讨厌有人死亡吧
但你却加入军队
为什么呢?
为了不让他人死亡 我才加入军队
那种矛盾 总有一天会害死你的哦
对不起 对不起
Lancelot 出击
柯内莉娅!
就凭你这卑贱之人?
什么?
好像不是普通的CUSTOM机
[CUSTOM机：指一般机体的强化机种]
能听见吗 柯内莉娅
你已经被将军了
是ZERO吗
是啊
应该欢庆我们的再会吗
不过 在此之前 希望你向我们投降
我还有事想要问你
顺带一提 援军是赶不上了
是我赢了哦 柯内莉娅
真愚蠢啊 ZERO
这家伙
只要打倒这家伙 就能杀出生路了
还真是灵巧的家伙呢
卑鄙的东西
居然从背后偷袭?
哦? 你是想说你们的作战不卑鄙吗?
居然在重整队形前受到夹击
这样可无法赶到公主殿下的身边…
中校
把敌人的援军击溃了
很好
转换为『旋回活杀自在阵』
承知
这样下去柯内莉娅殿下会…
吉尔弗德
吾之骑士吉尔弗德啊
希望你与达尔顿一起辅佐尤菲
殿下
我绝不投降
作为皇女
只会战斗至最后一刻
柯…柯内莉娅大人!!
哼 无聊的选择
一如既往的乱来啊
居然用VARIS击毁山体间的障碍
总督 你没事吧
我来救援了
居然是特派?
是谁允许的…
但是 得救了
如果是那台Lancelot的话
喂… 难道是那台KnightMare?
对 是新宿和河口湖那时的家伙
又来了 又是那家伙…
红莲二式去毁掉那台白色机体
这家伙的突破力很碍事
是
那边交给你了
我来对付ZERO
新宿的仇就在此…
不可能
居然有能与Lancelot匹敌的高速度
只要打倒这家伙
就凭这种武器…
挡下了!?
喂 没事吧
嗯… 还好
扇 红莲怎样了
右手不行了
必须要修理
撤退
全军 向撤退地点移动
再下去会成为消耗战
撤退
总督
你去追ZERO
可是…
只是能源(Energy Filler)用完了而已
快去
是
我说 就这么撤退真的好吗
胜利已是事实
接下来…
只得把日本解放战线作为诱饵以安全逃离吗
我讨厌这种说法
是啊
人不是游戏的棋子
ZERO应该也没有这样想
否则
我们也不过是他的棋子而已
但那是不可能的
他对于布里塔尼亚的愤怒是真的
知晓愤怒的人
应该也知晓悲伤
报告特派指挥车(Head Trailer)
发现ZERO
现在开始捕获
ZERO 你有恩于我
也有不少人因你的行动而得救
我也很清楚许多ELEVEN在暗中协助你
然而 你的做法
是错误的
那是…
难道是 新宿的… 密封舱里的…
住手
不准对这个人出手
C.C.
她是… ZERO的同伴?
喂 你想做什么?
对方可是KnightMare啊
如果你死了我会很困扰的
虽然只是间接接触
但有一试的价值
父亲
骗人
应该已经死了的
不是的…
我并不想那样的…
我… 我
喂 难道你对驾驶员使用Geass?
只是让他看一些震惊的影像(Shock Image)
不过我也不知道他看到了什么
倒是你 快逃
趁现在
那你怎么办
我现在不能动
你先走
别开玩笑了
就这么不断地欠你人情…
住手 现在是…
这是什么 和上次不同
这…这是…
停…停下来…
不要进入…我的内心
停下来
为什么…
我…的心… 被彻底打开了!…
我只能那么做啊!
刚…刚才那是什么
笨蛋
趁现在快逃
C.C.
快走啊!
可恶
不要追
ZERO的行动被压制了
我们就此与少将会合
协助他们逃离此地
殿下 我立刻赶来
吉尔弗德 通报全军
准备撤退
已经没有理由继续赌上我们将士的生命了
维持战斗态势
缓缓撤退
不得不承认
这次是我们输了
看吧
布里塔尼亚光是要对付解放战线就已经竭尽全力了
啊 确实给了我们逃跑的机会呢
我说 ZERO呢
无法和ZERO的无赖取得联系
该不会被抓了吧…
这个女人 果然不是人类吗
伤口的再生速度太不寻常了
在新宿时的确是被击中了额头
是克洛维斯私下在研究的
和布里塔尼亚应该没有关系
生理征兆(vital sign)与人类相同
[vital sign：生理征兆 如脉搏 呼吸 体温 心跳等]
血液样本稍后再调查
伤口也拍下照片吧…
什么
你终于叫了呢
我的名字…
结果还是没能抓住ZERO吗
由于日本解放战线撤退时设下了防卫线
可能混在其中逃脱了
真是狡猾
总是能找到什么作为盾牌来保护自己
枢木怎么样了
已回收完毕
由于要等到他的Energy Filler耗尽
所以花了不少时间
等是什么意思?
机体出了什么问题吗
或许是吧
似乎是陷入了暴走状态
不像是皇兄部队会出现的失态呢
已经帮你取出了碎片
伤口也清洗过了
没必要
似乎是呢
所以你救我根本没有意义
你总是在些无聊的地方执著于尊严
不过倒是因此知道了件有趣的事呢
是你的名字吧
这种兴趣可真不好呢
居然偷听
不错的名字嘛
比起C.C.更像人类的名字呢
真傻
对我来说 像人类这种事根本就…
反正我是…
对我来说…
已经忘记了
全部
所有的一切都…
事到如今 名字什么的…
名字…什么的…
我就趁此良机说了啊
的确
刚才被你救了
至今为止一直如此 以及Geass的事也是
所以…
我只说一次
谢谢
被感谢还是第一次啊
那么 就向你要一份回礼吧
再叫一次
像刚才那样
啊 那个名字吗
只要一次就行了
要深情地 温柔地 全心全意地
真拿你没办法
这样就行了吧
不行啊 完全不行
不够温柔 坦诚和体贴的心意也不够
发音也很奇怪
最重要的是 缺少温暖的感觉
真是个任性的女人
那当然啦
因为我是C.C.啊
又是军人吗
说明部队溃乱到这种程度了啊
我不是ORANGE啊
ZERO!
看来迎接的人来了呢
ZERO 没事吧
其他的成员已经先行…
谁?
不必担心
她是我非常重要的同伴
C.C.
虽然我不知道雪为什么是白色的
但我觉得白色的雪很美
我并不讨厌
是吗
行け度もけものみち 獅子よ虎よと吠え
疾行兽道 狮虎咆哮
茜射す空の 彼方にまほろば
天空赤霞遍染 远处魅影幢幢
幽囚の孤獨に 彷徨う青春は
幽囚之孤独 彷徨之青春
弱さと怒りが姿無き敵ですか
孱弱与愤怒是无法窥见的敌人吗
父よ 未だ我は 己を知りがたし
父亲啊 至今我仍未能看清自己
先立つ兄らの
追逐前方
見えない背中を追えば
已然远去的兄长背影
迷いの一夜に明星は誘う
邀群星共度迷茫一夜
死して終わらぬ
死亡并非终点
夢を焦がれども
一心希冀梦想
確かな君こそ我が命
真实的你便是我的生命
烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
风掠荒野 蝶花共生
とこしえの春に 咲き添うまぼろし
为这永恒春天 绽放梦幻美景
混濁の純潔 この身は汚れても
即使浑浊 玷污纯洁之身
心の錦を信じていてください
请坚信我那一份藏于心间的美好
母よ けして我は 涙を見せねども
母亲啊 决不让您看见我的泪水
足下の草に露は消えもせで
脚下青草 露水已悄然无踪
还不够
将柯内莉娅逼入绝境的条件
为了弥补这个缺陷
可能我自己必须跨越某种障碍吧
还有黑之骑士团
势必前往下一个既定的驿站
对
为此 若有必要 我…
STAGE 12
来自京都的使者