就算是猎人也会照料迷途的羔羊 这是基本的道德…
若要丢下他们的话 我就跟他们留下来
混蛋!
你家乡的老母怎么办?
母亲会以我为荣的
就尽我们所能，带他们走吧
你们在干什么? 元兵来了还不快走!
公主先走
忠义骑!
命令他们抬轿子
快!
那顶轿子会拖累我们
将军
你是在等元军来吗?
他们说，你下来我们就出发
谁说的?
下来
命令他们抬轿子!
住手
这顶轿子会让公主成为敌人的目标
让我领龙虎骑接战
在这里等着
你没必要亲自跟追兵交战
决定由我来下
你只要听令行事就好
出发!
丛林于骑兵不利
我下去探路，你们以保持距离跟着我
一旦出错，你就得独自面对一群敌人啊
你怕了吗?
那得待在这里，等候我的信号
让我替将军下去
好好盯着
他们通过这里的话 公主就陷入了险境
等我信号，所有人一起上
照我说的做! 知道了吗?
Dansaeng
是
是你吗?
这里交给我们 你去保护公主
看，Byuljang 来了
性命攸关，务必送到
公主，请相信我们
元军来了
快去呀!
小心吶
公主! 快走哇!
公主在山上
别过来
别过来! 站在那!
放开我的手! 奴隶!
你差点要了我的命! 我是公主!
别再叫了!
别以为是公主就可以为所欲为
放手
来了
Byuljang... Byuljang
你觉得怎样了?
龙虎骑的人呢?
扶我起来
敌人呢?
陈立率忠义骑的人消灭他们了
公主呢?
公主正在路上
得继续旅程，马上离开
天色太晚了
你得再多休息一会
最好明天一早再走
我说起来!
你要走你自己走
我们要休息一会再离开
我知道是你煽动的
我一直对你睁一只眼闭一只眼
但是我不能再放纵你了!
- 别对他动手! - Dochoong 坐下!
将军! 请放下你的剑
好大的胆子!
Byuljang! 把他抓起来!
马上!
看这里
干脆从现在开始 让陈立队长带领我们如何?
也只有这样才到得了土堡 不是吗?
Dochoong
将军…
请授权给陈立
你们以为是靠自己才来到这里?
这种处境下
总得有人来作困难的决定
这点你们有想过吗?
我都是为了你们好啊
从现在起，谁挡我的路，我就杀谁!
将军，你还没复元…
我最不想杀的人…
是你
为什么没人留住他?
将军，回来!
就算是你来带领这些人 也不可能改变目前的处境
你以为这些都是他造成的?
我不够聪明知道未来的事
你应该留住将军
我最大的愿望，是所有人都能够回到家乡
快离开这儿!
公主，作恶梦了吧?
这儿离土城不远了 我们快离开这儿吧
公主，大家都睡着了
别担心
他走不了多远的
就算他想回来 他的自尊也不允许
威海!
我们要绕过丛林，继续追击
这样是不行的
现在不在，他们就会在丛林中逃脱啦!
他们的目的地是丛林的尽头
我也曾发过誓 抓不到公主，誓不回营
这一次，是你死我活之战
蒙古的战士是不怕死的!
对! 不怕死!
小心点，你怀了孩子
谢谢
不客气
陈立
伤怎么样了?
他体内的毒已经没有大碍
- 为什么还不扶将军起来? - 不用! 我自己会起来!
将军，请起
请不要再叫我将军
不管别人说什么 你始终是个将军
这些日子，你带兵非常出色
一起走吧
有井了!
船都在哪里?
明军在哪里?
公主在哪里? 我们为了她的一句话千里迢迢来到这里，现在呢?
这不是公主的错
那是谁的错?
是你吗?
别吵了! 谁知道会变这样?
元兵很快就会追上来 要留要走得快点决定
离开这里
关上城门
去找支横木来
快点
把会讲高丽话的兵找出来
听清楚了! 几年前，高丽还是大元国的属国
只要交出公主，就放你们一条生路!
陈立，箭在弦上了
公主…
又不关我们的事
他们要的是我
你们把我送到这里 已经完成任务
没有必要再为我作出牺牲
若是不交出公主
我们就杀光所有人!
陈立，你得下决定
拜托你
城门打开了
耍枪的还活着
这下毁了
想走的就让他们走 要留的就留下来
孩子他爹! 孩子他爹!
扎营，准备战斗
爹!
谁让你这么干的?
队长! 队长! 在那个城后面，找到一堆竹子!
喂! 走开! 走开!
看来还是很虚弱
没事，我也想帮你
有水了!
有水了! 快来呀! 有水了! 快来!
快来!
真高兴!
元军的战术疾如风，迅如雨
他们会先攻大门 包围土城后，再爬上城墙
局势艰难啊
将军，请主持大局吧
我不要当两次呆子
高丽兵的防城战术举世无双 是众所皆知的事
但这都是由于有优秀的将领
将军!
我自己跟他们打
我是要大家回高丽…
和救公主的始作蛹者
不管是要回家 还是要打仗
现在都是我们同心偕力的时刻
不关你的事
这是我的战争
把酒分给兄弟们 叫他们一觉睡到中午
我们要尽早抓住公主，回到大营去
三个月的行军，大家都累坏了
要速战速决! 如果明军一到…
这儿只有我们和他们，还有时间
我们之间有多少人能够活命?
跟着我
谢了，兄弟!
海边和城边比较安全 我们在前面作防守
和尚，照顾好公主跟老人
翻译官跟我守中门
你和 Dochoong 守东边
- 吕松跟 HA-Il will 守西边── - Dochoong 跟我守东边
那我呢?
Dansaeng 有事要做
别出来! 听到了吗?
不要动! 听见没有
你们随便乱动 跑出来的话
是会有大麻烦的
拉
你作了这么多支枪啊
啊? 他们要开战了…
Dochoong! 没我的信号先别射箭
等他们再靠近一点
射!!
元兵来了! 元兵来了!
安静
砍断绳子!
快上
别退! 守好位置
带所有盾牌过来! 冲破城门!
陈立，快点!
将军! 传令兵来了!
停止攻城
是撤兵号! 妈的!
明明就快赢了的…
我打死你!
Saori... Saori
你看，元军那边挂起了白旗
有个大人物逝世了
他们要是再攻一次
我们就抵挡不住了
将军! 为什么要撤军?
你们在山上挖口深井
马上就攻陷了…
Cookoo 大人去逝了
在我们离开大本营之后
先拜祭，晚上再行攻城
谁叫你离开守位的!
都是因为你，才会有这么多人死!
别再敲了! 我越听越生气!
别哭了 不管怎么说，我们已经把敌人打退了
你家人为朝廷尽忠
我日后重赏
赏? 都是因为谁?
我们才跟到这里 变成现在这个样子
妳害死了我的丈夫! 你又害死了我的女儿!!
怎么能这样跟公主说话
只要你出去，我们就没事啦
就因为你一个人 我们都要送命了! 知道不知道!
Byuljang!
他们到底在干嘛?
水道被堵住了
到明天就一切都完了
Cookoo 大人，发动了一场必输的战争
伟大的成吉思汗的霸业
将毁在我们的手上
说这种话
只怕会影响弟兄们的士气
回草原吧
就这么回去吗?
公主得带回去
孩子们在等你
他们干嘛不来找我
我跟他们非亲非故的，不是吗?
临阵脱逃不是你的错
你不是骂过我
说我不可靠吗?
你骂得对
我是个没有用的懦夫
像这种局面，要不打比打更难
你是要反对野蛮的行为 就该坚持下去
我认为这才需要勇气
曾经…
我只是个作春秋大梦的儒生
但我这样的乡下人
甚至连做个小官的机会都没有
我才加入了使节团
根本没有人愿意来
我想制造升官的机会…
为什么我老是这么倒霉?
念佛百日
佛祖就会帮你的
真的有效吗?
你去不去找那些孩子?
要生啦!
没有热水可怎么办吶?
现在连喝的水都没有
人家生孩子，你男人来干什么?
去、去‥
那不是 Dansaeng 吗? 他要去哪里?
操他娘的 他是疯了
Dansaeng!
去叫人来
我去带他回来
能怎么办?
有贼啊! 来人!
有贼!
将军，有贼偷水
Dansaeng 呢? 他在哪里?
啊? 他在我后面
在那里!
Dansaeng!
Dansaeng 快爬起来
给我
Dochoong
丢火把
- Dansaeng - 快点!
- 快跑! 快跑啊!
- 终于… - 爬上来
快放绳子
快爬上来! 快爬上来!
Dansaeng
快点!
等一下
他到底想干什么?
Dansaeng! 快回来!
快点啊!
先接住这个
快一点!
好招，你也试试?
Dansaeng! 好了! 快把手给我
不──
Dansaeng──
妈的! 别哭了!
让他哭
你还有脸来这里，啊?
你要害死我们所有人啊?
Dochoong!
还我眼睛来! 还我!
Dochoong
你不是说要给我们一艘船吗?
什么大明国的公主? 你能给我们一艘小船吗?
都是你的话，我们才来到这里
船在哪里? 船啊!
你为什么打我? 为什么? 为什么打我!
你怎么能打我?
打我! 再打我啊!
别怪公主
都是我作的决定
将军你会负起责任吗?
落到这步田地 你会负起责任吗?
只要交公主就好了 为什么不行?
为什么?
为什么不把她交出去?
够了…
放开我! 操他娘的!
总得有人跟公主说
统统住口!
陈立! 让他们说 说出来比较好
将军，告诉我他们说什么?
你们全都是懦夫!
就把公主的头斩下来吧!
别太过火了
把她的头吊在城墙上 他们可能就会撤军了
你一句话，我就动手
吕松说什么?
告诉我! 吕松说什么?
他说，要把公主交出去
闭嘴!
不然你要我跟她讲 他建议砍她的头吗?
你知道这样讲 多伤她的心吗?
为了她，我才一路跟到这里
别妄想你得不到的东西
别忘了，你只是一个奴隶
你有没有听说过一个叫 Manjuk 的奴隶?
他说，人生而平等
国王跟平凡人又有哪里不同?
说完这些话，他就被吊死了
想杀我的人，绝对占不了便宜!
我的剑也绝不留情
想较量一下吗?
已经死了太多人，太多人了…
现在你们还想自相残杀?
我的事与你无关 别多管闲事
生啦!
公主，请您祝福这个孩子
在他一生中，都会顽强地活下去
老爷子! 您这样是干什么?
你不要动这孩子
只顾自己的人 怎能祝福别人?
走了吧! 你们这些人
别害人家着凉! 快!
公主
对不起
把马牵过来
我要出城!
…我们一直战斗到现在的理由是什么?
你全都看到了 他们都希望我早点出去
我是大明公主 我有权力结束这场战争
公主，请您别出去 千万别出去!
你是不是愿意我死在这儿?
谁也别出去
我一个人走
将军…
滚开
高丽人是不会放弃公主的
请相信我!
谁胆敢阻拦我!
别急，正朝这儿走呢
你别去
你看卫城外?
杀了他!
等一下!
给他拿剑的机会
其他人呢?
吕松呢?
别乱动
陈立! 陈立! 有马过来了!
你现在别乱动啊
别起来
皇宫太闷了
我以为逃出去 能够得到以前的自由
谁想到落到今天这个地步
都是我的错
恐怕我再也坚持不下去了
我也是个懦夫
其实我胆小如鼠
却都没有人注意到
我不配作一名将军
大家快过来
他可能死了
他在动…
真是九命怪猫…
将军，为什么这么做?
如果救他，城将不攻自破
如果不救，我将收服一名武士
快下去看看
- 我下去救他 - 将军!
一开城门，我们就全完了
这是敌人的陷阱
难道要眼睁睁地什么也不做?
好主意!
由我们送他一程
要我丢火把吗?
月光够亮了…
陈立!
住手
你不是也喜欢他吗?
陈立
你还认我作将军吗?
明天的决战，让我领兵
我们一路上披荆斩棘
能够到达这里，已经是个奇迹
但是
有句中国谚语说:
「求生则死，求死得生(按: 不知是哪一句?)」 if we attempt to live, we die, and if we attempt to die, we live
就让我们尽弃前嫌，同心偕力
作生死一搏!
明天敌军就会攻破城门
到时就用炸药对付他们!
小心点
这里…
大家注意，起来!
明天我们来保护公主
愿意作大元帝国的将帅吗?
我是个自由人，杀了我!
他们根本不在乎你是否存在
重建大元帝国，需要你这样勇猛的武士
「走在故乡清晨的山上…
老人家，你很像我去世的父亲
本来，高丽人跟我长得很像
我们都是兄弟
该结束了
都杀光!
日落之前，我们要踏上回归草原的路途
等一下
火啊! 火啊!
不要动!
大家快找掩护!
将军
我们失败了
陈立…
光荣地战死沙场…
是我的梦想啊!
Jaosinwe! Jaosinwe!
全都出去，一起打!
Dochoong! !
快保护公主出城
死了这么多武士，都是因为你!
吕松…
儿子啊
太危险了
这船不能在海上走
那也得回去
只有经历过长途跋涉的人 才看得到归乡的漫漫长路 �