我的名字叫科爾
我是N-gen公司的安全主任
這是一家醫學實驗公司
為了他們我殺了人
折磨...
還有摧殘生命
我幫助他們
幫助他們創造了這個新世界
這裡一切都變了
一切都變了
倫敦,大英帝國
各位女士先生們
我們活在一個需求越來越高的社會
生活節奏加快且每天更加忙碌
為了應付這種情況,我們都需要一點幫助
身為N-gen公司的總裁
我很榮幸地向各位介紹RAK295
次世代機能提升補充劑
懷特先生, 如果RAK295
會對精神和身體機能產生影響 你怎麼保證它的安全性呢?
我對我們公司的程序 感到相當地自豪
一套完整的測試方案正在進行中
有3萬名志願者參與其中
經過兩個月的評估,他們將會被召回
做完全面檢驗後,產品才會上市
您確定兩個月的時間足夠?
首席科學家邁克爾布魯克和整個團隊
的前期測試資料
都可以公開給大家看 但我可以向你們保證
絕對沒有任何有害的副作用
- 懷特先生,我還有一個問題 - 不再回答問題了
一個月後
英國製藥業巨頭,N-gen公司
正面臨著前所未有的訴訟
兩個月前許多志願者參加的藥物試驗
都因為產品的副作用而得了重病
RAK295是一種能量和耐力補充劑
以應付現代人日常生活的緊張
測試病人聲稱出現發高燒
嘔吐,內出血
甚至出現多重器官衰竭
只要受測者有任何副作用
都會立即緊急上報
給N-gen公司的實驗室或最近的醫院
片名：魔鬼遊樂場
另有12人被送往伯明罕的聖瑪麗醫院
還有37人在曼徹斯特的兩家醫院
2名在樓上
這是他們目前的情況
都是器官衰竭與血崩
29,999人
而她,安琪拉米爾斯,還沒有消息嗎?
一點消息都沒有嗎?
她不在國內的任何一家醫院 我想跟畢林去她的租屋處看看
她有一個同父異母的哥哥在水上分隊工作 庫柏正前往去找他
- 她的父母呢? - 幾年前去世了
懷特認為她可能已經死了
如果她還活著,並且沒有受影響呢?
無論如何我們必須找到她
我們偉大的總裁要見我們
N-gen公司,完蛋了
懷特的資金應付不了30,000人的訴訟
我們應該為這些人彌補些什麼
我們永遠無法彌補所做的一切,邁克爾
現在為時已晚了
我會在懷特來之前趕回來
撐著,好嗎?
- 這件事的調查報告還不確定 - 這要提出有力的証據
你受傷的肩膀是我們最好的希望
- 現在情況是怎樣? - 這將會是一場艱苦的官司
新聞界...
你自己看看 他們沒有站在你這邊
我並沒有做錯什麼,摩根
我沒有
下周二法庭上見
借不到豪華禮車來接你
很高興見到你
我會全部還給你的,史蒂夫
每一分錢
我不介意
我只想讓你趕快回到正軌,好嗎?
他媽的!
那邊
- 你到底是誰? - 不要管我是誰,你他媽的才是誰?
我要打電話報警了
檢查手機 看看裡面的號碼
- 不! - 現在你聽我說
我只問你一次,只有一次
安琪拉米爾斯在哪裡?
我不知道,我不知道,她...
兩個月前她就離開了
沒有,沒有號碼
她在哪裡?
我們知道她住在這裡 她去哪兒了?
安琪拉米爾斯去哪兒了? 她去哪兒了?
畢林,放開他 他一無所知
我們要遲到了 去把車子開來
我們知道你住哪裡 還有你女兒的學校
白痴!
有個情況需要解決
拿出你的本事
不要留下任何痕跡
倫敦北部郊區
有人死了嗎,懷特先生?
你要如何替自己辯護?
RAK295原先被宣傳為
是一個革命性非處方的機能提昇補充劑
但是當最後測試階段完成時
卻出現嚴重的副作用...
把那個關掉
- 嗯,房東怎麼說? - 他什麼都不知道
- 你確定嗎? - 相信我,我們是專業的
庫柏還在她哥哥家中監視
- 你他媽的誰? - 安迪畢林,我的繼任人
- 很高興見到你,先生 - 先生們
在這裡等著 不要讓記者進來
等一下
我就做到這個月底,彼得 你明白嗎?我不做了
我已經厭倦替你處理這些狗屁的事情
我們稍後再討論
布魯克,我們需要好好的談談
你不會也想離開我,對吧?
這個女孩,是第一批志願者
如果她在外面死了,我就得進監獄
起訴免了,直接進監獄!
她有可能在國外
這有很多種可能,彼得
我們要正面思考
說不定她沒有不良反應
她可能免疫,或者是特殊的
- 如果是那樣的話... - 哦,清醒吧,邁克爾!
30,000分之29,999的不良反應
這是接近100％的失敗率!
庫柏有消息了,老闆
除非你殺了她,沒有其他的辦法了
- 我?我告訴你什麼是我們應該做的 - 哦,閉嘴!
安琪拉米爾斯在她哥哥這裏 看不出有什麼情況...等一下
什麼東西? 滾開!走開,滾開!
你想幹什麼?
有些他媽的事情發生 他的血遍布我的車上
好吧,你這個小混蛋!
- 她在她哥哥家 - 感謝上帝
- 她的情況怎樣? - 還不清楚,正在調查
很好
你,新來的,去告訴庫柏盯緊她
馬上帶她過來這裏
邁克爾,打開門讓我看看這些變種怪物
接著我還要去樓上安撫那些董事會混蛋
打電話給庫柏
- 問清楚發生了什麼事情 - 好的
馬特,我知道我說過結束了 但我必須去見喬
我需要和他談談
你開玩笑的吧 你說你會離開他,安琪
他殺死了一個孩子 你離開他是正確的
喂,拜託
- 跟她說些道理吧,妳是她的朋友 - 你們都知道我對喬的感覺
聽著,我喜歡喬
真的,我喜歡他 我知道你認為這件事是個意外
如果真是意外 我相信社會會還他一個清白
我要走了,12點要輪班 我快遲到了
好好想一想
好不好?喬總是讓妳失望,總是
- 我以為你會幫我 - 我是在幫妳
回頭見
海軍後勤部 水上分隊
- 咖啡因會讓你心律失常 - 胡扯!
是真的,它會像報導所說的RAK弄壞你的心臟
- 你什麼時候考試? - 下週四
你去哪兒了? 今天這裡亂得一團糟
羅伯都快要抓狂了
馬特,馬特!
- 你他媽的去那裏了? - 你看吧
對不起,長官,家裏有事
- 你妹妹還好嗎? - 哦,她還有一些困惑
是啊,喬真是一個他媽的恥辱,對吧?
他讓我失望 他讓整個倫敦警察廳水上分隊裡的人都失望
總之,聽著 今天河道上狀況很多
克雷格已先去巴特西橋
那裡有一些種騷亂發生 人們跳到河中潛水
所以,我們要做的是
坐汽艇去那裡把他們趕走
讓我們準備好去修理他們吧,孩子們
羅伯!
- 莎莉有點不對勁! - 她一直都不對勁
不,她說,今天在路上有人襲擊她 害她昏了過去
我覺得她休克了
我看起來像是一個他媽的醫生嗎?
哦,天啊!準備好!
來吧,我們走吧
真是他媽的見鬼!
這是約翰希利,第一個受測者
注射一個星期後,開始有過敏反應
糟糕的開始
我們將他隔離
他的生理機能和細胞構造在兩天後開始改變
我們製造的血清似乎讓病情減緩
但不能完全停止異常變化
我們隔離了所有的病人
還有呢?
什麼也沒有 就只是躺在那裡
畢林,剛剛那個醫生,是怎麼回事?
他的背上是什麼東西?
- 他不會傳染吧? - 不確定
畢林,回到這裡,我們有狀況
畢林,回答
腎上腺素,快點!
科爾?科爾!
- 待在原地 - 那是什麼聲音?
被鎖了
為什麼我們被鎖在裏面,科爾?
給我他媽的滾開這裡!
讓我離開這裡!
快把門打開!
那是什麼? 你做了什麼,布魯克?
你他媽的做了什麼?
布魯克?
喂,喂! 別動,別動,好嗎?
別動,快點,抓住那瘋子
快點,抓住他!
不要動,好嗎?
他媽的,他咬我!
來吧,我們進去吧,這裡不安全
倫敦西區
- 你其他的車子呢? - 我必須拿到全部的現金
- 該死的,對不起,老兄 - 胡說八道夠了嗎?
這不重要,這只是部份現金
嘿,我覺得她不知道你出來了
自從我進去後,就沒再見過她了
沒有信,沒有電話,什麼也沒有
我知道我讓她失望 但我需要跟她見面
- 我需要讓她知道我沒有做 - 我希望我能幫助你,老兄
但自從事情發生之後,我就沒有見過她
來吧,嗯?
總之,我再飛個24小時,就可以參加考試
我迫不及待的想要離開這一條河 這根本不是條河,不是嗎?
比較像愛波拉病毒肆虐的糞坑
愛波拉病毒,不像 鼠疫,比較有可能
- 腺炎或肺炎? - 有什麼區別?
他媽的怎麼了?
192呼叫總部,請回答!
- 把船固定好 - 見鬼了!
長官,長官! 長官,你要幹什麼?
長官!
長官,你在幹什麼?
長官!
這是水上分隊中心 我們需要幫助
有沒有人,回答
馬特,這是怎麼回事?
這裏真是一團亂
這裡是水上分隊中心,請回答 我們需要幫助,有沒有人,任何人
離開那裏!趕快離開!
馬上!
吉姆,這到底怎麼回事?
科爾?
科爾?科爾,醒醒!
科爾!
科爾,醒醒!
看在上帝的份上,醒醒!
起來,起來
這邊
這些數據一定是搞錯了
我們所看到的是不可能的 絕對不可能的
他不小心把自己關在後面
電源恢復了,為什麼沒人來救援?
我不清楚
那麼,現在我們知道它會傳染
但是是如何傳染的呢?血液,也許
也許口水,我不知道
- 我目前還不知道 - 也就是說,我們都被傳染了
這棟樓的
和那些在醫院的
他們全都感染了,然後進一步傳染開來
現在我已經被傳染了
有什麼辦法? 你用在病人的東西
血清解毒劑,在那裡
注射劑
雖然只有3條,但應該能控制感染達18小時
嗯,我們得想其他辦法
- 啊... - 不,不,不!
- 不,不! - 噢,媽的
- 我以為他... - 拜託堅持下去
科爾,我沒有想到 這個地方竟成了屠宰場
他們都死了 如果他們沒有死,他們正在突變
安琪拉...
跟我說,跟我說,邁克爾
找到安琪拉米爾斯
- 還有更多的來了! - 閉嘴!
你被咬了
不要
我已經厭倦替你處理這些狗屁的事情
我不想再繼續
找到安琪拉米爾斯
雖然只有3條,但應該能控制感染達18小時
現在有採取什麼措施, 克萊爾,以打擊這些東西...
警察現在標示感染區域為"魔鬼遊樂場"?
我們可以做什麼來平息這種情況,亞當?
似乎沒有人知道
當局面臨著巨大的難題
他們的敏捷和力量是非常可怕的
真正非常可怕
他們會攻擊任何的一切
天哪,我覺得我們...
我們必須回去了,亞當
好吧,我們現在聽到...
好的,我們必須趕到瓦平的霸森公司
馬特和吉姆會在那裏跟我們碰面
不會太遠,大約40分鐘
(我跟吉姆會去位在瓦平的霸森公司,那裡有台直昇機...)
- 您撥的電話現在無法接通 - 該死
拜託,寶貝,我們趕快離開這裡,來吧
喬怎麼辦?
- 喬怎麼辦? - 他在監獄裡
那裏可能是最安全的地方 來吧,上車
拜託,安琪,求你了
關於直升機的事情,你沒有騙我吧?
沒有
我的教練說過 有一台直升機就停在那裡
我們曾經從空中飛過它
直升機就在那裡我發誓
先想想辦法怎麼離開這裏
馬特
從餐廳傳來奇怪的聲音
我們必須趕快離開這裏!
天哪,我們完蛋了!
是,我知道,兒子
這就是為什麼媽媽跟那個人帶你去那裡,不是嗎?
你可以享受西班牙,美好的天氣,食物
當個好孩子,好嗎?
是的,你會和爸爸待上大約一個星期,好嗎?
好得,我也愛你,兒子,我會想念你的
嘿,叫你媽來聽...
太好了
- 你找醫生看了嗎? - 有啊
那審判可以派上用場,這就是証據
怎麼了...?
有人攻擊了記者
呃,再次,頭條新聞
英國已經宣布進入緊急狀況
他媽的怎麼回事,喬?
現在播報新聞,一種未知的傳染病
導致了各地瘋狂的暴力行為
從市中心開始擴大蔓延
如果你被攻擊,只有一種方法可以阻止他
就是使用武器攻擊他們的頭部
重複一次,必須打擊頭部
我們將暫停播出,但會透過廣播...
現在,我們有兩個選擇
我們可以留在這兒, 確保一切安全
或者去上面不遠處的湖泊有一個釣魚屋
雖然有點臭,但它是石頭做的 應該比較安全
- 你在聽嗎? - 我必須找到她
- 我不能這樣丟下她 - 不要這樣,老兄
聽著,她是一個聰明的女孩 她會沒事的
外面亂的要命,我們怎麼可能找到她?
她是一個聰明的女孩 她可能在一個比我們更安全的地方
好不好?
所以,我們要嘛待在這裏 要嘛去釣魚屋?
好吧
- 是啊,好吧,我們就待在這裡 - 對,好的
你檢查這裡,我去後面看看
- 馬特會等我們嗎? - 當然,他會的,他是我哥哥
我不想這樣說,但他是對的 喬不適合你
你離開他重新生活,現在所有的工作...
凱特,我已經下定決心
你有沒有想過那項試驗會對你產生什麼影響?
不,我很好,我很好
好的,抱歉,抱歉
- 這一切就是這麼不可思議 - 我知道
但是,我們會沒事的
來吧! 為什麼都不動?
- A345號道路 - 什麼?不
那是北上 我們要往東
我們必須繞出去,才能擺脫這該死的交通
- 如何? - 來吧!
怎麼回事?
我們趕快離開
嘿,住手! 你在幹什麼?
停下來!
噢,該死!
媽的!
我們呼籲所有的人趕快撤離城市,重複
立即用各種可能的手段離開城市
緊急服務已經無法支援
如果你周邊的人有被咬傷
他們到發病前還有一小段時間
打擊他們的頭部
不要和他們在一起
重複,不要和他們在一起
天哪,我們到不了的 我們應該找個地方停下來
哪裡?
去找史蒂夫
我們必須試看看並找人多的地方
史蒂夫就在前面不遠處
不,不!
拜託,不要現在
現在不是他媽的時候!來吧
來吧!
那是史蒂夫的貨車
- 為什麼這麼空? - 有點不對勁
好像有兩個或三個人
以前獵兔子用的,老兄
我們躲到後面去
喂?哦!
安琪!
- 你在這裏幹什麼? - 天啊,喬!
- 你為什麼沒在裏面? - 你越獄嗎?
什麼?沒有
寶貝,我幾個小時前被保釋出來
- 你沒受傷吧? - 不,我很好
嗯,來吧 你們現在安全了
你沒事吧,凱特?
那麼你們來在這裡做什麼?
史蒂夫
汽車整個壞掉了
我們需要你幫忙修理
散熱器報銷了
你們走不遠的
- 可以借給我嗎? - 我這裏沒有
我們需要現金所以全部賣掉了
你們兩個應該留在這裡 我們會沒事的
不,喬,我們要去霸森公司
馬特和吉姆約我們在那裏碰面 吉姆是一名飛行員
他說,他們已經找到一架直升機
那你怎麼會到這裏? 瓦平在相反方向
- 我們繞了出去 - 誰是吉姆?
- 吉姆接替你以前的工作 - 凱特!
他媽的
對他們而言,我他媽的是個罪人
你認為他們會為你保留工作?
不,我們在這裡很安全
- 喬... - 新聞說,留在屋內
平心而論,它真的這樣說
你居然會愚蠢要進城 那裏正在大屠殺
新聞說,那裏情況相當糟糕
嗯,事情很難說!
我們怎麼知道馬特和吉姆還在那裡?
他們不像你,喬,我信任他們
- 什麼? - 你知道什麼意思
請等一下
- 安琪! - 去拿槍!
那是什麼?
不,不,不!
不要開槍! 把門關上!
- 別緊張,別緊張! - 冷靜,好嗎?
冷靜
他媽的那是什麼?
沒事了,老兄 你要嗎?
- 不,謝謝 - 好吧
很高興看到正常的臉,你知道的
這是怎麼回事? 發生了什麼事?
呃,我們去上班的路上
尼爾銀行
我的同事亞歷克斯約翰遜 他試圖...
就是他
他和我們一起搭車
當地鐵停止,所有的燈都熄滅了
緊急照明亮起,尖叫聲也隨之而來
他們爬過車廂,就像昆蟲一樣
他們咬你然後你就變成他們其中之一
因此,我們跑著穿過隧道 直到回到了車站
- 警察也沒辦法 - 不,他們什麼也沒做
一位警察,我的意思是,他有一支散彈槍
他被咬了三四次
於是,他扣... 扣了扳機
- 他的頭就爆了開來 - 天啊!
好了,別說了
我們把門加強一下 我們必須待在這兒
不,等一下,你還沒有明白
這些東西追逐活人
每個人都逃離了城市
往這個地方過來
你聽到了嗎?那邊已經沒有問題了
我們要去霸森公司,對吧?
- 那裏有什麼呢? - 有一架直升機
- 聽起來像是一個計劃 - 我們為什麼不走去海邊?
我們人太多了
沒有足夠的空間 馬特說,那是一架四人座直升機
四人,真是開玩笑!
我們會解決的,會找到其他方法解決的
噢,天啊,外面有人
喬!
是他們其中之一?
你沒事吧,老兄?
媽的,他們從辦公室的窗戶進來了!
他媽的!
去那邊!
拿著這個
數到三,你們走上面,你們走在我後面,好嗎?
一...
二...
三
馬特,等等
桑德拉,什麼...?
桑德拉?
哦,天啊!桑德拉?
快跑!
不,安迪!
他媽的!
他媽的,快跑!
快跑!快跑!
吉姆,你看,他們怕水
我們得救了,吉姆 我們他媽的得救了
你還好嗎?
把手舉高
- 離開這裡,我沒事 - 試試把血止住
痛!
我們只能這麼做,算你幸運
- 那我呢? - 你怎麼樣?
我傷在這裏,不也是沒事?
好吧,聽著,大家
你們已經看到了他們行動迅速
我們必須做同樣的事情
現在,我希望有車可以使用
你是誰?
她問你問題呢
- 我叫科爾 - 你在幹什麼?
我在逃跑,像其他人一樣
我們都在同一條船上 所以需要互相幫助
你剛剛在外面發生了什麼事? 看起來像心髒病發作
你是他媽的醫生嗎?
我有糖尿病
外面有台貨車,需要更換燃油泵
我想可以用安琪的車來改裝
我去試看看,好嗎?
有一架直升機停在瓦平
是啊,那是個辦法,不是嗎? 回到那個狗屎地方
直升機不好嗎
- 什麼類型的? - 我不清楚,只知道是四人座的
那麼,唯一的辦法就是多次往返運送
我只會開車不會開直升機
我們有一位飛行員
那是誰?
一個朋友,他約我們那見面
我需要一張地圖,給我看看
現在我們人更多了
史蒂夫,你必須快一點,我們沒有時間了
你有豆奶嗎?
有,在冰箱魚子醬的旁邊
穿西裝的那個男子,他是警察嗎?
- 是啊,也是個混蛋 - 嘿,凱蒂,閉上你的臭嘴好嗎?
- 他是我的好兄弟 - 對不起,我只是...
我不擅長處理這種事情,你知道嗎?
我認為每個人都應該有第二次機會
就是他
是的,我也這麼認為
他很快就要繼續接受審判
射傷小孩,偷了一條船
回到家裡裝作沒事的樣子
有比這個更讓我擔心的事情
- 什麼事? - 朋友和家人
是世界上最重要的事
我們兩個都不是
我們在他們的眼裏是外地人
好的,直升機只能坐四個人 因此,我們要分三次運送
我最後走
- 你同意吧,老兄? - 我不同意
- 這是很爛的計劃 - 為什麼?
如果飛行員不想回來或直升機故障?
第二及第三趟的人怎麼辦?
只能等著被攻擊?別管直升機了
我們開車
我們去多佛,福克斯通 總之,我們要有船
你瘋了嗎?你最多只有10分鐘
我已經浪費了兩個月的牢獄之災 我想我可以處理好的
是啊,一旦我們找到直升機
你要開車隨便你
我和安琪拉會把你丟在霸森公司,然後自己走...
你走你自己的,她和我們一起走
你他媽的認真的嗎?你認為我是...?
天啊,夠了!
她跟我走
你明白嗎?
燃油泵弄得如何?我們必須讓貨車動起來
你的手臂怎麼了,吉姆? 越來越糟了嗎?
不管“它”是或不是
安迪傳染了我
他媽的!
如果我們來不及到直升機那
就把我單獨留下
我不會這麼做的,吉姆
你不能讓我變成跟他們一樣
我不能這麼做,吉姆
好的
答應我
我答應你
為什麼給我看這個?
- 你知道為什麼 - 我很好
我絕對沒事
這就是我來這裏的原因
由於試驗
施打RAK的人都變成了那個東西
我親眼看見一個人突變
- 你是說我是下一個嗎? - 不,我認為你不會
30,000人突變並且傳染
不知何故,你跟其他們不同
你有種特別的能力
我們必須帶你去實驗室
還要做一些測試
你也許能讓這一切停止,但首先
你聽我說
別管我,喬
電視上所說的
這一切背後的原因
人們心臟出現問題
這就是一開始
最初的症狀
我是其中的試驗者
- 所以你...? - 沒事
我沒有任何症狀
我是唯一沒有不良反應的
- 你為什麼要這麼做? - 你認為呢,喬?
我試圖重建我的生活
我需要錢
誰告訴你有關藥品的事?
科爾?
他在說謊,這毫無道理
- 為什麼它會傳染? - 我不想再談了
我不想再談它了,喬
我們在一起的時候
我從沒對你說謊,安琪
我只是想讓你知道
我懷孕了,喬
什麼?
那麼,你想留住他嗎?
是的,我想
我會跟你廝守在一起
你知道的,不是嗎?無論如何
又一個讓我帶你離開這裏的理由,不是嗎?
史蒂夫快好了
我們要出發了,馬上
他媽的
- 你在幹什麼? - 對不起
- 練習一下 - 練習什麼?
武器給我
- 站起來 - 為什麼?
- 站起來! - 嘿,拜託
讓我告訴你一些事情
在這裡,現在,你要照我的話做
還有不要再問我問題,你明白了嗎?
- 讓我看看你的手 - 你小心點!
我看上去沒事吧?
也許吧
- 也許吧是什麼意思? - 你準備好了嗎?
- 我也一起來 - 隨便
傑夫
他要把我們留在最後
他們不喜歡我們
如果直升機沒有足夠的空間
- 我們就會被留下來 - 是啊,但拉維...
- 傑夫 - 我們不會讓這種情況發生的
對嗎?
有件事情我想讓你知道
什麼事?
她懷孕了,是我的
因此,無論她免疫與否,她和我一起走
我不會讓她變成別人的實驗品
所以,你最好不要插手管這件事
你知道,在以前
我會讓你大聲哭喊跪地求饒
RAK的試驗,凱蒂
是造成這一切的原因
- 你不知道 - 我知道
科爾告訴我
他在N-gen工作 他看見一個傢伙在那裡突變
什麼?
天啊,我不知道,我不知道
我非常害怕
噢,我的天啊
你會變成他們其中之一
什麼?
不,我不會
我沒事,至少現在沒事
對不起
我只是感到震驚而已
你說沒事,那是妳自己說的,不是嗎?
不是嗎?
他媽的!
嘿
你知道,RAK295在美國
是以Quentinium這個名字在超商銷售
所以呢?
好家在我們沒有買來吃,如此而已
想像一下如果我們吃了,我的天啊!
她沒事
你才是手指被咬的那個,記得嗎?
拜託,凱特,我看起來很危險嗎?
如果病毒進入我的血液裡
你想我還能坐在這裏嗎?
是啊,安琪也不會咬人,不是嗎?
是的,但我沒有被注射RAK
- 她可能免疫 - 哦,你願意承擔這個風險?
我不禁懷疑會發生什麼事
如果我們飛越英吉利海峽途中
她變成他們其中之一
然後呢?
我知道這難以接受,凱特
你的朋友變成他們其中之一
同樣的事情也發生在我的同事身上
他們不再是他們
他們就像死了一樣
事實上,比死還糟糕
什麼?告訴我,什麼?
你知道嗎?
我希望你滾出去
- 滾出去! - 嘿,這只是一個意見,好嗎?
拉維
那金髮女
她感染了同樣的病毒,突變是遲早的事情
這正是我們需要的
好了
那是什麼?
我們得走了,馬上,大家行動!
- 喬? - 去辦公室拿手電筒
好了,機會來了,把她鎖起來!
- 拉維! - 關上那他媽的門!
凱蒂?
凱蒂!
好吧,我們走吧,我們走吧!離開這裏!
- 貨車發不動,老兄 - 安琪拉呢?
等等,貨車發不動,到樹林裏去,快點!
快!快一點!
- 發生了什麼事? - 我不知道
一個架子擋住了門,我被困住了 我們必須找到他們
- 寶貝,他們可能在任何地方 - 什麼?不...
我們需要考慮其他事情 我們去海邊
不,拜託,我們必須去找他們
有一個地方可以試試
霸森公司,吉姆
成功了,我們到了
抓住它,抓住它!
吉姆
吉姆,沒事
我先去看看,然後回來找你
- 好嗎? - 好的,要快一點,好嗎?
否則我可能沒辦法飛了
還有,馬特...
記得我之前說過的嗎?
安琪?
- 你在開玩笑吧?釣魚小屋! - 你有什麼更好的想法嗎?
不,我不這麼認為
喬知道這個地方,因此,他會來找我們,好嗎?
- 你確信他會來? - 喬是我的麻吉
我不知道安琪在哪裏
我們進去等喬,他知道我們在裡面
凱蒂!
噢,我的天啊,噢,我的天啊!
噢,我的天啊,史蒂夫,我很抱歉
我很抱歉!
讓我們進去,你他媽的混蛋!讓我們進去!
安琪
你不能聽科爾說的去做
他會帶你到該死的實驗室
對妳做各種實驗
甚至強迫你失去孩子
喬,在船上你與那小孩發生了什麼事?
我每一天都在回想那天發生的事
有時...
我假裝有跟他說話,妳知道嗎?
我假裝搶下他的槍
然後我成了英雄
一個救了年輕男子的英雄
而不是殺了一名14歲小孩的警察
無所謂了,他死了
無論對或錯,我幫他上路了
這是我餘生不得不承受的東西
我不會讓你失望的
開門!
他媽的,他媽的!
我們快達到目的了
只要她走了,就只剩下我們四個
我辦不到
你在幹什麼?
嘿,你聽我說!我們必須開門
她會吸引更多的那種東西
那是你要的嗎?
嗯?
- 凱特,對不起... - 你怎麼可以這樣?
- 我做了什麼? - 你有什麼毛病?
別煩他!
你他媽的婊子!
安琪!
那些混蛋把我們鎖在外面
嘿,我們被攻擊
你知道他將會發生什麼事
他媽的!
她會跟我走
她不會跟你走的,我跟你保證
你真的以為事情這麼簡單嗎?
別他媽的告訴我...
- 我可以殺了你 - 不,你不能
因為我感覺到你自己都沒有把握,喬
你的眼神告訴了我
我記得殺過的人多過我所關心的人
所以,我不希望看到你跟我一樣,永遠孤獨
聽我說
拿給他
去吧
哦,他媽的!
喬
我不希望我的孩子知道
我知道你會來找我,老兄
你
我說過什麼?我說過什麼?
- 他沒有做錯事 - 你他媽的閉嘴!
- 走開 - 你們倆個呆在這裡
你的背部怎樣了,安琪拉?
嗯?
胸口是不是會痛?
她注射過RAK,會突變成那該死的東西
他媽的給我跪下!是你把她鎖在那裡,是不是?
- 是不是你把她鎖在那裡的,回答我 - 他什麼也沒做!
- 是她做的! - 什麼?不是這樣的
她說謊
我沒有做這種事
他媽的說謊!
不要這樣,科爾,這樣沒用的
她知道你會突變,所以不信任你
我們倆沒有做
請相信我,我什麼都沒做
我向你保證,我什麼也沒做!
請相信我
事情經過就是這樣,不是嗎?
妳把我丟在那裡
妳沒有幫我,你什麼也沒做
每個人都給我上車
- 稍等 - 我才不管你想幹什麼!
我跟他們是不一樣的
這是馬修米爾斯,水上分隊
請回答,HMS救援小組
這是HMS救援小組, 從城市沿著泰晤士河以東五英里
任何生還者請前往東面水門
並等待救援,結束
前往泰晤士河東面水門,重複
重複,我們會到那裡,請等我們!
前往泰晤士河東面水門,米爾斯
我們會待在原地12小時,結束
重複,我們會到那裡,我們會到那裡
安琪!
吉姆?
是我,馬特 來吧,是我
怎麼了,老兄?什麼?
停下
吉姆
吉姆,吉姆!
吉姆,聽我說,聽我說
安琪,如果在空中妳發生突變?
- 那怎麼辦? - 你為什麼不閉嘴?
- 大家都不擔心嗎? - 你的手怎樣了?
不痛了
- 是嗎? - 是的
- 不痛了 - 很好
停車
- 什麼? - 停車,科爾!
我不去了
- 妳忘了妳的使命 - 真正的怪物在這車上
- 這個我知道 - 他們可以上直升機
我和喬會走另外的路 我無法阻擋那些東西追我們
但至少我可以停止這樣的爭吵
- 他們多麼希望看到我死 - 現在你聽我說
我們都已經走了這麼遠,不是嗎?
我會帶妳到終點的,因為我知道我可以
但妳必須讓我完成我的工作
你一定要
你是大家唯一的希望
- 好的 - 安琪
妳不能讓他們把妳當成實驗室裡的老鼠
哦,該死!
走!
快!
是霸森公司,通過大門
坐好了!
安琪?
沒事了
- 凱蒂! - 不,不,不,不!
對不起
保持安靜,保持安靜
我們走
不
讓我們走,科爾
讓我們走,你知道他們會對她做什麼
我不能讓這種情況發生 你們四個,你們上直升機
我們會搭那台車,對大家都有好處
- 不,你不會有機會的,喬 - 嗯,我們可以試試看
我必須這樣做
為了大家好
- 來吧 - 安琪!
我不能讓妳這麼做!
馬特?
我們走不了!
他媽的!
現在怎麼辦?
- 安琪 - 馬特,哦
妳沒事吧?
聽著,河邊有一艘橡皮艇
HMS救援小組在下游東部十英里
無論這些怪物是什麼,他們很怕水
所以我想我們能成功的,好嗎?
- 我不認識你 - 相信他
- 你確定嗎? - 我很確定
相信他,他是我哥哥
- 來吧,喬 - 好的,我們走
來吧!我們走吧!
哦,傑夫!
傑夫!幫幫他!
傑夫!
- 去把船準備好 - 這是怎麼回事?
離開他,他發做了,妳沒辦法了,走
- 來吧 - 你他媽的幫幫他!
我會殺了她
- 不 - 我會尖叫
- 我會大聲尖叫,他們就都會來 - 不,你不會
幫幫他,幫幫他!
放開她
去船上,走
槍給我
拉維,不要丟下我
- 我和你一起走 - 不,你不可以
妳不應該威脅她
我只是想救你
他們來了,他們來了!
他來這裏做什麼?
安琪,小心!
馬特!馬特!
馬特!
不,不!不,不!
趕快帶她上船!
不!
趕快帶她走
喔,不,喬,來吧
跟我們一起走
我不能
哦,喬!
沒事了
沒事了,沒事了
我不能再次沒有你
你不會的
安琪拉!
妳做了正確的事
我愛你
快走吧
走
我一生中做了這麼多的壞事
但是,我不要求得到寬恕
因為我有機會贖罪
而每一次機會
當然,需要付出代價
- 你準備好了嗎? - 我準備好
幹得好,喬
一開始是我們兩個都需要她
而現在,她可以拯救剩下來的人
對不起,安琪
對不起
來吧,我們走吧,我們走吧
那傢伙什麼意思?
當他說："做正確的事",是什麼意思?
我需要找到醫生
盡我所能
這是HMS救援小組,呼叫控制中心
我們現正在返回安全地帶
確認救起兩個平民
要求立即轉移一名成年女性
至感染控制研究單位
通話完畢
所以,我的時間不多了
這個世界的一部分是我造成的
我要跟它同歸於盡