城市獵人 劇場版'90 海灘城市之戰
各位貴賓，今天各位駕臨 本海灘城市飯店落成典禮
在這裏致上十二萬分謝意
這次的海灘城市計劃
不只是現在 各位所在城市海灘飯店
還有各位所看到的
國際博覽會場、遊樂園
也預計同時在明天 開始營運服務大眾
真是的，獠又在搞什麼飛機
隼也實在太慢了
海和尚平常做事都很認真 他大概是臨時有什麼事情吧
是這樣嗎
有問題的是阿獠 他一定又在大廳看到什麼美女了
現在八成又在對人家動手動腳 你等我，我去看一看
等一下，阿香
海灘城市全部設施是由設在 本飯店地下的電腦中心進行整體管理
這一套電腦設備不只能管理海灘城市 還可以跟全世界的電腦系統連線
將來成為未來型的國際都市
好厲害
美樹特別招待我們 給我們這個機會
阿獠也真是的
沒有，還是沒有 真奇怪，掉到什麼地方去了
海和尚那個傢伙也已經出門了 這一下可糟了
我把阿香交給我的紙條弄丟了 先聽一下地方就好了
我的肚子好餓 誰告訴我下一個會場在哪裏
性感美女
秀色可餐的天生尤物，你好 正中要害
我的肚子好餓 連玩風流的能力也出現紅燈了
那麼，我們今天就為明天的正式開幕 舉杯慶祝一下
今天我們並且準備了特別的料理請各位品嚐 本飯店有百分之百的服務熱忱
各位貴賓的滿意，就是我們最大的榮幸
好棒
阿香，不要管那兩個不守信用的男人了
不要客氣，好好飽餐一頓再回去
那當然了，那好像很好吃
那什麼料理
現在我們就為海灘城市的未來乾杯
乾杯……
停下來，要搬貨的話從後門進去 你們到底要搬什麼貨物
你們要幹什麼
你們是什麼人
還是先留一點胃 主菜都還沒上來
好吃的都還在後頭
可是阿香我對什麼料理一點都不挑剔
阿香
怎麼了
你拿那麼多幹什麼 大家都在看你
小姐，你急著要去什麼地方
阿獠今天的運氣可真好 居然可以碰上這麼漂亮的美女
你快放開我，我有急事要辦
你是不是被什麼人跟蹤
真是這樣的話，阿獠可以幫你的忙
滾開
她居然敢對我動手
海和尚
這個女人我要帶走了
可惡，這個女人她先跟我說話的
放開她
等一等
站住，你這隻大章魚
你已經有美樹了，還想沾花惹草
太不可原諒了
你快放開我
可惡
你聽好，我正在辦事
你不要攪局
好吧……
我就把她讓給你好了
外加這個小東西
貓咪
站住，你快回答我
怎麼了，你不敢收下這隻小貓
就放棄那個女的了嗎
快拿開，要不然我絕對不饒你
我才不放
糟了
讓開
你幹什麼
你這只章魚，居然把我的位子給拆了
你到底想幹什麼
你的位子讓我礙手礙腳的
可惡的傢伙
隨隨便便地動我的車子
危險
好危險
你要是不想摔下來
最好抓緊一點
可惡的傢伙
你就不能開穩一點嗎
可惡，少囉嗦
你要是不滿意最好下車，別煩我
這傢伙！這輛車可是我的
剛才那兩個傢伙是誰
隼和城市獵人
鼎鼎大名的私家偵探
私家偵探？
難道作戰計劃走漏了風聲嗎
古羅多
我們的作戰計劃再完美不過了
只要除掉後面跟蹤的兩個人
什麼！還不快點處理
快點把他們除掉
基利亞姆將軍，你不用擔心
我早就做好萬全的準備了
這裏是……
大章魚，快想想辦法
少囉嗦
我的兩隻手都要操縱方向盤
你在上面想想辦法
跟蹤的車子，掃射完畢
好，封鎖那座橋
瞭解
海和尚那隻大章魚，不會沉下去了吧
不過話說回來，開玩笑也太過分了
不過是個女人，幹嗎弄得那麼誇張
趁現在去吃個飯吧
這裏是F5地區
F5地區，請回答
真倒楣，飯店裏面多的是山珍海味
對不起，我先享用了
可惡，想白吃便當
太好了
什麼事
F地區有侵入者
侵入者？
什麼侵入者，快報告
好像是一個餓了很久的流浪漢
什麼，笨蛋！
把他解決了！
瞭解
好，找那個小妞去
找到了
這些傢伙幹什麼
大章魚居然還活著
這裏是F7區
有一個壯碩的男子侵入，還發動攻擊
果邁斯，有奇怪的分子闖入，解決掉他
是
再這麼下去，會場那邊恐怕會起疑
理事長，今天真的很感謝你邀請我們
哪裏……平常總是在你們店裏 喝到那麼好喝的咖啡
對了，好像沒看到另一個高大的老闆
他平常一向很遵守跟人家的約定的
我想他今天可能是 突然有什麼急事要辦，所以……
你看那裏，美樹，那個煙火好漂亮
煙火？我們沒有安排煙火
有侵入者，把電源打開
把所有的電源都打開
是……
在F4地區，快過去
我才沒有時間在這裏跟你們耗
小美人……
不要老是追著女人屁股後面跑
這到底是怎麼回事
你有空的話就幫忙一下
你需要我幫忙對不對
那你就告訴我她的名字
她的名字……臭小子，你還搞不清楚狀況嗎
隼，快回答我
是冱子的聲音
難道你是受冱子之托嗎
你少囉嗦
隼，到底是怎麼回事
快點跟我報告情況
你是不是被冱子抓到了什麼弱點了
閉嘴
冱子，好久不見了
你是阿獠
我沒有狀況要跟你報告，完畢
無線電……
我現在沒空，忙死了
阿獠怎麼也在那裏
如果不是煙火，那是什麼
我去調查一下
不要做無謂的抵抗
否則一律格殺勿論
所有的人到角落去
往那邊走
你們到底是什麼人，快說
好勇敢的小姐
叫他們馬上撤退
要不然，我就開槍殺了你
敢開槍的話就開槍吧
不過代價就是這裏所有的人一起陪葬
不過你放心
我不打算對女性太粗暴
那位小姐決定怎麼樣
我也投降
海和尚，你到底被冱子抓到了什麼弱點
你為什麼要這樣幫他的忙，告訴我
煩死了，你該不會是偷看了冱子的裸體吧
奇怪了，怎麼會突然覺得好冷
混蛋傢伙，閉嘴
我一定要跟美樹說去
閉嘴……
要不然我把你的嘴巴縫起來
你想要我保密的話
告訴我小美人的名字就行了
那個女的叫做露娜
小露娜，這個名字真好聽
我警告你，她可不是你惹得起的
誰要你多管閒事
小露娜，等我
我馬上就來救你了
站住，我要殺了你
免得你到處亂說話
企圖奪取南美哥斯迪羅共和國 政權的基利亞姆將軍
由於美軍強力的軍事介入
先前失去了行蹤
至今已經兩周的時間
美國相關當局懷疑基利亞姆將軍 利用職權在過去五年間
運送了七萬噸毒品到美國境內
希望能夠將他繩之以法
在將軍本人未出庭的情況下進行起訴
據可靠消息指出
基利亞姆將軍已經走避海外
以上是哥斯迪羅共和國最新的情勢
接著為各位報導其他新聞
外面好像有什麼騷動
不過是兩名奇怪的男子闖入我們的區域罷了
不會妨礙我們的作戰計劃吧
將軍，您不用擔心
我馬上就去解決這個問題
人質？ 沒錯
他們把飯店的所有賓客當作人質
是嗎……這樣一來我們就不能貿然出動了
我是美國國防部的諾頓
既然你們知道基利亞姆在那裏面
為什麼不衝進去抓人
他們手上有人質
人質？我必須把話說清楚
你們現在是在我們的國家
要是你們過於干涉我們的行動
請你立即離開
果然沒錯
是M29
這應該是隼的槍聲
海和尚
不愧是行家
沒錯，那邊的確是隼跟城市獵人在攪局
你們是他們的夥伴吧
在那裏
幸好它救了我
命大的傢伙
拿飯店的貴賓當人質
他們到底有什麼企圖
最重要的是
怎麼沒有看到我的小露娜
你叫那麼大聲會被他們聽到的
不可以
這傢伙是誰
看他的裝扮不像是被招待的貴賓
可能是剛才在外面攪局的傢伙
給我站起來
好……
這些人是誰
他們是哥斯迪羅共和國基利亞姆將軍的手下
基利亞姆將軍？
他不是美軍正在追捕的逃犯嗎？
好像是這樣
我問你，你有沒有看到 他們抓來一個叫露娜的小姐
沒有
被抓走的兩位小姐
一個是美樹小姐，一位好像是槙村香小姐
她們剛才被帶走了
阿香跟美樹？
她們兩個也在這裏？
原來她們說可以吃飽晚餐的地方就是這個地方
吃飽晚餐？
這些全部都不要錢？
是
都沒有了！空了
我的晚餐全沒了
該不會在……
找到了！
真不愧是阿香
我要開動了
好好吃
對不起，打擾你的用餐
實在很抱歉，我們現在是不是可以逃出去了
現在整個海灘城市都被他們佔領了
所以你們要先在島上 找一個安全的地方躲避才行
是
果邁斯，你在哪裏，快回答我
他沒有辦法回答了
什麼？！
你要找的人已經死了
你是隼對不對
來的正好，我讓你聽聽你想聽的聲音
隼！隼！我現在很好，你快逃吧
你聽到了沒有 這個女人的命明明就已經快要沒了
她真是個勇敢的女人
這裏是飯店的3508室
你想要救回這個女人的命
最好在十分鐘內趕來
只要晚個一秒，她就死定了
什麼？！
可惡
LO、KL、VA
ALFA、BEKU、SHEIRRA
ROMEO、DILTA、IKUSHURE
CHARLIBMIKE、CHARLIEGOLF
原來你也是他們的同黨
露娜·基利亞姆
那是……(MARINES/海軍)
誰叫你們遲遲不肯行動
這裏還是交給我們來處理吧
看樣子你還沒有搞清楚狀況
不可能
怎麼會這樣
現在你明白了吧
他們的裝備非比尋常
那我們就出動戰鬥機、戰車，什麼都無所謂
所有的費用由美國國防部負責
現在只有讓事情自然發展了
讓事情自然發展？
沒錯，只有等待，我們只有等待
你的父親到底有什麼企圖
我父親要向美國報復
向美國報復？
美軍侵入我們的國家 讓我父親沒有辦法待在祖國
你不是為了追我才到這裏來的嗎
像你這麼英勇的人
要是你願意當我父親的保鏢，一定是如虎添翼
拜託你，不要妨礙我們的計劃
我的夥伴她怎麼了
再過兩、三分鐘她們的房間就要爆炸了
什麼！在哪裏？
三十五樓
那個電梯是業務用的，直通頂樓
不知道來不來得及
我不會讓你破壞爸爸的計劃
是阿獠
阿香呢？
他們只帶走她一個人
什麼！
不要動繩子！你看後面
美樹
不要打開門！房間會爆炸的
阿獠
門旁邊的牆壁
隼
那是怎麼回事
野上警官，你到底做了什麼
我也不知道
不過照這個情形看起來
我可以確定裏面的確是起了什麼變化
這算是什麼回答
現在還搞不清楚狀況
你想拿我們美國的存亡當賭注嗎
你要是那麼擔心的話，何不先行動
先將美國國防部的戰略防衛系統 暫時中止怎麼樣
笨蛋，那怎麼可以
根本就沒有任何證據
那就賭一次看看吧
賭一賭萬分之一的機會
萬分之一的機會
FOXROT
KIRO
SIERRA
BELTA
BCHO
ALPHA
BECCO
露娜，還沒好嗎？
爸爸，你冷靜一點
再破解三道密碼
就能進入他們的戰略防衛系統了
再等一下
你們真是太可惡了
你們以為做這種事情不會遭到天譴嗎
再這麼為非作歹，會掉進十八層地獄！
閻羅王還會割掉你們的舌頭的！
你再說一句話，我會先割掉你的舌頭
那些傢伙是想利用這家飯店的超級電腦
侵入美國國防部的戰略防衛系統
這麼說露娜就是來破解密碼的電腦專家
我倒是想問問你，你是什麼專家
我是風流專家！
JULIET、OSKAR
EXLAN、YANKI、ZOOL
已經進去了
接著，只要把目標變更就可以了
幹得好，露娜
接下來把所有美軍的飛彈
丟到它自己的領土上去吧
等著領死吧，可惡的侵略者
這是最偉大的領導者——
基利亞姆對你們的制裁
你瘋了，你們都瘋了
再這樣拖下去，阿香的性命會有危險的
阿獠，過來
快去，阿香在地下的電腦中心，快！
謝了
快完成了
再不久，我的復仇計劃就要完成了
接下來在發射命令執行的同時逃出去
然後引爆所有的炸彈
炸掉這家飯店
炸掉這家飯店？
沒錯
把所有的證據都毀掉
不可以，不行
所有的證據
你的任務已經結束了，古羅多少校
將軍，為什麼你……
為了避免報復以後留下任何證據
這是最好的方法
就是讓這裏所有的官兵一起隨著飯店消失
你打算殺掉這裏所有的官兵嗎
我不會讓你一個人走得太寂寞的
住手
爸爸，已經完成發射準備了
準備發射，露娜
不行，露娜小姐
你為什麼要這麼做
閉嘴
做這麼可怕的事情有什麼意義
再見了，美國
露娜，我希望你不要再碰電腦鍵盤
你實在不適合當惡魔的幫兇
你沒有受傷吧
餐桌下面那些東西真的很好吃
有什麼好笑的
只要我按下了這個按鈕
安裝在這個飯店各個角落的炸藥就會一起爆炸
露娜，執行我們的復仇計劃
住手
你為什麼要為這種事情賠上你的性命
你想開槍的話就開吧
我想你不會對女人開槍的
傳送錯誤
超級電腦毀了
對付這種電器產品
就要用這種方法
海和尚
美女當前，你的心理包袱就大了是嗎
最後的一幕還是得由我來壓軸
你在說什麼
這件事情本來就是你的工作
既然這樣我就送你們下地獄
大家同歸於盡
爸爸
快過來
爸爸
怎麼了，怎麼回事
發生什麼事了
飯店全垮了
到底發生什麼事了
諾頓部長
這一次您解決這麼大的事件
回去以後，上級一定會破例晉陞您兩級的
沒想到看朝陽這麼舒暢
我都到這把年紀了，還是第一次感受到
阿獠他們應該都平安逃出來了
野上警官
雖然我不知道你對這個事件施了什麼魔法
我希望能夠對你表示一點謝意
哪裏，你不用謝我
再說賠償那家飯店的損失可不是一筆小數目
什麼！
你是說我們要賠償那家飯店的損失嗎？
有人說過所有的費用都由美國國防部支出
那個人是您沒錯吧
這一次完了
我的陞官，我的退休金
阿獠
那個時候要是海和尚沒有及時出現
你會對露娜開槍嗎
這個……
海和尚，你跟我過來一下
什麼事
冱子那個傢伙實在是太卑鄙了
硬把自己的工作塞到你的頭上
結果連我都要為她做白工
你也實在是太沒用了吧
居然會讓一個女警官抓著你的弱點
你也不過是偷看了冱子的胸部
什麼
我才沒有偷看她
是冱子她陷害我的
我替你評評理
把詳細的情形告訴我
事情是在兩天前發生的
她說她有事情要找我
叫我到飯店的游泳池
她會在那裏等我
你找我有什麼事
有話就快說吧
你在說什麼
我不記得我有找你出來
什麼
站住，冱子
你幹什麼
對不起……
你看到了
沒有，我沒有看到
你不但看了，而且你也摸了
我摸了？我沒有摸
別緊張，只要你幫我做一個工作
我就相信你沒摸
其實你只要幫我帶一個女孩子過來就行了
那個可惡的母狐貍
一開始就布下這個卑鄙陷阱讓我跳進去
這很像是她的作風
你放心好了
我絕對不會跟美樹提這件事的
謝了
很棒吧
男人的友情是很珍貴的
美樹
美樹，你聽我說
海和尚那個傢伙
他對冱子的胸部毛手毛腳的
誰對她的胸部毛手毛腳的
你去死！
笨蛋
我只是開個玩笑，開個玩笑
救命
（字幕製作：疾風勁草）
城市獵人 劇場版'90 百萬美金的陰謀
洛杉磯
這一次你的目標是這名男子
有任何煩惱、麻煩的事情，還是要找人
請委託您最熟悉信任的冱羽商社
拜託，請各位多多關照
你這麼沒有精神，誰要委託工作給你
你要提高你的服務熱忱
提高服務熱忱
嗨，小姐，好不好
我是最有服務熱忱的阿獠
你叫什麼名字可以告訴我嗎
日……日奈子
這個名字好可愛
來，日奈子
我們馬上去旅館證明我們的愛好嗎
等……等一下
你這種服務熱忱也熱過頭了吧
真受不了
對你一點也不可以大意
算了，不要你幫忙了
你給我乖乖地坐著
是
對不起，可以委託你嗎
太棒了 難得一見的金髮性感美女
有任何煩惱、麻煩的事情，還是要找人
請交給帶給您幸福的冱羽商社
對！
你這一次念得很好
你真是我們的國恥，色情狂
不要在客戶面前丟臉
不能這麼做
你說客戶
我叫做愛美莉·歐哈拉
請多指教
你被黑手黨當作目標
所以我千里迢迢地從洛杉磯逃到這裏來
可是
他們為什麼要追殺你
因為其中的一個黑手黨頭頭的兒子非常好色
他老是對我糾纏不休
我想給他一點顏色，踢了他一腳
沒想到這一踢
就踢中了他的要害
他被送進了醫院
他的黑手黨老爸很生氣
請了殺手要殺我
愛美莉小姐，你真勇敢
不過
他的兒子還一直在說服他的老爸
我想一個月之後情況就會改變了
在那之前我想請你們保護我
委託費用
我想就一百萬美金吧
一、一百萬美金
這麼說
一塊美金折合日元是……
天
有這麼多錢
去年的耶誕節
那個好色男子送了我一台遊艇
把它賣掉的話
應該就能付這筆錢了
OK……沒問題……
我們一定會保護你的
你放心好了
對不對，阿獠
我不接受
你是不是害怕黑手黨
我才不管對方是黑手黨還是整團軍隊
只要條件談得攏我照單全收
難道一百萬美金不夠嗎
現在不是錢的問題
那麼，是什麼問題
該不會是……
「玩親親」，你答對了
可惡，你竟敢趁人之危
難道，你不想賺一百萬美金了嗎
外加「玩親親」一次
兩個你選一個好了
一百萬美金跟"玩親親" "玩親親"跟一百萬美金
好
好吧
「玩親親」的部分由我來付
你就那麼討厭跟我「玩親親」
好……
就讓你外加「玩親親」一次
太棒了……
還是可以「玩親親」
OK……
「玩親親」跟當保鏢
「玩親親」
Oh,yes
「玩親親」，OK
她到底懂不懂
忍耐……
不管怎麼樣
都是為了一百萬美金
趴下
這些傢伙跑得還真快
愛美莉小姐 阿香，你不能扶她起來
為什麼
她內褲的顏色是水晶藍色
而且還是不妨礙行動的高叉型的
你這個色情狂
怎麼了
不是外加一次「玩親親」嗎
這是免費贈送的「玩親親」大鐵槌
這個我不要，我不要
你的好色本性什麼時候才會改
我會不會找錯人了
我只是說一說
對不起
應該沒錯吧
冱羽先生，為什麼我一定要從旅館
搬到你們家裏來住
其實理由很簡單
飯店進出的人太複雜了
如果你住在我那裏
我比較容易保護你
沒想到你想得這麼周全
是想偷腥吧
阿香
如果你不想做的話
拒絕也沒關係
哪裏
我怎麼會不想做
這次冱羽先生想怎麼樣就怎麼樣
那很好
這是我先付的訂金，一萬美金
好棒
我們第一次拿到這麼多的訂金
阿獠，你看
一萬美金的支票
這個並不重要
倒是愛美莉小姐 長途旅行一定很累了
在吃飯之前
先請人家去淋個浴吧
對，也對
真對不起
我沒有注意到這一點
你先去拿換洗的衣服
我帶你到浴室去洗澡
愛美莉小姐
你可以用這條浴巾
謝謝
阿獠
你到底要躲到什麼時候
奇怪，我是誰
我怎麼會在這裏
要是你這麼想偷腥
乾脆先把我打暈算了
記得，愛美莉小姐
你一定要把浴室的門給鎖上
好，我知道，我會鎖上的
怎麼跟約定的都不一樣
不過好色的阿獠是不會就此放棄的
我要看一看
真是阿香望塵莫及的身材
你說誰望塵莫及
又失敗了
不過，我還是不會放棄
內衣不見了
阿香，不要這樣，有話好說
你也應該體諒體諒我
一個人好色也要有個程度
下次再讓我抓到決不饒你
愛美莉小姐，你洗好了嗎
是的
你也有槍
是
我是想殺手早晚都會出現
而且在美國幾乎每個人都有槍的
不過
我倒是從來都沒有開過槍
是嗎
不過依我看
你應該是受過嚴格的特別訓練的人
我有說錯嗎
阿獠
你怎麼知道她受過訓練
是不是因為我穿了不妨礙行動的高叉內褲
答對了
真不愧是美國人
你還真有幽默感
這傢伙什麼時候才會正經
完全沒辦法
每一次我的行動都被阿香給識破了
我一定要想出一個出其不意的行動才行
阿獠
我要去買做晚餐的材料
愛美莉小姐就托你照顧了
是騙人的吧
我在做夢嗎
阿香怎麼可能這樣就出去了
她居然把愛美莉跟野獸關在同一個籠子裏
自己跑出去了
我知道了
一定又是個陷阱
她一定在每一個房間
跟愛美莉的地方都安排了很多陷阱
你太天真了，阿香
美色當前不享用是我們男人之恥
怎麼能怕陷阱
不入虎穴焉得虎子
來了
奇怪
太奇怪了
照理說每一次這個時候 都會有一大堆鐵槌進來的
氣氛好像有點不太對勁
原來
阿香那個傢伙
想讓我光明正大地玩一次親親
既然這樣
阿香大人，那我就不客氣
愛美莉小姐
奇怪了
這種滋味怎麼那麼熟悉
是的
阿香小姐跟我說這個很好玩
叫我玩玩看
打了真的心情好舒暢
很好玩
好吧，我再來打一次
快住手
那個可不是玩具
你不要過來
你就這麼怕這支鐵槌
我不是怕這個鐵槌
我是怕你玩得太瘋，太危險了
太好玩了
冱羽先生，我們再來玩好不好
下一次再陪你玩吧
阿獠的午睡時間到了
對不起 我要去睡個午覺了
什麼，真沒意思
深谷青蔥三支八十五元
這個比較便宜
海和尚，你也出來買晚餐的菜
阿……阿香
不是的，是因為……
是因為美樹感冒了有點發燒
沒辦法，只好我來買菜了
美樹發燒了，那你就辛苦了
哪裏，沒什麼大不了的
對了
阿香，你今天買的菜還真多
因為有客人
她可是一百萬美金的大客戶
要你們去殺人？ 怎麼可能，是當貼身保鏢
只當貼身保鏢
這筆錢太多了吧
是真的嗎
我聽到一個很奇怪的消息
聽說有個殺手奉命殺阿獠
老遠從洛杉磯來找他的
從洛杉磯來
那個殺手是個男的嗎
其他的我就不知道了
好，再見了
從洛杉磯來殺阿獠的殺手
不會吧
哥哥，你看著
你放心
我一定會親手替你報仇
隨時都有機會
現在就能開槍
這個男的真的是城市獵人嗎
令人難以相信
阿獠
愛美莉小姐
阿獠人呢
阿香小姐，怎麼那麼慌張
冱羽先生正在睡午覺
阿獠
阿獠，你沒事吧
怎麼了，吵死人了
太好了，幸好你沒事
怎麼搞的，莫名其妙把我吵醒
我肚子餓了
你的飯做好了沒有
我忘了
什麼
你到底去買了什麼東西
實在很抱歉
最後只能叫外賣
沒關係
我很喜歡吃壽司
還是叫外賣的比較好
比阿香做的菜好吃多了
來……不要客氣，盡量吃
好，那我不客氣了
真好吃
不愧是地道的日本料理
太好了
愛美莉小姐
沒想到你筷子拿得這麼好
我很喜歡吃日本料理
在洛杉磯的時候 我也常去日本料理店
洛杉磯
聽說有個殺手奉命殺阿獠
老遠從洛杉磯來找他
怎麼可能
不可能是愛美莉小姐
一定只是湊巧罷了
阿香，你怎麼了
怎麼臉色那麼難看
對了，愛美莉小姐
吃飽以後想不想出去走一走
我們有一家認識的咖啡店 咖啡很不錯
是嗎
我真的很想去
又要麻煩你們了
那隻大章魚煮的咖啡哪裏好喝了
我覺得好喝
還有，我聽說美樹感冒發燒
我們可以順便去看看她，對不對
發燒
是嗎
那麼她一定流了不少香汗了
我得挑幾件內衣幫她換一換
對……
帶愛美莉去海和尚那裏，讓他看一看
也許海和尚能看出什麼疑點
到了，就是這裏了
嗨
阿獠，歡迎光臨
美樹，你看起來很好
生病怕不怕跟海和尚單獨相處
到目前為止我都很幸福
不需要你操心
晚安，美樹
你燒退了沒有
已經沒有關繫了
我只是有點發燒
都是隼太緊張了
那太好了
對了，這位是愛美莉小姐
我們這次保護的客戶
這位是美樹，還有海和尚
請多指教
歡迎光臨
來……
我們到裏面去舒舒服服地喝香醇的咖啡
海和尚，怎麼樣
就是……
就是那個洛杉磯
有人要來殺阿獠的事情
我不是說過
我沒有其他的情報嗎
不過……
她的手指有練槍出來的繭
那不是一般的練習練得出來的
她平常的射擊練習一定很不平常
很不尋常
這麼說，一定是她了
我沒那麼說
我只是說
她手上有那樣的繭很不尋常
這點小事情
我想阿獠應該早就發現了吧
不可能的
他現在早就色迷心竅
管不了那麼多了
道格拉斯
不行，它會爆炸
你把它引出去不就好了嗎
還裝什麼樣子
危險，愛美莉
你交給阿獠就好了 放開我，道格拉斯來了
道格拉斯
城市獵人
我一定要親手收拾你
讓我道格拉斯取代你在殺手世界的地位
原來
這才是他的真面目
現在他的行動、判斷力還有表情
簡直是換了另外一個人
這一次只是先打個招呼
等你把腦袋洗乾淨，我再來
冱羽先生，你沒事吧
你放心，我沒事
道格拉斯
沒有用了
他已經超過你的有效射程了
看樣子對方想狙擊的目標
應該是我，不是你吧
愛美莉·歐哈拉，二十五歲
CIA專業女情報員
屬於洛杉磯分局
職業號碼是ST249960
對不對
你全都知道了
你身上帶的手槍
是特製的戰鬥用四四連發手槍
這種手槍讓女孩子防身
火力也未免太強了吧
再加上你手上練槍出來的繭
就算職業槍手
也不一定練得出來
希望你不要再隱瞞我什麼
都告訴我吧
我明白了
隼
我看這一次你還是不要捲入阿獠的事比較好
我也是這麼認為
只要跟那個傢伙有關
絕對不會有什麼好事
你看，你的領結又歪了
別弄了
被阿獠看到怎麼辦
不要這樣
你是CIA情報員
我是跟蹤道格拉斯來到這裏的
這麼說你不是殺手
道格拉斯在這個業界是個殺人不眨眼的殺手
不
應該說他是恐怖分子
他的殺人手法
就是裝了炸藥的遙控機器
今年他已經暗殺了五個西方國家的政要
可是到目前為止
CIA還是動不了他
大約在半年前
還有一個CIA的情報員犧牲了生命
那個情報員
當時並沒有重要的任務在身
為什麼會成為他狙擊的目標
根本沒有人知道
CIA為了找出背後真正的陰謀
一直暗中追查道格拉斯
後來，接到情報
知道他現在狙擊的目標
就是你，城市獵人
我懂了
你們想抓到道格拉斯
最好的方法
就是跟在他狙擊的目標身邊
而白天那些在公園裏狙擊你的人
也就是為了要取得我的信用而安排的戲碼吧
沒錯
他們是國內的情報員
對不起，我騙了你
可是
為什麼道格拉斯要殺阿獠
我也不知道
不過
我想道格拉斯能殺了冱羽先生
對他自己往後的名聲
也應該有很大的幫助才對
想知道原因，問他本人就知道了
這麼說
你願意跟我們合作了
CIA方面會照約定付你們一百萬美金的
不……不行
我不能為了那一百萬美金
讓阿獠成為那個可怕殺手狙擊的對象
阿香，你太傻了吧
不管我跟不跟他們合作
我已經被狙擊了
可是……
既然被當成目標了
那額外能收到一百萬美金
何樂而不為
你不是想一百萬美金
是想親親吧
終於完成了
模型玩具還是得用日本原裝的
好，接下來是這台機器
明天早上之前
就能夠全部完成了
太厲害了，不愧是CIA
這沒什麼了不起
不過是勤練出來罷了
現在讓我見識一下你的身手吧，城市獵人
全射在一個地方，太完美了
真不愧是戰鬥用的特製連發手槍
射擊的威力又準又狠
這樣看來
我的練習還是不夠
練也沒用
你的射擊
充滿了你對人的怨恨
你的心情無法平靜下來
再怎麼練習也是沒有用的
這句話是什麼意思
你練習射擊的動機
並不是為了保護你自己
你心裏只想著要殺人
一心一意想替你哥哥報仇，對不對
替哥哥報仇
沒錯
沒想到連這個你也知道
那個被暗殺的CIA情報員
的確是我的哥哥
兇手就是道格拉斯
那件事……
發生在我哥哥休假出遊的時候
太可恨了
連屍體都沒留
那個時候我就發誓
我一定要親手為哥哥報這個仇
所以
我申請從事務單位調到前線的工作
沒有抓到道格拉斯
我絕對不回去
我一定要帶著那個兇手的屍體回去
我沒有資格干涉你的行動
不過
槍不只是殺人的工具，你懂嗎
槍就是殺人的工具
每個人在扣扳機的那一刻
不管是誰，都是充滿了殺氣
要用自己的心扣扳機
你們根本不瞭解我的心情
不瞭解失去哥哥的痛苦
你們不瞭解
我瞭解
因為我哥哥也是被人暗殺的
阿香小姐
所以阿獠他也瞭解這種心情
阿獠跟我哥哥是最好的夥伴
有什麼事嗎
為什麼要特地叫我來
先前，你要我調查愛美莉小姐的事
我收到了最新的情報
洛杉磯分局並沒有發出正式命令
要愛美莉小姐追捕道格拉斯
真的嗎
這是上次
基裏亞姆將軍事件認識的美國國防部諾頓部長
特地幫我調查的
應該不會有錯
還不只是這樣
她的CIA上司
迪克局長今天也來我國了
這到底是怎麼回事
哥哥，你放心
這一次我一定會替你報仇
請進
愛美莉小姐，你的電話
我的電話
他說跟你說迪克你就知道了，是分局局長
喂
是愛美莉嗎
我現在人已經到了
這一次的計劃進行得很順利
我要給你一個很好的情報
我知道道格拉斯落腳的地方
你說什麼
他在哪裏
道格拉斯現在在哪裏
道格拉斯
愛美莉小姐
還是等阿獠回來後再行動
怎麼辦
不管怎麼樣，我得跟著她才行
計程車
不論如何我都要阻止她才行
阿香
飯煮好了沒有
阿香
奇怪了，到哪兒去了
道格拉斯就在這裏吧
糟了，來不及了
催眠瓦斯
愛美莉小姐
愛美莉小姐，你振作一點
什麼人
母老虎不在家
終於可以下手了
愛美莉
好不容易有個機會，你跑到哪兒去了
喂，這裏是冱羽商社
你是冱羽獠吧
愛美莉跟你的夥伴現在都在我這裏
我會照顧她們的
道格拉斯
把條件說出來
我的條件很簡單
今天晚上凌晨零點
到橫濱舊跑馬場來
只准你一個人來
要是你不來的話
這兩位可愛的小姐
就像夜空的火花一樣，美麗地消失
我期待能見到你，我等你來
你想叫我跳進你所設下的圈套裏嗎
那是愛美莉的內衣
還有其他的呢，其他的呢
沒有……
真可惜
愛美莉不穿內褲嗎
唯一的可能，就是已經有內褲大盜闖進來
把它偷走了
不行……
現在情況緊急
我不能再想這些事情了
阿香小姐，你不要緊吧
道格拉斯
對了
我也被那個道格拉斯迷昏了
我醒來的時候
我們兩個就在這裏了
道格拉斯想拿我們兩個當誘餌
引誘冱羽先生來這裏跟他決戰
他一定設了陷阱
阿獠
道格拉斯，你在哪裏
快點給我滾出來
歡迎你來，冱羽
對你這只新宿種馬
這個跑馬場正適合當你的墳墓
你不要太高估你自己
愛美莉跟阿香在哪裏
她們在另外一座高塔裏面
你必須順利突破這一棟建築物
才能夠到那裏
要是你能夠去英雄救美
她們一定會很高興的
不過最重要的是
你要通過我這一關
有人來了
迪克分局長
你特地來救我們的嗎
他就是剛才打電話來的人
分局長
看樣子你還沒有發現疑點
也沒有發現
我來這裏不是來救你們的
那是什麼意思
愛美莉
我是來這裏結束你們的性命
看樣子他們已經開戰了
我真不敢相信
居然是你在背後指使道格拉斯
那麼我哥也是你殺的
一點都沒錯
達尼爾的確是道格拉斯殺的
而指使他的人就是我沒錯
為什麼
你為什麼非要置我哥於死地不可
達尼爾他是一個很好的情報員
很好的部下
更是一個很優秀的人才
不過，錯在他太優秀了
他無意中發現我一個不能讓別人知道的秘密
沒錯
他發現我是東側培養出來的「優利」
「優利」
你……你是「優利」
他的花樣也太多了
這個傢伙這麼輕易就破了我的機關
好，沒關係
真正的好戲現在才要登場
三發
四發
五發
六發
納命來，冱羽
怎麼可能
太可怕了
你的僱主應該就是
CIA洛杉磯分局的迪克分局長吧
你怎麼會知道
我果然沒猜錯
他真正的身份是什麼
是東側派出來的間諜嗎
沒有錯
那個傢伙是「優利」
「優利」
只因為我哥哥發現這件事，你就殺他滅口
對不起
「優利」到底是什麼
東側國家的間諜
是由父親親自訓練
從小就培養成間諜的人
你們的國家不是也有嗎
就是你們的忍者第二代
這是你們東西兩方的間諜戰爭
為什麼要把阿獠當作狙擊的物件
阿香小姐
你相信冱羽先生的身手嗎
我當然相信了
阿獠才不會被你們這些沒用的傢伙給暗算
我也是這麼認為
我很瞭解城市獵人的真正實力
道格拉斯現在是我的累贅
而那傢伙的嘴巴守不住
怎麼可能
你為了除掉道格拉斯
叫他來追殺阿獠
迪克是為了借你的手除掉我
才叫我把你當成狙擊的目標
除此之外
我也想不出他要你追殺我的理由
你太高估你自己了
你是想要說，我的實力比你差嗎
不管怎麼說
至少那位迪克的判斷是這樣沒錯
你太有自信了
不過我們之間
到現在還沒有分出勝負
拿去吧
這個是……
是愛美莉的內衣
看樣子已經結束了
難道城市獵人還沒有解決道格拉斯嗎
你別以為你會稱心如意
你把自己置身事外
阿獠他又不是超人
他也是會有危險的
那就糟糕了
要是城市獵人沒辦法打贏這一局
我們目前的佈局恐怕會起很大的變化
我還是不明白
你為什麼還要守在原來的單位
既然你是東側的「優利」
回到你原來的祖國不就很安全了嗎
我還想要為我的祖國盡一份心力
為了我的任務 我必須剷除所有阻礙我工作的人
不對
你一定還有其他的理由
很可惜
我沒有時間跟你解釋了
我必須在冱羽先生來之前結束你們的性命
最後就用你的槍結束這一切吧
這麼好的槍要是沒有派上用場
你先前的練習就太可惜了
希望你不要太恨我
我們都是情報戰爭的犧牲者
愛自己的祖國，往往要做一些殘酷的事
你根本就沒有祖國
你這個背叛祖國的叛徒
阿獠
可惡
你一再地背叛你週遭所有的一切
所有的人都摸不清楚你的底細
其實雙重間諜才是你的真實身份
雙重間諜
要是他真的是東側的「優利」
只要回去祖國就可以得到保護
不過
他的雙重間諜身份已經曝光了
連他原本的祖國，他也沒有辦法回去
你是怕道格拉斯洩了你的底，對吧
所以安排這麼巧妙的計劃除掉他
因為
要是你自己殺掉道格拉斯失敗了的話
你雙重間諜的身份就一定會曝光
你叫道格拉斯殺掉我哥哥
也是這個理由吧
你指使殺手除掉自己的部下
也就是為了製造假像 讓人不懷疑
可惜你最大的錯誤就是
叫道格拉斯來襲擊我
那邊怎麼還有炮火
做這點陷阱，太簡單了
不過是這樣
不可原諒
愛美莉小姐
不要動
愛美莉小姐
什麼祖國
祖國為我這個出生入死的「優利」做了什麼
他們根本就不管我的死活
我好不容易用自己的實力爬到了高位
才好像突然想起我似的跟我接觸
叫我為祖國盡一份心力
所以我利用CIA的職權得到了資料
將CIA的情報給東側
然後再以東側「優利」的身份
將得到的資料賣給西側
這些都是一本萬利的生意
讓我能住在比佛利山的豪宅
要不是達尼爾他發現我的秘密
我還能夠多賺一點
實在太可惜了
不過
這也是一個好機會
讓我可以把我賺的錢匯到沒有人管的地方
安安穩穩地度過我的下半輩子
那個聲音是……
快躲開，愛美莉
那是……
絕不能讓你逃走
放手
這個火箭承受不了兩個人的重量
愛美莉小姐
放開
會掉下去的
太好了，安全降落了
糟了
道格拉斯
阿獠，把它打下來
射程太遠了
愛美莉小姐，你快逃
迪克
這就是你想除掉我的報應
你去死吧
快點，愛美莉
快射
把它射下來
愛美莉小姐，你一定要瞄準
不行，我辦不到
去吧……
把他們兩個炸得四分五裂
去死吧，迪克
冱羽
已經太遲了
那個是自動操控的飛機
愛美莉小姐，用你的心
用你的心扣扳機
用我的心
用心扣扳機
必須用自己的心扣扳機
對
這樣的話
我好像很久以前就聽過了
我又沒有射中
為什麼會這樣
你不能滿腦子只想射中靶
等你沒有任何遲疑
用一顆正義的心
全心全意扣下扳機的時候
你自然就能射中了
哥哥
射中了……
槍不是殺人的工具
槍是用來保護人們的安全
得救了
不要開槍
饒了我吧，愛美莉
你根本就沒有資格讓我開槍殺你
只會髒了我的槍
我以殺害達尼爾
暗殺西方政要
以及雙重間諜的罪嫌逮捕你
太好了，終於解決了
可是
這件事並不是CIA正式委託我們的
所以我們收不到一百萬美金跟親親的酬勞了
阿獠好失望
是嗎
你不是已經拿了很多自己的酬勞了嗎
你這是什麼意思
這什麼東西啊
你這個無藥可救的色狼
我跟愛美莉小姐被綁架
生命受到威脅的時候
你居然趁機偷內衣褲
真是太卑鄙了，色情狂
不是
這是道格拉斯給我的
你居然還編的出這麼荒謬的理由
阿獠是無辜的
冱羽先生
阿香小姐
謝謝你們
多虧你們兩位的幫助
我這次才能查清楚我哥哥被殺的真相
等我把他們押解回國
我的任務就完成了
我會申請調回原來的事務單位
我哥哥也一定不希望
我整天帶著槍到處跑
我想他也會贊同我這個決定
你看清楚
這可是一百萬美金
還是拿到了
沒錯
因為我們協助逮捕雙重間諜跟恐怖分子
這是獎金
也是想塞住你們的嘴巴
不要到處說CIA內部養了雙重間諜吧
你也想要對不對
想要的話
就學貓叫一聲吧
這個就當成是收拾跑馬場殘局的費用
哪有什麼殘局好收拾
那根本就是一個廢墟
你在那裏鬧得天翻地覆的
光是要塞住大家的嘴就不知道要花多少錢
哪有這種事情，可惡
我花了那麼多心血做完這件事之後
只剩下一開始付的訂金一萬美金了
你想幹什麼
那是我的寶貝支票
你把我的店弄得亂七八糟的
你想賴掉，不付修理費嗎
什麼
好
就算我必須要付好了
可是，一萬美金也未免太多了吧
還我一點
剩下的錢就放在我這裏
站住，海和尚
要是你拿走那張支票
以後我阿獠還要怎麼生活
不要這樣拉我
噁心死了，放開我
快放開