【ED】
摆个笑脸 真难
真的真的
不是吧
大清早真是有精神呢
早…早上好
早上好
直接这么盯着果然会吓着她们啊
久世桥老师
早上好
九条同学
老师 把发带借我一下
发带 发带
快点 十万火急啊
给…给你
谢谢
你可识得此物
这…这是干什么
抓鬼
还给我
本字幕仅供搅流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社绝不负责。
Episode02 present for you
九条同学为人大方虽然很好 但是也要懂个度啊
翻译：风凛劫火、はばやし；校对：detectivexsc；时轴：whwdlxy9416； 压制：冰水半糖；繁化：冰水半糖；总监：黄金罪人奶富帅。
早上好 久世桥老师
早上好
那个 乌丸老师
不嫌弃的话请收下这个
真的可以吗
好可爱
谢谢你啊
好松软
其实我有事相求
能不能教我笼络人心的方法呢
这不就是么
原来如此
你不想让学生都怕着你是吧
嗯
不用放在心上 你保持原样就已经很有魅力了
不是啦 都是新的一年了 我自身也要做出改变才对
今年一定要做个受人爱戴的老师
是我班里的松原和日暮同学
早会要开始了啊
一定要拍一拍才行
又是这样 为什么
老师？
现在开始收集志向调查表
从后面传上来
照学生来看的话我可能是在瞪着他们
干脆戴副墨镜
不 这样更吓人了
九条同学 好棒的笑脸
我可要好好做个回应
可怜又出什么岔子了
又搞砸了
陷入低谷了吗
老师
这种时候就要抱一个可爱的东西才对
可爱的东西？
乌丸老师 你忘东西了
谢谢啊 爱丽丝同学
稍微耽搁你一下
我抱…
怎…怎么了
居然如此轻松
你是上帝吗
回来了啊
怎么了 爱丽丝
被乌丸老师给抱了一下
是吗
我也抱…
这是闹哪样
就想这么玩玩而已
什么想玩玩啊
闹别扭的爱丽丝真的好可爱
小绫 小绫你也上啊
阳子你够了
怎么连绫也
小忍 终于和你见面了
爱丽丝
这早会才开完啊
阳子也去图书馆吗
我们是去还书
好啊
金发
我看洗起来可不轻松
可怜
你知道奉承的意思吗
胡麻を摺る
它是指向人施以好意来笼络对方的行为
对 就是这个意思
芝麻凉拌菜
芝麻糊
芝麻冰淇淋
日本人最喜欢芝麻了
奉承
芝麻对身体也很好呢
芝麻啊
两位很好学呢
说来最近可怜好像在试图和久世桥老师搞好关系呢
对 我想和老师好好相处
对了 我就送老师日本人最喜欢的芝麻吧
她一定会很开心的
这就是奉承呢
别客气请慢用
谢…谢谢了 九条同学
这是咖啡 请用
乌丸老师
我看不透学生的心思
这个休息日我打算在家开个茶会
茶会？
下午茶 这是忍最近迷上的
下午茶是指在下午4点左右举办的茶会
听闻是在19世纪英吉利的上流社会中
女性贵族们以社交为目的而举办的一种活动
说到英国就是红茶呢
不过你现在才涉足这个领域会不会有点过时啊
其实我对红茶不太了解
因为 爱丽丝她基本不喝
说到茶就一定要选绿茶啊
我也喜欢喝红茶的
下午茶 该不会只是喝喝茶而已吧
阳子
我是觉得有点心就好了
当然有 难得开一次我想就做的正式一点吧
是要做什么
自己制作点心
不错啊 一般都是做司康饼吧
我有意见 我有意见 我想吃曲奇
那这个我们也做吧
太好了 我望眼欲穿啊
两种都要做吗
没问题吧 会不会太贪心了
人要忠实于自己的欲望
我的人生都赌在这场茶会上了
何必下如此狠心
味道真香
芝麻 味道很不错呢
煎芝麻味道就更好了
是啊
虽然比炒芝麻的热量要高了些 我也挺喜欢的
老师
热 热量
来了
欢迎各位
我们如约而至
打扰了
我们已经做好准备了
赶紧开始吧
要穿这身来做吗 小心给弄脏了
女仆不穿着女仆装怎么行
没事 我会很小心的
这话音才刚落啊
幸好没留下印子
嗯
谢谢
对了 可怜她人呢
好像还要一会儿
听她说是要把蛋糕架给拿来
这可真够正式的
可怜 欢迎啊
打扰了
可怜 这不是蛋糕架子 这是送餐盒啊
那个太重了 我换了个差不多的
东西都放这儿
哪里像了 简直没有一丁点像的地方
行了行了 能放进去就行
赶紧转换心情来做点心吧
这里有经验的只有绫了 看好你哦
我也没怎么做过点心啊
拜托了
你们别 一求我反而压力大了
久世桥老师应该很擅长做饭吧
肯定的吧 毕竟是教家政的
在做什么啊
姐姐
勇姐
我们在做饼干和司康饼
今天休息吗？
是啊
对了 让勇姐来帮忙吧？
也是 只靠我们几个也不是很放心呢
可以啊
顺便说一句我擅长的料理是荷包蛋 里焦外焦那种
还是算了吧
做好了叫我
我对这种要微操的工作实在有点..
啊 对不起
笨手笨脚的阳子
对不起啊 绫 你还好吧
阳子你坐着吧 还是我一个人来做算了
对不起啊
和平时反过来了呢
太阳都要下山了 怎么办
做个点心要花多长时间啊
这已经不能算是下午茶了呢
怎么会
阿萨姆 大吉岭 伯爵
Earl Grey
小忍 你振作些
各位 动作再快一些 还赶得上啦
这下午茶可真是闹心啊
曲奇只剩压一压形状烤一烤就完工了
我带了很多模具来
全是心形状的
虽然都很可爱不过主题没变啊
可怜做的里面放了芝麻
这是芝麻饼干
心…越来越多
心…
真是的
全都一样很没趣吧
笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋…
你们两个给我捉紧点啊
做好啦
看上去好像很好吃
做得不错
不过已经夜半三更了
感觉好就行了
来 我们上茶
吃晚餐了 茶会明天再开吧
饼干好松脆
糖分控制得也恰到好处
感觉这里吃没气氛
是吗
只要能和朋友们一起吃 在哪里吃都开心哦
爱丽丝…
你说得对
不过下次还是去爱丽丝家开茶会吧 定什么时间比较好？
干劲十足啊
多谢款待
就不吃了吗
我去分给别人
请
谢谢你们总是给我那么多零食
真的可以收下吗 谢谢
不客气
请
给我
昨天我和朋友们一起做的饼干 请和老师们一起吃吧
谢谢
不客气
又是芝麻
难道这是在暗示些什么吗
我明白了
也就是？
现在的女高中生圈子里肯定正在流行芝麻
跟上流行的步伐 是跟上学生对话的诀窍
原来如此
受教了
芝 麻
开门啦芝麻
同学们 芝麻素开门
芝麻素开门
今天的家政课教的是法披的做法吗 好像很有趣
但是实际操作的课程让我感觉很紧张
没问题 只要有决心就一定能成功
比如说
所谓法披就是happy 就好了
第一句先这么说 绝对没错
但…但是…
你这就只剩决心了 老师
大家肯定都会哈哈大笑的哦
真是期待做法披 小忍你们家政课是第五节对吧
是的 爱丽丝你的是明天对吧
嗯 真想早点做
小绫 衣装尺寸自由 所以不必量尺寸的
我知道的啦 我只是测算一下阳子这一年成长了多少而已
于是呢 怎么样
你这么有朝气很好很好
这不是跟尺寸没关系
我倒是觉得教做菜更有趣
我喜欢裁缝活 所以很开心
你的兴趣真广泛
可爱的衣服和小玩意都很贵
所以能自己做的我都是自己做的
真是厉害
这是你自己做的吗 真是一项令人惊讶的技能
大概这也是因为你喜欢外国吧
你能有这份热情 或许以后真的能成为一个翻译官
然后最后成为世界伟人
小忍好厉害
毕竟是乌丸老师的建议 相信她吧
happy happy happy…
啊！是久世桥老师
我很期待今天的课
不仅能做法披而且还很happy
逗你的
九条同学
为…为什么要对我发火
那么 有不清楚的地方就提问
另外 被服室里有缝纫机
除此以外还有很多危险的东西
要是敢乱来的话 你们是知道会发生什么的吧
那么 开始
各位 小心不要受伤了哦
各位 你们可以尽量向老师提问
老师
怎么 有什么地方不明白吗
我做好了
大宫同学 你真的是大宫同学吗
真是完美 缝技就像制造出来的一样精确
你做得这么仔细 老师很欣慰
你怎么了
老师你能夸奖我 我很开心
没…没啦
小绫 感觉怎样
缝纫机打弯了
一路打过去会比较好
但…但是
针好可怕
没事的
没事的 就用从清水寺的平台上跳下去的气势去做
原来需要那么巨大的觉悟吗
休息十分钟
还有一个小时吗
九条同学？现在明明是休息时间
可怜 你在做什么呢
我在用多余的材料制作吉祥物
大概是送给C班同学的吧
爱丽丝 你头顶的那个是什么
这是新娘的头纱 是小忍给我做的
她说我很适合白色的衣服 所以希望我以后能穿上婚纱试试
不过在日本 传统上认为结婚前穿婚纱婚期会延迟
外国是怎样的
不要了？我觉得很适合爱丽丝的
九条同学
在
要是你有什么不明白的地方 完全可以找我解决
谢谢 但问了问小忍以后我就会做了
我的也做好了
那些字…
个性定制
还没做完的人 在下次上课前做好并带来
下课
今天也没表现好
久世桥老师
这个给老师了
这是你刚刚做的
九条同学 从不久前开始你就总是送我东西
但我也不是想要些什么
老师的笑容很美
所以希望老师能多笑笑
九条同学
不知道是不是我的错觉 总感觉好像看见什么了
那我就收下了
好的
谢谢
打扰了
久等了
她们说在楼梯口等我们
小乌 久世 再见啦
你这样对老师太过分亲热了
我喜欢用外号叫别人
只要把握好分寸 你想怎么叫都行
久世桥老师
明天再见啦
感觉久世听上去就像饼干一样
虽然我无所谓
反正又好叫 而且外号也不是自己定的东西
我说 你怎么笑了 老师
抱歉
我并不是说对久世这个…
早安
最近久世桥老师变得又开朗又好说话了
她笑起来真可爱
感觉越来越理解久世桥老师了
是的 她和乌丸老师一样温柔
大家终于注意到这个事实了 我很欣慰
为什么可怜你会一脸得意
老师和我已经是挚友了 甚至能和我一起跳舞呢
还是别吧
你们看好了
久世桥老师 我们一起跳舞吧
话说回来 你的作业呢
诶？这个…
你做了作业吗
给我站住
她们真的变成朋友了吗
这就是所谓的越麻烦的学生越可爱
我是绝对不会原谅你的
别逃了
用动物打比方的话
可怜就是猫
小路同学就是黑兔吧
小乌 我呢
猪熊同学…
阳子她什么都能吃 所以…
吸尘器？
至少给我用生物形容
原来如此
小乌你别轻易接受
九条同学请我去跳舞 所以…
不错嘛
要我和你跳一支也行
你在说什么？
你的舞步乱了！！
是这样的
NO————！！
真是认真啊～
see you
给我站住