Se spune că suntem rezultatul deciziilor luate.
Credem că totul va fi bine dacă luăm deciziile corecte.
Dacă credem în ele
şi nu regretăm.
Mi-e dor să fiu cu fiul meu.
Mi-e dor de căldura mâinilor sale când îi e somn.
De vocea lui răguşită când abia s-a trezit.
Aş da orice ca să mă trezesc lângă el.
Dar, acum opt luni, am luat o decizie.
GUSTUL ÎNFRÂNGERII Episodul 4
Deci ?
Asta e inima copilului.
Deci totul e bine ? Nu avem motive să ne facem griji ?
Nu. Suferi deplacenta preavia.
Ce e asta ?
Înseamnă că placenta acoperă cervixul, dar nu vă faceți griji.
Nu e un risc pentru tine sau pentru copil.
Dar trebuie să ai grijă, fiindcă vei mai avea sângerări.
Dacă ai avea o sângerare masivă în acest punct al sarcinii,
va trebui să faci o cezariană de urgență.
În aceste circumstanțe, nu poți face sporturi intense.
Nu poți avea relații sexuale sau călătorii lungi.
Dar o să fii bine. Da ?
- Mulțumesc, doamnă doctor ! - S-o răsfeți mult !
Poftim !
Eşti bine ? Vrei să-ți mai aduc ceva ?
Ştii că poți să-mi spui orice.
Dacă îți faci griji sau eşti agitată, spune-mi.
Eşti un bărbat minunat. Ştiai ?
Vino încoace !
Ana, nu e momentul.
Doctorița a spus că sunt bine. Sunt bine.
A mai spus şi că ai nevoie de repaus absolut.
Dar putem face alte lucruri.
Nu e o problemă. Avem toată viața în față.
Nu ! Formația ! La naiba !
Azi trebuia să începem să înregistrăm. Am uitat.
- Anulez. Bine ? - Nu, să nu faci asta !
Eu mă închid în cameră, şi gata.
Nu cred că doctorița se va supăra dacă ascult puțină muzică. Nu ?
În plus, mi-ar prinde bine ca să mă relaxez.
- Sigur ? - Sigur.
La naiba !
Dacă pui camfor ?
Nu. Problema sunt termitele.
E grav. Uite !
Nu !
Mai multe bârne sunt afectate şi o să ne coste mulți bani.
Nu putem doar să fumigăm şi să stăm la hotel câteva zile.
Mai multe bârne trebuie schimbate complet.
Deci ori murim de foame, ori ne cade acoperişul în cap.
La naiba !
Ne-au răspuns cei de la bancă.
Nu ne vor mai da bani.
- Dar e un pericol. - Da.
- Cere-i bani tatălui tău. - Nu, tata ne urăşte.
Ştiu. Vindem maşina.
Aşa, plătim reparațiile şi o parte din credit.
Eşti un geniu ! Nu avem nevoie de o maşină atât de mare.
Nu, nu vindem camioneta, ci maşina ta.
Foarte bine !
Luis, îmi place stilul tău.
O să încercăm să-l folosim data viitoare.
Mi-a plăcut finalul.
- Mia, ultima parte a fost minunată. - Bine.
- E genial. - Bine.
De ce eşti trează ?
Mă duceam la bucătărie şi am auzit muzica.
Melodia e superbă.
Vino să te prezint formației ! El e Luis.
- Bună ! - Sebas...
- Ce faci ? - Toño şi Mia.
- Bună, Ana ! - Ce faci ?
- Bine. - Sper că nu te-am deranjat.
Nu, din contră. Serios.
Melodia e superbă şi ai o voce foarte frumoasă.
- Mulțumesc ! - Eu şi Mia am cântat pe vremuri.
După cum ți-ai dat seama, ea are mai mult talent.
- Nu mi-ai spus asta. - A fost acum mult timp.
Da ? Nu cred că a trecut atât de mult.
- Nu ? - Nu.
Apropo... Felicitări ! Cum merge sarcina ?
Bine. Ştiu cum e. Am un băiețel de aproape şapte ani.
Cred că e interesant să simți cum creşte un om în pântec.
Da, e foarte interesant.
E ca o energie magică.
Ce bine ! O să aflu şi eu într-o zi, dar nu acum.
Nu sunt pregătită să renunț la bere.
Apropo de bere... Am frigiderul plin. Vrei ?
Da. Bem o bere.
Vă aduc şi mă duc să mă culc.
Bine. Eu strâng...
- Bea o bere cu ei. Serios. - Nu ! Nu te-am văzut toată ziua.
Nu e nimic, serios. Eu mă culc. Sunt foarte obosită.
Serios, bea o bere. Distrează-te !
- Te aştept în pat. - Beau o bere şi vin.
Când înregistrăm asta ?
E foarte tare !
Bună dimineața !
Bună !
Trebuie să eliberăm pe-aici...
- Bună dimineața, iubito ! - Iau micul-dejun în oraş.
Poftim ? De ce ? Stai !
Camioneta e în stare foarte bună. Dv. sunteți experta.
Dar maşina sport e una clasică. Nu ?
Soțul meu a moştenit-o. Nu a modificat-o. Are totul original.
E un Spitzer din '57.
Motorul e făcut manual. M-am pregătit.
Camioneta e mare, iar aici sunt multe ferme.
Oamenii pot transporta multe lucruri cu ea, inclusiv animale.
Vreau să spun că portbagajul e uriaş.
Aveți dreptate.
Oamenii de aici nu caută o maşină sport.
Investesc în maşini de familie, camionetă, maşini spațioase.
Dacă vrem rentabilitate, vindem maşina sport.
Ştiu mai mulți tipi care ar da orice pentru frumusețea asta.
Cam cât ?
Pentru maşina de familie, aş putea obține 15 000 de dolari.
Dar, pentru cea sport, aş dubla suma.
- Asta ne-ar face fericiți. - Ştiți cum sunt bărbații.
Odată, un tip a vrut să cumpere o maşină de culoarea cerceilor mei.
- Există culoarea asta ? - Imaginați-vă cât a plătit.
Mergem în birou să semnăm actele ?
Vă rog...
Nu pot săptămâna asta, scumpule. Trebuie să mă odihnesc.
Nu vii să mă vezi ?
Leo, ştii cum stau lucrurile între mine şi tatăl tău.
Ce zici ca, atunci când o să mă simt bine...
Şi o să fie în curând, promit. Vin să te văd şi-ți aduc un cadou.
Eşti de acord ?
Va fi în curând. Când o să... Stai puțin.
- Mamă ! - Aşteaptă ! Nu te aud bine.
- Nu te aud ! - Mă auzi, scumpule ?
Ce ?
Nu te aud. Trebuie să caut nişte căşti, ca să mă auzi mai bine.
Aşteaptă.
Nu te aud, scumpule. Iartă-mă. Iartă-mă, dar e mult zgomot.
Nu, scumpule, nu te aud. Nu le găsesc.
- Nu te aud. - Mamă !
Te iubesc. Te las, fiindcă nu aud nimic.
Mami te iubeşte şi te sună în curând. Te ador.
Pa !
Ți-aş putea recomanda ceva mai profund.
- Bună ! - Bună ! Ce faci ?
E o alegere bună. Un bestseller.
Nu ? Nu e pentru mine, ci pentru copiii mei.
A mea e mai plictisitoare. Sexul e mereu mai bun decât poezia.
Cu siguranță, tu nu trebuie să înveți nimic.
Cel puțin, aşa a părut în seara în care ne-am văzut.
Ce s-a întâmplat în seara aia ?
Nu ştiu. M-am întrebat de multe ori.
- Scuză-mă. - Fii liniştită, răspunde !
- Nu e nevoie. - Trebuie să plec.
- Mă bucur că te-am văzut. - Bine.
Nu le strica surpriza copiilor tăi ! Lasă-i să descopere singuri.
- E mai distractiv. - Nu-i aşa ?
Pa !
Da, e incredibil. Îmi place.
Nu ştii cum...
Ana, ce faci ? Ce s-a întâmplat ?
Îmi fac bagajul. Plec la Ciudad de Mexico să-mi văd fiul.
Cum adică pleci ?
Doctorița ți-a recomandat repaus absolut. Nu poți pleca.
Dacă mai stau un minut în casa asta, jur că o să fac un atac de panică !
Nu pot. Mai bine plec.
Stai ! Să vorbim, Ana.
Vico...
Nimeni în situația mea nu ar suporta asta. Nimeni !
- Nu poți conduce aşa. - Ştiu, fii liniştit.
Vine Dolly, ca să mă ducă la aeroport.
Levin !
- Mami ! - Bună, scumpule !
- Vreau să-ți arăt ceva. - Vin imediat.
Bună !
Mulțumesc !
Mami ! Vreau să-ți arăt ceva în camera mea.
Vin imediat.
- Ce faci ? - Bine.
Pot să înot ?
Sigur. Cum să nu ?
Azi o să-ți citesc câte poveşti vrei.
Bine.
Du-te să te speli pe dinți. Vin şi eu imediat.
- Te iubesc. - Şi eu.
Nu ! Mă ocup eu.
Cina a fost delicioasă.
Leo îşi dorea foarte tare să te vadă.
M-a pus să mă duc la magazin, ca să-ți iau mâncarea organică preferată.
Mulțumesc.
Că m-ai lăsat să rămân.
Ştiu că nu ți-e uşor.
Când m-ai întrebat dacă poți să vii nu mi s-a părut o idee bună.
În acel moment, aş fi preferat să vă vedeți într-un hotel,
nu să vii aici.
Adevărul e că nu voiam să te văd în bucătărie sau în piscină.
Nu voiam să crezi că asta e mai e casa ta.
Dar, când te-am văzut, mi-am dat seama că...
Nu se pot şterge 15 ani peste noapte.
Împreună am făcut şi am crescut un copil.
Am trecut prin clipe grele împreună,
dar şi prin clipe frumoase.
Am evoluat împreună,
iar asta nu se poate uita.
Nu vreau să uit.
Ți-am pregătit camera de oaspeți. Bine ?
Noapte bună !
Mulțumesc !
"Într-o seară, tatăl l-a dus pe dinozaurul Momo"
"pe un câmp cu iarbă înaltă."
"Dintr-odată, o insectă a aterizat pe nasul dinozaurului Momo."
"A țipat. 'Nu te mişca', a spus Eme."
"S-a aplecat şi a suflat peste insectă."
"S-a luminat într-o clipă, apoi a zburat."
"Dinozaurul Momo a zâmbit."
Bună !
M-am întors.
Da, te-ai întors.
Aici te ascunzi de mine ?
Nu mă ascundeam.
Doar...
Agavele arată bine.
Da, arată bine.
Dar trebuie să încep să produc.
Trebuie să aduc mai mulți oameni ca să muncească pământul.
Am multe sticle de mezcal, dar nu ştiu cum să le vând.
Nici nu ştiu de unde să încep.
Cred că nu trebuia să păstrez ferma.
Poți începe prin a crea o marcă.
Şi găsind noi puncte de distribuție.
Mezcalul e la modă. Se face un studiu de piață, se face o strategie...
În plus, aici mereu s-a produs mezcal. E foarte bun.
Te ajut eu.
Cu ce să mă ajuți tu ?
Nu ştiu dacă te bucuri să mă vezi sau nu, dar nu te purta aşa !
- Dolly, plec. - Unde te duci ?
M-am tot gândit la părinții mei. Vreau să rezolv nişte lucruri cu ei.
Să vorbesc cu ei.
- Dar vii la cină, nu ? - Ce cină ?
La Levin. Te-a invitat, nu ?
A gătit toată ziua.
- Levin găteşte ? - Da, foarte bine.
Haide să ne schimbăm ! Vino ! Te duc eu, dacă vrei.
Nicolas, e o minune că te afli aici, la San Gabriel.
Vrei să-ți deschizi o afacere ?
Pot spune că am venit să mă asigur că fratele meu
se ocupă de mizeria asta pe care a refuzat s-o vândă
şi că o să-mi dea partea mea.
Adevărul e că am venit fiindcă îmi place mezcalul. Noroc !
Unde e în seara asta olimpica noastră ?
Nu poate să vină, fiindcă s-a îmbolnăvit Leo.
Au rămas la Ciudad de Mexico.
- Mai vrea cineva mezcal ? - Eu. Ce e, Espadin ? E foarte bun.
E Marmorata. Un deliciu.
Ce are ?
- Stomacul. - Gripă.
Acum aproape un an, Ana m-a părăsit pentru altul.
Acum e acasă cu Leo, însărcinată cu tipul ăsta, şi nu poate călători.
Bine. Trebuie să ținem un toast pentru iubire.
Pentru iubire !
Jandro, nu te înțeleg.
Când mi s-a întâmplat, credeam că nu mă pot ridica.
Kiti, opreşte-te ! Tu ai pierdut un iubit cu care erai de câteva luni.
Eu am pierdut o soție. Fiul meu şi-a pierdut mama.
Mi-am pierdut familia. Am pierdut 18 ani peste noapte.
Nu compara situațiile, te rog !
Levin, îți iubesc prietenii. De asta îmi place să iau cina cu ei.
O cină cu ei sigur nu e plictisitoare.
Ce bine ! Dă-mi-l pe cel al tatei, te rog.
E o treabă foarte bună.
Mi-ai pus-o de două ori pe un CD.
- Nu ! - Ba da.
Mă simt bătrân. CD ?
În ultima vreme, am tot ascultat-o. Îmi stârneşte amintiri plăcute.
Simt că a fost cea mai bună perioadă din viața mea.
Abia începuserăm să cântăm şi călătoream.
Acele locuri scârboase unde dormeam...
Da, a fost frumos.
Da... Nu crezi că au fost cele mai bune momente ale noastre ?
Mi-a plăcut, dar cred că cel mai bun moment e acum.
Să ajung la acea oră şi să văd Machu Picchu cum apare dintre nori
a fost cea mai frumoasă experiență.
Ce tare !
Putem spune că ți-a vindecat inima frântă
şi că te-ai întors schimbată, cu o karma nebună.
Să mesteci coca toată ziua şi acele ritualuri...
Aş putea face aşa ceva.
- Şi ai invita şi bona, nu ? - Poți să-ți iei un bărbat bonă.
Dacă vrei... Cu toată încrederea.
Ne spuneai că Peru te-a schimbat.
Mi-am dat seama că îmi doream cu disperare aprobarea celorlalți.
Că am un monstru în mine.
Că eram o copilă speriată.
Să accept asta m-a ajutat să apreciez ce am şi am avut mereu aproape.
Nu e nimeni vinovat de ce ți se întâmplă.
Cicatricile sunt o hartă, dar de tine depinde să obții ce-ți doreşti.
Până când vine cineva şi îți fură tot.
Sau cineva te înşală ca să-ți facă un bine. E mai rău.
Fiecare relație e un cerc diferit al infernului.
Îi mai dai ? Nu vezi că e beat ? Nici nu poate vorbi.
- Pot vorbi, prostule. - Nu poți vorbi.
Vorbesc, prostule ! Pot să fac ce vreau.
Pot să te bat la şah, dacă vreau. Pot să fac magie.
Vrei să vezi magie ? Uite !
Toți am băut şi ne simțim bine.
Un pahar în plus sau în minus... Nu se întâmplă nimic.
Doar eu cred că nu trebuie să-i dăm de băut unui alcoolic ?
Suntem copii, proşti, idioți ? Ce suntem ?
- Să ne calmăm. Şi nu țipa ! - Da. De ce nu ne calmăm ?
Unii sunt proşti. Ştii de ce ?
Încep să jignească. Ştiu ce pot să beau şi cât.
Ascultă ! Dacă nu ai mai fi atât de nesuferit şi de stresat
şi ai fi mai relaxat, ştii cum ar fi ?
- Cum ? - Ai mai avea soție.
Jandro !
- Levin, eşti bine ? - Sunt bine.
Cum arată ?
Mulțumesc !
O să stabilesc nivelurile şi începem. Bine ?
- Spune, iubito ! Ce faci ? - Bine.
Cred că voi sta aici în weekend.
Stai liniştită. Nu te grăbi. Rămâi cât timp ai nevoie. Bine ?
Ce ai pățit ? Pari cam rece.
Nu, sunt cu formația. Vom înregistra.
Eşti cu Mia, nu ?
Da, sunt cu formația.
Ştii ceva ? Voi face tot posibilul ca să vin azi.
Ne vedem diseară.
De ce nu mai stai cu fiul tău ?
Aşa, petreci mai mult timp cu el. Te pup !
Nicolas !
Ce e ? Ce cauți aici ?
Casa e un dezastru.
- Ce ai făcut cu banii primiți ? - I-am investit.
Haide acasă !
O să aduc pe cineva ca să strângă dezastrul ăsta.
Nu.
Frate, nu va mai trebui să-ți faci griji pentru mine.
Nu va mai trebui să aduci pe cineva să facă curat sau să mă ducă undeva.
Mai mult, nu va mai trebui să-mi dai banii datorați.
Cum adică ?
Ştiu, mi-ai spus să micşorez doza, dar nu pot.
Nu am reuşit.
Mai am nevoie de o rețetă de Clonazepam.
Dr. Ruiz nu a vrut. Tu trebuie să-mi dai, te rog.
Doar o săptămână. Apoi promit să micşorez doza.
Bine. Îți dau rețetă pentru Prazolam.
Ana, trebuie să te duci la terapie. Mai ales, după naştere.
Îți promit. Aşa voi face. Mulțumesc !
Uite cum sar, mamă !
Asta e cea mai reuşită.
Mamă !
Mamă ! Tată, a căzut !
- Bună ! - Ai venit să-mi ceri iertare ?
Ce s-a întâmplat ?
Fratele meu...
E pe moarte.
Poftim ?
Suferă de ciroză în stadiu avansat.
De când a aflat, nu face altceva decât să bea. Şi nu mănâncă.
Nu trebuia să păstrez ferma.
Moare din cauza mea.
Nu trebuie să te simți vinovat.
Nu e adevărat.
Gândeşte-te la câte s-au întâmplat ca să ne regăsim.
În Peru am învățat că nu există coincidență. Totul se potriveşte.
Cum ?
Modul în care interacționăm cu oamenii, cu plantele...
... ne influențează viața în mod direct.
E un schimb de energii constant. Acolo i se spune "aini".
Eu sunt doar un fermier din San Gabriel
cu o fermă care nu ştiu cum va funcționa...
Care a fost toată viața îndrăgostit de o fată pe care nu o poate avea.
Eu sunt doar o fată care a trebuit să plece ca să găsească liniştea
şi care i-a scris în fiecare seară unui fermier din San Gabriel.
Nu vreau să mai ascund ceea ce simt pentru tine.
"Pe balcoane de piatră în vulcani scufundați răsar gândurile mele mute."
Încă încerc să aflu ce înseamnă. Îmi place.
Îți explic eu la un pahar de vin.
Şi eu am nişte nelămuriri legate de sex.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Nu te cred.
Nenoro...
La naiba !
Rudele Anei Montes de Oca ?
- Da. - Da. Cum a fost ?
A apărut o complicație şi a trebuit să facem o cezariană de urgență.
Dar mama şi fetița sunt bine.
Dacă doriți, le puteți vedea.
- Nu sunt eu tatăl. - Eu sunt.
Vă rog, intrați !
Pot să intru, nu ?
Uite cine e aici ! El e tatăl tău.
Bună ! Eşti la fel de frumoasă ca mama ta.
Cum te simți ?
M-au cusut.
Adevărul e că nu prea pot să mă mişc, dar sunt bine.
Iar acum sunt fericită să fim toți trei împreună,
ca o familie.
- Intrați. - Bună !
- Bună, scumpule !
- Vrei s-o cunoşti pe sora ta ? - Da.
Vino încoace, dar... doarme. Pe aici.
- Mă duc după o cafea. Vrei ceva ? - Nu, nimic. Mulțumesc !
E minunată.
- Cum te simți ? - Sunt bine.
Nu mă prea pot mişca, sunt obosită, dar sunt bine.
Mulțumesc pentru tot ce faci pentru mine !
Cum o cheamă ?
- Ana, ca pe mine. - Bună ! Sunt fratele tău mai mare.
M-am gândit mult. La început, mi s-a părut o nebunie.
Dar, odată cu trecerea timpului, nu mi se mai pare o nebunie.
Vreau să am grijă de tine în continuare. Să fim iar o familie.
Ştiu că te simți în siguranță alături de mine.
Şi că suferi fiindcă Leo e departe. Dar nu trebuie să fie aşa.
Jandro...
Ana, nimeni nu te cunoaşte aşa cum te cunosc eu.
Şi nimeni nu are grijă de tine mai bine decât mine.
Sunt sigură că-ți vei găsi pe cineva.
Sunt sigură.
Nu e suficient de bun şi nu va fi niciodată.
Îl iubesc.
Bine.
- Leo, spune-i "pa". Plecăm. - Vreau să rămân.
- Am spus că plecăm ! - Jandro, te rog.
- Jandro, mai lasă-l. - Nu poți avea totul în viață.
- Mamă ! - Nu poți avea totul.
Jandro, te rog !
Jandro !
Nu contează cât am luptat ca să fim împreună.
Până la urmă, mereu apare ceva ce ne distruge fericirea.
Redactor GEORGE COSTINAŞ