Hello, Mild.
Hello, Oat.
Mild. I'll go do a soundcheck.
OK. Do your best.
Mild. So you like rock now?
Don't you like Kangsom, the pop star, anymore?
Mali.
Wanna come hang with us?
Mmm…
I'm alright here.
Why?
Come hang with us.
C'mon. Let's do that.
Yeah. Please come with us.
OK.
Yeah!
C'mon.
Let's dance together.
Come.
We got our own move.
How are you doing?
I saw it on facebook.
So you play guitar now?
Well, I just started.
But don't worry, Mild.
I'm not trying to be like Oat.
I'm not as good looking as him anyway.
Hey, it's been a long time.
Can't we be nice to each other?
Well… nevermind.
You should go see Oat.
See you.
Hello, everyone!
Well, everyone's ready now.
Nadao Bangkok welcomes you to 'Alien Rock.'
(Crowd Cheering) Non: Yeah.
Next up, we have the special guest band from Farbowon.
The Painful!
Hello, everyone!
We'd like to thank Nadao Bangkok for having us…
here today. Such an honor.
Are you ready?
If you are then let's do it!
(Singing) It would be nice if there's a song written about you.
(Singing) It must be a coincidence that brought us together.
(Singing) But why do lovers decide to part when they arrive at the train station?
(Singing) Arguments along the way, expecting the meaning of 'understanding.'
(Singing) But I can't change you.
(Singing) And it's not easy to change me.
Hey, what songs are there?
(Singing) Because I can’t change anyone.
(Singing) So I'll just have to let you get off the train.
(Singing) And be on my own with my Rock ’n’ Roll lifestyle. Non: Pang, why don't you go sing?
Last year, you were great.
Mmm. No.
Why not?
Well…just no…
My friend, the one you broke his heart is still so sad, you know?
Who?
Well, you broke his heart and didn't even remember him?
The sporty one.
You mean First?
Yeah.
Well, I don't like him.
Hey, I got an idea.
You've broken the heart of Nadao's guy already,
why not Farbowon's as well?
Huh?
No!
Let me see.
Hey, that one is good looking.
Wanna try?
No.
Ooh, that one, that one is more charming.
Hello, Ms. Kanompang.
My name is Charming.
May I have this dance with you?
Let's do the sexy dance in case he sees.
Huh?
Take this.
Take your top off.
And then, pants.
Pants, too?
Pants, too.
Come to me, baby.
Let's dance together.
No.
A little bit.
It's embarrassing.
Try! Try!
Follow me.
Take your top off.
Then, pants.
Come to me, baby.
(Singing) And be on my own with my Rock ’n’ Roll lifestyle.
(Cheering)
Hey, guys!
We're from Nadao Bangkok.
See Scape!
(Cheering)
And today, we got a new guitarist.
Let's hear it for Sua!
And now, if there's something troubling any of you.
Let us, See Scape, remind you this! 'Whatever.'
(Cheering)
(Singing) Though we are so weak that we feel empty inside.
(Singing) Though we are so weak that we almost can't stand on our own feet.
(Singing) Though we are so mad.
(Singing) Putting up with the same old mess
(Singing) and the people who make us stressed.
(Singing) Though we hate but we still gotta live with it.
(Singing) And it will always be like this.
(Singing) If it's too much, throw it away.
(Singing) Don't mind those hurtful words. Don't care about what they'll have to say.
(Singing) So what? Do not care. Do not waste any more time.
(Singing) It shouldn't be on our shoulders. Whatever.
(Singing) If it's too much, throw it away.
(Singing) Don't mind those hurtful words. Don't care about what they'll have to say.
(Singing) So what? Do not care. Do not waste any more time.
(Singing) It shouldn't be on our shoulders. Whatever.
Where is he going?
Hey, Phao's gone.
Phao? What?
Forward!
March!
What's wrong, Jane?
Someone's marching out of step.
What a mouth you got there!
So what?
See Scape wants us to join them at the club this Saturday.
Ever been to a Thai club before?
Nope.
If I told you that I didn't do it,
would you believe me?
Do you think she's high on drugs?