只有不到百分之一的人患有精神病
精神病患者通常会遗传
而且没有爱的能力
他们通过临床精确性来处理人际关系
在各行各业都取得了成功
能学会爱的精神病患者更为罕见
像黑天鹅一样稀有
是时候了
我还没死呢
任命继承人是力量的象征，而不是软弱的象征，父亲
你一直比你哥哥更有野心
奥利比你想象的更有野心
野心和自傲是有区别的
他只是想给你留个好印象
不管你哥哥多努力
他永远都是可替代的
天啊 他知道你是这么想的吗
我不在乎 你也不该在乎
今天最后一天了 伙计们 全力以赴吧
保持专业
-早上好 -现在是中午了
-你给他们什么报价？ -五万块
这是你延期支付的两倍
我已经付了他们一百万了
他们把钱都花在妓女和伏特加上了
你怪他们吗
不 我的意思是，我可不想住在那个破地方
他们想要更多的钱
看出来了 好吧 提高报价
但如果事情闹大了 你就得来帮忙
格蕾丝
那个村子的价格是多少
两百万？
好吧 如果他们拒绝 就割掉他们的舌头
-她能做到吗 -当然了
如果她搞砸了 那就是你的错
我只需要今天把村子清场 好吗
老爹 烧死他是不是很不专业?
天啊 奥利 你真是脑残
有敌人
快 快 快 去吧 上山
右侧正在交火 右侧正在交火 完毕
只是擦伤
你没事
他们不想要钱
他们想打
做个决定吧 现在就做决定
把男人和男孩都杀了
让女人们传播恐惧
欢迎回家 汤姆
很高兴见到你 卡莱姆 你一如既往的光鲜
你要留下来过圣诞节吗
我只是来拿点东西
那是我的工作 告诉我你需要什么 我去泡点茶
谢谢 但我宁愿自己来 东西在奶奶的盒子里
-真是个惊喜 -对我也是
家里能有点笑声就好了
为时尚早
我打算保留我的公寓，但周末住在这里
如果苏菲喜欢的话
她需要为婴儿房准备彩色图表吗
你比我妈还差劲
她会为你骄傲的
我对此表示怀疑
汤姆 你的父母...
我父母对我非常失望
你奶奶会同意的
你修好她图书室的窗户了吗
好了 先生
我们还种了40英亩的橡树
她的最爱
是您 先生
-谢谢你 卡鲁姆 -随时效劳
后悔了吗
从未
不然是怎么了？
奶奶真的爱爷爷吗
以她自己的方式爱
你还能再迟钝点吗
她看待世界的方式很特别
包括对你的奶奶
对她来说，那就是爱
明白了吗
开始明白了
所以她才想把戒指给你
伟大的亨利·白金汉
在印度叛乱期间
把戒指从王公的手指上砍下来
并在他去世后将其传给了她
故事是这样说的
你奶奶确实保守了她的秘密
看来我们永远不会知道真相了
我知道她会很高兴的
苏菲是个不错的选择 汤姆
那是时候了
最新消息
臭名昭著的“黑天鹅”组织的三名成员
已被发布红色通缉令
这是一间家族所有的私人军事公司
与格鲁吉亚共和国发生的暴行有关
这三人是美国人威廉·刘易斯
和他的子女：格蕾丝·刘易斯和奥利弗·刘易斯
据报道 这家人住在伦敦北部
他们被指控反人类罪
这起所谓的屠杀事件才刚刚曝光
事发的偏远地区
被称为跨国天然气管道走廊
国际刑事法庭要求
英国将被告引渡至海牙
他们将在那里受审
首相办公室目前为止
拒绝就红色通缉令发表评论
也拒绝透露是否打算发布这些通缉令
但我们在等待首相府的进一步消息
我们雇他不是为了这样干
无所谓了
刘易斯接受审判会说是我们准许的
你是首相 你想怎么办？
我们可以摆脱他
你可以这样做 但你知道这事不会就这么过去吧？
几十年来雇佣兵一直在干脏活
也许吧 但现在是坏事传千里的时代 They may have done, but now ev的、ery fucker has a mobile phone.
-说得好 -我们可以把他驱逐出境
不 美国佬不会善罢甘休的
路易斯住在这里 他在这里做生意
他在这里住了40年左右了
他刚买下哈布斯堡的房子
-什么？在汉普斯特德希斯吗? -是啊
显然我们付他太多钱了
保持双手干净可是很贵的
以这个价格 我希望他们能洗心革面
与路易斯断绝关系
和向他发出红色通缉令有区别的
他会要求一定程度的保护
不 我不能让人知道我在保护战犯
你想让我去他家逮捕他吗
不 我从没说过要逮捕他
路易斯也会有所准备的
我们当初雇他是有原因的
我雇你是有原因的
娜塔莉 能把笔记给我吗
好的 医生
-谢谢你 -给
-你好 哈特医生 -你好
惊喜
-惊喜吗 -去巴黎的头等舱机票
飞机明天一点半起飞
汤姆 你真好 但是...
我给威尔斯医生打了电话 她同意替你的班
我已经三周没跟你说话了
你第一个打给的人是我的助手
改变我的计划？
-是啊 -汤姆 这样不行
你一直很想去巴黎
我一直很想和你在一起
还好我们要一起去
汤姆 别
我很抱歉 工作上有点事要处理
-但你才刚回来 -不会太久的
这话我耳熟
会很快的
机场见
-我还没答应呢 -别迟到了
傻逼
嗨 詹姆斯 你的腿今天怎么样
所有人都出去 马上！
好了 大家都出去 走吧
我刚收到消息
特种空勤团要对我们下手了
我们可以在法恩伯勒订一架G4飞机
飞回家 在那里碰碰运气
英格兰就是家
爸爸 这么多年过去了 你还不算是他们的人
-永远不会是 -这倒是实话
我属于我 你也是
克莱门茨反正也只是在利用我们
不 是我一直在利用他
政府沉迷于我们为他们做的事
三到四个小时后他们就会破门而入
他们会逮捕我们的
他们最不希望的就是逮捕
如果我看到那个女孩拿着手机
下一次
如果我们现在不想办法就没机会了
你想让我们怎么做
启动防护措施
大工程
模拟了六次
伤亡率总是百分之百
我们就要挨枪子了
能活下来就是狗屎运
好
那是紫罗兰吗
是啊 是的 没错
我是希斯和汉普斯特德协会的
每年我们都会挑选一户
养出最美的冬日花朵的人家
并在我们的网站上刊登
谢谢 但我们不感兴趣
真可惜 你中得太出色了
我得请你离开了 我有点累了
紫罗兰对你来说更香吗
不 没有 怎么了？
有些女性在怀孕期间
嗅觉会更灵敏
这是值得期待的
-如果你不介意的话 -你怀孕几个月了？
六个月
男孩还是女孩？
还不知道
孕妇能在怀孕三个月的时候确认孩子的性别
这是报春花 不是紫罗兰
红色一号 我行动了
-那个女人的情况？ -晕迷了
-那婴儿呢？ -没有婴儿
只是一个假肚腩 藏着自动断路器
-奥利维亚 她是谁？ -她是路易斯的保安
他有76%的可能还在
好
A队 确认一下
这是对威廉·刘易斯和他的同伙强制逮捕
也就是“黑天鹅”组织
红色通缉令790274，罪名是反人类罪
确认
不要威胁到他们的生命和理智
你要用非致命手段实施红色通缉令
-确认 -别瞎扯了
红色通缉令要求强制逮捕
你一遇到他
你要战斗 你要杀了他
这里是伦敦 不是伦敦德里
有敌人 有敌人
全体注意 这里是A队 听我命令 快 快 快
给你 伙计 那是你的
通过
发射烟雾弹
红色6号 有人受伤 有人受伤
A队 收到 我正在移动
掩护
去他妈的
这是狙击手1号 我不得不开枪
A队
红色7号 守住后方
无法进入 重覆 无法进入
去他妈的
快点 砸门
快点
该死
红色一号 这需要破门
A队 收到
红色3号 正在移动
隐蔽
有敌人
安全 -起来
这是红色9号 检查车库 完毕
别动 别动
在餐厅找到路易斯
看到格蕾丝了吗
没看到
狙击手1号 一楼有动静
红色一号 检查一下 完毕
狙击手1号 正在往上爬
现在看不见了
正好赶上午餐
格蕾丝呢？
在楼上穿衣服
喂
滚开 干你的活去
收到
这像个博物馆
我需要个地方放我的东西 真是忙碌的一生
我懂你的意思 我有一大堆这玩意
我要接着买
你就要不能买了
汤姆 来吧 来人啊
被一个拿着手机的孩子拍到你们干的事了
幸好我们在罗德西亚干的事没有被拍到
-干得不错 -多谢夸奖
有传言说是格蕾丝开的枪
告诉他们是我干的
如果格蕾丝坚持你这个说法 我会确保有人照顾她
首相吗？
政客来来去去 伙计 我一直都在
格蕾丝
格蕾丝很有价值
每个父亲都爱他们的女儿
我这辈子从没爱过别人
但格蕾丝很特别
怎么说？
她跟我一样 尽善尽美
格蕾丝不会和我们一起吃午饭吧？路易斯
你会怀念我的 乔治
我不会怀念收拾你的烂摊子的
如果你能在和平、爱和牛排晚餐的情况下开枪
你会怀念我的
每个人都是可替代的 包括黑天鹅
-别动 别动 -别动 别动
转身，让我看到你
去你妈的 去你妈的 去你妈的
手榴弹
操
-你没事吧？ -没事，像做梦一样
该死
谢了 伙计
哦 你的外套毁了
你今年猎松鸡要穿什么？
去你的
你应该用非致命手段
我别无选择
他说得对 老大 目标有手榴弹要炸死我们
哦 那是在汤姆朝她的脸开枪之前还是之后？
-其实是鼻梁骨 -呵呵 哈哈哈
你要我怎么说服整个高层?
更别说卫报了
她一点也不像格蕾丝·刘易斯
什么？ -那个女人 我打中的那个
完全不像她
我们在突袭前一小时封锁了住宅
目标一号拖住我们
给格蕾丝逃跑的时间
好吧 我会发布全面通缉令
但这就是为什么你要用非致命手段
所以不管我们要抓的是谁
要戴着手铐躺在地上
而不是死在地上
格蕾丝没死 老大 他们知道我们要来
唯一的问题是怎么知道的？
这个问题改天再问吧
在我填完报告前你不准行动
等等 老大 你当时不在场
肃静 去医治一下
真恶心
A队现在在空中 完毕
你没事吧？伙计
没事
闯祸了对吧？ -什么？
-你被撤职了 -哦 会没事的
-你呢？ -没事
是啊 这爆炸算不了什么
跟你的沙发对我背部造成的伤害比起来
那你月底就可以滚出去了
什么 你和苏菲要同居了吗？
不止如此
天啊 来吧 让我们看看
什么？ -戒指
肯定能与直布罗陀媲美
不 这是我奶奶给我的
苏菲肯定会对你刮目相看的
她不贪财
你说得倒轻巧
我前妻烧了我的银行账单
把灰倒进我嘴里
因为你用信用卡付了脱衣舞的钱
我当时很生气
伙计 你根本不知道
你现在的处境
不明白 -你不明白对吧？
会没事的
你要离开军队吗
当然不是 这就是家
你爱她吗
是啊
伙计 我们认识多久了
从基础训练就认识了 怎么了？
在这段时间里 我从没见过你爱任何人
-这次不一样 -是吗？怎么样？
滚开
走吧 小伙子们 我们走 上车
国际红色通缉令
是针对威廉·刘易斯发出的
他的邻居们不知道
他是一个国际知名的军事承包商
或是雇佣军组织的领导人
该组织被称为“黑天鹅”
特种空勤团没有医生吗
在赫里福德 我可不想错过我们的航班
恐怕伤情分类不是我的专长
你做得很好
你确定不需要止痛药吗
不
还有另一名身份不明的女性
头部受了致命伤
-你想谈谈吗 -什么
还不清楚“黑天鹅”组织的所有成员
是否都已被逮捕，但所有港口...
是你干的
开枪打她？是啊 对 打在脸上
你难过吗?
她参与了战斗 不是我死就是她亡
但你不觉得这很让人难过吗
不
我现在应该更清楚了
-你想让我说什么 -我不知道 汤姆
有什么影响过你吗？有过吗？
不 从来没有
除了你
我现在真的很想相信
那就相信
我们太不一样了
这才是成功的关键
我喜欢和你在一起 汤姆
但我不理解你
那我们就谈谈 在巴黎谈谈
嗯？
除非你真的愿意开口
必须的
我们会一直在巴黎的床上聊天
你真的有毛病 汤姆·白金汉
你的机票还在吗
不 我扔了
那就好 计划有变
我要带你坐第一班火车去巴黎
免得你也跟我过不去
汤姆
前往巴黎北站的欧洲之星2196次列车
将从10号站台出发
这是10号站台
欧洲之星列车开往巴黎北站
你今天要去哪里
我们要去巴黎
是啊
你整个周末法语都不好 是吗？
就在这里
给 -谢谢你
请保管好您的随身物品和行李
如果您发现任何可疑物品
请向工作人员报告
未竟之事？
不 不 我的弟兄们会解决的
-我不知道你是怎么做到的 -什么？
像这样事不关己
你也该试试
如果是我呢？在战斗中？
-你? -是啊
你也会开枪打我吗
如果你对我动手的话 我会的
所以我要带你去巴黎
对你有好处
汤姆 这女人是谁
什么女人
报纸上都是她的照片
没看到 -很难不注意到
比你想象的要简单
汤姆 昨天到底发生了什么
因为你可以告诉我 汤姆 你要去哪
去男厕所 我一会儿就回来
抱歉 先生
你的护照？
你好 有人在里面吗
有什么事吗
我很抱歉 恐怕我得进去了
嘘
不会有事的 不会有事的 嘘
抱歉 来吧，宝贝
里面有人吗
早上好 伙计 你好吗
格蕾丝·刘易斯在去巴黎北站
的欧洲之星上
-格蕾丝·刘易斯？ -列车在移动
我们正在接近海峡隧道
等一下 你在欧洲之星上干什么
等他长大点再说 他们尿尿要很久
如果这是他唯一的缺点 我明天就嫁给他了
某个地方现在才六点
你不喝吗
当然
求婚？
就在他在汉普斯特德希斯干掉一个女人的第二天？
你了解汤姆的 他是个浪漫主义者
这一次 在我做任何事之前 我需要看到格蕾丝
-让汤姆确认一下 -好
-老大想确认格蕾丝的身份 -我们快到隧道了
好吧 那最安全的选择
就让法国人在北站逮捕格蕾丝吧
-不 去他妈的 我去确认一下 -汤姆 等等
我结婚53年了
我还是不懂男人
所以不会好起来了吗？
什么？
所以不会好起来了吗？
-不 不会的 -该死
我不知道 我们太不一样了
怎么说？
他的职业是杀人，我的职业是救人
我明白了 军人是吗？
各有使命 亲爱的
汤姆假装这对他没影响 但肯定有影响
不是每个人都需要依靠
如果他能耸耸肩我就很幸运了
更别说流泪了
这是个问题 对吗
是啊
他那疯狂的大脑有一种独特的能力能把我逼疯
去厕所太久的人并不罕见
只有上帝知道他们在里面做什么
要我告诉你他对我的死猫做了什么吗
-你的死猫 -是啊
他在花园里发现了奇卡
把它带到我的公寓
让浑身僵直的它躺在他的手臂上
我明白了
然后他建议
我们把它放进冰箱
直到我们度假回来
哦 -我当然拒绝了
我们取消了假期 给它办了个体面的葬礼
掩护
这有红色警报..
哦
清空隧道 派出消防队
正在监视闪光点
哇，要这样吗？
是啊 他穿着好看多了
-工具箱呢 -别紧张 我安排好了
最糟糕的一天才是最棒的 对吧？
好了 听着 记住 短小精悍的命令
我们得马上控制局面
如果有人不服从 无视 不理解 那就惨了
你要杀鸡儆猴
我们得从一开始就控制列车 明白了吗
记住 一直开着
所有人动作快点 两分钟后行动
敌人
交给我 -快
掩护我
-那他妈是谁 -不知道 但他受过训练
所有人退后
我的天哪 发生什么事了？
我腿上插了玻璃
好 别担心 我会拔出来的
我操
好
别动 会没事的
我是哈特医生 请留言
待在座位上 我来找你了
这里有个高手
他有武器 技术娴熟
检查隧道 列车 乘客
别让他跑了
-收到 我们这就去 -大家散开
好了
这个能止血 会没事的
坐下 不 你坐下
坐下
大家都坐下 不许动
低头 你 眼睛向下看
蹲下
如果你们想活命就给我闭嘴
别动 不许动
大家保持冷静 回到你们的座位上
双手举过头顶
我让你他妈的回到座位上去
听我的话
让你们做什么就做什么
还有
给我坐下
这样你就不会死
低头
我只需要拿她的吸入器 拜托
给我坐回去
-我需要你出去 -好吧
-把你知道的都告诉我们 伙计 -确认是格蕾丝
我还不知道这是啥情况
但这不是逃跑 而是袭击
她有人手
二十多个雇佣兵 全副武装
召集弟兄们
你会在入口和我们汇合 对吗?
我得找到苏菲
太多雇佣兵了 伙计 他们会揍扁你的
等我们到了再说
没时间了 到了给我发短信
我要做个近距离目标侦察
如果你试图下车 你会被枪杀
所以请待在列车上
听命行事
快他妈趴下 坐下
快趴下 给我闭嘴
如果你能看见我的眼睛 我也能看见你的
看看这该死的地
可恶
所有人趴下 保持冷静 别动
深呼吸
会没事的
别胡闹 别逼我开枪
冷静点
我不在乎汤姆想要干啥
告诉他从隧道撤退
他已经在进行近距离目标侦察了 你看
汤姆把无辜的生命置于危险之中 让他出去
把照片发给我
我得向上级汇报
首相要求得到所有最新情报
发过去了
紧急隧道安全 前往英国的隧道
被大火和浓烟封锁了
收到 开始钻孔
五分钟后汇报情况
我要你马上找到那个高手，干掉他
Papa 1-4 我所有手下都准备好了
Papa 1-6 确认
A队 所有人已升空
枪准备好了
高手在进行侦查
他在找你的保护罩的漏洞
还有进车厢的路
尤其是七 八 九
干得漂亮
找到那个高手
没收每节车厢每位乘客的手机
如果有人拒绝就开枪
请交出所有电子设备
给
赶紧的 先生
赶紧的 先生们
谢谢
什么鬼？
-怎么了 -你才12岁吗
我能拿回来吗？这花了我500英镑
那我是个罪犯
有重大新闻要播报
多个消息来源告诉我们欧洲之星
被劫持了
目前我们掌握的细节很少
我们只知道列车
正前往巴黎北站
在海峡隧道被劫持
还不知道幕后黑手是谁
或者他们的动机是什么
但如果这事被证实
这将是英国本土的重大事件
她怎么还活着？
我在汉普斯特德希斯干掉了路易斯 但格蕾丝不在
-但她是怎么做到的 -可能有人警告过她
-有人？ -我会揪出来的
-天空新闻报道了 -他们知道是格蕾丝干的吗
还不知道 还在推测
行 我要召集危机应对委员会
如果她揭露了我们的所作所为
这对你来说不仅是个问题
这对我来说是个大问题
欧洲之星停在英国境内，所以由你决定
要我出马吗？
对 去杀了她
听好了 所有人的手机都拿出来 把手机拿出来
-你的手机呢 -我没有
我在爆炸中弄丢了
真可惜
这车上有人受过医疗训练吗
你能找个医生吗
Papa 1-4 即将抵达隧道
我是医生
你能医治她吗？
如果有急救包和自来水那就能行
我会照顾好你的 来吧 没事的
来吧 不会有事的
跟紧我
红色二号 前往英国的隧道被大火和浓烟破坏
法国隧道被多达24个“黑天鹅”组织雇佣兵破坏
所有人将通过中央紧急隧道
Papa 1-5 马上过来
Papa 1-6 收到
全体注意 这里是A队
守住隧道入口
红色1-6 收到 完毕
没事了 没事了
别动
你能出去马？
红色二号 防火门 20米外
红色3号 防火门被堵住了
需要爆破进入 这会暴露我们
所有人员都设立一个控制点
好
-有汤姆的消息吗 -我在等回电
-奥利维亚 有消息吗 -没有 长官
好了 听着 站到应急响应处
-我要大家现在就进去 -我们刚准备好
格蕾丝也是
我们对情况一无所知 -快他妈查看监控
-他们切断了监控 长官 -我们需要地面人员
我们需要进行适当的侦查
-那是谁拍的 -汤姆
汤姆
白金汉
是他在汉普斯特德希斯解决了那个女人吗
-是啊 -作为一个上流人士来说 技术不错
等一下 他怎么会在隔离区内
他要带女朋友去巴黎求婚
那黑天鹅帮了他个大忙
好了 说回我们来这的目的 这些照片不够
够了 因为格蕾丝才是目标
我们不知道她在哪
你一联系上他
格蕾丝会接近她，她会开火
但今天她无处可去
我的职责是解救人质
今天不是 快进攻列车
如果我们这么做就会有伤亡
给我点时间好好计划一下
你他妈是老大吗
黑天鹅被分成两队 两人控制一列车厢
-现在是进攻的时候了 -我不同意你的想法
随你怎么反对 伙计
但接下来要这样做
你要表现得像个职业军人
你要启动应急预案
你要杀了格蕾丝
如果你不这么做 你就出局，而他上场
你明白了吗
我勒个去
妈的
现在不行
这里
把马桶拧开 我接你下来
不
不？什么叫不？
我得留在这里帮助伤者
苏菲 小队就要进攻这列列车了
到时候伤亡人数会更多
你可不想被波及
对不起
我要留在这里
有个女孩受伤了，先救她
如果你留在列车上 你会死的
-我不会走的 -苏菲
我不会走的
收到
红色二号 正在移动
A队 祝你好运 完毕
狙击手1号 后车头无人
收到 继续
里面什么情况
好了 快下去
喂
发生什么事
-把门打开 -天啊 汤姆
-把门打开 -怎么了
你会是个好父亲的
-成功了 不是吗？ -喂
-开门 -把我打晕
什么？ -我说了他妈的开门
这样看起来就不像是我帮了你
快开门
这是个好主意
那孩子逃走了
交火 遇敌
这是A队 马上撤退
撤退 撤退 撤退
Coach 9 集合 集合
快走
停下
妈的
倒霉
移动
移动 移动
移动
这里发生了什么
高手闯进来 砸晕医生 抱走了孩子
他比特种空勤团更有效率
我把他们逼回了控制点
对 因为我的线人告诉我们他们要来
-你那该死的内鬼？ -他是我们的内鬼
他是这次行动的重要一环
是啊 但总得有人扣动扳机
这是一项很好的技能
现在用它来找到那孩子和高手
他们最后一次出现是在那里
你们都做得很好
就这样待着
不久之后 你就会安全地回家
把你的故事卖给报社
成名 而不是死
-那是枪林弹雨 -谁中枪了？
里奇和帕特 -可恶
她在哪
你现在就担心这事吗
不 我最担心的是你搞砸了
我告诉过你这太快了
我告诉过你我想要格蕾丝死
-她在哪 -她知道我们要来
-怎么会？ -我也不知道
雇佣兵不是每节车厢安排两个人
他们在列车顶上 等着伏击我们
他说得对 这是个陷阱
谁在内部系统上安装了Skype
这是通过我们的内网发来的 要我接吗？
好的 接吧
我要和地面指挥官通话
我是比塞特少校 特种空勤处
我是来谈判和平解决的
由于你昨天的袭击
我们只有两个选择
是什么
首相上电视直播
承认英国政府
下令在格鲁吉亚执行清理任务
或者给你搭乘过来的直升机
装上额外的燃料
然后电汇5亿美元
到我指定的账户
这可是一大笔钱
英国天然气公司能搞定
-他们为什么要付钱 -他们雇了我们
其实是他们雇了特种空勤团来雇我们
但这些细节还是留给战争罪法庭吧
以防我们拿不到赎金
这不关我的事
-我唯一的工作就是保护 -保护英国的利益
无论是军事上还是经济上 去问克莱门茨
他肯定就在你的控制点附近
释放一百名人质
以示诚意
同意
但你得自己来接人
带上克莱门斯
你他妈看什么看
你知道她让你进去只是为了杀你吗
是啊
我进去的唯一理由就是要先杀了她
真的吗
你打算怎么做
到了就知道了
这里是1-4 有人哭了
他呼吸急促
哭泣 乞求 开始失控
我需要有人把他抬起来 隔离他
来吧
来吧 来吧
全体注意 后车头 快来
高手在后车头 快来
操
高手在哪
他救了那个女孩
但仍在战斗中
别怕 -谢谢 先生
如果这个小混蛋能突破他们的防御
那我们也可以
我们继续吧
德克兰
我们会救出人质的
在我回来之前 你负责指挥
你为什么帮那个人闯进列车里
我没有 我按你说的在医治那个小女孩
然后一个男人把马桶拧开了
呵
你是他妻子吗
我没结婚
你在说谎
看看他对我的脸做了什么
这不是她的手机 仅供参考
你的真手机呢
情郎用来安排你逃跑吗
我没有试图逃跑
-他在哪儿 -我不知道
带她去厕所 找到她的真手机
保持专业
你找到她的真手机了吗
还没有
要不是我了解你
我以为你才是高手
我就当你是在夸我了
你们约会多久了
我从没见过他
但如果你能好心介绍我们认识
我想约他出去吃晚餐
他开始像我喜欢的类型了
通了吗
看来可以了
找到格蕾丝 告诉她我们成功了
我去准备设备
收到
可爱
-找到你的手机了 -我操
小心点
你好 格蕾丝
要喝什么吗
好的 我要一杯香槟
-人质在哪 -嗯？
他们哪也不会去
那为什么叫我们来这里？
你可能以为会是你死
其实我以为会是你死
我知道你来就是为了解决我的
我们重新自我介绍好吗？
-格蕾丝·刘易斯 -乔治·克莱门茨
冷静 我们有很多要谈的
不 我们没有
你雇我们干活
是啊 你做得不对
你说清空村子 我们照做了
你搞砸了 你留下了目击者
她们应该散播恐惧
她们散播恐惧
见效了吗
还有哪个村子
不把他们的地卖给你？
回答我
没有了 输油管通过了
低强度行动 这是肮脏的活
但很有效
你的朋友在教材上写了如何处理这种事
也许你该看看第十章
‘杀死使用手机的孩子’
或者首相
可以直接承认是他雇了我们
显然他不会这么做
那显然我们得拿到钱
付款可以安排 英国天然气公司有...
隧道里的一条管道
知道这事的人不多
是我父亲安排的
如果你不给我们钱
并保证让我们平安出去
我会毁掉这条隧道，还有里面的所有人
你明白吗
如果你真的滚蛋了 我会给你钱
还有让你平安离开
同意
但我要在30分钟内收到转账
好
拍到了吗？ -一清二楚
全体注意 装置已就位
防篡改触发器也设置好了
别动
扣动扳机我就引爆
自杀式炸弹是吗?
反正我们都要死了
活下来的人要好好享受
这份工作没什么乐趣 伙计
我们要么得到我们想要的 要么狠狠地揍你一顿
在75米的岩石下劫持一列列车
最有可能的结果就是死亡
你和隧道里的其他人
会跟我们一起被炸飞
放下枪
欧洲之星管理人员目前为止
拒绝透露涉及多少乘客
但有报道称英国 美国 法国
还有其他几十个外国人
都被劫持为人质
来自白厅的消息称
英国首相面临着来自美国和法国总统
越来越大的压力
要求他解决这场危机
所以他召开了危机应对紧急会议
首相，查尔斯·怀特赛德爵士来了
谢谢你能来
你的董事会怎么说
我们已经同意支付五亿 真的很划算
当然 这不算在公共领域里
不是英国天然气公司付的赎金 明白吗？
明白了
谢天谢地你还活着
格蕾丝要炸掉隧道
是啊 她也威胁过克莱门茨
这不是威胁 我找到装置了
-旁边是天然气管道 -你能拆除吗
不 上面全是防篡改触发器
让比塞特马上派人过去
比塞特死了 伙计
什么？ -格蕾丝电了他
天呐 你能控制吗
-是啊 -那你自己去开急诊室
克莱门茨命令我们等在外面
让格蕾丝炸掉隧道吗
英国天然气公司刚刚同意给她钱了
她还是会触发装置
这跟钱无关 这是复仇
我知道 如果我是他们
我也会这么想
但在隧道里引爆炸弹是自杀行为
她的行为就像她已经死了一样
如果她炸了隧道
她最好希望路易斯教过她游泳
这才是问题所在 她打算怎么逃跑？
听着 汤姆
想办法离开那里 好吗？
说实话 我需要你的帮助 伙计
是啊 苏菲更需要我的帮助
我知道你在热恋中
-我知道 -不 我刚开始热恋
好吧 伙计
你要炸掉隧道吗
你听起来很不领情
对一个刚升职的人来说
我答应帮你逃跑
但劫持天然气管道作为威胁
根本不在计划中
德克兰 你只是这次行动
微不足道的一环
事实上不是 我是任务的关键部分
前提是你想活着离开那里
我们已经死了
如果我们不杀了这个告诉 你也会死
他是你们的人 对吧？
我已经控制住他了
-去你妈的 他在哪儿？ -我也不知道
你一定和他有联系
是的 但我不知道他在哪
先说他的名字
汤姆
听着 我可不想这样
我们都不想
所以要么你帮我杀了汤姆
不然我就告诉克莱门茨你是内鬼
汤姆的女朋友在列车上
汤姆
在列车下面 和之前一样
汤姆 这是个陷阱
放下枪
苏菲
汤姆
是因为我说了什么吗
她绝不会丢下一个伤员
真贴心 你太了解苏菲了
我来这里的唯一原因就是因为她
听起来像是
用你自己来交换
那我们就得信任彼此
放她走
等她走了 我也走
这不是我们的天性
我们比你想象的更像
我不记得我放火烧过村庄
你杀了多少人？
多少？
-我没想过 -我没想过
想都没想过 更别说做梦梦到了
所以他先去杀人
然后他抛之脑后带你去巴黎
-真浪漫 -我要杀了他
只有一个办法能了结这事
你在干什么 汤姆 你在做什么
汤姆
快跑 苏菲 快跑
妈的
我们听到消息说
欧洲之星被劫持的地方附近发生了爆炸
特种空勤团反恐小组已到达现场
很明显
现在变得极其危险
ABC CNN也在播报
克莱门茨在哪
安静
接电话
我是史密斯中士 我是新任地面指挥官
那爆炸是怎么回事
那是你的人
想救他的女朋友
你再这样 我就把整个隧道都炸了
钱马上就转过去
英国天然气公司刚刚证实了
我需要一条外线
来确认是否到账成功
正在打开
直升机已加满油待命
结束通话
-这就对了 分开了吗 -是啊 做得好
乘客们都集合起来了，我们收到钱了
给每个人发他们那份 包括德克兰
我瞄准的是软组织
那高手呢
把火扑灭 确认他的身份需要很长时间
我们应该假设他还活着
来吧
奥利维亚 把我们的控制点设在那里
是 头儿 我这就去
我找到了三个适合狙击手的位置
我的小队还要找一个
明白 -嘿
我可以在他们上直升机前把他们都干掉
只要你一句话
汤姆会开心的
德克兰 你没事吧？
-我没事 -帕迪
我喜欢你的帽衫
脱下来
快脱
救命啊
嘘
上去
全体注意 这里是A队
列车还有两分钟就到 叫直升机来
Papa 1-4 这里是A队 安全 现在就呼叫
Papa 1-4 收到 正在接近
把防毒面具戴上
快点
天然气
进去
现在设置防篡改触发器
等下
好了
来吧 进去
进去
奥利 坐另一个
苏菲
去吧
我来解决他
爸爸会为你骄傲的
全体注意 A队瞄准欧洲之星
驾驶舱无人驾驶 自动驾驶
慢下来 慢下来
慢下来
停下 欧洲之星会有静电
如果你抓住格蕾丝就开枪
我以为她逃了
计划有变
如果你能瞄准她，就开枪
这是A队
所有狙击手待命
我们要干掉雇佣兵
待命 19号车厢可能有雇佣兵
狙击手5号 雇佣兵 确认
记住我们说好的
照我说的做 我们就都能回家了
现在戴上兜帽
全体注意 这里是A队
那是从欧洲之星出来的人质
我们需要找到格蕾丝
找到格蕾丝
所有人员注意 格蕾丝出现了吗
重覆 有人看到格蕾丝了吗
狙击手5号 没看到格蕾丝
疑似雇佣兵，蓝色上衣
疑似雇佣兵 灰色兜帽黑色上衣
狙击手3号 疑似雇佣兵 红色兜帽黑色上衣
狙击手1号 疑似女雇佣兵 白色上衣
已确认是雇佣兵 长官
-那格蕾丝呢 -没看到
全体注意 听我命令
待命
开枪
全体注意 这里是A队
所有目标已击毙 所有目标已击毙
红色1-6 你看到格蕾丝了吗
红色1-6 未发现格蕾丝 还在搜寻 完毕
往那边走 往那边走
汤姆
苏菲
你知道我会开枪的
你拿到了钱还有逃出来了
放她走吧
我们还有很多事要做
A队 炸弹已经引爆
全体注意 重覆 炸弹已引爆
马上离开这里
红色1-6 你看到格蕾丝了吗
红色1-6 没看到格蕾丝
我再说一遍 没看到格蕾丝
看来格蕾丝跑了 又一次
你是他妈的内鬼
靠
这是A队
隧道内第二次爆炸
与英国特种部队控制点的联系终止
杀了我也不能让汤姆住手
也许这样能
苏菲
别担心 这个能止血
拉
汤姆 放下她
什么？ -汤姆
我理解你
放下她
去吧
妈的
你 你得做个决定
做出明智的选择 我会帮你解决的
伙计 我见过你处理事情的方式
你根本不在乎别人
更别说对内鬼了
我很想揪出你
然后杀了你
等全世界都知道你在做什么
他们会追杀你 而不是我
你个贱人
我们刚收到格蕾丝·刘易斯
声称对
劫持欧洲之星
以及海峡隧道的爆炸负责
她在网上上传了一份声明
使用各种社交媒体渠道
我们来看看
等你看到这个的时候 我已经死了
我要告诉你原因
这些都是我父亲教我的
这个输气管向全英国的家庭输送天然气
人们总是抱怨
暖气的费用
加热水 加热披萨
他们坐着沉迷真人秀
他们不知道真正的成本 你们都不知道 直到现在
你说清空村子 我们照做了
你搞砸了 你留下了目击者
她们应该散播恐惧
她们散播恐惧
见效了吗
还有哪个村子
不把他们的地卖给你
回答我
没有 输油管通过了
低强度行动 这是个肮脏的活
但很有效
你的朋友在教材上写了如何处理这种事
也许你该看看第十章
‘杀死使用手机的孩子’
或者首相
可以直接承认是他雇了我们
显然他不会这么做
那显然我们得拿钱了
付款可以安排 英国天然气公司有...
隧道里的一条管道
知道这事的人不多
如果你不给我们钱 并保证让我们平安出去
我会毁掉这条隧道，还有里面的所有人
格蕾丝·刘易斯
针对英国政府的一些非同寻常的指控
如果这些指控被证实了
这对首相和英国
的影响将是巨大的
祝你第二任期顺利
挺吊
这不是游戏
是的 你很享受
一直都是
如果你现在干掉我
你能回想这事吗
不会
我也一样
这是天赋
这是我们共同的天赋
天赋
我想大多数人不会这么想
大多数人都很软弱 心中充满疑虑
也许吧
但他们还是
他们仍然值得...
爱？
我这辈子从没爱过任何人
你也没有
不是这样的
不再是了
汤姆 苏菲最终会离开你的
因为她永远不会了解真正的你
她现在了解了
你
是罕有而特别的
让我帮你接受真实的自己
一个真正的杀人机器
你说得对
我是
你没事吧
如果你想在这里谈
其实我一直想问你件事
这就是你想来巴黎的原因吗
你愿意嫁给我吗
如果我能让你幸福 我会的
但是 汤姆
你不该结婚的
我现在知道了 你也一样
-我以为你了解了 -是的
苏菲
我的天
你...
我也不知道
我爱你 求你了 嫁给我吧
今天发布了对前特种空勤团指挥官德克兰·史密斯的红色通缉令
他因与英吉利海峡隧道爆炸案有关
而被通缉
袭击发生时 史密斯是
反恐小组
负责解决危机的指挥官
他现在被指控协助并教唆主犯格蕾丝·刘易斯
德克兰·史密斯是
国际追捕行动的目标
安全部门的消息称
他是英国天然气公司试图阻止爆炸失败后
收到赎金的唯一幸存者
据说是五亿美元
也不见了
受害者的发言人一直在批评史密斯
告诉我们他们相信他坐在某个海滩上
花着赎金
然而 反对组织
称他为英雄
是他与制度腐败斗争
他们重覆了格蕾丝·刘易斯第一次提出的主张
是英国政府
在佐治亚共和国下令屠杀
为天然气管道扫平道路
英国天然气公司 英国最大的企业之一
否认了这些指控
表达了对所有受害者的同情
它的主席查尔斯·怀特赛德爵士
直到今天都拒绝发表任何评论
他打电话到我们演播室做独家采访
查尔斯先生 你对于
格蕾丝·刘易斯的视频有何回应
这是否意味着英国天然气公司
付钱让行凶者保持沉默？
显然这段视频是
格蕾丝·刘易斯为了转移人们
对她罪行的注意力而制作的
所以你会支持对袭击事件和这些说法
进行全面调查吗?
是的 因为这会揭示一个难以忽视的真相：
我们的安全部门出了叛徒
这导致了人员伤亡和财产损失
你是指
前特种空勤团指挥官德克兰·史密斯？
我知道已经发布了对他的红色通缉令
我期待看到正义得到伸张
欧洲之星袭击案的受害者
推测德克兰·史密斯
用你的钱坐私人游艇住别墅
我们已经表达了
我们对受害者表示深切的哀悼
但必须明确声明没有支付赎金
爆炸案的余波加剧了
今天下议院在首相提问的时候
发生了轰动性的事件
有人问首相
英吉利海峡隧道爆炸案
是否会导致他的政府垮台
我们来听听
肃静 肃静
我要维持秩序
你真是个耻辱
首相
和所有有发言权的成员一样
有权被倾听
让他说
首相
辞职
谢谢 议长先生
是的 我必须承认
我非常失望
因为我尊敬的朋友利用首相质询
来散布关于这些悲惨事件的虚假谣言和谎言
很明显 真正的叛徒 真正的叛徒
是前特种空勤团指挥官德克兰·史密斯
首相
-坐下 -不 我不会让步的
-坐下 -肃静
首相是否愿意承担责任
并辞职？
我尊敬的朋友，我会的
我会承担责任
我要为找到
德克兰·史密斯
并让他上英国法庭
承担全部责任
我 苏菲·哈特医生
愿意嫁给汤姆·威廉·白金汉三世
让他成为我的合法丈夫
从今天开始相互拥有、相互扶持
无论顺境逆境
无论战争与和平
我知道在战争中你的疯狂大脑永远是对的
我再也不会好奇你在厕所里干什么了
相信我 你不会想知道的
汤姆·威廉·白金汉三世
愿意接受苏菲·哈特医生
成为我的合法妻子
从今天开始相互拥有、相互扶持
无论顺境逆境
无论战争或和平
我知道在和平时期，你的预测永远是正确的
而且我再也不会冰冻你的死猫了
非常明智的决定 先生
以当地市长赋予我的权力
你在他的连任竞选中慷慨支持了他
我现在宣布你们结为夫妻
你可以亲吻新娘了
我操
这么久才打来
那就接吧
什么事 老大
你结婚了吗
正在结婚 -都会以眼泪收场
我会代你向夫人问好
我给你准备了结婚礼物
你找到钱了
就在你想的地方
德克兰呢？
那个混蛋坐在上面
好的 待命
想改天再去度蜜月吗
是啊
放下他
你确定吗？
我从来都不喜欢那个小混蛋
放下他
全体注意 这里是A队 听我命令
待命 待命 开枪