埃文 拜托
-你完全脱离角色了 -那又怎样？
你宁愿我因为气道阻塞而死吗？
装酷一下 好吗？
凯尔 我们是来做实验的
-我们的圈子不酷 -随便啦
我们赶快开始可以吗？
埃文 打开一个圆桶 小心点
跟大家说的一样 这里是会上新闻的地方
看啊 盖子开了
老兄 这太棒了
小苏打和酸液
马上火山爆发
怎么了？你们两个怪胎在笑什么？
因为 零魅力先生 这不是盐酸
-是硫酸 -那白色的是什么？
双糖
-小孩的最爱 -糖吗？
混合糖和硫酸会得到什么？
等着看吧
这会是你见过最大 最棒的黑蛇烟火
真没意思
太棒了
布斯 拜托 我不是在跟你争论
好吧 那就承认吧 你为什么就不承认呢？
七年级生玩一桶酸液
不是个好主意
我不会承认的
特别是因为他们有做适当的安全措施
我欣赏他们的好奇心
而且他们的介入确实防止了 遗体完全溶解
闭嘴 奥布里 你究竟站在哪一边？
她那边 抱歉 但在这个案例中 我重色轻友
-什么？ -我说错话了
-对 -当然
真正的罪犯是“好生活化学公司”
他们才是非法丢弃有毒废弃物的人
对 就像“爱渠事件”重新上演一样
别说“爱渠事件”了
后座传来的是什么味道？
闻起来像尸体重新加热的味道
就像骆驼的臭屁
哇 这是黑芥蓝奇亚籽果昔
为什么？你为什么要喝这个？ 你打赌输了吗？
-你得传染病了吗？ -什么？
你为什么会问这个问题？
黑芥蓝富含维他命K和抗氧化物
-两者都能促进治愈 -好吧 没有
我没生病 好吗？
只不过洁西卡觉得 我进行垃圾食物排毒
应该是个好主意 没什么大不了
回去吃甜甜圈吧 因为那闻起来像猴子屁股
对 这边有一些
慢慢来
哇 你没有开玩笑
这尸体就像黑蛇烟火
-我就说吧 科学很酷 -真的吗？
你需要努力搬运了
不好意思 你们是联邦探员吗？
因为我必须要求
你们立刻撤走穿防毒服的人
为什么？他们只是在执行公务
他们的存在有损我委托人的利益
我好震惊啊 这里来了个律师
代表“好生活化学公司”
这些保护措施 包括防毒服
除污泡沫 会使人误以为 这些化学品是有毒的
胡说八道
硫酸不只有毒 还有高腐蚀性
几秒钟就会蚀穿你的皮肤了
-这只是你个人的见解 -不 这是事实
也是为什么我能检验的东西所剩无几
除了这撮灰色头发
所以死者是老年人啰
鉴于腕关节内侧的退化
我认为至少70岁
像电影《干掉爷爷》一样？
这对你的公司可不是好报导 把你的相机收起来吧？
也许死者是起诉 “好生活化学公司”的原告之一
骨头 你能告诉我 尸体是什么时候被丢进酸液的吗？
我不能确定 但哈金斯会有更好的办法
可惜他来不了
他的轮椅出了问题
你有进出这里的许可吗？
如果你暗示我涉及这名男子的死亡
我就会告你诽谤
好的 真让人兴奋呢
-放马过来试试 -糟糕 是媒体
你们能快点吗？
对了 你采集硫酸样本了吗？
-采集了 -我说了快点 走吧
酸液泼到我身上了
-天啊 天啊 -冷静点
-冷静 -你要我冷静？
冷静？你疯了吗？
难道你们不知道吗？这东西超毒的
你想要除污吗？
快点 还在等什么？
等等
但是布斯 他没有…
我们不帮忙的话 他就活不成了
对吧 各位？
快点
非常感谢
只是履行职责而已 乐意效劳
天啊
《寻骨线索》
嘿
-嘿 -你来了
我们在犯罪现场很想念你 你还好吗？
很好 再好不过了
-那是死者的头骨？ -对
安琪拉刚扫描完 这样她就能做颜面重建了
上面的污迹是怎么回事？
是碳残留物
为什么会残留？
长话短说 死者被放进了硫酸里
接着有孩子做实验 加了糖进去
制造放热反应吗？
那个碳蛇有多长？
-大约12英尺 -幸运的兔崽子
-你说什么？ -抱歉
只是每当我想到自己的死亡
这正是我一直想要的结局
老天 今天真是越来越好了
亲爱的 我差不多好了
我只是觉得很不好受 恐怕这不是一张讨人喜欢的肖像
对 我同意
你描绘他的方式 让我想起 铁娘子乐团的吉祥物艾迪
-你说什么？ -铁娘子？
不是历史神话中的刑具
是英国的重金属乐团
你居然知道铁娘子乐团？
你之前还以为魔力红是一种颜色呢
对啊 我一直很着迷黑暗重金属文化
自从我们解决了史考雷乐团的案件 就开始着迷了
顺带一提 “史考雷” 在挪威语是“头骨”的意思
对 我记得
有点不对劲
安琪拉 你能打开死者的照片吗？
好 等我一下
头骨仍然几乎都被碳覆盖
但我不觉得我有遗漏什么
放大下颚骨
好的 我看到我遗漏什么了
下颚有侵蚀迹象
这暗示了咬合塌陷
颚骨碎裂…
在长期佩戴假牙的人身上很常见
好吧 那我们加点假牙
还有头发
好 我会搜寻失踪人口 和车管局的数据库
我很高兴听到
哈金斯在轮椅事故后状况比较好了
是啊 那没什么
只是一个轮子从车轴蹦出来了
只是平常事罢了
你们在他的轮椅做爱是平常事吗？
什么？
你怎么…
你是何方神圣？
只是推理能力极强的法医学者而已
我不得不说 真是棒极了
从来没这么好过
太好了
我们还开始讨论 也许会再生一个孩子
你们会再生一个吗？
我们没讨论过
也许…也许我们该谈谈
好 找到了一个匹配结果
詹姆斯·福尔贝克 86岁
他活得够久了
什么是“银色警报”？
就像失踪长者的“安珀警报”
看来是今天早上发布的
最后出现的地方 是他居住的赡养中心
（银色警报：詹姆斯·福尔贝克）
他死亡时年事已高
联邦调查局有关这名死者的档案 居然出奇地少
这代表他可能是个很正派的人
-重罪轻罪都没有 -也没有家人
晚年没有孩子去看他
-骨头 你没事吧？ -没事
我和安琪拉聊了聊
她和哈金斯正考虑再生一个孩子
她问我们有没有这个打算
哇 怎样？你想再生一个吗？
为什么？我们家现在这样挺好的
-我完全同意 -对啊
所以我想要你做输精管切除术
-什么？ -输精管切除术
这是一种把输精管切断
再结扎的手术
不行 不能切 我不要
布斯 你干嘛遮住自己？
我又不会在车上自己动手
-好吧 不行 这是不可能的 -为什么不可能？
-你怕了？ -不是
我不是怕 但是…
我是狙击手 懂吗？
狙击手不放空枪
照这么说的话 我的卵巢是什么？
-练射击的靶子？ -靶…什么？你知道吗？
我不想谈论这个话题
好吗？我们有个案子 专心办案
好吧
很好 谢谢你
-不客气 -好
我还是要说明一下
等我们到了那里 跟着我们指示走
我的直觉告诉我 凶手是那里的工作人员
有可能
也可能是同住的赡养院住户
拜托 你认真的吗？
你觉得另一个老年人杀了被害人 然后把他丢进酸液？
怎么？你觉得人上了年纪 行动能力就变弱了？
-这是年龄歧视 布斯 -年龄歧视？
你说我歧视老年人？
是的 不过如果你想谈点别的
我们可以回到你…
不用了 那些甲硫胺酸怎么样？
什么甲硫胺酸？
不得不承认 这里比我想象的好多了
我同意 设施似乎维护得很好
住户充实又有活力
你刚才是不…
捏你可爱的小翘臀吗？你能怪我吗？
不 不能怪你 我喜欢她
好了 别鼓励她
你们好 刚才真抱歉 艾格妮丝 管好你的手
你们就是布斯探员和布瑞南博士吧
我是弗朗西斯 很高兴见到你们
也不高兴 因为死亡太可怕了
尤其是当它降临得如此…
我们懂的 弗朗西斯
你好像很紧张 你还好吧？
我以为干你们这行的
都习惯了接触死亡才对
-怎么了？人难免一死 -骨头 你别…
以他的状况 也快了
别说了 抱歉 她不是那个意思 她就是心直口快
你肯定会过得健康幸福
-不 布斯 他不会的 -别说了
-我们能到别的地方继续谈吗？ -好主意
我带你们去福尔贝克先生的房间吧
那太好了 你别大声说那种话啊
别一说到死亡就小心翼翼 那是生命的一部分
硫酸溶解了肢端的大部分小骨头
我手上的骨头大多因为酸糖混合物的
化学反应而被腐蚀过了
别抱怨了 老兄 起码你有东西可查
我从这条碳蛇身上 找不到任何衣物残留
-这真的是你想要的死法吗？ -是啊 我的维京式葬礼
我得承认
这些孩子做的实验很酷
是吧？等我回家要和迈克尔·文森特
重做一遍 只不过规模会大得多
听起来很好玩
你和小号的你一起扮演疯狂科学家
说到孩子 你快办婚礼了
婚礼和孩子不是一回事 哈金斯博士
俗话说得好
先恋爱 再结婚 然后…
工作 哈金斯博士 下一步要好好工作
有什么发现？
没有肉或布料
不过多亏我敬爱的同事 约翰·乔治·海格
我能估算出死者在酸液里泡了多久
约翰·乔治·海格？
-你是指那个用酸液的杀人犯？ -对啊
就是他
乔治发现完全溶解尸体要花48小时
才能使溶液顺利通过下水道排走
-不会堵塞管道 -当然
杀了人以后 最让人辗转反侧的 就是下水道是否通畅了
根据死者的身高体重
我能推断出 在加入糖之前
他已经被放在桶里18到24小时
不幸的是 我只有在左侧股骨 和左侧第三到第五肋骨
发现了一些钝力创伤
你瞧 从横截面的轮廓来看
凶器呈长条圆筒状
也许是…水管
-榫钉杆？ -高尔夫球杆
-钢筋 -棒球棍
-双截棍… -两位 死者是
住在赡养院的老人 你们或许该考虑一下拐杖
拐杖
到了 这里是福尔贝克的房间
如你们所见 我们为所有住户
提供宽敞的居住环境
抱歉 那是什么？
紫外线手电筒 我在找血迹
弗朗西斯 你们没清理什么东西吧？
我保证 这间房和福尔贝克先生 离开的时候一模一样
有意思 装潢很别致
大部分家具都是法国殖民时期的风格
是的 福尔贝克先生的生活很精彩
他说他在巴黎住了将近20年
福尔贝克先生有没有抱怨过
工作人员对他不好呢？
没有 从来没有
他在这里非常非常开心
工作人员都喜欢他
其他住户呢？
有没有人抱怨过 工作人员对他们不好？
布斯探员 我的住户都已是暮年
饱受失智症 阿兹海默症的折磨
他们感到困惑时
偶尔会做出莫须有的指控
-布斯 我有发现 -她有发现
我的天…这就是他去世的地方吗？
不 这是他上天堂的地方
我丈夫在委婉地表达做爱
光是看这数量…
你们需要换一家清洁公司
所以 福尔贝克在跟谁约会？
他指的约会是…
-交媾 -是
就是她 在那边 穿蓝衣服的 她叫芭芭拉·贝克
可怜人啊 她经历太多苦难了
什么意思？
她没有家人 一个也没有
严格来讲 她有个女儿 但她们很多年没说过话了
芭芭拉连她女儿住哪里都不知道
骨头 你看她
她看起来就像我的爱丽丝奶奶
奶…
抱歉
听着 由我来问话吧
我不希望你刺激他们 或者说什么
会吓坏他们的话
好啊
我可不想害这个可怜的女人心肌梗塞
嗨 各位女士
芭芭拉·贝克 能跟我们聊一会儿吗？
现在不行
我84岁了 正在玩桥牌
不管你要什么 都没有桥牌重要
跟詹姆斯·福尔贝克有关
如果有人看我手牌 我会知道的
不行…
跟我说实话
詹姆斯还好吗？
您还是先坐下吧
他死了？
是的 女士
被谋杀的？
是的
混蛋
鲁佛斯·塔克
-你这个狗娘养的 -你在说什么啊？
-快住手 你在… -嘿 放下那根拐杖
芭芭拉 冷静点…
我说了住手
布斯 我觉得我们又找到了一个嫌犯
只是我不确定他们哪个 看起来更可疑
是塔克先生 还是这个挥着拐杖的女人？
住手
那会留下瘀伤的
这真是令人无法接受 你们一定要逮捕他
他是个杀人犯
我看起来像杀人犯吗？
-像 -我们还是保持冷静吧 好吗？
听着 我只不过 要问你们几个问题而已
你想要同时审问我们两个吗？
你有意见吗？
这个嘛 科伦坡总是分开审问嫌犯的
那倒是真的
他会把他们分开 按照… 那个是演戏嘛
听着 我不是科伦坡
我丈夫并不相信你们真的是嫌犯
是啊
-因为你们都太老了 -别说了
谢谢 骨头 拜托 我没有…
芭芭拉 请让我问你一个问题…
为什么你觉得鲁佛斯 跟这件事有关呢？
因为他嫉妒
嫉妒你跟福尔贝克先生的关系吗？
你们两个以前约会过吗？
我曾经向芭芭拉求爱过
-他问我想不想跟他性交 -你说什么？
这句话的成效不大
詹姆斯呢 则是一位绅士
他是个善良的好人
是一个惊喜
他让我觉得 我能和他在一起度过余生
塔克先生
前天晚上你在哪里？
跟往常一样 我就在这里
看电视一直到2点左右
有人能证实你的不在场证明吗？
那个新来的
他叫什么名字？是一种颜色…
蓝色？黄色？
不是 是黑色
黑色不是一种颜色
它把光谱上的所有颜色都吸收了…
红色 他指的是瑞德·哈德莫
那个人是上周搬进来的
-谢谢 -你还是去玩自己吧
卡蜜 我正要找你呢
我想我发现死因了
太好了 不过既然现在只有我们两个
我想我们也许可以谈谈
好好谈一谈
你是想谈我和哈金斯博士 之前在讨论的事吧
听着 我最想要的就是跟你结婚
我也知道你有多想当父亲
-卡蜜 我们能晚点再谈这件事吗？ -不能
从生物学上来说
在不远的将来 我们的选择会变得越来越少
我知道 但当我看着你的时候
我看到的就是无限的可能
这是我冒失打断过的 最美妙的一段话了
哈金斯博士 你有什么事吗？
这位无限可能女士发了短信给我
你有几个椎骨需要我检测吧？
对 给你看看我发现了什么
酸腐蚀掩盖了它的痕迹
第一和第二颈椎的后弓部位上
有大量微骨折
所以死因可能是颈部断裂
好 那我就在这些骨折处取样检测
但愿它能指出凶手是谁
因为在这个阶段 人人都有嫌疑
事实上 我不同意这个看法 我一直在看被害人的医疗纪录
詹姆斯·福尔贝克患有骨质疏松症
所以他的骨基质很脆弱
这话对又不对
他参与了一项药物研究 来修复流失的骨质
而截至六个月前 他最后一次的骨质密度测试显示
他的T评分是+1
+1？听上去没什么希望
其实这代表他的骨头 跟30岁的人一样强壮
而且鉴于我们看到的损伤严重性
我觉得不可能是跟他同住的
任何一个住户干的
不好意思
不好意思 你是瑞德·哈德莫吗？
我是联邦调查局的 希利·布斯特别探员
这位是我的搭档 坦普伦丝·布瑞南博士
你们是为那个被杀的家伙 来找我的 对吧？
-你认识他吗？ -不认识
那鲁佛斯·塔克呢？
他说前天晚上 他在电视房见过你
对 我在那里待到了10点
他一直在换台
还谈论他一直很喜欢的电视美女
一位绅士…
是绝对不会那样谈论唐娜·瑞德的
等等 你曾是720宪兵营的吗？
别跟我说你听过我们
我没听过
720宪兵营是在越战 唯一真正上过战场的宪兵营
我爷爷在1950年代 曾跟他们一起服役
久经考验的战士
-他们就是这么称呼我们的 -没错 久经考验的战士
好了 布斯 既然证实了不在场证明
我们就该走了
很荣幸见到你 先生
好
骨头 等一下…还有一件事
我离开之后 可能还需要
有人帮我留心这个地方 说不定你会发现什么
你想参与最后一个案子吗？
-好了 布斯 -好
我从死者的椎骨和肋骨骨折处
取样的检测结果出来了
我说对了吗？ 他是不是被拐杖打倒的？
是的 是铝合金
很轻又特别常见
还有 我有一份申请书要给你
-你要申请什么？ -没什么
弹道凝胶 法医级别的树脂骨
十几根铝合金拐杖
还有卡其裤 老花眼镜和羊毛衫
我不会想知道你要干嘛的 对吧？
对 你不会想知道的
好吧 做吧
你这里怎么样了？ 那是死者的头发吗？
不 这是来自五个狗种的狗毛
是在犯罪现场找到的 你看
黄金猎犬 米格鲁 博美…
对 它们都是治疗犬
用于治疗的犬种 我还找到了死者的血迹
这代表他们进行这种治疗的场所
很可能就是他被杀的现场
这里是公用区域 我们就在这里进行狗狗治疗
还有其他活动
昨晚谁进过这个房间？
所有工作人员和住户都随时可以进来
这位是山姆 我们的勤务员之一
他会把这个区域净空 你们就不会受到干扰
不好意思 但我必须请你们两位离开
现在这里正式成为犯罪现场了
没问题 山姆 走吧
山姆好高啊
我不知道 骨头 这里看起来很干净
一切都很整洁 没有碎玻璃什么的
你可以检查一下那里的沙发
我猜他们在那里做狗狗治疗
我不需要你的帮助 布斯
如果你无聊了 想要找点事做
我手机上有一部影片
显示无切口式输精管切除术 到底是怎么进行的
不用了 我不看 奥布里来救我了 太棒了
奥布里 怎么样？快跟我说点好消息
我刚对全体员工进行了背景调查
-布斯？ -等一下
-你说？ -我想我有发现了
-拜托告诉我这次是血迹了 -是血迹
但是 根据血迹形状
看来凶手使用了多种清洁剂
可能多达四种
-四种清洁剂？ -等一下
你们刚才是不是说清洁用品了？
我找到的这个家伙正是个勤务员
-谁？ - 是个大个子
他的名字是山姆·沃德金斯 曾被指控伤害罪
-山姆 6英尺6英寸的那个？ -对
就是他 而且从他打的
那个人的照片来看
我觉得更像是谋杀未遂呢
好 太好了 谢谢
-我们得去抓那个勤务员 -怎么了？
我们得去找那个勤务员
山姆 不好意思？
-你是山姆·沃德金斯吗？ -对
我们得问你几个问题
-布斯？ -怎么了？
这些清洁用品上有血迹
沃德金斯先生
请坐吧
我想站着
坐下
会没事的
我们的实验室从你推车的一瓶溶剂上
验出了福尔贝克先生的血
如果你希望能从宽处理 我觉得现在是坦白的好时机
不必了 我什么都没做
怎么？你是觉得有人背着你
-用了那些清洁用品吗？ -我不知道
我不想给别人惹麻烦
山姆 不然就谈谈 你攻击过的这个人吧？
那是意外 他撞了我的车
-我只是推了他一下而已 -是吗？
当你身高6英尺6英寸 体重300磅的时候
意外事故也可能有严重后果 对吧？
福尔贝克先生不是我杀的
我们是朋友
我们还一起看电影 拳击比赛
他还说自己以前打过次中量级赛事
他是我见过最酷的老头之一
好吧 那么 你作为他的朋友
请告诉我 如果不是你 还有谁可能杀他？
我不知道
所以你没看到或听到什么事情吗？
我只知道过去几周
他晚上花了很多时间待在电脑室
-好吧 -我问过他在用电脑做什么
他只回答 我还是不知道比较好
嘿 哈金斯 卡蜜叫我来问问
你的实验进展如何
现在我明白她为什么不自己过来了
阿拉斯托 来加入我们吧
请允许我介绍我们家庭的最新成员
普雷斯顿·亚历山大 希尔登布兰德三世
你也可以直接叫外公
这是哈金斯外公的名字
对啊 快拿一根拐杖来揍他
什么？不行 我才不要打外公
要是你认识他 肯定会打他的 相信我
他是个自私自利 一毛不拔的混蛋富豪
就像《辛普森家庭》的 蒙哥马利·伯恩斯
亲爱的 或许你该自己动手
-狠狠揍他 -真的吗？
这比心理治疗便宜多了
好久不见了 老头子 好吧
-真是疯狂呢 -是啊
接招吧…
每平方英寸321磅 这个力道真强
是啊 感觉真的很好
问题是肋骨并没有骨折
所以凶手应该比哈金斯强壮得多
也可能是死者的骨骼 不如六个月前强健了
我发现你们…
你们要带走几台电脑当作物证
这个嘛 福尔贝克先生生前经常上网
也可能没什么 不过还是值得查查看 对吧？
你们还带走山姆去审问
你觉得他是凶手吗？
我们没打过交道 不过 我的直觉告诉我
希望渺茫
跟你说吧 我有个主意
我们出去散散步 怎么样？
算了 我不太想
来嘛 这是很好的运动
我们可以调查一些嫌疑人
来吧 我们去散散步
-见鬼 -来吧
我来帮你 我来帮你
-你自己走 -好吧…
瑞德 瑞德 你还好吗？别动
这里需要帮助 瑞德 别动
快 叫救护车 怎么回事？
我们本来打算去散步 结果他摔倒了
-你刚才碰他了吧？ -没有
你会没事的
我陪着你 你会没事的 我们会照顾你
布瑞南博士 这是我的分析
因为酸化 磷酸钙从骨质溶出
这种物质叫“骨影”
根据你的测算
死者只有20%的最佳骨质密度
这代表他的骨骼很脆
任何人 不论老少 都可以杀死他
奇怪的是 六个月前
他的骨骼状态还十分强健
没错 现在的问题是 他的骨骼怎么会衰老得那么快？
不 那个很容易回答
他没有服药
真正的问题是 他为什么不服药？
安琪拉 这是从赡养院 收来的电脑吗？
没错 你不会相信我找到了什么
我猜你指的是色情材料吧？
足以让十几岁的男孩子脸红了
我还以为上了年纪就会适可而止了
人类男性并非如此
他们天生就是持续渴求性欲之乐
所以我才叫布斯去做输精管切除术
你能看查看是否有人 在网络上卖药吗？
等等 什么？
处方药 尤其是治疗骨质疏松的
不 我是问你要给丈夫绝育的部分
这是很理智的决定
我们都不想再生小孩了
没错 但布斯是天主教徒
那又怎样？我们还有过婚前性行为呢
显然 凡事都有例外
是啊 你让我知道例外的结果是什么
关于处方药 我确实有所发现
看到这个账号了吗？
哈蒂·芬尼根？我不知道她是谁
她是赡养院的住户 一个月前去世了
-等等 这个账号还有活动 -没错
而且使用这个账号的人 一直在网络上贩卖处方药
-是死者吗？ -我不知道
但不论这个人是谁 他也做了一些相当可疑的搜寻
竟然想找唐娜·瑞德的裸照 真的太糟了
怎么？我说了什么吗？
布斯 我知道你该找谁问话了
塔克先生 我们检查了 赡养院的电脑
我们知道你在网络上 贩卖詹姆斯·福尔贝克的药物
不错 真是出色的侦探工作
抱歉 你很高兴我们查出你了？
我缴税付你们薪水
很高兴你们不是白拿钱
好吧 那你想知道我的想法吗？
不妨说说吧 我可是付了钱的
我认为你偷了他的药去网络上卖
用某种安慰剂换掉他的药
福尔贝克发现之后找你对质
我明白了
我收回之前夸你们的话
好吧
好 要不然你来说说怎么回事？
詹姆斯来找我 说他需要钱
叫我帮他卖药
-为什么找你？你们关系很好吗？ -不是
我们几乎不认识对方
但他知道我以前是混街头的
-你是混街头的？ -是啊
我在街头混得很开
算了 抱歉 我不信
福尔贝克需要那种药
不服药 他就会骨质疏松
-他说自己过度用药 -他真那么说的话 就是在撒谎
好吧 那就假设我暂时信你的话
他有说自己为什么需要钱吗？
没有 他说很急
我就只知道这个 我保证
多谢前来
因为你最了解福尔贝克先生
我们想再问几个问题
没问题
同时我想告诉你 你的朋友瑞德会没事的
对 医生有打电话给我们
他锁骨骨折了 但会完全康复
你是否知道福尔贝克
在财务上有困难？
詹姆斯手头就没宽裕过
但也没有到一贫如洗的地步
我偶尔也接济一下
杂货跟诸如此类的东西
他有欠什么巨款吗？
什么意思？
比如欠赌债吗？
没有 詹姆斯不是那种人
我们知道他出售自己的骨质疏松药物
所以不管他打算用钱干什么
肯定是性命攸关的大事
说起他的过去 我是指…
-我知道他曾是拳击手 -他是拳击手？
-什么时候？ -那就像上辈子的事了
他说自己20岁出头开始打拳
那是在战争开打之前的事
等等 他还有参军过吗？
骨头 怎么了？
我得回实验室
谢谢你 贝克女士
你帮了大忙
布瑞南博士 你要求的检测我都做了
你有检查死者的掌骨吗？
检查了 但由于骨头曾浸入酸液
因此所有骨骼重塑情况都变得很模糊
-X光片呢？ -就在这里
死者的掌骨上没有骨痂
如果他打过拳击的话 一定会有骨痂的
那跖骨呢？
你有发现重塑的行军骨折吗？
没有 完全没有应力性骨折
这是士兵身上最常见的骨折
给你看同位素分析
看看碳 氮还有锶的含量
看来这些元素含量
与一个声称在法国 住了20多年的人不匹配吧
差太远了
不过 这些元素含量却与
住在詹姆斯河流域的人匹配
最有可能住在弗吉尼亚州里奇蒙
所以死者说谎了
他对自己的职业和住址都说了谎
他的一切都是谎言
嘿
别弄了 我们走吧 关掉它
听着 我查到了死者 在弗吉尼亚州里奇蒙的住址
所以不是法国巴黎？
对 他说谎了 但这只是他谎言的冰山一角
-继续说吧 -你在做什么？
我在对食谱做一点调整
你觉得怎么样？再加一点吗？
你不是要节食吗？
有一些牺牲是男人不应该做的
没错 说得好
-更大的谎言是什么？ -听听这个
他在弗吉尼亚州里奇蒙的室友 叫做鲁佛斯·塔克
真奇怪呢 鲁佛斯居然没提过这件事
没错 再把他带回来问问吧？
哇
两位探员
我缴的税有更多都派上用场了
-你对我们说谎了 -不 我…
我或许是遗漏了一些事
等一下
你说得对
-我说谎了 -是啊
我们知道你和死者的事 你们曾经住在一起
我们也知道你们在之前住的赡养院
被指控诈骗
所以 你何不直接跟我们说实话
告诉我们你为什么在卖他的处方药？
我已经跟你们说了实话
记得吗？我答应过的 还有这个手势
你们当时在设局骗芭芭拉·贝克吧？ 富有的寡妇
家庭成员只有关系疏远的女儿
你先和她搭讪
你扮演色鬼 然后詹姆斯就像
骑士一般挺身而出
你们两人合作无间
你真的指望我们相信
你不知道他要拿这些钱做什么吗？
我不知道
我猜他打算买一枚戒指
我没有要假装 自己是个完美的人 好吗？
我说过谎…
我也骗过别人
但有一件事我不会做
你不会杀人
-不 我不会 -那芭芭拉·贝克呢？
你觉得她有没有可能发现了 你们两个人的事？
我不知道
你真的觉得一个80多岁的老妇人
能够做这种事？
不像布斯 我指控人时一视同仁
看 我不在乎嫌疑人的性别和年龄 只在乎作案动机和机会
好吧 看来你是对的 看看这个
-这是什么？ -我终于明白了
死者上网做什么
他在搜寻纽约的私家侦探
芭芭拉就是从那里来的
她丈夫死的时候 她也住在那里
那又如何？你认为 她可能是黑寡妇类型的杀手？
我什么都还没说
你可以把这个发给我吗？
我要弄清处死者在调查什么
瓦齐里博士 我发现了 一个值得注意的地方
看看左尺骨的远端
扭转螺旋形骨折 我已经记录了
可能是某种旋转的外力造成的
我同意 现在看看左钩骨
和头状骨的前面
因为酸降解 所以特征很模糊
但明显有微骨折
这暗示了死者抓着一个
在他手中震荡的物体
-我要跟安琪拉谈谈 -好 让我弄清楚
你想要我让死者用他的拐杖击打凶手
然后计算因此 在死者身上造成的骨折？
是的
因为他死时没有服药
所以死者的骨头十分容易骨折
所以他在击打凶手时骨折了
要让他的左尺骨呈现扭转螺旋形骨折
他必须向斜下方挥舞自己的拐杖
好 等等
这会需要一点时间
即使他的状态不佳
死者一定是用很大的力气挥舞拐杖
才会使自己的尺骨骨折
这代表凶手可能也受伤了
好 开始了 向斜下方挥舞
符合猜想
所以我们的凶手左侧头骨被打了
你有见到头部受伤的人吗？
没有
但向下击打也可能击中身体其他部位
安琪拉 做一次新的现场重现 这一次打在锁骨上
我想我知道凶手是谁了
嗨 瑞德
嗨 布斯
你在这里做什么？
听着 瑞德 我知道怎么回事了
我不懂你的意思
听着 布瑞南博士看了你的X光片
我们知道你左锁骨骨折了
没错 他们说这是冲击性骨折
我撞到地上造成的
听着 瑞德 我在现场
我看到了事情的经过 你是身体右侧着地的
好吗？
骨折是福尔贝克用拐杖打你造成的
你要不要说说事情的经过？
当时他开始谈论战争
你识破了他的谎言
没错 他在吹嘘
就好像自己是个战争英雄
他都没有参过军
不可能
我都没有很用力打他
-嘿 你准备走了吗？ -对
但首先 我们需要谈谈
-卡蜜 能不能等到… -不能
现在就要谈 阿拉斯托
你知道我爱你
而我想给你你梦想的一切
-但现在怀孕… -我想领养
领养？
不 你跟我说过…
我跟你说过我想当父亲 我确实想 非常想
但最近…
卡蜜 世界上有那么多难民儿童
而我内心深处觉得 我会是一个很好的…
你会是一个很好的父亲
我支持你 完全支持
布斯 我们为什么走这条路回家？
抱歉 我忘了
奥布里想让我们去一下办公室
为什么？
他没说 只说是很重要的事
我明白了
骨头…
你还记得我们之前谈过的话题吗？
关于我的狙击手？
考虑到你的宗教倾向 我不该提出这个要求
谢谢你 骨头 这对我来说意义重大
而且我…
我不确定自己是否准备好 断绝这种可能性
-你还想再生一个？ -没有
我对现状很满足
好吧 那你想说什么？
当我想到对我来说最重要的人…
你 克莉丝汀 汉克 帕克
甚至我与安琪拉的友谊 这一切都不合逻辑
都不是计划好的
-所以你希望我让你怀孕？ -不是
我不希望
我们会用套子装好你的狙击手 我也会继续吃药
我只是…我没准备好要到此为止
奥布里 怎么了？
抱歉把你们叫到这里 但我想你们会想看看这个
为什么芭芭拉·贝克会在这里？
她身边的女人是谁？
是她的女儿吧？
对 原来死者雇用私家侦探
是为了找到她
他用卖药的钱雇用侦探
我不明白 我以为他在骗她钱
他之前是 但后来变了
意想不到的事发生了
他爱上了她
翻译：涂玮瑛