Neal, tu devras fuir éternellement.
Ça va tout arranger.
On rentre.
On rentre chez nous.
- Premier jour. Comment ça va ? - Plutôt bien.
Ça se voit. Tu boites presque plus.
Ça tire encore, mais ça passera en marchant.
Là, tu as la ville qu'il faut.
Une promenade semble parfaite pour se réhabituer à New York,
reparler son langage.
- Elle dit quoi ? - "Bienvenue à la maison."
- Quand négocies-tu avec Hughes ? - Dès qu'on arrive.
- Je n'aime pas ça. - Commence pas.
Je reviens, on te met en examen et on te réaffecte.
C'est juste temporaire.
Je suis le fugitif.
Et je t'ai poursuivi, alors qu'on me l'avait interdit.
Je sais pas où ils m'envoient.
Crim, mœurs ou cybersécurité. Peut-être pas si mal.
Et tu l'acceptes ?
Ça aurait pu tomber à un meilleur moment.
Pardon, il y avait un meilleur moment ?
Je voulais rouvrir une enquête
et je ne veux omettre aucun détail.
Je peux jeter un œil ?
C'est compliqué et plus de mon ressort.
Prends ta journée.
Pas question. Allez, on y va.
Votre nouveau poste.
Vous m'envoyez à la Cave ?
Le dépôt des pièces à conviction. Je n'ai pas pu faire mieux.
On ne vous permettra pas d'enquêter tant que ce n'est pas réglé.
- Et Neal ? - Votre équipe s'en chargera.
- Mes enquêtes ? - Jones et Berrigan s'en occupent.
- Parce que cette semaine... - Je sais que ça compte pour vous.
Autre chose.
Certaines huiles cherchent un prétexte pour vous licencier.
Ne leur en donnez pas.
Tout le monde espère votre retour ici.
Travaillez à la Cave. Faites profil bas.
- Compris ? - Compris.
Les pièces à conviction.
C'est pas si atroce.
Vous devez être Burke.
Et vous, l'agent Patterson. Appelez-moi Peter.
Vous êtes en retard.
- Je viens d'être transféré. - Trêve de bavardage et au boulot.
En plus de gérer cet endroit,
je dois vous chaperonner et faire mon rapport quotidien.
C'est vraiment nécessaire ?
Vous discutiez peut-être les ordres chez les Col Blancs,
mais pas ici, alors habituez-vous.
Vous pointerez. Ni retard, ni départ en avance, sinon...
Pas d'excuse.
Je vous donne un délai, vous le respectez sans faute.
Un écart, ce sera dans le rapport.
C'est compris.
C'est mon boulot ?
Un arrivage de portables. Triez-les par carte SIM.
- Pas de problème. - Bien.
- Amenez le reste. - Bien, monsieur.
Finissez ça pour vendredi matin.
Bienvenue à la Cave, Burke.
Je te dérange ?
Neal, que fais-tu ici ?
On m'a donné ma pause déjeuner. Tu en as besoin aussi.
J'aimerais bien, mais je dois finir ça.
Comment ça se passe ?
Bien. Plus que 2 000 à trier.
- Tu veux pas faire une pause ? - Je veux bien.
Je pensais pas avoir à le dire, mais pas de délinquant dans mon dépôt.
Allez-vous-en, Caffrey.
- J'apportais juste le déjeuner. - Prenez-le dehors alors.
- Où ça ? - Sur l'aire de pique-nique.
Parfait.
Du soleil, le grand air, des barbelés.
Ça me rappelle un peu...
- Tais-toi. - La cour.
C'est pas une cour de prison.
On a pas de traiteur français en prison.
J'ai bien eu du canard. Mais pas de chez un traiteur.
Il était même bouilli.
Je suis pas en prison,
on m'a réaffecté.
Et je vais faire profil bas, pour sortir d'ici au plus vite.
À propos,
je voulais te parler d'un truc.
Avant ma déposition pour ta remise de peine,
tu as promis de tout m'avouer.
J'ai dit ça en pensant que je serais libre.
Tu l'as dit quand même.
Alors, raconte.
- Tu sais déjà pour mon père. - Il était flic.
Un flic corrompu.
- Ellen était sa partenaire. - Oui.
Elle l'a arrêté.
Pour quelle raison ?
Je sais pas tout.
On a renversé des cartons de cartouches d'encre.
Il faut que vous alliez nettoyer.
J'ai pas une heure pour manger ?
Ça compensera votre retard de ce matin.
On en reparlera. Joli Cœur a besoin de moi.
Bonne chance avec lui. Un amour !
Salut.
Tu veux quoi ?
Peter voulait rouvrir une enquête. J'aimerais la voir.
Tu as déjà deux enquêtes.
Ta fraude à la carte bancaire. Un piratage de compte.
Le gars modifie l'adresse de la victime et demande de nouvelles cartes.
- Et l'autre ? - Faillite frauduleuse.
Le suspect dissimule ses biens sur un compte au nom de son cousin.
Peter a été réaffecté par ma faute, je le sais.
L'aider est le moins que je puisse faire.
- Tu es sûr ? - Montrez-moi le dossier.
Léger.
Et un de plus.
- C'est une seule affaire ? - Non résolue.
- Depuis ? - 20 ans.
Je dois me mettre à jour.
Les Cols Blancs
U-Sub.net
Épisode 403
Diminishing Returns
Le FBI cherche le voleur depuis deux décennies.
Prêt à foncer ?
Son premier casse était une chambre forte à Bushwick.
3 millions de dollars, un seul intervenant.
Cinq ans plus tard, il s'en prend à une banque du Bronx.
5,6 millions de dollars.
Encore cinq ans plus tard, il attaque un fourgon blindé
et récupère 4 millions de dollars en bons au porteur.
On a aucun suspect. Mais on sait deux choses.
Il refait surface tous les cinq ans, à la même date.
S'il s'en tient au schéma, il refera surface cette semaine.
D'où l'intérêt de Peter.
On a un court créneau avant qu'il disparaisse pour cinq ans.
Cinq ans.
Il attend le délai de prescription.
Il sait que s'il est arrêté, il ne sera inculpé que pour un crime.
- Pas de double peine. - Et l'autre indice ?
Sur chaque scène, on a retrouvé un tabac spécial.
Pas d'empreintes ni de fibres, excepté des traces de ceci.
Turkish Harmony. Du haut de gamme !
Peter a fait le lien.
En enquêtant sur un braquage il y a 10 ans, il a trouvé le tabac.
Il a recherché des enquêtes qui citaient la marque.
Et il a fait le rapport entre les vols.
Il pensait que c'était quelqu'un de l'intérieur.
Peter a été infiltré dans la banque pendant un temps après le casse.
Sous l'identité de Peter Morris.
- Il a trouvé quoi ? - C'est lui l'expert, demande-lui.
- Où pensez-vous aller ? - Chez moi, mon service est fini.
À la pendule, il reste une minute.
- Vraiment ? À ma montre... - Vous partiriez en avance.
Je devrai le mettre dans mon rapport au conseil de discipline.
- Là, vous pouvez y aller. - Bonsoir.
Bonne journée ?
Le combat palpitant d'un homme contre le syndrome du canal carpien.
Je voudrais pas t'en éloigner, mais j'ai besoin de ton aide.
Une nouvelle affaire ?
De Peter Morris.
Une infiltration compliquée.
Je me suis fait passer pour le beau-frère du manager.
Pour qu'on croie à du piston.
J'avais même un petit casier.
Bien pensé.
Tu glisses ton passé peu glorieux dans la conversation,
pour repérer un collègue douteux.
J'ai pas trouvé ni preneur ni de suspect.
- C'est mince. - Mince comme un mannequin.
Mais on va lui donner un sandwich.
Tu as une piste ?
On a cherché Turkish Harmony dans les fichiers.
T'as une piste !
Il y a deux jours, un camion d'eau a été volé dans le New Jersey.
Quand la police a cherché des traces d'ADN et de fibres,
ils ont trouvé des feuilles de tabac.
Un camion d'eau ?
Bizarre, n'est-ce pas ?
Des idées ?
Vérifier le camion. Au New Jersey, ça va être dur.
Surtout que je suis au dépôt et que tu as un traceur.
On peut pas aller au camion,
alors Diana a passé quelques coups de fil.
On nous a livré le camion.
Tu es aux pièces à convictions, tu peux y jeter un œil.
Allez.
D'après le rapport, il a été ramené directement après avoir été trouvé.
La dernière personne qui l'a conduit est donc celle qui l'a volé.
Si on l'examine,
on pourrait trouver des indices physiques sur le suspect.
On pourra les confronter aux employés de ta période d'infiltration.
On a un problème.
Il a été démarré aux fils. On n'a pas les clés.
Depuis quand on en a besoin ?
Garde ça coincé ici, mais pas trop fort.
- Attention, ça reste une preuve. - Un peu plus large.
Je l'ai.
Alors ?
Je fais 1 m 90,
et le siège est bien trop près du volant.
Je suppose que le suspect fait moins de 1 m 80.
Peut-être 1 m 75 au plus.
Tu as quoi ?
Selon le rapport, il manquait trois bouteilles d'eau.
Il les a livrées quelque part.
Peut-être.
Je me demande surtout comment on les a déplacées.
- Et voilà. - Avec le diable.
Il a dû le rapporter au camion.
Et le rattacher.
Gauche sur droite.
Notre suspect est gaucher.
On recherche un gaucher de 1 m 75 qui fume occasionnellement.
C'est un début.
Je sais pas combien de temps je vais tenir au dépôt.
À répertorier des téléphones, faire des cartons,
et remplir de la paperasse sans fin.
Ils savent combien de criminels tu as mis à l'ombre ?
Le problème vient de celui que j'ai laissé dehors.
Un instant.
En parlant du loup.
Neal, il est tard.
Vas-y, entre.
On le tient.
Quoi ?
Assez parlé. C'est qui ?
D'après les registres, sept de tes collègues à la banque
font entre 1 m 75 et 1 m 80,
mais qu'un seul est gaucher.
Où as-tu trouvé cette info ?
La signature.
Quand un gaucher signe, sa paume étale l'encre.
David Cook.
Après 10 ans, j'ai un suspect.
Il nous reste une semaine pour découvrir sa prochaine cible.
Tu le reconnais ?
C'était le caissier. Je l'ai connu lors de l'infiltration.
Je ne l'aimais pas.
- Pour une raison ? - Un fan des Mets.
Étant un grand fan des Yankees,
ça a chauffé plusieurs fois.
Un sanguin ?
Pourquoi un camion d'eau ?
Le FBI le découvrira.
On touche au but grâce à toi.
Et si vous voulez un conseil, je suis dans les parages.
Super, j'ai besoin d'un conseil.
Comment on l'attrape ?
L'esprit de compétition.
Il n'a jamais délégué son travail, il doit tout faire lui-même.
Un maniaque.
Il n'a jamais parlé de famille.
- Il doit fuir les rapports affectifs. - Ce qui le rend dur à atteindre.
Il avait des manies.
Il faisait du sport tous les jours, arrivait toujours à l'heure,
et déjeunait toujours au même endroit.
Un homme d'habitudes.
Trouve ses habitudes.
Faites-le suivre 24 h sur 24.
On va l'avoir.
Tiens-moi au courant.
Tu sais où me trouver.
Bonne nouvelle. Hughes a accepté de surveiller Cook.
On l'a déjà à l'œil.
Il va au squash chaque semaine au Soho Health Club.
- Je l'imaginais pas jouer au squash. - Tu ne l'as pas vu depuis 10 ans.
Il a troqué les Mets contre un sport plus sélect.
Je l'aime encore moins. Personne n'abandonne le baseball.
- C'est un appel personnel ? - Encore une seconde.
Seconde passée !
Je ne veux voir que le téléphone que vous classez.
Je dois te laisser.
On se rappelle.
Tu fais quoi ?
Rien. C'est ça le problème.
Qu'est-ce que tu attends ?
Lance-toi.
Même si c'est tentant,
j'ai des ordres stricts.
Tu n'es plus en service, mais tu as toujours ton badge.
En théorie, oui.
Quelle règle enfreindrais-tu ?
Aucune. Mais pour cette affaire, je dois...
Chéri, je sais que c'est important pour toi.
- Donc, va les rejoindre. - J'aimerais bien.
Je sais.
Donc, lance-toi.
Tu es un agent du FBI, Peter Burke.
Va récupérer ton travail.
On est en direct. Cook devrait arriver bientôt.
- Tu envoies un SMS à qui ? - Peter. Je l'informe.
Merci pour l'info.
Tu fais quoi ici ?
Je me promenais et j'ai vu une camionnette douteuse.
Je vérifiais s'il se passait rien d'illégal à l'intérieur.
Juste un délinquant et un agent du FBI devant la télé.
Allez, entre.
Un truc sympa à la télé ?
On espionne le club de fitness.
Mais on voit pas les vestiaires.
C'est lui.
- T'as vu ça ? - Il surveille ce sac.
Envie d'aller voir ?
Je mentirais en disant non.
Si on allait regarder ?
Ne serait-ce pas sympa que Cook revoie son pote Peter Morris ?
Tu t'es fait épingler pour vol. On va l'épingler pour vol.
Vous avez de quoi parler.
Je vais lui dire quoi ?
Demande-lui s'il a volé un camion de livraison d'eau.
Très subtil.
Ou : "On fait une partie de squash ?"
J'ai plus joué depuis longtemps.
C'est comme le vélo.
Selon qui ?
Quelqu'un me l'a dit un jour.
Oui, bien sûr.
- J'ai besoin d'une tenue. - Pas de problème.
- Ce t-shirt me gratte. - On a pas trouvé mieux.
Si je paie encore 90 balles pour un jogging,
la télé devra être en prime.
Arrête, cet endroit est génial. Je crois que je vais m'inscrire.
Tu t'entraînes déjà.
Ça a des bons côtés.
Comme échapper aux poursuites. Un bon aérobic.
Vas-y !
Il rigole pas.
Je l'ai dit, il aime la compétition.
Parfait.
Sers-t'en pour l'occuper.
Demande-lui comment il va.
Quoi qu'il dise, dis que tu t'en sors mieux que lui.
S'il gagne de l'argent, toi plus. S'il roule en Beemer, toi en Ferrari.
Je lui lance un défi.
Il va tenter de surenchérir. Il pourra pas résister.
- Tu seras vite sur le sujet. - Et après ?
Ne perds pas trop vite. Bonne chance !
Tu dois travailler ton revers.
Tu es rapide, mais travaille tes coups.
Ce sera mieux la prochaine fois.
Dave ?
Dave Cook ?
Peter Morris. On a travaillé ensemble.
Region Financial.
Ça fait longtemps.
- Comment ça va ? - Bien. Et vous ?
Bien. Mieux que bien même.
- Je savais pas que vous jouiez. - Quand je peux.
J'ai encore le terrain.
Génial !
- J'ai quitté la banque. - Et vous faites quoi maintenant ?
J'allais vous le demander.
J'ai créé mon entreprise, dans l'import/export.
Rentable.
Amusant.
J'ai aussi ma propre affaire.
Dans la finance.
Dans la finance ?
La dernière fois, vous nettoyiez les sols.
- Dur d'être embauché avec un casier. - Ça, c'est de l'initiative !
J'ai fait une petite pause,
j'ai fait une formation.
Vous savez quoi ?
Puisqu'on s'en sort bien, que pensez-vous d'un petit pari ?
Pour mille dollars ?
Mille ?
Un problème ?
- Deux mille. - Deux ?
Pas trois ?
Vous avez raison. Allons-y pour 5 000 dollars.
- Ça marche. - Parfait.
Caméra cachée ?
Pause café.
- Tout va bien ? - Super.
Allez, bouge de là.
Mon épaule fait des siennes.
J'ai de la glace dans le vestiaire.
C'est votre épaule ?
J'ai déjà eu ça. Rien de grave.
Vous devriez faire plus attention.
- Où est votre casier ? - Juste là-bas.
Vous voulez pas faire examiner votre épaule ?
Je vous ai dit que c'était rien.
Dommage qu'on ait pas pu finir.
En effet. Je suis partant pour la seconde manche.
C'était même pas la première.
- Vous trouvez pas ? - Ça doit être dans mon sac.
Ne faites pas ça.
Je me rappelle.
Il faut du chaud sur ces blessures, pas de la glace.
Je l'ai lu quelque part, du chaud.
Je n'ai rien de tel.
Pas de souci, ils ont ça à la boutique.
Vous pourrez en acheter.
Du chaud.
Vous avez des balles dans votre casier. Je peux en emprunter une ?
Gardez-la.
Merci.
Pour se souvenir de notre match à venir.
Quand vous voulez.
Vous avez intérêt.
Quand je commence quelque chose, je vais jusqu'au bout.
Qu'il y avait-il de si intéressant pour me faire faire du passe-passe ?
Cook reçoit une vidéo en direct sur son portable.
Une caméra avec un émetteur caché.
Devine où elle était cachée. Dans la fontaine à eau.
D'où le camion volé.
Il se fait passer pour un livreur et installe la caméra.
Et le direct lui permet d'étudier l'endroit en temps réel.
- Tu as vu quoi ? - Une bijouterie, j'ai pas vu le nom.
Mais j'en ai assez pour faire un plan. Je vais au bureau le dessiner.
De chez Peter, on va trier les cibles possibles.
Tu me joins depuis le bureau.
Six boutiques de diamants à Manhattan sont fournies par Ram's Water Delivery.
Cook pourrait en dévaliser une à tout moment, avant de redisparaître.
Neal, t'as envoyé le croquis ?
C'est envoyé.
Ça avance ?
On a une piste. Merci, chérie.
- Ne me dis pas ça. - C'est pas bon, ça.
- Jones, qu'y a-t-il ? - Continue de chercher.
On a perdu Cook.
L'équipe 1 l'a perdu dans le métro il y a 15 minutes.
Il avait l'air de vouloir passer inaperçu.
Il attaque.
C'est pour ce soir.
On doit le trouver tout de suite. Vous avez la liste ?
Je l'ai.
On peut rayer Toback's.
Christie et moi y sommes allées, c'est différent.
Et leur système de sécurité est fameux.
- Tu as observé ça ? - Les bagues, c'est pas mon truc.
Tu peux aussi barrer Davis, Smith Brothers et Solitaire & Sons.
- Je les reconnaîtrais. - Tu les as dévalisés ?
- Les bagues, c'est pas mon truc. - Il en reste deux.
Midtown Jewelry Appraisers et Crowder Diamonds.
C'est Crowder Diamonds.
J'ai amené un client chez Midtown Jewelers.
Ils ont deux grandes vitrines.
Pas de chambre forte visible. Je suis sûre, c'est pas ça.
- Chérie, je dois... - Partir. Bonne chance.
Je transmets la cible aux équipes.
On arrive.
On y va séparément. Je suivrai.
Je ne suis qu'un observateur.
Appelez-moi s'il y a du nouveau.
Que s'est-il passé ?
Le casse a eu lieu il y a 20 min.
Une trace de Cook ?
La Scientifique n'a encore rien trouvé.
Ils trouveront rien.
Très bien.
Reste là. Tiens-moi au courant.
J'ai rien à faire ici.
Je n'aurais même pas dû venir.
C'est toute la stratégie, mes amis.
Je vous laisse une manche, que vous puissiez un peu gagner.
- Déjà de retour ? - Personne ne peut vivre reclus.
Et tu es rasé de près. Tu es retraité de la retraite.
Je vais où bon me semble.
Étant l'homme dans les coulisses, j'ai trouvé...
que je manquais d'un porte-parole...
fiable.
Tu te dis mon éminence grise ?
C'est dur de trouver un bon partenaire.
Qui sont tes amis ?
Des compagnons de voyage dans ce périple qu'on appelle la vie.
- Ils aiment mes vins de glace. - Leur pays a un climat froid.
- Ils jouent à quoi ? - Aucune idée, mais je suis très doué.
Me revoilà.
Le trésor ?
En sécurité.
Comment va le fed ?
Après les tropiques, il a rejoint un climat plus rigoureux ?
On l'a relégué au dépôt du FBI.
Une infinité de caisses remplies de contrebande ?
C'est pas si enviable.
Il est coincé à répertorier des caisses de téléphones volés.
Il est là-bas à cause de moi. Je dois le sortir de là.
Résoudre cette affaire aidera.
- Qu'implique-t-elle ? - Des diamants volés.
On avait un suspect, mais on ignore où il est.
Il a liquidés les diamants ?
Quand le FBI trouvera son receleur, les pierres auront disparu.
Qui a besoin des flics quand tu m'as ?
Content que tu sois revenu.
Neal, qu'y a-t-il ?
- C'est pour Cook. - Je savais.
Je passe les preuves en revue, au cas où on a raté quelque chose.
Inutile. J'ai une idée pour t'aider à l'attraper.
Pour aider le FBI à l'attraper.
Tu dois agir seul pour que mon plan marche.
Ce n'est plus mon affectation. Je peux pas désobéir aux ordres.
C'est la meilleure partie. Tu n'as pas à le faire.
On peut attendre cinq années de plus pour coincer ce type.
Ou alors on l'attrape demain. C'est toi qui décide.
Je t'écoute.
C'est le receleur de Cook, Rina Oaks.
L'information me vient d'un indic fiable.
Je connais l'un de ces "indics fiables" ?
Tu ne préférerais pas.
Sans doute.
Cook aime la compétition.
Si on lui en offrait pour le mettre à découvert ?
J'écoute.
Ta couverture de Peter Morris est parfaite.
Il te prend déjà pour un délinquant.
Et si tu découvrais un de ses contacts de la pègre ?
Comme Rina ?
Si Cook croit que son receleur a passé un meilleur marché avec toi...
- Il se montrera. - Voilà.
Il débarque quand je négocie.
On a du renfort pour les attraper.
Le FBI est doublement gagnant, et tu redores ton blason.
Très bonne idée.
Mais je dois me présenter au dépôt à 9 h.
Tu as rendez-vous avec Rina à 8 h.
Il nous faut de vraies pierres pour convaincre Rina
que je suis un rival légitime.
June les prête gracieusement.
Le canari vaut un demi-million.
Le bleu roi vaut un autre demi-million.
Et le rose vaut 700 000 $.
J'ignorais que June...
Elle s'en sort bien.
Donc ces deux ont une valeur de 1,2.
Mais Cook a plus de 4 millions de $.
Avec celles-là, tu auras l'air plus riche que Cook.
Elles coupent pas le verre.
Des fausses ?
Rina verra tout de suite qu'elles sont fausses.
Si elle les examine.
Tu dois gagner du temps pour que Cook arrive à la boutique.
Pendant ce temps, tu fais en sorte qu'elle n'évalue que les vrais.
Comment ?
Choisis-en un. N'importe lequel.
Retourne-le.
Comment t'as fait ?
Depuis ton arrivée, j'ai subtilement orienté ton esprit vers le bleu roi.
Allez. Dis-moi comment tu as fait.
Une chose à la fois.
Tu acceptes ?
Oui.
Je propose un plan en trois parties. Commençons par la première.
On doit d'abord faire sortir Cook de l'ombre.
Ça commence à la minute où tu entres chez Rina.
- Peter Morris. - J'ai eu votre message.
Rina demandera une référence pour savoir si tu es fiable.
Tu dis que vous avez un ami commun.
David Cook. Il peut se porter garant.
Rina, on ne se voit que demain.
Qui ?
Peter Morris. Il dit qu'il te connaît.
- Que fait-il là ? - Il me fait une offre.
Évite-le.
Tiens-le loin de mon argent.
Le mien.
- On avait un accord. - Je sais bien.
J'en doute.
Morris ment et vole. Ne le crois pas.
L'hôpital se moque de la charité.
Vous comprendrez que je limite mes liquidités.
- En gros, "Faites une meilleure offre." - Cook ne va pas apprécier.
Exactement.
Il va croire que tu le concurrences. Ça va l'énerver.
Rina est assez maligne pour détecter un rival solide.
Attendez. J'arrive.
Ensuite, étape 2.
Temporiser avec Rina en attendant Cook.
Rina va expertiser les diamants. Les vrais.
Et tu me dis comment tu m'as fait choisir le bleu.
Encore mieux. Je vais t'apprendre à le faire.
Je t'ai poussé vers le diamant bleu,
grâce à ma cravate bleue, que tu porteras aussi.
Et j'ai fait des gestes subtils.
J'ai ajusté ma cravate, l'ai lissée, pour attirer ton œil sur la couleur.
C'est faisable.
Puis je joue avec ma pochette, bleue aussi.
Impressionnant. D'où viennent-ils ?
C'est un secret.
On commence ?
Malin.
Quand elle en aura fini avec le bleu ?
Tu la guideras vers le canari en simulant un encouragement.
Quand je décrivais les pierres, tu m'as vu indiquer la bleue ?
Tu as levé le pouce.
J'indiquais qu'elle était précieuse, digne d'intérêt.
Satisfaite ?
De celui-ci.
Il vous reste le 5 ou le 6 carats.
Le canari ou le rose.
La faire choisir le troisième sera plus compliqué.
Quand elle évaluera le canari, tu vas jouer sur les mots.
En discutant, j'ai employé des mots rimant avec bleu.
Un point deux. Bleu. Jeu.
Tu la guideras vers le dernier vrai diamant,
en faisant tout rimer avec...
Rose.
Alors, ce rose ?
Plutôt bien.
Parfaite osmose.
Quand ce sera réglé,
on devrait fêter ça,
pas être moroses.
J'ai une journée chargée.
Une autre fois.
Avec le temps écoulé,
Cook devrait arriver.
Que faites-vous ?
Je termine la partie.
J'ignore comment vous avez su ce que je préparais.
Vous le regretterez.
C'est un peu tard.
Tous les joueurs sont en place,
ce qui nous amène à l'étape 3.
L'arrestation.
- Cook est dedans. - On peut entrer ?
Quand on verra les pierres.
Je savais que vous affabuliez.
Peut-être, mais une fois une chose entamée,
j'aime que ça aboutisse, et c'est dernier round.
Combien ?
28 carats pour 4 millions.
J'enchéris.
Je vous offre 31 carats
pour 3,8 millions.
- Je vois les diamants ! - C'est le signal.
Bon retour parmi les Cols Blancs.
Vous n'avez pas mieux à faire ?
Vous savez...
Cette victoire ne m'appartient pas.
Je vous avais prévenue.
Pas un geste !
Vous êtes en état d'arrestation pour recel d'objets volés.
Merci.
Protégez les preuves.
- Où est Peter ? - Bonne question.
Vous êtes en retard.
- J'ai été occupé. - Pas mes téléphones.
C'était pour ce matin dernier délai.
D'où mon admiration de voir que vous avez fini hier.
Bon travail !
Je n'évoquerai pas votre retard dans mon rapport,
cette fois-ci.
C'est bon.
Cook m'a dit que t'avais filé avant qu'on arrive.
Pourquoi t'es pas resté ?
J'avais du boulot.
C'était ta victoire.
Cette affaire me narguait depuis 10 ans.
J'ai eu plus que la victoire.
- Quoi ? - Un aboutissement.
Tu aurais dû récupérer ton poste aussi.
On peut pas tout avoir.
Au moins, tu as une cour.
C'est l'aire de pique-nique.
Au temps pour moi.
Tu n'as jamais fini ton histoire.
Laquelle ?
Celle sur ton père et Ellen.
Qui était-elle ?
Quand mon père est parti, ma mère a disparu.
Enfin, elle était là, mais pas vraiment.
Ellen m'a élevé.
Comment elle a pu alors qu'elle...
Tu as grandi comme témoin protégé.
J'avais 3 ans quand les marshals nous ont emmenés.
Qu'avait fait ton père ?
Il a avoué un meurtre.
- Tu sais qui... - On me l'a jamais dit.
Où es-tu parti ?
On nous a emmenés à St Louis.
Il y avait ma mère, Ellen et moi.
Je suis devenu Danny Brooks.
Ma mère m'a dit que mon père était mort en héros.
J'ai grandi en enviant cet homme.
Je voulais suivre ses traces.
- Je l'ai fait, en quelque sorte. - Tu es pas un assassin.
Mais je suis un délinquant.
Ellen m'a dit la vérité à 18 ans, que je m'appelais Neal.
- Et Caffrey, le nom de ta mère. - J'allais pas m'appeler comme mon père.
Désormais je savais.
Ainsi naquit Neal Caffrey.
Quand elle m'a tout raconté, je suis parti sans me retourner.
Maintenant, je veux savoir qui il était.
Je veux...
savoir s'il est coupable.
Ellen est là.
Obtiens ta réponse.
Si je te raconte,
certaines portes s'ouvriront,
alors que le contraire serait mieux.
Tu l'as arrêté. Que s'est-il passé ?
Un soir, j'ai reçu un appel d'un collègue.
James avait demandé une rencontre officieuse.
- Il voulait du renfort. - Et ?
Le temps d'arriver, le collègue était mort.
Il y avait une arme avec ses empreintes.
Il a tué un flic ?
- Il se clamait innocent. - Tu l'as cru ?
James avait plusieurs visages,
mais il n'aurait pas dépassé certaines limites.
J'ai enquêté.
J'étais sur un gros coup.
Mais il a avoué.
C'était lui ?
C'est vieux, tout ça.
Je dois le cerner.
Il a dépassé les limites dont tu parlais.
Je dois savoir qui je suis.