@ 嗡嗡 嗡嗡 努力把那翅儿拍 嗚
@ 嗡嗡 嗡嗡 藍知更鳥把那歌儿唱
@ 水仙花儿被吵醒 一副不滿的表情
@ 花叢緊簇 春意盎然
@ 可愛的春天 可愛的春天
（最小的精靈）
@ 花栗鼠嘰嘰喳喳 嘴里不停在歌唱
@ 嗡嗡 嗡嗡 加入春的旋律
@ 春天是最美好的旋律
@ 可愛的春天 可愛的春天
@ 徘徊在春的林間 我們和小兔嬉戲﹍
很抱歉這并不是您想要觀賞的影片
您將看到的影片會令您非常不舒适
你若希望看一部關于快樂小精靈的電影
我相信二號影院尚有充足的余位
但若你喜歡机靈﹍
且充滿魅力的孤儿、
可疑的大火、食人水蛭、
意大利面，以及秘密組織的故事
那請留步
听我給您講述這一切，以及
波特萊爾孩子們不幸的旅程
我叫雷蒙•斯尼奇
描述這個故事是我不幸的工作
維奧萊特•波特萊爾，最大的一個孩子
是世界上最出色的14歲的發明家之一
當維奧萊特用絲帶束起長發時
熟識她的人都知道，她正醞釀著一項新的發明
在廢棄的物品和遺棄的材料中
維奧萊特知道總會存在著什么
她几乎隨時都能
將其用于某項發明
沒人能比他弟弟更适合﹍
測試她的發明了
克勞斯•波特萊爾，年齡居中的 一個孩子，很喜歡看書
或者，可以說，他從書中學習所有的東西
波特萊爾夫婦家有個龐大的圖書館
成千上万本圖書，內容几乎涵蓋所有領域
對克勞斯來說，任何事都不及花上整個下午
用這些內容來充斥腦袋來得愉快
他過目不忘
桑尼，最小的一個，有個不尋常的嗜好
她喜歡咬東西，擁有四顆鋒利的牙齒
桑尼無時無刻都在享受著啃咬的樂趣
桑尼正值牙牙學語之際
通常會用一系列難解的叫聲表達意思
例如：
這可能是說
“快看，濃霧中出現了一個神秘的身影”
或者可能是
“像波爾先生這樣的銀行家涉沙而來
到海灘找我們干什么？”
孩子們
恐怕我得告訴你們一件非常不幸的事
對此我感到非常非常抱歉 你們的父母在一場大火中不幸身亡
這場火徹底燒毀了你們的家
如果你曾失去過身邊最重要的人
對于這种感受，你便有所体會
如果你不曾經歷過
很可能無法想象
沒有人知道導致波特萊爾家大火的确切原因
我和同事為了調查此事竭盡了全力
而我們只知道這場大火
來自遠方
由于光線的會聚和反射所致
頃刻之間，整座房屋便處于烈焰之中
大火的起因神秘莫測
其他的神秘之處也慢慢顯現在孩子們的眼前
每個家庭都有秘密，門沒有開過
而克勞斯現在明白了
一個很小的的發現讓他沉思于問題之中
父親書桌里的望遠鏡是干什么用的呢？
他們父母的其他秘密也會被解開嗎？
他現在的疑慮可能永遠沒有答案
就這樣
波特萊爾的孩子們便成了孤儿
我要提醒你
現在是离開影院、客廳或者﹍
放映這部影片的飛机的絕好机會
現在去看快樂小精靈的電影為時不晚
是的，跟我來
呃﹍按照賠償金管理局局長
和你父母遺囑執行人的說法
我有義務在你們到法定年齡前保管你們的遺產
并且讓你們血緣最近的親戚對你們進行監護
所以現在我要送你們去歐拉夫伯爵家生活
他就住在這座城里，過37個街區就到了
我覺得這并非所謂的“血緣最近”的意思
我們都不認識歐拉夫伯爵
是的，不錯，你們當然不認識
他是你們隔四輩的第三代表侄
或者說是隔三輩的第四代表侄
（有人腦袋坏掉了）
他是個演員，難道你們不高興嗎，孩子們？
你們應該感到幸運，孩子們
這個職業非常少，對你們可以說是某种恩賜
到了，你們的新家
漂亮嗎，孩子們？
噢，嗨
你們一定是波特萊爾一家
嗨
事故的發生，我感到很抱歉
而听說你們要來這儿，我感到非常高興
歡迎你們，我是城鎮最高法院的施特勞斯法官
我叫維奧萊特，這是我弟弟 克勞斯，還有我妹妹，桑尼
我叫波爾，賠償金管理局的職員，您好！
很可愛
你家真漂亮
謝謝
別客气，你們隨時都可以來玩
- 來玩？ - 你是說
你不和歐拉夫伯爵住一塊儿？
住一塊儿﹍？和歐拉夫伯爵？不
不，不，不，不，他﹍他是我鄰居
（我們住外面吧）
進來
找了一整天了，進來吧
唔，嗨，嗨，嗨
我是你們敬愛的歐拉夫伯爵
歡迎來到我的情人寓所
希望你們能在這毛茸茸的子宮般的熱情中﹍
﹍找到一絲慰籍
或者如古希腊人所言：
孤儿﹍
﹍需要﹍
﹍什么，什么，什么
音樂漸增，以右腳結束
然后擊佛塞鍵
沒有完全表達我的意思，不過你們都明白了
我親愛的﹍
﹍維奧萊特
幸會
你好？
這一定是克勞斯了
年輕的克勞斯
你左邊的臉不錯
還有﹍
﹍這是誰？
（我叫桑尼）
抱歉，我听不懂小猴 子的話
香蕉
（我不是小猴子！）
桑尼是我們的妹妹
我要說，你們都顯得如此陰郁，為什么呢？
我們父母剛去世
噢，是的，當然，真是非常、非常糟糕
等等，我重來一次
台詞重說一次，快，趁熱打鐵
我們父母剛﹍
﹍去世？
噢，是的
（真笨啊！！）
波爾先生﹍
﹍我要收養這些孩子
好像他們也愿意如此
而你卻稱這是一項義務、一种犧牲
你錯了，先生
你應該對自己感到慚愧
居然有這樣的想法
不提了，我該在哪儿簽收那筆財﹍？ 我的意思是﹍
﹍孩子們
禮拜二早上的听證會后，你才正式擁有監護權
那時候我和他們什么關系呢？
抱歉？
我的意思是﹍
你明白嗎？你看上去很不錯，我是說，很健康
好了，我要回銀行了
你不留下來喝點什么再走嗎？
來杯波爾圖葡萄酒？ Sanka牌咖啡？
- 呃，我想我﹍ - 那就，下次吧
孩子們，如果你們有什么需求，隨時﹍
噢，不，我們很好，我們都很好
任何問題都﹍
我知道我的陋室﹍
﹍不如波特萊爾公寓華麗
但我不久便能拿到一大筆錢
我想拿到后﹍
這儿將會變得非常漂亮
我們參觀一下好嗎？
這是起居室
廚房，我知道你們會想：
“這地方缺乏溫柔的呵護”
我相信你們打過破傷風針吧 破傷風、天花、傷寒、瘧疾
這是休閑娛樂室
据說這個屋頂不久便能產生密碼
你們都不怕高，對嗎？
試想一下，小孩子怕高
我的劇院
這邊
那上面是什么？
塔樓﹍
﹍你們決不能進去﹍
﹍任何情況下都不能
這就是你們睡覺的地方 時間差不多了，晚安
- 太陽還沒下山呢 - “太陽還沒下山呢”
不知道您是否注意到了
第一印象往往是完全錯誤的
例如，桑尼出生時，克勞斯一定也不喜歡她
但她六周大的時候，這兩個人卻是形影不离
這個短語的涵義是 “數小時連續咬回被扔出的東西”
而歐拉夫伯爵的情況卻是﹍
孤儿們！
﹍他們是對的
歐拉夫伯爵每天早上都會讓波特萊爾的孩子們
干大量可怕的家務雜事
（家務雜事列表） 之后他便潛行進入他那神秘的塔樓
他們的處境看上去非常不幸
但卻只會變得更加糟糕
﹍車上容器里都是冰
我發現這些机靈的姑娘們偷走了我的腎髒
- 不！ - 不！
看看我給你們帶來了什么惊喜
孤儿們，這是我的劇團
劇團，孤儿們
他們看上去并不富有
丑陋的小家伙
你們怎么不去廚房為我們准備正餐？
正餐？
這是法語，意思就是晚餐
在背面，翻過來看看
（172.為我及我的劇團准備美味的正餐）
我們8:00將在餐廳享用
另外我們排練時，希望能絕對安靜
- 但我們從未做過晚餐 - 已經7:30了
八點！
意大利面吧
好，我們來為這個傻小子選個演員
呃
誰來演這個
世界上長得最英俊的伯爵呢？
你行嗎，先生？
噢，好吧
“Pasta puttanesca（意大利蔬菜面）” 知道嗎，這是“配料很少”的意大利語
很好
桑尼，幫個忙
（我來吧）
- 好，我們需要一個罐子 - 沒有罐子
- 還需要一把濾器 - 濾器也沒有
謝謝
（不用謝）
還需要個炖鍋
我稱這個為“電椅”，小意思而已
我想你們或許應該再調大點
來人啊？！
濾器，太聰明了
桑尼，罐子哪儿來的？
（大提琴）
桑尼，那不是罐子，那是痰盂
痰盂？你是說，就像﹍？
我們得多洗洗
好了嗎？
很好，很不錯
看看時間去
我們回到史前時代去
恐龍統治著地球
波特萊爾孤儿到禮儀之桌
你們干什么？
晚餐准備好了
是意大利面
你們叫我什么？
意大利面，意大利蔬菜面
烤牛肉呢？
烤牛肉？
牛肉，不錯，烤牛肉
瑞典人習慣把牛肉烤來吃
你沒告訴我們，你要吃烤牛肉啊
知道嗎，廣袤的世界到處是絕望的孤儿
他們很樂意游過荊棘密布的海洋
就是為了感受我的偉大造詣
然后我并不在意他們
我選擇了對你們這兩個可愛的小孩﹍
以及你們那可怕的小猴子﹍
敞開我的心扉
我需要的報答僅僅是 在我享用你父母留下的巨額財富時
你們能為我處理我腦袋里浮現的每一件事情
- 不 - 為什么呢，你們這些小﹍
（后退點，鸚鵡臉！！）
（我要咬高點的地方！）
（別跟我學！）
（哇噢，你瘋了）
你這個小家伙要學著尊重人
把她放下來！
你這個惡魔！
大家都看到了，這個孩子是滑倒了
維奧萊特18歲前，你一分錢也別想得到
噢，是嗎？
誰說呢？
法律，去查查吧
我們要馬上給波爾先生打電話
是嗎？
我對你們非常失望，孩子們
我們是在哪儿？
你沒事吧？
不
克勞斯，你干什么？
- 我要离開 - 去哪儿？
回家
現在這儿就是我們的家
這不是我們的家
家是父母讓你晚上睡覺的地方
是他們教你騎自行車的地方
或是他們對你入學之日感動得說不出話的地方
這儿不是家
他們怎能如此對我們？
他們只是坏人
我不是說他們，是媽媽和爸爸
- 克勞斯！ - 什么？
維奧萊特，你也這樣想的，他們怎么能這樣？
他們絲毫不為我們著想？
呃，或許他們有他們的想法
得了，我相信他們沒有
你還記得媽媽和爸爸去歐洲那次嗎？
我們還以為她們丟下我們不管了 因為他們什么都沒留下
后來我們才發現他們寫了一封很長的信
只是在郵局搞丟了
你還記得我們錯怪她們后，感到多么內疚嗎？
這次就和那次一樣
不，不一樣
為什么？
因為他們不是去了歐洲，他們不會回來了
你覺得還有家的感覺嗎？
“避難所”
這個詞在這儿的意思是 “不幸世界中狹小的安全地”
如同一望無垠的沙漠中的綠洲 或是風急浪高的海面上的小島
波特萊爾一家在他們共同建造的 避難所里享受著夜晚
我明白了，明白了
但他們心中都明白，不幸的世界就在外面
可悲的是，這個世界 可以用兩個非常凄涼的詞來描述
授予監護權
（監護證明）
謝謝，閣下，和你做生意真棒
孩子們，我思考過我們的處境
發現我對你們有點“冷淡”，可以這樣說
這里，這是個意義非常非常深奧的詞﹍
絕對邪惡
––凶惡，但很合理
而現在我們是一家人了，我要跟你們講和
最終我能成為你們的老爸
對了，停來下我請你們吃點什么吧
飲料、飲料、香蕉
（來咬我）
明白
維奧萊特，鑰匙在哪儿？
（《遺產法与你》）
嗨，我正載著我深愛的孩子們
在鄉間進行完美無邪的旅程
這個鐘對嗎？
這是什么？
我想是時間表
几維西瓜汁，我最喜歡的
快跑！
- 他拿走了鑰匙 - 快想辦法
@ 花栗鼠嘰嘰喳喳 嘴里不停在歌唱﹍
歐拉夫伯爵嗎？您好，我是波爾
你提出的關于遺產的問題，我會再跟你聯系
- 波爾先生，感謝上帝 - 你是誰？
我是維奧萊特•波特萊爾 我們在歐拉夫伯爵的車上
噢，你好，維奧萊特，呃，歐拉夫伯爵呢？
他現在不在車里，但﹍
你自己在開車？
不是，我們﹍車停在鐵路上，火車就快來了
抱歉，維奧萊特，我什么都听不清 我正和火車并肩而行！
我們要被火車撞了
好，嗯，因為火車聲音太大，我听不見！
我回到銀行再回你電話！再見！
克勞斯，你看過關于火車的書 我們該怎么辦？
軌道轉換器
在那儿！
太遠了
不，我們得找東西夠到它
- 這儿什么都沒有 - 總會有東西的
桑尼，咬掉那精靈的頭
（好啊！）
快，拉回來
- 維奧萊特 - 我明白了
我不是催你
- 拋得很棒 - 謝謝，用力拉
波爾先生，親愛的波爾先生 大家都通情達理，何不坐下來談談呢？
抱歉，歐拉夫伯爵
讓桑尼這樣年齡的孩子開車
完全不像是個好監護人
他想要我們的命
也別太夸張，克勞斯，這輛車不太正常
我可以和這些孩子獨處片刻嗎？
再見，孩子們
很好玩
不管你們去哪儿，我都會捉住你們的
無論如何，我也要找到你們
你們死定了
帶他們走吧，波爾先生﹍
﹍趁我還沒看到，老兄
戰胜無能的惡棍﹍
對三個机靈的孤儿來說 看上去就像經過了一整天的疲累
而波特萊爾的孩子們卻在去向新家的路上
盡情享受著他們的胜利
前路還是一片迷茫
但他們對下一個監護人保持著謹慎的樂觀
他們認為理應胜過上一個
或者至少不會讓火車把他們壓扁
你知道他是什么樣的科學家嗎？
不知道，我正忙著安排你們三個
沒時間和你們閑聊
嗨！
噢，我的上帝
瞧，你一定就是維奧萊特
還記得我嗎？我想你應該記不得了
當時你還是個嬰儿
還有，克勞斯，我們從未謀面，你好啊﹍？
握得很牢啊，就像緬甸巨蟒一樣
還有桑尼，小桑尼，你和你母親長得如此相像
非常感謝您，波爾先生，就交給我吧
噢，也許我應該進去坐坐
噢，當然當然
或許你可以幫我從黏黏的蟒蛇中
將蛆虫挑出來
孩子們，記住，需要我的話隨時
用電話或傳真聯系我
日安
好啦，我們終于擺脫他了，對吧？
進來，進來，時間不多了，我們得打包了
打包？
你剛剛是說“打包”嗎？
噢，是的，我們必須把左右的設備打包起來
然后還有些重要的東西，衣物之類的
我們得把所有的蛇都打上標簽和我們一起离開
去哪儿？
噢，我沒給你們提過，我們要去秘魯嗎？
- 沒有 - 是的，我們要去秘魯
明早啟程，難道不激動嗎？
這邊通向爬行動物室
歡迎來到我的陋室
孩子們你們知道蛇嗎？
我只在書中讀到過
不，知道得不多
呃，有一兩件事情書上沒有記載
我要把這個大家伙放到他的床上去 然后給你們介紹些我的朋友
過來﹍
這是雙頭眼鏡蛇
斑紋真漂亮
是雄性還是雌性？
我也不知道，你不覺得這樣問很不禮貌嗎
再過來，這是西藏三眼蟾蜍
我們無法讓這家伙停止唱歌，歐姆•利比特
下面，孩子們，你們一定要看看我最后的發現
在坦桑尼亞找到的，僅此一條 不可思議的致命毒蛇
我的助手，古斯塔，我可能是唯一見過他的人
噢，抱歉，色帶卡住了
我來修修看
好
好了
下面
到哪儿了？
哦，對了，被不可思議的致命毒蛇襲擊了
別怕，孩子，你們沒事儿的
他不會傷到你們的，對了
不可思議的致命毒蛇不可能傷害她嗎？
不，不，不，不，不
它是個大笨蛋
是動物王國中最不具攻擊能力、
最友好的動物之一
這是誤稱
我告訴他只能和
爬虫學界的有錢人開玩笑
蒙蒂叔叔，為什么我們要去秘魯？
今天早上我在想
“我們怎么才能在鄉村里面一起生活？”
接著便想到了，“秘魯”，秘魯有蛇，對嗎？
但為什么我們要去鄉村生活呢？
維奧萊特，你知道蛇怕人胜過人怕蛇嗎？
几乎沒人知道這個
遇到危險時，蛇會回到他們的發源地
那儿靜謐、安全、遙遠
是個避難所，那儿能感到遠离危險
這就是去秘魯的原因
等等，我看到一個望遠鏡，很像我爸爸﹍
以后我們還有充足的時間閑聊
而現在，我需要一個發明家
一個讀者
還有一個愛咬人的家伙
認識嗎？
（我的牙齒竭誠為您服務，先生﹍）
@ 翻過高地 渡過泰河
@ 邦尼•喬治•坎貝爾度過了一天
@ 騎著馬鞍 牽著韁繩 他是如此豪气
@ 良駒已經成眠 他還遠离家鄉
“矮牽牛花”，我以前怎么給你講的？
她覺得我是棵大樹，知道嗎
我想我知道那首歌，我想﹍ 我想我們的父母以前給我們演奏過
肯定有演奏過，就像我為我的孩子演奏一樣
- 你有孩子？ - 噢，不錯
還有妻子和家庭
直到那場大火
大火？
可能我比誰都更清楚你們的經歷
但一切都會好起來的
周圍的人們會理解我們，會喜歡我們
人們會欣賞与眾不同的孩子
擅長閱讀、發明、或者啃咬東西
蒙蒂叔叔，為什么你會為了我們這樣做呢？
這難道不是家人應做的嗎？
“于是波特萊爾的孩子們便去了秘魯
和他們深愛的新監護人
一起進行了奇妙的冒險
劇終”
這些是我非常希望鍵入的話
噢，我愿意不惜一切讓故事這樣結束
但是﹍唉，我的任務并不是要編造一個
未曾發生的幸福結局，而是要紀錄
不幸的波特萊爾的孩子們實際經歷的事情
這些經歷讓我痛苦
我必須坦白他們的麻煩才剛剛開始
兩個音符揭開了后續故事
嗨
我想見蒙哥馬利•蒙哥馬利博士
我叫斯蒂芬諾，是意大利人
我來這儿盡我最大的努力，協助他的研究工作
也是為了幫助維持天文台
你是歐拉夫伯爵
呃，你們為什么這么講呢？
我從未見過一個叫歐拉夫伯爵的人
即便見過
我保證他的外貌和聲音也和我迥然不同
你是歐拉夫，我們不會讓你進來的
呃，或許你們應該重新作出你們的假定
無論如何，孩子們，你們決不能玩這個
真是至理名言啊，斯蒂芬諾先生
啊，你真是我的良師益友啊
來就作出如此簡短的提示，上帝保佑您
哪里，哪里
我的首席助理古斯塔病了 一個小時前給我來了電話
他會馬上把需要的一切都帶過來
感謝上帝，有你來協助我
呃，我是個狂熱分子，或許我言辭過分
你對蒙特里灣水族館
關于海蛇的成就，對我的研究﹍
﹍有著深遠的影響
這是种習性善變的動物
- 或許我們應該﹍ - 我被咬了43﹍700次
大多數是咬在臉上
我臉上很多地方進行過整容
但我覺得他們還算做得不錯
即使我的胡須有點歪了
（你不能買這個）
不知道是否可以讓孩子們幫我把箱子搬進來
我身体左側有些神經上的毛病
- 當然，孩子們﹍ - 蒙蒂叔叔﹍
拜托，我們不能對客人無禮
快去，就現在
他要干什么？
不知道
正所謂，來者不善，善者不來
就在蒙哥馬利博士的秘密可能被﹍
孩子們發現的時候，歐拉夫的再次﹍
出現遠遠超出了克勞斯的承受能力
維奧萊特，听我說
蒙蒂的那個望遠鏡 和爸爸書桌里的那個完全一樣
- 克勞斯，只是巧合罷了 - 維奧萊特，不是
所謂事出有因
在秘魯研究的很多方面 孩子們都會對我們有所幫助
你有帶孩子的經驗嗎？
孩子對我來說不太習慣
我沒有真正有過
我知道他們是這個生態系統的重要部分
他絕對不會讓我們和蒙蒂去的
我們得讓他知道
我去
我要喂海鰻了
當然，我很自信
需要的就是這個，需要的就是自信，就一次
只有一次
我把腌魚含在嘴里，然后喂它
《國家地里雜志》有個小組
他們拍下了所有過程
呃，很多人并不知道海鰻的這個習性
但是你想想，知道嗎 “這不可能是异常強壯的動物”
我是說，當然，它也很有力气
但他是如何把人頭弄進洞里去的呢？
總之，長話短說
高空病，重建的手術室﹍
但的确，按照我的理解 秘魯是個很不錯的地方
海灘、人
不太嚴格的監護人法律
（冒充者）
不太嚴格的監護人法律？
我說了嗎？
該死的神經毒素
噢，斯蒂芬諾，你編故事倒很有一套
- 對吧，孩子們？ - 噢，是的
我在想你是否介意幫我擠“矮牽牛花”的奶
“矮牽牛花”，呃，擠奶﹍呃，听著，我想﹍
我可以﹍？
是的，當然，我會拍下來的
呃，在擠奶實驗室，我被稱為“老麥克唐納”
因為我成天都在擠奶
但乳房太小很難定位
總之，你拿著這個
獨自開始晚會吧，然后﹍
我想我忘把擠奶裝置帶過來了，我去看看
他還在看嗎？
是的
別看我，假裝你在和克勞斯說話
好
我看到了你的留言，別怕，我知道
- 真的？ - 是的
海鰻是不吃腌魚的，太咸了
你們知道他是怎么亂翻我存放外國蛇毒的
那個背包的嗎？
孩子們你們是對的，斯蒂芬諾是個冒充者
不錯
他是爬虫學界的間諜
他來這儿是為了偷不可思議的致命毒蛇
- 不 - 不是，蒙蒂叔叔﹍
該死，都搞定了，我如此希望去擠奶
孩子們你們現在還不去睡覺？
是啊，明晨一早啟程，孩子們
快去
晚安
噢，如果你的孩子們晚上無法安宁
我就呆在樓下大廳里，我睡眠很淺
實際上，我几乎難以成眠
有大廳通行證嗎？
我想沒有
噢，“矮牽牛花”，我會想你的
你是如此善良的女孩，對吧？
如此可愛的女孩
是的，不錯，是的
噢，不錯，是的
古怪的事情發生了，死亡奪走了所愛
蒙蒂叔叔？
就好像黑暗中沿著樓梯走向臥室
想象那儿卻不再有樓梯
你的腳踩了個空
可怕的一刻充斥著黑暗的惊恐
蒙蒂叔叔？
孩子們的不幸不僅僅是由于他們的叔叔
而是對再一次找到新家而感到希望渺茫
由于一個缺德的演員，這個希望徹底破滅了
（紀念蒙哥馬利•蒙哥馬利博士） 獻給親愛的朋友 摯愛的爬虫學者 深愛的父親
對于這起慘案我也感到有些責任
我應該提醒他
不可思議的致命毒蛇
在整個生態系統中是最致命的蛇
我應該知道，我發現了
你什么？
偵探？
小姑娘，大籠門打開了 蛇沒了，剩下的都死了
你知道我在想什么嗎？
我在想，“早上是誰9點鐘就把我吵醒了？”
無疑是被蛇咬的，毫無疑問
蛇咬致死，毫無疑問，謝謝，博士
你不明白，不可思議的致命毒蛇不可能殺他的
因為它是動物界最沒有危險性
最友好的動物之一
對此我不做文書工作了，您會介意嗎？
我想那是最好不過了，孩子們經歷過許多劇變
我還想知道，在這點上改變他們的計划 是否是個好主意呢
我們本打算明天去秘魯的
- 而且票不能退 - 不
博士，你覺得呢？
關閉這儿可能是唯一的方式
（這個我來處理）
關閉，謝謝，博士
通過對當天在場的證人的采訪
我知道了關于小波特萊爾的如下安排：
勇敢的桑尼果斷的決定
開始走向并﹍
接近不可思議的致命毒蛇
不，他是歐拉夫伯爵，那個博士是他的幫凶
他試圖讓火車壓死我們
- 這家伙上哪儿去弄火車？ - 我上哪儿去弄火車？
孩子們，夠了別再賣傻了
斯蒂芬諾先生和歐拉夫伯爵毫無相似之處
他們一直在說的這個令人難以置信的 帥小子歐拉夫伯爵是何方神圣？
歐拉夫伯爵是他們以前的監護人 審判的時候出了點問題
紋身呢？歐拉夫伯爵腳踝上有個眼睛狀的紋身
孩子們什么要求都能接受
瞧！干干淨淨的
呃，他是個演員，他用化妝品掩蓋起來了
博士，我想你是否能幫我護送
- 這些孩子上車？ - 不，波爾先生﹍
- 不，波爾先生！ - 我會給你們寄明信片的
有一件事，所有的證人都贊同
他們接下來听到的聲音 如此駭人，如此触目惊心
將會整天回旋在他們耳邊
見鬼，這東西怎么如此溫順
@ 嗡嗡 嗡嗡 藍知更鳥把那歌儿唱
放心吧，孩子們，當局正在追查斯蒂芬諾先生
從他那無眉毛的前額到沒有紋身的腳踝
這個意大利邪神
盡管在這個無能的銀行家車里
波特萊爾的孩子們在渡過悲哀之湖的冰面時
仍然為他們揭開歐拉夫伯爵的偽裝而歡慶
而克勞斯并不是在任何表面都能思考
他知道他們旅途下方存在著什么
即使他還要繼續思考望遠鏡的事儿、
另一場恐怖大火的學問，以及紙片上的兩個詞
約瑟芬姑媽？
從未听說過
難道你不覺得奇怪 所有的親戚都和我們毫無關系？
約瑟芬姑媽？
波特萊爾？是你們嗎？
是的
噢，很好
進來，進來，進來
赫爾曼颶風隨時都可能到來
噢，維奧萊特，看看你
嗨
進來，快，快，孩子們
- 怎么？怎么了？ - 怎么回事儿？
別太快，你們可能會被擦鞋墊絆倒
而丟掉了小命
所以，快點，但別太快，好嗎？
抱歉這里面很冷
有時會變得非常冷，我都受不了
你愿意我們幫你把暖爐打開嗎，約瑟芬姑媽？
噢，不，我從來不開暖爐，我怕它會爆炸
孩子們，我要告訴你們別碰屋里的門把手
推門板就行了，門就會開了
為什么？
呃，我總擔心門把手
會碎掉，成為成千上万的小顆粒
其中一粒會傷到我的眼睛
（有人去過瘋狂城鎮）
“Delmo”不是個詞啊
我明白了，我得教她正确的英語
文法是一生中最偉大的樂事，你們知道嗎？
- 的确如此 - 我喜歡文法
（她是瘋狂城鎮的鎮長）
很美味，美味的熱湯
事實上，這是冷黃瓜湯
我從不烹飪熱的食物
我怕火爐會燃起來
你弟弟呢？
在廚房
克勞斯？
你在干什么？
找餐巾紙
餐巾紙在這儿，別靠近冰箱 要是倒了，會壓扁你的
好
各位，愿意看看這些照片嗎？
小心點儿，別弄破了
這是艾克嗎？
他帥嗎？
這都是你干過的事情啊，約瑟芬姑媽
你馴過獅？
噢，艾克活著時，我很愛冒險
蒙蒂叔叔？你認識蒙蒂叔叔？
不，這張我照得不好
等等，這是﹍？這是我們的父母？
這是什么俱樂部吧？
為什么你們都有這個望遠鏡？
我不喜歡照片里的樣子
艾克是在大火中死去的嗎？
不，不，不，不，傻孩子，不
他是被水蛭吸血而亡
來，我給你們看這個
看這個吊燈，孩子們 要是掉下來，會刺穿你們的
艾克和我探索了自恐怖之港到悲哀之湖
每個峽谷和水灣
以及到顫栗之洞的所有路，那邊的路
就在那塊岩石附近他被水蛭襲擊了
悲哀水蛭有六排非常鋒利的牙齒
還有個非常敏銳的鼻子
它們沒有視覺，但在數英里外 就能辨認出人的味道
一旦他們嗅到食物，就會蜂擁而至
我對他說，“艾克，你過一個小時再去水里”
但﹍
﹍他只等了45分鐘
然后就﹍
抱歉，孩子們
克勞斯！
那地方是私有的，那是艾克的房間
噢，上帝，我討厭住在這儿
呃，約瑟芬姑媽，你有想過
或許可以搬去其他地方住？
或許你搬离悲哀之湖，會感到好些
我決不會
不會，不會，決不會賣掉這幢房子的
我對房地產經紀人感到恐懼
存在兩种恐懼：
理性的和非理性的
害怕房地產經紀人屬于非理性恐懼
下班了嗎？
我們得讓她离開這幢房子
要注意這些鱷梨，核可能會卡在我們喉嚨里
當心哪輛車，可能突然朝我們疾馳而來
一切都沒問題的，約瑟芬姑媽
异乎尋常且出身低微的耶和華！
黑死病！是黑死病嗎？
不，都是我得錯
抱歉，撞到你妹妹
真不知道該如何是好
約瑟芬姑媽，這是﹍
你們都非常漂亮，媽媽
尤其是你
約瑟芬姑媽﹍
讓我自我介紹一下
不，克勞斯和我來為您介紹他吧
- 這是﹍ - “克勞斯和我”
這不重要，這是﹍
不重要？
你看不起我，女孩？
哎呀，或許這只是老漁夫無聊的話題
但對我來說文法卻是
這個世界上最重要的事情
是嗎？
（她絕望嗎？）
包含了全部的細節，所有的工具和人群
啊，沒有好的文法
一切該死的東西都可以扔進茶葉罐了
呃，你完全可以換個說法
我也可以揪住不放故意找茬
當然，這全由您來決定，媽媽
我是夏姆（意為“假冒者”）船長﹍
﹍需要幫忙盡管吩咐
他在說謊，他是歐拉夫伯爵
你提醒過我的那個可怕的家伙？在哪儿？誰？
- 就在您眼前 - 他在哪儿？
- 夏姆船長身后？ - 不
我要給他點顏色看看，我要讓他嘗嘗 過去脫毛腊的厲害，我的孩子
夏姆船長就是歐拉夫伯爵
我再也忍不住了
這孩子真有力气！
克勞斯！
你干嘛這樣對待這個可怜的人？
真抱歉，抱歉
早上會痛的
噢，我不會報复的放心吧，媽媽
他還只是個乳臭未干的孩子
自我的腿被悲哀水蛭咬斷以后
我不得不面對這類事情的發生
為什么我不等到一個小時再下水呢？ 為什么？為什么？為什么呢？
水蛭也帶走了我丈夫的性命
別瞎說了
不，是真的
哎，那些該死的水蛭讓我的余生注定殘廢
不錯，我能找到密林幽靜之處
但誰又愿意愛上一個只有一條腿 臉長得像母雞屁股一樣的男人呢？
我就如同岩石上的海鳥一樣孤單，姑娘
噢，夏姆船長
今晚你愿意到我家共進晚餐嗎？
- 不！ - 不！
噢，不，我不會來的，媽媽
我怕這個破舊的木釘會划破你的地板
呃，我會鋪上報紙的
拜托，孩子們會做很美味的意大利面
他們弄斷我的腿之前，我的确吃過那种美味！
噢，上帝，呃，孩子們，我要帶夏姆船長回家
你們在這儿買點東西准備做丰盛的意大利面吧
- 但是﹍ - “但是”不是個句子，克勞斯
約瑟芬姑媽
嘿，你們還沒付錢
今天就小孩吧
（有人知道你會來這儿嗎？）
約瑟芬姑媽？
你在嗎？
約瑟芬姑？
你在嗎？
約瑟芬姑媽？
噢，不
不
我們來晚了
寫著什么？
是自殺遺信
“維奧萊特、克勞斯還有桑尼 你們看到這封信時，我的生命已經結束
我的心同艾克的一樣冰冷 我發現生命已經無法忍受了”
“無法忍受”？ （注：信中該詞以?打頭，應以?打頭）
繼續
“我知道你們不能明白寡婦的悲慘生活﹍”
“寡婦”一詞應該只有一個?啊 （注：遺信上該詞含兩個?）
這不重要，繼續念
“﹍以及這個絕望的行為因何而致” “行為”一詞應該由字母?构成啊 （注：遺信上該詞含以字母?构成）
這是遺信，你怎么老關心拼寫呢？
他說他一生中最大的樂趣就是研究文法
為什么會犯這些錯誤呢？
如果你要跳樓
你也可能拼寫錯誤的
“請相信這种方式會讓我好受些
我托夏姆船長照料你們三人，這便是我的遺囑
他是個善良且值得信賴的人”
這是他的詭計，他脅迫她寫這個的
然后把她推出了窗外
不，這不是自殺遺信，另有隱情
這不是“艾克”，應該是指“冰”，字母? （注：“艾克”Ike， 而“冰”Ice）
“無法忍受”一詞應該是“?”打頭
（顫栗﹍）
（顫栗之洞）
通向顫栗之洞的所有道路，就是那邊
她沒有死，她躲起來了
顫栗之洞？
桑尼！
（大火）
他在調查大火
克勞斯，我們得走了
躲開冰箱
什么？
倒下來了，會把你砸扁的
不
結束了嗎？
維奧萊特，你最好把頭發束起來
維奧萊特，有辦法了嗎？
把那個滅火器給我
怎么弄？
我們需要把這支錨弄到那邊去
- 什么？ - 來幫我
數到三，我們得弄斷那根梁
- 弄斷？ - 不錯
- 那是唯一支撐我們的東西了 - 的确如此
你确信頭發束緊了？
數到三
一
二
三
別慌
別慌，等等，桑尼
跳！
現在我們怎么辦？
她還活著，我們得通知當局
- 不 - 什么？
- 他們不會听的，他們絕對不會听 - 維奧萊特！
是歐拉夫，他不會停息，我們得自己找到她
嗨，孩子們
我是夏姆船長，你們的新監護人
你們呆著別動，我們馬上過來
看過航海的書嗎？
确切地說，克勞斯看過15本航海的書 還看了兩本气象學的書
然而理論﹍
﹍并非實踐
穿越狂怒的湖面到達顫栗之洞
他們并未做好充分准備
風平浪靜后
波特萊爾的孩子們尚存僅有的一絲成就感
這是他們悲慘遭遇中少有的幸福時刻
（待售）
他們成功到達了
如果他們的監護人救不了他們
他們便會去救他們的監護人
約瑟芬姑媽？
你在嗎？
約瑟芬姑媽！
噢，孩子們
你們終于來了！你們破譯了我遺信上的線索
看到你還好，我們很高興
太恐怖了
歐拉夫伯爵強迫我寫下了遺囑
要加入這些文法錯誤，真是要了我的命
那么你們帶食物來了嗎？
食物？我們可是冒著暴風雨來的啊
啊，就這樣來了？那你們覺得 在這個洞里怎么才能過活啊
要是沒帶食物的話？
在洞里過活？
不，不，不，約瑟芬姑媽，你得和我們回去
你把我們交給夏姆船長監護 要證明那是假遺囑，你是唯一的證人
不，﹍，不，那太危險了，孩子們，很抱歉
太危險？你是我們的監護人，你應該照料我們
我不要再說這個了
知道嗎，約瑟芬姑媽，顫栗之洞會被賣出去
那又怎么樣？
不久以后，人們就會來這儿
這些人中一些便是房地產經紀人
約瑟芬姑媽
這是什么意思？
你在哪儿找到的？
在艾克的房間
是那場大火
為什么他要調查大火？
我們都在場，蒙蒂叔叔，艾克還有﹍
我們的父母
他們帶領我們
孩子們
世界上有好人也有坏人
有放火的也有滅火的
這是誰干的？
是歐拉夫嗎？
我已經說得夠多了，你們的父母知道答案的
看看他們是什么下場
我們的父母？他們說過什么？
我們不應該离開那個洞的
現在回去為時不晚
我只希望運气好點別碰到房地產經紀人便罷
約瑟芬姑媽
我們的父母說過什么？
我們要死了
- 什么？ - 是水蛭！
我想還好我們都沒吃過東西
（再猜猜看）
約瑟芬姑媽！
船破了！
克勞斯，我們怎么辦？他們在吃船！
我們沉下去了，沉下去了，沉下去了
- 克勞斯，划槳，快 - 注定的，注定的
約瑟芬姑媽，沒用的
有船，這儿！這儿！
悲哀水蛭固然令人討厭
但濃霧中出現的，卻更加令人討厭的
嗨，嗨，嗨
我很想念你們
看上去你們需要點幫助
我們回到城鎮后你也需要點幫助
約瑟芬姑媽會把發生的一切告訴所有人
然后我就會被逮捕入獄
然后你們便能与一位和藹可親的 監護人共同過上幸福的生活
搞些發明、讀些書
以及讓那個小家伙繼續磨她的牙齒
最終還是勇敢和崇高獲胜
這個邪惡的世界一定會逐漸變為
一個歡呼和諧之地
所有人都會載歌載舞
向小精靈一樣咯咯笑
不錯的結局啊，這就是你們心里想的嗎？
因為我几乎無法想象，有個老女人會死掉
你不許碰約瑟芬姑媽
她會將一切公之于眾的
不，﹍，我決不向任何人透露，我發誓
別把我扔進水蛭群里
錢你拿去吧，孩子們你帶走吧
約瑟芬姑媽！
拜托
歡迎上船來，燙手的烤紅薯
我會离開此地，我會染發易名
- 那我們怎么辦？ - 安靜，孩子們，大人在講話
- 我想我不必殺了你 - 沒有必要的
另外，你在窗戶上的惊人表演
表明你曾不是個值得信賴的人
但是﹍
﹍我會施与你一絲仁慈的
“不是”
什么？
你說的是“曾不是”，文法錯誤而已，應該說
“你并不是個值得信賴的人”
謝謝你糾正我的錯誤
不要緊
不，﹍，約瑟芬姑媽，約瑟芬姑媽！
- 約瑟芬姑媽 - 你不能﹍
- 約瑟芬姑媽，姑媽﹍ - 約瑟芬姑媽，跳過來！
呃，你們看到影片了
約瑟芬姑媽
呃，我們已竭盡全力了
所有人都鎮定
孩子們？是你們嗎？
波爾先生！我們﹍
溺一下水
我救了他！我把這孩子從水蛭群中救出來了！
回水里去吧，你們這些手指狀的魔鬼
你們今天無法享用這孩子的頭顱
歐拉夫伯爵？你在這儿干什么？
波爾先生，拜托，歐拉夫伯爵 你在這儿干什么，老兄？
我明白，明白，我本不該來的
但我听到孩子們遇難了，就義不容辭了
即使我不﹍
﹍适合做他們的監護人
看來我誤解你了，歐拉夫伯爵
- 不！ - 不
你證明了自己是個非常稱職的監護人
如果我不把孩子們立刻交給你
將是我最大的失職
- 啊，如果他們不由你來監護，那﹍ - 別說了！
想到要失去這個小家伙，我便無法忍受
甚至覬覦這筆巨額遺產
也是我心中持久的痛
呃，好啦，現在不必煩惱了
法律明确表明，要使孩子們發生了意外
你便不能繼承波特萊爾的遺產了
你說什么？
不，沒有，當然，除非是血緣關系或者聯姻
真的嗎？
波爾先生
我告訴過你我們的新劇目嗎？
（歐拉夫伯爵） （《奇异婚姻》）
批評家
批評家！
我是凱普，先生
別背著我干一套
他要干什么？為什么我們要去演戲？
他依据這個，上面寫道如果兩個結婚了
他們便有權共享財產
不，但這只是演戲啊 在戲里娶了我，他不能得到財產的
不能嗎？
陰謀家們，“凱撒一定得死 凱撒一定得死，凱撒一定得死”
一個有效的婚姻
得由治安法官真誠地授予
這里面寫得很清楚
施特勞斯法官，准備好登場了嗎？
瞧，維奧萊特，你多么漂亮
你是新娘，我是法官，誰是新郎呢？
不，施特勞斯法官，你不明白，這場戲是真的
不錯！是的
一定得真實，所以我才請你來演
我覺得其他的所有演員都缺少﹍
我要說什么來著？
- 頭發？ - 手？
真實性
听著，記住，施特勞斯法官
你一定要完完全全按真實婚禮上的致詞來演
要絕對一致，觀眾中有星探
就是要找你這個年齡的，就靠這出戲了
為什么你要告訴我這個？噢，上帝
帶她去化妝
開心點！擁抱蝴蝶吧
這太荒謬了，維奧萊特才14歲 還不到法定結婚年齡
要是得到了監護人的許可，她就可以
監護人是誰呢？噢，對了，就是我！
去查查吧，書呆子
不錯，一旦你說“我愿意” 并在結婚證書上簽名
你就真正成為了我可愛的新娘
你要為我做飯、洗浴，替我按摩姆囊腫塊
為我修剪又厚又黃的腳趾甲
嘿，結婚不是野餐，你得盡力
我絕不會說“我愿意”，絕不會
我想你會的﹍
﹍你看看上面
放她下來！
好啊，放她下來
- 不！ - 停
要是你不說“我愿意”
或者發生任何事情妨礙了演出
我知道對著這個說句話
那個孩子，還有搖籃，一切都會掉下來
當！
你怎么能這樣？她還是個嬰儿
噢，維奧萊特，維奧萊特，維奧萊特，﹍
維奧萊特
你14歲了
你現在應該知道不是一切都能如你所愿
你想要幸福生活嗎？想要個家？
一個屬于你自己的、諸如此類的地方？
而我想要什么呢？
我想要那筆巨額的遺產
盡管所有對我的調查都暫停了
你今晚要助我﹍
﹍達成心愿
我的觀眾等不及了
女士們先生們，帶上你們的仆人一起來參加
這場《奇异婚姻》吧
不，你不能這樣做
我必須如此
不，拜托，總會有辦法的
總會有辦法的
不，這次不行了
但是﹍
駱駝，該你上了
- 快去，克勞斯 - 維奧萊特
快去！
背上你得駝峰，駱駝，該你上了
@ 世上一切都無法分開伯爵和他心愛的新娘
@ 世上一切 世上一切
@ 一切 一切
今天是多么与眾不同的大喜之日啊
英俊的伯爵將在這儿娶得他的新娘
頭發濃密、心胸無畏
伯爵無人能及
維奧萊特會怎么做呢？
英勇的搏斗阻止了他
總會有辦法的，總會有辦法的
從容的光頭求婚者
奪走了新娘的愛情
哎呀，新郎是個卑鄙的男人
比起伯爵，遠遠不及
奇跡發生了
英俊的伯爵來了，解救了﹍
這是一場徹徹底底失敗的婚姻
不過且慢
那是什么？
那是伯爵，駕駛著他的旋翼飛机
我不知道他們還有這一幕
不錯，是我，來娶我的新娘來了
先生，你一定非常吃惊吧
注意，接下來的一幕可能非常生動
滾吧，惡棍！
光頭的好色之徒！
抓住，還著那個
我休息一下好嗎？
下面開始婚禮吧
別往下看
歐拉夫伯爵，你愿意
接受她成為你的合法妻子
無論疾病還是健康，直到終老病死嗎？
直到終老病死
我非常愿意
維奧萊特•波特萊爾，你愿意﹍
接受﹍？歐拉夫伯爵
成為你的合法丈夫
無論疾病還是健康，直到終老病死嗎？
施特勞斯法官，我﹍
我愿意
- 她不應該答應的 - 不
- 你覺得呢？ - 是的，她不應該
- 接著，我們要讓﹍ - 桑尼？
﹍這對幸福的新人在結婚證書上簽字
之后，這個結合便﹍
正式有效
并且合法
桑尼，鑰匙在哪儿？開鎖的鑰匙
（那個眼睛！）
請用右手
孩子們，恐怕我要告訴你
一個非常不幸的消息
我感到非常非常抱歉 你們的父母在大火中被燒死了
這場大火燒毀了你們家的一切
事情不會發生的
快點，快點，快點，快點！
（后面！）
瞧我把你那可愛的小屋搞成什么樣了
讓一切都結束吧
老板
怎么了？剛才什么事情
我們遇到麻煩了
你在哪儿？
看上面
嗨！
我們的戲到此結束！
不，等等，這不是演戲！
如果我不嫁給歐拉夫伯爵，他就會把桑尼殺掉
太可笑了
不，你們得听我講
他娶我的唯一目的就是想得到波特萊爾的遺產
不，事實上，這部分是真實的
什么？
維奧萊特和我的确是對幸福的新人
因為，你們瞧
我們進行了正式的婚禮
在真正的法官面前
正式而合法地宣誓
噢，上帝，我都干了些什么？
抱歉！我不知實情！
我要做的第一件事
就是把收養的另外兩個小家伙
帶去天涯海角，分開他們
這些孩子在一起就變得非常煩人
- 波爾先生！ - 你這個可怕的無賴！逮捕他！
為什么？
因為他是個貪婪的魔鬼！
拜托
噢，我是魔鬼？我是魔鬼？
你才是魔鬼
拜托，快
這些孩子想要告訴你真相，但你不听
沒人相信孩子們的話
- 拜托 - 你覺得你很清白嗎？
你是同謀犯
證書表明我可以擁有財產了
拜托！
你們無能為力！
你覺得呢？夠歹毒吧？回答我的問題
嘿，婚姻不是野餐
噢，順便提一句，你演技真爛
好，好
大家保持冷靜
要是你們敢對我無禮，你們就會和我一樣
別說是我把孩子們帶坏的
宣布有罪
說到歐拉夫伯爵由于不計其數的惡行而被捕
我感到有些震撼
歐拉夫在無期徒刑服刑前
法官判決他必須親身經歷
- 他帶給孩子們的所有艱辛 - 耶！
走開！走開！
噢，不
波特萊爾的孩子們胜利了
這句話意味著 “揭開了殘酷無能的縱火犯的面紗
并且解開了波特萊爾神秘大火之謎”
如果說審判是正确的
歐拉夫伯爵在陪審團的同伙 推翻了判決后，他便失蹤了
對于波特萊爾一家，前途迷茫
但有一件事情他們知道，當他們再次乘上
波爾先生轎車的后坐時
他們還有很長的路要走
呃，別擔心，孩子們
我保證，當局會很快抓到歐拉夫伯爵的
不，不，我們不必再面對那個可怕的家伙了
离開這儿前
或許這是我們到達的最后一站
“維奧萊特、克勞斯還有桑尼” 是寄給我們的
看看這些郵戳
曾經到過英格蘭、羅馬、肯尼亞還有冰島
我甚至不知道這些地方在哪儿
誰寄來的？
媽媽和爸爸
是封信
沒寄到的信
“親愛的孩子們，我們出國后
非常想念你們
必然事件迫使我們延長了我們的旅程
總有一天，你們長大后
你們會認識我們幫助過的所有人
會知道我們面臨過的所有危險
有時，這個世界看上去很不友善、非常險惡
但相信我們，善良一定多于邪惡
你們要做的，便是艱難地期待
看上去可能是一連串的不幸歷險
實際上可能是旅程的第一步
真希望馬上就能讓你們 回到我們的怀抱，親愛的
但万一這封信先于我們寄到 你們要知道我們愛你們
生命中無論發生什么事儿
你們三個都要一如既往地和睦相處
鼓起勇气、忘我無私地相互照顧
我們知道后，一定會為你們而驕傲
親愛的，有一件事要銘記于心，決不能忘記：
無論我們身在何處，只要你們在一起
你們就擁有家庭，你們就是一家人
愛你們的父母”
傳遞火炬是很多事情進行的儀式
然而或許很少人知道，或者說最讓人惊奇的
卻是望遠鏡的傳遞
親愛的讀者，世界上有些人
他們不懂什么叫悲慘，卻沉迷于歡快的電影中
對嘰嘰喳喳的鳥儿和咯咯笑的精靈感到寬心
也會有人知道，秘密總會被揭開
他們致力于研究
并記錄一切重要的證据
但這個故事描寫的并不是這類人
這個故事描寫的是波特萊爾一家
他們是這樣一類人，他們知道總會有辦法
總會發明點什么，總會讀點什么書
咬點什么東西
總會有辦法找到避難所，無論多么狹小
正是由于這個原因，我們才能幸福的講
波特萊爾一家實際上非常幸運
（劇終）
@ 噢，船長愛著女士
@ 但他已有愛妻
@ 他在企盼，他在釣魚，但他沉迷于生活
@ 呃，我想他不應該而應該﹍
@ 他卻將她溺死于水中
@ 接著一陣掙扎沉了下去
@ 所以她不知去向
@ 嗡嗡 嗡嗡 努力把那翅儿拍 嗚
@ 嗡嗡 嗡嗡 藍知更鳥把那歌儿唱
@ 水仙花儿被吵醒 一副不滿的表情
@ 花叢緊簇 春意盎然
@ 可愛的春天 可愛的春天
@ 花栗鼠嘰嘰喳喳 嘴里不停在歌唱
@ 嗡嗡 嗡嗡 加入春的旋律
@ 春天是最美好的旋律
@ 可愛的春天 可愛的春天
@ 花栗鼠嘰嘰喳喳 嘴里不停在歌唱
@ 我們与鳥儿為伍 同魚儿為伴
@ 春的气息油然而生 彌漫于空气中
@ 感覺如此美味
@ 成排的毛茛嗡嗡作響
@ 在春意中爭先搶出風頭
@ 五月是最快樂的一月
@ 真可愛 真可愛
@ 啦 啦 真可愛
@ 啦 啦 啦 可愛的春天