以父亲的名义 塞巴斯蒂安·阿列乌著
- 丰坦教授。 - 我来得早。可以进来吗？
是的，当然可以。
谢谢你来。
说实话， 我昨晚几乎睡不着。
我给你的是一份草稿。 我能想到很多要修改的地方，
但我想先听听你的反馈。
我也是。 总有东西需要改进。
出版让我们摆脱 那些永恒的修改。
是的，当然对你来说是这样。 我还有很长的路要走。
我有一些现煮的咖啡。 你要来点吗？
不，谢谢，那是土耳其毒药。
芝士蛋糕？自家做的。 我妈妈做的。
不，不。谢谢。
好了，教授，加快这个可怕的 时刻，告诉我真相：
你觉得那是一坨屎， 不是吗？
首先，我要告诉你 我读完了整部。
不，别笑，如果我不喜欢 我就不会读过第十页。
你还有其他反馈吗？
没有，我听了你的建议： 在完成和修改之前，
没人应该读它。 否则，每个人都有话说。
嗯……让我们看看……
注意我做了 一些边注。
- 好的。 - 让我来。
这个不错，是的，
提前介绍父亲的信息。
是的，否则你有风险 读者提前猜到。
我跟你坦白，塞巴斯蒂安：
这是你迄今为止写得最好的，
也是我好久以来读得最好的。
- 真的吗？ - 我是认真的。
这是作家的小说， 不是文学学生的。
当然有一些 地方需要打磨，但是……
比如标题。
“以父亲的名义” 听起来很矫情。
也许更短的更好： “秘密”。对吧？
更神秘。卖得更好。
是的，可能吧。
我们也应该修正一些 听起来有点博尔赫斯式的表达。
是的，没错。
有卡夫卡的影子，对吧？
是的，但我希望那是显而易见的。
没关系， 人们什么都不懂。
每个人都在谈卡夫卡 但没人读他。
女朋友这个角色 塑造得很好。
她出场不多 但她是我最喜欢的。
我甚至想象了小说的第二部
从她的视角讲述。
我从来没想过那个。
说实话，我到家了。
有我的电话吗？
- 教授，您好吗？ - 很好，谢谢。塞巴斯蒂安在家吗？
是的。还有谁能 听着那样的音量听音乐？
我非常感谢您。自从我丈夫 去世后，塞巴斯蒂安一直很痛苦。
他唯一带着喜悦谈论的 就是您的课。
嗯，我很荣幸听到您这么说。
- 要来点咖啡吗？ - 不，谢谢，那是土耳其毒药。
塞巴斯蒂安？
儿子？
儿子，怎么了？开门。开门！
让我来，女士。
塞巴斯蒂安！塞巴斯蒂安！ 塞巴斯蒂安，儿子，看在上帝的份上！
塞巴斯蒂安，看在上帝的份上！怎么了？
不，不，不！
我的生命，我的太阳，我的儿子，我的爱！
塞拉诺副局长。 在这里见到你真奇怪！
是的，这是……？你能告诉我什么？
从这里到中国，这都是自杀。
近距离单枪射击，
左太阳穴入口伤 没有出口伤。
这孩子一直抑郁， 关在屋里……母亲在那儿。
教他文学的老师 在楼下听到枪声时。
所有邻居都证实：单枪射击。
发现他的房间 里面用门闩锁着。
有一扇窗户， 但很小，很小。
任何人 都不可能从那里进出。
我不懂这些孩子，伙计。
他们这么急于毁掉 他们家人的生活！
我把枪送去弹道鉴定。
明天早上我会有一份详细的 法医报告
剩下的是从 老师和母亲那里取证。
我会尽快让她走 因为她崩溃了。
好了，但你不必 管那个。
- 回家庆祝吧。 - 庆祝？
- 部长。 - 你好。
- 您好吗，先生？ - 我很好。
看看这乱七八糟的，看在上帝的份上！
伙计们，能吸引你们的注意力 一分钟吗，请大家？
- 那孩子的母亲不在附近，对吧？ - 她在楼下，先生。
好了，这次自杀之后，我们要说 再见给我们的朋友阿尔图雷
因为总部告诉我
从周一起他将不再 是凶杀案督察，
而是成为 不折不扣的局长。
来吧，蒙特罗。
处理所有文书工作，我要 这个案子在48小时内结案归档。
副局长先生， 您知道谁来接替您吗？
肯定不是你，马屁精。
你误会了，曼西拉。
有人给我拿块那蛋糕， 看起来很棒。
我一整天没吃任何该死的东西。
我们和老师在楼下 然后听到了噪音。
- 你检查过门了吗？ - 是的，没什么。
你听到了什么噪音，女士？
枪声，警官，我们听到了枪声 然后跑上楼到书房。
你是男孩的语言老师吗？
文学。
我在 布宜诺斯艾利斯大学教他
现在我在给他上私人课。
你没见到他活着，对吧？
不幸的是没有。
你告诉我们门是锁着的？
是的，老师撞开门 我们发现他就在那里。
可怜的孩子，我的生命，我的爱， 我的小宝贝！
警官，我们能不能 改天继续这个？
我们快结束了，女士， 只是为了结案
免得给你将来添麻烦。对吧？
枪是你的吗？
不，这屋子里从来没有枪。 从来没有。
好了，女士，就这样。 我们不会再打扰你了。
你现在要把他带到哪里？
尸体直接送往 司法停尸房。这是例行公事。
很快就会供你使用。
得到你的许可。
哦，我的天哪！什么？ 发生了什么，天哪，发生了什么？
你今天杀人了吗？
- 没有。 - 你逮捕了谁吗？
- 没有，我也没有。 - 那你今天做了什么？
没什么，真的。
你这个该死的混蛋！
我奶奶说你必须把 11H的那家伙关进监狱。
他一直对她说下流话 还把《民族报》扔在她门口。
告诉她我明天就逮捕他。
你上周也是这么说的。
对不起， 你现在不是该做作业吗？
作业去死吧！警察！
哦，天哪！
蒙特罗，怎么样？
第12天，未付租金，你懂的？
弗兰科，怎么了？我是卡纳里奥。
这个周六晚上我们 租了球场。
这次你可别临阵脱逃，嗯？
早上好。 这是给弗兰科·蒙特罗先生的留言
代表斯坦布鲁克&合伙人事务所
鉴于 格雷戈里奥·蒙特罗先生的去世。
你必须明天一早第一件事 到我们办公室来，
不仅是为了讨论遗产事宜，而且 还有另一个更复杂的问题，
我们更愿意 当面和你谈。
事务所的地址是 迈普大道311号。
据我所知，你和 你父亲没有任何关系或联系。
-你知道你父亲住在 布宜诺斯艾利斯省梅赛德斯吗？- 不知道。
蒙特罗先生在 他生病的最后几个月联系了我们
目的是更新文件
并留下明确指示 在他去世后执行。
如果你允许，我来读给你听一些要点。
不用了。
为什么不总结一下？我们直奔主题。他留下了什么吗？
嗯，如果你说的是物质 财产，那座作为住宅的房产
已被拍卖以偿还抵押贷款并 支付费用，包括我们的费用。
家具被捐赠 给了非营利组织。
关于钱，没有现金， 但还有别的东西。
或者说还有别人。
你知道你父亲 还有另一个儿子，洛伦索·蒙特罗吗？
不知道。
母亲在分娩时去世了。
然后你父亲的遗嘱，
考虑到 没有在世或直系亲属，
是你成为洛伦索的监护人 直到他成年。
- 这是一个玩笑吗？ - 什么？
这是一个玩笑吗？
他抛弃我，生了另一个儿子， 还想让我照顾他？
非常感谢，医生， 但我不接受。
我能理解你的第一感觉 一定很强烈，
但我不是在提供给你， 我是在通知你。
法律就是这样。 我不是制定者，我是执行者。
在你见到洛伦索之前， 你需要知道一件事。
他不是普通孩子。 可以说他是个特别的人。
他有残疾吗？
不。他智力超群。
他最近的测试显示智商200。
我对此一无所知。那很高吗？
可以说这让他成为一个神童。
过来，洛伦索。我想让你 见见弗兰科，你的同父异母哥哥。
嗯，你好。
你要来点吗？
你上几年级？
我三个月前刚高中毕业 所有科目都及格了。
但我还不知道 要选什么专业。
我以前喜欢埃及学， 但现在有点厌倦了。
我们先说清楚，以免……
你和我住在一起 只是直到我们找到解决方案。
我们会找个寄养家庭， 孤儿院，或者什么的，
但你不能永远和我住在一起。 明白吗？
为什么不？
比如，钱的问题。
我只有给自己够的钱， 没有两个人的钱。
你一个月赚多少？
你不该问这个。
对不起。
890比索，我赚的。
毛收入还是净收入？
净收入。
你付多少房租？
- 320比索。 - 固定开销？
每月90比索，但有时 多一点。
剩下480比索。 除以30，就是每天16比索。
如果你留75%，我留25%，
你每天12比索，我4比索。
我可以用4比索生活。
你们还要什么吗？
我还能给你们拿点什么吗？
嗯，如果你们 需要什么就告诉我。
你一个人住吗？
是的。
你没有女朋友吗？
- 没有。 - 嗯哼。
- 嗯哼什么？ - 不，没什么。
因为我一个人住 并不意味着我一个人睡。懂吗？
这是谜语吗？
“因为我一个人住 并不意味着我一个人睡。”
曼西拉。
你可以结案了 为你朋友塞拉诺，蒙特罗。
验尸官的报告证实了自杀：
枪伤导致的瞬间死亡。
还有弹道学；克雷斯皮说
枪上唯一找到的指纹 是那个男孩的。
是把.38口径，序列号被擦掉了。
他大概在某个贫民窟或 省级集市上买的。
我给你打印了一些全 彩照片。
男孩把自己锁在房间里，放了 音乐，然后砰的一声，再见世界。
他们叫你去一号桌，马塞。
你能给我带杯 牛奶咖啡吗，马塞拉？
好的，我马上送来。
我多想那个女孩啊！她永远不会 给我机会。你就更别想了。
至少我有加勒比皮肤的魅力。
福尔图纳托和比亚恩基尼试图搭讪 她但一点机会都没有。
好像她有男朋友 或者在和一个已婚男人约会。
萨莫里尼说有一次，关门后， 他请她喝一杯并吻了她。
但你不能相信他， 他在女孩问题上是个骗子！
上周他在总统仪式上站岗
。
他说克里斯蒂娜·基什内尔 对他青睐有加。
打扰了，但蛋糕呢？
这是谁？
这故事有点复杂。 待会儿告诉你。
他是我的弟弟，不过待会儿告诉你。 蛋糕呢？
我说，如果有人 即将自杀，
他为什么还要给自己切一块蛋糕？ 就搁那儿？
这不奇怪吗？
兄弟和侦探们
兄弟齐心协力。
他说得对，弗兰科。
如果他不打算吃，为什么还要给自己切蛋糕？太荒谬了。
高加索拼写是带‘s’的。
我明天一早有个报告要交 你却只盯着一块蛋糕，
曼西拉，拜托。
我简直不敢相信。你更喜欢填写 报告而不是调查？
你就像个孩子，更愿意做作业 而不是去公园玩。
我不喜欢填写报告。 你知道我为什么做吗？因为这是我的工作。
你为什么选一份不喜欢的工作？
闭嘴，别管我的事。
好吧。
蛋糕可不是小事。
你的工作就是注意细节。
哇，放大的镜子！
那孩子在从里面锁上的房间里自杀。
给我解释解释，来吧。
我们该去看看犯罪现场。
他想看犯罪现场， 简直难以置信！
因为凶手可能 藏在房间里
然后在母亲 和老师进来时离开。
你知道这会怎么收场吗？ 你和我都会被停职。
我要去弹道组。我想马上知道 那把枪从哪儿来的。
放大镜是你的，洛伦索。 这是礼物。
谢谢，曼西拉！
女士，您知道塞巴斯蒂安 有没有什么仇人，
和同学有冲突， 或者在社区里？
没有，至少据我所知没有。
塞巴斯蒂安有点内向 但他不是麻烦制造者。
警官，我不明白 发生了什么。
发生了什么就是这样：
有些事情对不上。
所以我需要彻底 完成调查。
您明白吗，女士？我不能现在结案。 这就是为什么我召集你们俩。
您说有些事情 对不上，但是……
我们当时在这里……
警官，这是个 非常不幸的事件，
但更不幸的是在 这位女士的悲痛中采取如此侵入性的态度。
不，丰唐，让他继续。
没人能把 我儿子还给我了，所以……
您还想知道什么？
女士，首先我想告诉您 我理解
您正在经历的 可怕处境。
我的意图 无非是做好我的工作。
我就是想告诉您这些。
您知道他有没有债务吗？
好吧，我们假设： 暂且假设一下
这个男孩塞巴斯蒂安的死 不是自杀。
坦白说，警官， 我不介意您调查。
事实上，我认为这完全正确。
我希望警方总是 这样行事。
坦白说，让我担心的是 这个男孩的母亲。
我完全理解您，教授。
想象我的处境 不得不在这个时间来这里。
但让我坦白。 发生的事是这样的：
我的弟弟提到了 蛋糕的事……
他让我认真思考了，老实说。
所以提到蛋糕的是你？
这孩子完全是斜视， 不是吗？
不，不是完全， 就一只眼睛游移，仅此而已。
尤其是我累的时候。看？
我已经觉得他在这里 很奇怪了。
我说：他们怎么能带个孩子 来这种地方？
但当然，他是个真正的侦探。
好吧，假设在 杀死男孩后，
假设的凶手决定 藏在房间的某个角落，
等待合适的时机逃走，并在 你开门时跑到街上。
我们同意吧，警官， 这个房间里，藏身的地方……
门后面呢？
看看……
你说……这里。
凶手藏在这里， 塞巴斯蒂安的母亲和我进去，
他趁机 溜到我们身后。
这是种可能。
不。
这里有个痕迹。
- 看看。 - 这里。
你看到了吗？
是的，有个痕迹。
不，他是说 当你砰的一声关上门时
门把手撞到墙上 在墙灰上留下痕迹，
所以如果这里有人， 就不会有痕迹。
那我们就得想想 有人吊在天花板上，
吊在横梁上……
你怎么想？坦白说， 我觉得这非常不可能。
作为计划这不合逻辑。 很容易被发现。
那我们就得回到自杀 理论，因为没有衣柜。
埃勒里·奎因有本小说，我想，
凶手用磁铁 从外面锁上门。
是这样吗？
埃勒里·奎因？
你知道我没读过他的任何东西吗？
我真丢人！一个男孩比我读得多。
他呢？他写得好吗，埃勒里？
- 打扰了。 - 女士……
- 一点水。 - 您不必麻烦。
- 谢谢。 - 这个小男孩真可爱。
他和塞巴斯蒂安长得像。
他也有一只眼睛游移吗？
不，不是那个。 是表情，他看的方式……
他让我想起了他。
如果还有什么事，请告诉我。
谢谢。
那么我希望这是谋杀，因为如果 不是，我就是潜在的自杀者。
好吧，也许他从窗户逃了 如果他不是个大块头。
那个通风口能有多大？
是的。
我说，用磁铁凶手完全可以 从外面设置锁。
- 现实中这是不可能的，洛伦索。 - 你敢打赌这是可能的。
洛伦佐，不，磁铁的磁力 不会穿过木门。
嗯，好吧。
我们忘了动机，教授。
我们假设这是 一场有预谋的凶杀，
冷血计算的，
但我们没有动机，为什么有人 需要除掉这个男孩。
嗯，也许是人寿保险…
不，他没有。我查过了。
嫉妒的女朋友？
他三个月前和 他的前女友分手了。很和平。
再说，激情犯罪 从来不会那么复杂。你没事吧？
嗯，嗯。
也许他是被杀来偷东西的。
是的，但通常凶杀 为了偷东西
会在房间里留下更多混乱…
嗯，但也许他有隐藏的积蓄。
不，这里发生的事是另一回事。
这里男孩给自己切了一块蛋糕，
他情绪达到顶峰 然后朝自己头部开枪。
很多次我给自己倒一杯茶
到早上它还放在床头柜上未动。
是的，听起来合情合理，警官。
我坚持认为这个自杀的事 对我来说像是犯罪。
整个犯罪的事 对我来说像是妄想，
因为枪响的时候， 我和母亲在客厅。
我们上楼要花 多长时间？
最多30秒。他能从哪里逃走？
老实说，这对我来说更像是小说的情节 而不是现实。
- 小说呢？ - 小说？
有人会为了得到一本书而杀人吗？ 那本书在书店里只要30、40比索、100，
嗯，但也许它是 限量版，古董，
或文学珍宝…
不，我是说他写的小说。
啊，他写的！是的！
你接触过他写的东西。
我们主要用已出版的作品：
切斯特顿、乔伊斯、普鲁斯特、坡，…
有时，但只是有时，他会 带给我一些他写的散文，
一些短篇小说，但一个…
- 蒙特罗，你收到吗？ - 等一下。
是的，我收到你了，曼西拉。
我发现东西了！
- 怎么了？ - 快点！
你又发现什么了，聪明蛋？
看，那里有指纹。
- 一个指纹… - 是的。
他可能从楼梯逃走， 不是吗？
让我们看看…
是的，是的，但可能是任何人的。
再说，没有指纹。
正是，他戴了手套。
这证明有人小心 不留下指纹。
当然，但某个女仆可能 洗了玻璃杯。
如果今早一直下雨， 她为什么要洗它们？
嗯，那是事实。
看那是什么。你见过那个吗？
哪里？我没看见。
- 那边。看见了吗？ - 洛伦佐！
从那里下来，洛伦佐。过来。
我抱着他。别担心。
- 过来，洛伦佐。 - 我看到他在这里时也吓坏了。
这是你最后一次爬 到窗户上。明白吗？
- 就一楼高，仅此而已。 - 好吧。别再爬了。
教授，我们得走了；
我的搭档打电话，我得去见他。
什么，有什么有趣的线索？
肯定没什么，真的。
只是那个地方危险， 我得和他一起去。非常感谢。
那你要把孩子留在哪里？
为什么不让他在这里待 几个小时，去吧，然后回来？
当然，因为这里有线索。
趁此机会， 我们可以继续调查。
所以你回来时可以告诉 塞巴斯蒂安的母亲和我消息。
我觉得太过分了。你已经 合作很多了。这是麻烦。
求你了，我想和 丰坦教授待在一起！
洛伦佐，不。我刚跟你说什么？ 这不是生日派对。
谁想喝巧克力牛奶 配饼干？
- 我！ - 说真的，伙计，说真的。
现在去吧，我没什么事。
我能好好照顾洛伦佐。
你带我来哪里，曼西拉？
有时卖枪的家伙会擦掉 序列号，但只擦外面的。
所以我让克雷斯皮拆开 左轮手枪。
- 然后呢？ - 就是那样。
号码压印在 里面的板子上。
我追踪了枪。
它六个月前从弗洛雷斯的一家枪店 被偷了。
他们用一辆搬家卡车偷了价值5万比索的枪支，
加上家具、电脑， 和枪店老板的车。
你记得这是 丘埃科·拉米雷斯团伙偷东西的方式吗？
然后我去找疯子帕伦特，因为 他一度和团伙在一起。
然后呢？
他停止和他合作因为 丘埃科搞了他女儿。
所以他退出了。
他告诉我拉米雷斯 在瓦内斯清洗汽车零件，
家用电器在博埃多，
武器在比利亚卢罗 和独眼门迪萨巴尔。
是的，但独眼人 在监狱里，曼西拉。
- 是的，是的，我去见了他在德沃托。 - 你去德沃托见他了？
你弟弟让我充满热情。
我认为他从桌子那里帮忙 跳过女贞树。
他爬上去时稍微移动了它， 那造成了地上的这些痕迹。
这告诉我们杀手 相对较重。他不是小孩。
嗯，但他矮， 否则他会跳过去。
也许不是。也许他用桌子 是因为缺乏身体训练。
也许他更 热衷于智力追求。对吧？
是的。
你动得太快了，小家伙。
我们还不知道他怎么进入 房子或离开房间。
因为你弟弟说 磁铁的事做不到。
能做到。在梅赛德斯， 对我照顾我的女士，
我藏在桌子下，用磁铁 移动她的银器。
有一天我不得不告诉她因为 她以为自己被附身了。
来吧，让我们看看 我们在另一边找到什么线索。
这里。
独眼人告诉你 什么了吗，还是没有？
只有两个人 负责卖他的枪。
那把枪是黑扎帕塔卖的 或者胖家伙托洛萨。
你要把我带到哪里去，曼西利亚？
黑扎帕塔被杀了 两个月前在地下室行动中。
他和 明盖蒂警长的团伙有牵连。
他说他们干掉他 是为了让他闭嘴。
而且理论上 这是胖家伙托洛萨的办公室。
怎么样，我想见托洛萨。
- 你是谁？ - 联邦警察。
我们不是来找麻烦的。 我们想问几个问题。
请稍等片刻。
你知道我们在跟踪 一个11岁的孩子，对吧？
我不相信！
嘿！嘿！
啊，好吧。
那是谁？
嘿！
你能停一下吗，托洛萨？
我们是成年人。
我们谈谈。
待在那儿。
滚出去！
托洛萨，停下，看在上帝的份上！
来吧。
嘿，是萨拉维戈。
我和肉黑帮无关。
这不关我的事。
我唯一拿的是一头牛，伙计。
一头牛给我表兄家的烧烤！
你在说什么，托洛萨？
你不是来 调查中央市场的犯罪的吗？
就凭你让我跑这一趟， 你就得进监狱。
另一个来了。
那把枪。
你认不认得它？
洛伦佐，这很危险。
我们回屋吧。 现在我负责照顾你。
只是我们很近了。
我们两个就能查出来。
我们得用我们的智慧。
如果你的理论正确， 我就不太聪明了。
事实上，我在这件事中的角色将是 相当尴尬的，
故意被用作 犯罪的目击证人。
是的。现在你这么说， 有些东西不太对劲。
什么不对劲，我的宝贝？
为什么有人要冒险杀死 那个男孩，知道
你和母亲在里面， 你可能会找到他？
嗯，也许有人…… 嗯，我不知道。我头晕了。
我已经头晕了，我承认。
你太快了。 你对我来说太聪明了。
除了也许他想让他们认为 死亡发生在那一刻，
实际上他已经杀了他。
停下，我听到了枪声。我没疯。
可能是假的。
可能是假的吗？
我们在找 买这把.38特制的家伙，
两英寸，金属，五发， 木柄……
停一下。我需要喝点东西。
这种状态我甚至无法思考。
给他拿瓶水。
也许佳得乐？
- 热带水果味。 - 好吧，别太过分，托洛萨。
我不知道我有没有卖过它。
反正你都会进监狱。
唯一的区别将是 我将对你提出的指控数量。
- 帮帮我，我就帮你。 - 你知道我听过这句话多少次吗？
- 这次是真的，托洛萨。 - 是的，是的……
让我想想。
- 停下，我想我撕裂了。 - 哦，不，伙计！来吧。
- 让他给我带点东西来。 - 什么东西？
我不知道，Rati Salil，什么的。
再回答我一件事 我就结案了。
你卖给一个年轻人，大概18岁，
瘦的，白皮肤， 卷发，是或否？
我只回答是因为 你让他带饮料来了。
- 我看到好意就知道。 - 嗯，非常感谢。
在过去三个月 我只卖了一把38，
那是给一个金发家伙，45岁，
西装，眼镜，和宽额头。
奇怪！他告诉我他 要去抢银行。
他是我这该死的生命中见过的最不歪的家伙。
他怎么能伪造枪声？
那太容易了，遥控 爆炸或带引信的鞭炮。
那是最小的。
我不明白为什么 没人听到真正的枪声。
你说的是 我真正听到的不是枪声。
如果他在我到之前被杀了 有人一定听到了真正的枪声。
是的。我只是……听着：
凶手利用火车的噪音 来掩盖枪声。
他在屋外引爆了工作室的爆炸。
没错。
多么丰富的想象力！
- 但奇怪的是…… - 奇怪的是……什么奇怪，宝贝？
我觉得这个理论站不住脚 因为警察，
进去时，他们应该发现 爆炸的痕迹。
唯一进去的 在专家之前
并可能抹除 证据的是……
塞巴斯蒂安的母亲和……
- 还有……？ - 嗯，也可能是自杀。
做得好。我恭喜你，侦探。
你的理论很有趣，洛伦佐。
据你说，我的学生的 小说给我读，没人知道，
一部未发表的小说，我喜欢它。
而且，我觉得它很棒。
这只是一个可能性，仅此而已。
我看到了出版它的机会 用我的名字，从他那里偷来，
但为此我必须杀了他。
这不对，不。
我知道那栋房子，我知道工作室的门 可以用磁铁锁上
我选择了一种方法：
不仅仅是模拟自杀， 而是找到两个证人来证实它。
你弄疼我了。
- 其中一个是我自己。 - 是的，现在听起来不太可能。
不，我们不要排除它。 我觉得是个好计划。
是的，作为计划很棒。 这是完美的犯罪。
不，我不会说完美。 还有蛋糕的问题，不是吗？
什么蛋糕问题？ 哦，是的，我已经忘了。
你已经忘了……
是的，“我已经忘了”。
艾勒里·奎因有一部小说 凶手用磁铁
从外面锁上门。 - 救命！
- “啊，我发现了什么， 我觉得他爬上了那张桌子！”
“你没看到那些痕迹吗？”
你知道我读过多少次 艾勒里·奎因小说，你这个恶魔小子？
你看到那些小狗在 马路上奔跑的样子了吗？
你就会变成那副模样。
我冲他喊，警官，别上 铁轨，太危险了。
但他不听我的。他想去 用放大镜找指纹
然后他就被撞飞了，可怜的小东西。
我他妈的怎么过铁轨， 看在上帝的份上？
它们在那儿，看！”
求求你，让我走吧！”
冷静下来。
快出来，丰坦！”
不，不，不！”
—发生了什么？ —我不知道。
—他没伤害你吧？ —没有。
—你确定吗？ —是的。
他没对你做什么吧， 你没事吧？
是的。
冷静下来。一切都结束了。
丰坦！”
丰坦，你有权受审！ 小心点，丰坦，求你了！”
先生，请离开铁轨！”
别动。安静。
当他听到母亲来了， 就点燃引线。
然后他出去，用磁铁 从外面锁上门栓，
穿过走廊离开阁楼 去塞巴斯蒂安·阿勒夫的房间
那里的窗户 正对着后院。
他到达后院， 穿过女贞树篱，
走几米
到停车的汽车那儿。
一旦他上车，他就做的只是
开车回房子 好像什么都没发生。
—这太精彩了。 —难以置信。
我想要明天早上完整的报告。 别再做别的了。
好的，先生。
—蒙特罗… —是的，先生？
我升你的职。从周一起，接管 阿尔图雷留下的凶杀组。
干得好，伙计！”
谢谢您，副局长。
打扰一下，副局长。
—我也… —你也什么？
我也参加了这次行动。
是的，我知道。如果蒙特罗想让你加入 他的团队，让他申请调职。
你知道规矩。
是的，先生。
—你要的东西，蒙特罗。 —谢谢。
女士，您好吗？
您想再喝点水、咖啡什么的吗…？
不用了，谢谢。我已经喝过一杯了。
我的人突袭了丰坦教授的房子 找到了这个。我想这是您的。
是的。
—我太感激您了。 —请吧，女士。
谢谢。
我想和那个 可爱的小男孩道个别…
洛伦佐。
他真的在破案中 起到了关键作用。
—洛伦佐在哪儿？ —我不知道。
你什么意思，‘我不知道’？
我不知道。
福尔图纳托，你看到我弟弟了吗？
你有个弟弟？
比亚基尼，你没看到 一个戴眼镜的11岁男孩吗？
不知道。
你什么时候到房子的？
晚上六点左右。
正面。
我觉得是第二个。
左脸侧面。
伙计们，对不起，你们没看到一个 大约11或12岁的戴眼镜男孩吗？
—没有，什么都没看到。 —谢谢。
正面。
犯罪嫌疑人画像发布
两起犯罪等待审判
顾问犯罪无线索
“这是凶杀而不是意外死亡，” 他的兄弟说
俱乐部游泳池谋杀案
—你吓到我了，洛伦佐。 —对不起。我只是正在读这个。
因为尸体被发现 躺在游泳池里
法医确定死亡时间 四小时之后
而且老师当着大家的面 和她争吵过。
这不是太明显了吗？ 他为什么要冒险把她
扔到那个地方， 让他直接成为主要被告？
又来了！”
这不是很可疑吗？