搜游子调配 翻译: 冰封 虾子
离这里35英里的地方有一个交易站
它北边十英里有一个着陆跑道
我们能把这片子打包带到德里
然后送去加尔各答
老琼西会很开心的 我们只晚了两周
这真是一段美妙的旅程
你和这一切都如此美好
把它记到书里
九月 亚马逊 七月 埃及 怎样?
好的 但是要五分钟以后...
不!
片名：鬼哭神嚎（失魂月夜）
准备好了吗? 来 接着!
来 你要球吗 索尔?
你要球吗? 来吧
准备好了吗?
去 拿球!
带回来
过来 索尔!
过来 给我球!
过来!
过来 给我球!
过来!
我来抓你了!
你要去哪?
球呢?
好狗狗
你长得真大 你是狗还是马啊?
这不是马 这是德国牧羊犬
它真是一只大德牧 不是吗?
有什么能帮你的吗?
- 你一定是这屋子的女主人吧? - 是的
我看到你有了个儿子
你一定想让他得到最好的教育吧
我代表的西北太平洋 麦格纳阅读项目
我们有书 能帮助
学习语法和词汇
能给我五分钟来想你展示
你不会失望的
我们没兴趣
不 别
让我给你看看我们公司的书
就在
这儿
喔 女士!
你没听过锁链法吗?
把你的狗管好 在它把别人咬了之前
索尔!
把它赶走!
回家!
走!
- 你还好吗? - 才怪 它咬我了!
天哪!
咬到哪里了?
女士 你的动物很危险
我确定
你最好请个律师 因为我会让我律师发函的
你可以跟我谈
我是律师
坐下 别动!
它真咬你了?
如果他咬了 你得去看医生了
既然你是走路来的 我就开车带你去诊所吧
或者干脆见见我的私人医生?
我自己有医生
好吧
我听够了 佛罗普塞
谁是 佛罗普塞?
弗洛普西·布雷特 是个骗子 做事像
假装被车撞了
或者故意挑起狗 假装被狗咬
他威胁起诉别人 或者毁了别人的宠物
如果他们不给钱的话
我已经起诉很多这样的家伙了
我们法院见
打给警官布拉格
告诉他你是我儿子 他会接电话的
告诉他 我们有个问题 然后派一个帮办过来
好 佛罗普塞 见到你真高兴
我想我在地狱见到你的
停!
我建议你转弯 走开 一个字也别说
也别回头看
你不会听到这些的
我想我听到了
不要把它当做全盘损失
你上了很有意义的一课
不要乱糊弄律师 在她自己的地盘上
晚安 托尔
糟糕的夜班
加班
23 7
你好?
特德!
嗨 你好吗?
你去哪了?
你回来这么久还没喊我呢? 臭虫!
当然 很高兴见你!
我们去湖那呆一会
我以为特德叔叔在别的国家呢
是的
他回来三个月 居然没有联系我
我的古怪的弟弟
嗨 姐姐 你好吗?
你好吗?
有没有想过用剃刀?
也许会割了我的喉咙
见到你真好 珍妮特
这就是为什么我回来两个月没有找你的原因
你个笨蛋!
见到你真好!
你拍起来跟杂草一样
特德叔叔 我能射来复枪吗?
也许我们之后再讨论这个
来 我们进去参观下
在新公司的进展怎么样了 詹威和萨缪尔？
目前为止很好 比我在芝加哥办公室的工作轻松
步子更简单了
而且 坦率地说 我很高兴 要出刑事诉讼
你怎么适应小镇生活的?
我自己 像那样!
对布雷特来说 就不轻松了
他没跟邻居交什么朋友
但是芝加哥不是个养孩子的好地方 在这里很安全
你知道的 姐姐 我为你骄傲
对你脱帽致敬
你是个全职妈妈 而且还全职在公司
太好了
有什么事你瞒着我
当我从丛林回来的时候 不好的事情发生了
马乔里 死了
真抱歉
现在只有我和
我的影子
什么?
别这样!
好狗狗 托尔
射!
- 我没看见他 - 我不担心他
嘿 甜心
跟特德叔叔问好
这是 托尔 过度保护
也许他知道你更多
来
过来
我们两个是一样 是不是 我们的老朋友？
你做了什么？
他会理解一个老狗 当他看见我的时候
你最好开始行动 如果你想要他回家里睡觉
你还有一大段路
我想让你跟我们待一段时间
没想到这么晚了 送你们去车上
我担心你
别担心
- 说是就行了 - 是的
上帝 你跟我们一起来
不 我一会再来
什么时候?
我给你打电话
这周
好
过来
过来 托尔!
你好?
姐姐?
怎么样了?
恩 你知道
有你在这里真是太好了 让我的斗志恢复了
老实说 姐姐
你知道
这是一切
我只想告诉你 我有多感谢
你到这儿
家庭
这是我的一切了
那儿有什么问题吗?
问题?
这?
完全没问题
只是
有你在这儿 想我说的
激起了我的斗志
我想你是对的
所以 如果它不是一种负担
也许我能见见你
特德 你知道的 随时欢迎
这是你的计划表:
把你的车停到后院 来我这住住
这是家庭
你住在我隔壁 像小时候一样
这是很好走出困境 所有的记忆
我总是对的
是啊 这真是烦人 一直都是
说实话 很高兴你来了
我也是
离开这里!
手铐?
不是你想的那样
这些是什么?
"最大安全等级高炼成钢"
- 不是你想的那样 - 哦宝贝!
我想我最好盯着你了
有你在身边会很有意思的
来吧 我做晚餐
不 谢了 我出去跑一会
我要保持低调今晚 如果你认为这合适的话?
来去随你 只要你按照我的规则来
过来 托尔!
晚安 托尔
什么鬼?
发生了什么?
托尔! 怎么了? 什么?
来吧 想出去? 好的 出去 出去!
托尔 过来
好孩子 过来
我们走吧
过来!
什么跟着你?
什么?
我们回家吧 好?
你真是个孩子 来吧 我们走
来吧!
你怎么了? 我们得回家了
上帝 没听过睡觉吗?
你这个傻狗!
来吧
你在他的葬礼
你和你男朋友有一段很长的感情
我们一起三年了
三年
过来! 我们走!
你喜欢球
你去哪?
托尔! 别这样!
过来 托尔
过来 笨狗狗!
这很不好
我们中断这个节目 给你带来一个专题新闻节目
猎人和警察在巡逻 一个 50- 平方英里地区林线
作为宵禁的第三天
警方今天透露发现 第五个徒步旅行的死者
在靠近山林的树林里
这五个男人和女人被肢解了 相关部门认为是一种动物干的
可能是一只灰熊
猎人和警察在巡逻 一个 50- 平方英里林区
宵禁现已生效 对林区
这是莎拉·威廉姆斯从KBDL发来的报道
嗨 托尔
过来 托尔
我们走
早安
早安 姐姐
你为什么不告诉我 有关林区的宵禁？
登山者被杀?
有个疯狂的动物被放任在那?
我刚在电视上看见
到处都是警察
哦 那个
我本来准备今天早上告诉你的
我想这意味着你将不得不留 直到他们解除宵禁
我想是的
你要早餐吗?
当然
好时光 老伙计
好时光
这不好玩
他变成狼人了
对不起 这是满月的一部分
在电影里 这个人只在满月才变成狼人
这就是他的原理
当满月的时候 他变成狼人了?
大家都知道
但是为什么只在满月?
为什么不是任何时间?
因为这就是狼人变身的原理
你得用银子弹射它
我敢打赌 如果你用猎枪爆他的头 会更好
你知道什么关于狼人的故事吗?
我知道被咬了 另外也会变成
但是满月的部分
这是我的经验 但是所有的月亮都有效果的
狼人很聪明
你见过狼人吗?
我见识过一些了
你呢?
少来了 大家都知道没有狼人
好吧
对了
你吃早餐前能不能把垃圾丢了?
啊呜 妈妈
别对我啊呜 快去!
所以 昨天晚上发生了什么?
我不清楚
托尔听见了什么东西 在林子里 把全家都吵醒了
很幸运你在房车里
总之 我最后让它出去了
他跑进树林里 没有回来
我用狗哨叫他 但他不停地吠叫
所以?
他最后找到了什么?
什么也没有
你认为是什么?
不知道 我不担心 他对什么东西都狂叫
我不知道 珍妮特
大的捕食者会迁徙很长的距离 如果他们的栖息地不在了
虽然现在这里没有什么危险
但并不意味着这里永远是安全的
如果我是你 我不会让布雷特在外面玩 直到
直到什么?
树林里应该没有狼了
看看这些人身上发生了什么
他们说是灰熊
狼 灰熊 都一样!
你得小心一点
把狗更认真 不要让他在外面玩
难道你不觉得你过度了吗？ 托尔不是一点用没有的
这狗多大?
105磅重
你知道灰狼能长多大吗? 200磅!
让我歇会 特德
狗叫了一晚上
然后突然间你来了个200磅的大灰狼
你还好吗?
滚!
把你的狗带进家里
我想出去跑一会
过来
过来 睡觉了
过来
过来!
托尔 过来!
睡觉时间了
进去
过来过来 好孩子!
过来
你怎么了?
当个好狗狗
当个好狗狗 Yeah 我也爱你
晚安
怎么了 小子?
你想出去?
嘿 伙计
过来
到这来
你怎么了?
谁伤害你了?
Oh 宝贝 谁对你做了这些?
过来 我们给你清理一下
过来 没事的
没事的 过来 甜心
过来 没事的
这里是珍妮特哈里森橡树溪巷43号
嗨 警官
你在么?
你在这吗?
好的 特德
十二月 28 1995
美国本土
一个医生在这
做了血液测试
医生不能分辨是什么种族
书上没有资料
昨晚又是一阵空白
在树林里醒来
十二月 29 1995
又是一片空白 在树林里醒来
我身上都是血
不是我的
五月 18 1996
我试了所有的药物 没有效果
没有解药
但是 也许
也许 我还有希望
珍妮特和布雷特 今天来湖这了
看见她让我感觉很好
她邀请我和她呆在一起
也许我和她待着 和家人
这疾病会有所缓解
药不会延缓本病
也许爱
能回复
家人的爱
能救我
这是我最后的机会
没人
能愚弄我
这儿 狗狗
这儿
过来 你这个呆了的傻狗
好狗狗
你去哪了?
是上个月接近你地盘的男人吗?
是的
他死了
他叫杰里·米尔斯
我们发现他在你院子100码的地方
他身上有动物袭击的痕迹
他被撕开了 被一个大型动物 比如狼 或者
或者狗 是吗?
是的
我想起你告诉我 托尔几乎咬了他
也许昨晚当米尔斯回来 托尔 又攻击他了
托尔昨晚搏斗了
和什么东西 或者
某人
他全身都被划伤了
我知道了
你知道这些凶杀案 在山林地区
这些被杀的登山者?
是的 珍妮特
不是同一种动物
它不会迁徙200英里 从林区到这里来
这不是我的意思
我的问题是
是不是有可能
他们是被人杀害的?
不可能的 珍妮特
是被大型动物
没人能撕开一个人 像野兽那样
像米尔斯昨晚那样
狼是可能的罪魁祸首
很大的狼 但不是人
人力是不可能的
为什么这么问?
我不知道
我估计现在就这样了 珍妮特 再联系
谢谢
一件事
我知道你爱托尔
如果他撕了米尔斯 他是为了保护你才那么做的
一旦狗咬了人 尝到了血的味道 他会变得很危险
我建议你考虑去买另一只猎犬吧
早上好 大家伙
你早上在干吗?
想出去 托尔?
想到外面去?
去房车
你昨晚去哪了 特德?
跑步去了
还好吗?
你没看见什么吗?
听见什么了吗?
放开他!
不 别!
进车里去!
离开他!
托尔 下来!
进房子里去! 我抓不住他了!
过来!过来!
托尔 过来! 坏狗! 坏狗!
停下! 过来! 冷静!
进去!
过来
过来 甜心
过来 没事了 我很抱歉
过来
对不起 宝贝
抓住他的头
好了 托尔 继续
好 好孩子
我抓住他了
托尔! 回来!
布雷特 过来
他们必须带它走 我们什么也做不了
别走!
他们会杀了他的!
他们得带走它 布雷特 它很危险!
不 不是真的 妈妈 这不是真的!
放手吧!
妈 他们会杀了他的!
他会死的!
让他去吧!
对不起
好了
来吧!来吧!
好了
这也可能是遗传
跟牧羊人有关系
他们饲养的方式
托尔是纯种
纯种不会这样的
你得去看医生
不 不用 只是小伤
无血管或肌腱被切断 没有什么是我不能处理的
你需要注射破伤风针
我自己能打
耽误一下
很抱歉 关于你的狗 孩子
过来
过来 !
你生命里还要有别的动物的
是睡觉时间了
马上来
我想我一会也来
如果我问你个问题
你会告诉我事实吗?
当然
马乔里在那?
西雅图
过来!
S嗨t!
公司?
我来这是为了摆脱
姐姐?
珍妮特?
是你吗?
是的 特德
这到底是怎么回事?
玩过家家 是吗 姐姐?
你抓住了我 在一个相当尴尬的时刻
我正要
锁住我自己
但是现在你来了 这就再也没有意义了
你现在跟我全盘托出吧!
家人的爱 珍妮特
我以为这能救我
但我错了
但是 嘿 我们都会犯错!
你把狗送去拘留所了 珍妮特
我警告过你
你跟你说了你不应该来这 但是你不听
想总想扮演大姐姐的角色
你是对的
你总是对的 但是这次你错了!
你应该相信狗的 珍妮特
他想保护你
手铐 我是想用它铐住自己的
你相信吗?
发生了什么?
它们能让人们不要发现我的
私事
我的老相好
天呐
但是 你
你已经知道了 不是吗 姐姐?
是的 你知道了
手铐不能帮我保守秘密太久了
回来!
你这个傻婊子!
过来!
好了 托尔 过来!! 快! 你自由了! 我们走!
我们得走了！
从我儿子身边滚开!
去吧
结束他
嗨 大家伙
你救了我们
你是我们的英雄 托尔
好狗狗
妈妈 一切都还好吗?
是的 一切都很好
一切都很好
吉 托尔 你好
过来
谢谢观赏